Selkeä Hidalgo. Miguel de Cervantes SavosoVov "Chernya Hidalgo Don Quixote Laman

Olen uudelleen, kuolee arkeismien ja alaviitteiden läpi. Se oli hämmästynyt, että se kirjoitettiin lähes Ivan kauhean ... No, kyllä \u200b\u200bse on erillinen kiinnitys.

Ei tarvitse olla historioitsija ymmärtää - tämä kirja, tehokkain maanalainen hum. Tulevien maanjäristyksen kouristukset, äkillinen vapautuminen laavan suihkulähteen suolistosta.

Tiedät, me kaikki kuolee. Kesällä on paljon kirjoja ja miljardeja terrabyate ... ja tarina siitä, miten ikävästi nobleman (köyhä kehossa, mutta Hengen perustanut henki) meni korjaamaan maailma - pysyy .

Ehkä se kutsutaan eri tavalla, ja seikkailuja on erilainen. Mutta hänen palvelijansa ja ystävänsä - Sancho Pansy (OH, tämä on erillinen keskustelu, tämä ovela mies on maapallon suola, venäläinen, saksa, englanti, amerikkalainen jne.) - on aina läsnä tässä tarinassa.

Osallistu merkiksi ...

Ja Raskaschik.

Arvosana: 10.

Euroopan kirjallisuuden historiassa Cervantes näyttää minusta "siirtymäkauden" titaani. Tämä ei ole enää keskiaikainen päällikkö Burlesque RABL, mutta ei myöskään erilainen satir-nopea eikä valikosta Voltaire. Cervantesin tyyli tärkeimmällä työllä on jäljittelemätön (yksinkertaisesti jäljellä!) On ironista, mutta ei haavauma, filosofinen, mutta kaukana moraalista. Eri plug-in romaaneja, kuten "tarinoita huolimattomasti utelias", muistuttaa Decameronin historiaa. Mutta näissä tarinoissa on kuitenkin merkitty venervoriesin ja verbosein tiivisteellä ja kirjallisemmalla kuin realistisemmin hallitsevammin hallitsee seikkailunhaluinen aloitus, mutta yleismaailmallinen sisältö, joka on ymmärrettävä kaikille ja kaikilla tavoitteilla.

Onko kuva Don Quijote tulossa? Tietenkin romaanissa paljon todella hauskoja jaksoja, varsinkin ensimmäiseen tilavuuteen (esimerkiksi kohtaus, jossa Don Quijote ja Sancho ovat samanaikaisesti kokemaan "ihana" Elixirin toimintaa). Mutta kuten nykyisessä taiteessa tapahtuu aina, Don Quixoten katoaminen ja trance menevät käsi kädessä. Tarinan aikana on selvää, että tämä on peilipeili, tarinan sideaine, auttaa luomaan Esic-kuvan samanaikaisesti Espanjassa. Loppujen lopuksi Don Quijote yhdessä Sancho, Pansa sijaitsee aina, kuten he sanovat, paksut tapahtumissa; Ne ovat luonnollisesti tavata monenlaisia \u200b\u200bluokkia ja sellaisia \u200b\u200bluokkia, ja vuoristoisessa aavikolla ja jalostajan palatsissa. Usein kirjoittaja jopa "unohtaa" hänen sankaristaan \u200b\u200bja alkaa perustella erilaisia \u200b\u200baiheita. Don Quixote ylitti "outoa hulluutta" - Hän omisti elämänsä periaatteisiin, jotka eivät voineet olla maailmassa ilman, että ei ole naurettavaa ja kiusaamista, kuten niitä, jotka järjestävät herttua ja herttuatansa hänen yli - "Devilish Chet "V. Nabokovin mukaan. Mutta ei ole vähän "normaaleja" ihmisiä, varsinkin modernissa aikakaudella massan leikkeen tietoisuutta, palvoa kimeästi (mutta ei aina niin vaarattomia) fetissiä, kuten "vaeltava ritari", eikä myöskään ole vähemmässä kunnossa Ja tajuton Don Quijote? Vaikka tietenkin on mahdotonta harkita Harmiton Don Quijote. Mutta hulluuden kautta Don Quijote näyttää (yleinen) ihmisen olemuksestaan, mikä paradoksaalisesti asettaa sen kaikkiin vihollisiinsa, todellinen ja kuvitteellinen. Cervantes onnistui puhumaan elämän korkeista ja matala puolelta ilman patoja, mutta todella ihmisarvoa. Don Quijote on hämärä, symboli, vaikkakin groteskinen, ikuinen kutsuminen olemassa olevaan maailmanjärjestykseen. Ei ihme, että tietty henkilö Barcelonassa kertoo Don Quixhotille, että hän, he sanovat, ei vain Madman itse, mutta hän tekee jokaisen hulluuden, jotka tulevat viestintään hänen kanssaan. Ei ole huomattavaa, varmasti, kuva uskollisen Schoir of Sancho, "mies ihmisistä". Mitkä ovat hänen loputtomia sananlaskuja! Knight ja Squire täydentävät toisiaan paremmin kuin Holmes ja Dr. Watson, mutta sitten kirjallisuus on jo toinen suunnitelma ja muut tasot. Kriteisissä on näkökulma, jonka mukaan Don Quijote ja Sancho ovat romaanin yksi sankari, niin paljon persoonallisuutta heijastavat ja parodia toisiaan.

"Don Quijote", ei tietenkään tylsää "kotitalous" romaani, vaan korkein realistinen, todellinen, kirkas, konkreettinen elämä on otettu sivuille. "Adventure-jaksot korvataan kotitalouksilla. Paksu, mehukas ja mausteinen elämä on kaikkien uusien tapahtumien päätausta. " (P.I. Novitsky, yksi 20-luvun 20-luvun palvelijoiden kääntäjistä.) Kirjoittaja ei kuitenkaan ole ulkomaalainen joskus ja grotesque. Esimerkiksi, kun toisen äänenvoimakkuuden alussa olevat merkit keskustelevat romaanin ensimmäisen osan ulostulosta ja sitten Don Quijote-seikkailujen toinen osa. Totta, jälkimmäisessä tapauksessa puhumme jo "SULLECHED DON QUIXOTE". Epätavallisen tontinsa ensimmäiset luvut voidaan yleisesti havaita fantastisiksi, varsinkin nuorena (muistan lapsesi vaikutelmat). V. Nabokov "Luennoilla Don Quixote" Huomautuksia: "Huomaa, että palvelijoiden kuvauksessa tehtaat näyttävät täysin elossa." Lisäsin, että nukketeatterin luku, joka Don Quixote leikataan miekalla toisessa äänenvoimakkuudella, tuntuu elävänä. Mutta aito fantasia on se, että pihalla (i-tilavuus), riippumatta siitä, kuinka vahingossa monet viihdyttävät tarinat, jotka tietenkin ovat onnellisia risteyksiä. Itse asiassa tämä on tekijän onnettomuuksien hallinta (ja loppujen lopuksi hän on myös mainittu hänen romaaninsa sankareiden keskuudessa tai "Equiffinal Magic" K. Frumkinan ilmaisun mukaan.

Yleensä romaanin toinen tilavuus on vähemmän romanttinen ja julma kuin ensimmäinen. Täältä löydämme satiirin lihaa ja tekijän huomiota nykyaikaisen julkisen (uskonnollisen) elämän ilmiöihin. Mielestäni on vaikeaa arvostaa tätä työtä täysin, tämä "hieno tarina" on vaikeaa, jota kutsutaan, maksaa se erääntyy useissa sanoissa. Filosofiset syvyydet, siihen suljettu taiteen viehätys, avoin äärettömän jokaisen uuden lukeman kanssa. Romaanin vaikutelmat tupakoivat vähitellen ja huomaamattomasti ja sitten yhtäkkiä, ikään kuin he putosivat lukijalle surullisessa finaalissa, koska Don Quixotin kohtalo ei voi jättää meitä välinpitämättömäksi. Tarina, joka tuntui, ei pitäisi olla päätypäätteitä. On hyvin suosittuja ja luettavissa olevia kirjoja, muut palkitut arvostetut kirjalliset palkkiot. Mutta ei ole mahdollista ennustaa, kuinka monta vuotta lukemista tähän tai toiseen "mestariteos" on tarkoitus. E. Drozd hänen artikkelissaan "fiktiomeren aallot" huomasi, että ei ole mitään kuollut kuin viime vuoden bestseller. Don Quixote, kuten "ILIAD", yksi ikuisista taideteoksista tehdään. Luulen, että "Don Quixote" ei pidä vain lukea ja lukea, vaan myös kuunnella äänikirjoja ja radioasemia (äänikirjoista, että Vladimir Shevyakov - m.: Medniga, 2010 ja vastaava käännös M. Watson ovat erinomaisia. Vaikka siirrot - erillinen kysymys.), katsele näytöä - joista paras "elämä Don Quixote ja Sanchoe", jonka Neuvostoliiton 1988 (Georgia-elokuva, yhteinen tuotanto) valmistaa. Tämän suosituksen puolesta se osoittautuu se, että tämän kirjan elävä sana, joka syntyy luojan ja luomisen todellisesta yhtenäisyydestä, se kuulostaa eri kielillä neljä vuosisataa: "Minulle Don Quijote oli Syntynyt, ja minä syntyi hänelle; Hänet oli tarkoitus toimia, I - kuvailee; Teemme erittäin ystävällisen pariskunnan hänen kanssaan - pääsin väärään Tordesillian kirjoittamiseen, joka uskaltaa (ja ehkä, tulevat tulevaisuudessa) omalla ja huonosti terävällä strutsi-kynällä, jotka kuvaavat ritarin läheisyyden muotteja , koska tämä työ ei ole hänen olkapäänsä eikä hänen tukkoinen mieli on asia ... "

Arvosana: 10.

Toinen todiste siitä, että jokainen kirja on sinun aika: Muistan, minut otettiin Donkoyotalle, joka oli edelleen oppinut nuoremmassa koulussa, ja tuskin edistynyt ensimmäisessä luvussa, hän näytti niin tylsää minulle huolimatta kaikkien ympärilläni, että se oli hauska. Nyt se ei ollut vain parempi, mutta yleisesti erinomainen: Arvostan ja mikä on todella hauska ja loistava käännös Lyubimov (kuvittele, että kaikki tämä, etenkin kieli puns, oli melko vaikea kääntyä). Ja pidin toisesta osasta, ehkä entistä enemmän ensin: jos ensimmäinen on edelleen erittäin klassinen satiiri, niin sanottava, "otsaan", sitten toinen, lukemalla tarinoita itsestään ja seikkailuista, erityisesti Säädetyt asianomaiset osapuolet - jo puhdas postmodernismi. Ja jos Donkomotin ja lampaiden hulluuden ensimmäisessä osassa Sancho kärsivällisyys aiheuttaa joskus helposti ärsytystä, niin vain kiinnostuksena on toisessa, mikä tapahtuu heille.

Tontin mukaan, puhu tietenkin, mitään ei vaadita - ei edes lukenut alkuperäistä, i, ja niin melko hyvin se esitteli Nooskofisen vaikutuksen kustannuksella. Mutta mitä olen vilpittömästi iski ja tyytyväinen - miten romaani tehtiin teknisen moninisteriön näkökulmasta, erityisesti ihailivat lukuisia runoja sarjasta "Osloon" sekä puheenvuorot (ja tekijän retriittoja ja monologeja Donokot). Odotin jotain tylsää tarkemmin monotonta, ja sai luonnollisen kukkapuutarhan kaiken koon ja lajikkeiden, mikä voisi ilmeisesti luoda modernit saarnaa espanjalainen kirjallisuus. Lisäksi on tavallista arvostaa tarkka tarina (satiirinen tai moraalistinen tausta, ei ole tärkeä), tuskin kuin se, tarkalleen miten se on kirjoitettu ja käännetty ja jäljittelee ritarien romaanien tyylejä ja Sancho-vitsejä tietty. Tekijän luvun varjosta poistuminen on yleensä yksi kirjallisuuden rakastetuimmista tekniikoista, vaikkakin hyvin banal, mutta tehokas. Tästä johtuen olin erittäin tyytyväinen toisen volyymin prologi.

Yleensä on tunnustettava, Cervantesin suuri ansio on se, että kirjoittamalla satiirille tiettyyn linjaan pysyvän yhteiskunnan kanssa hänelle, hän teki sen hyvin ystävällisesti, jotta kaikki pitivät. Olen pelannut jonkin aikaa ajatuksella, että voisit kirjoittaa joitakin "Uusi Donkoyota" venäläisille todellisuudellemme. Kun otetaan huomioon kaikki vastakkaiset romaanit, sanovat (kuvittele, tietty häviäjä 30 vuotta 30 mutterilla, kuten on tavanomaista tällaisissa romaaneissa, lukemalla tämän roskan, jonka sarja on julkaisematta määräämättä kirjoittajat, koska mustat ovat liian suuret, kuvittelee hänen niukan tietämyksensä toimenpiteenä, jonka hän sai Mongolian hyökkäyksen tai sanon suuren isänmaallisen sodan. Joidenkin väestöryhmien virtaavan käsitysten kanssa kuten "vihollisia", kuten "ystäviä", tehtäviä ja niin edelleen. Mutta kauemmin ajattelin sitä, että olen selvästi ymmärtänyt, että jos tarkastelet tapahtumien mahdollisia tapahtumia realistisesta näkökulmasta, se on erittäin vaikeaa ja pelottava, koska lukija yhdessä sankarin kanssa hajottaa elämän osapuolten kanssa, josta haluamme sulkea silmäsi, onko varkaita metrolla tai korruptoituneella poliisilla. Ja jos kirjoitat epärealistista, se ei tee mitään tunne).

Paluu Cervantes - vilpittömästi pahoillani, että hänellä oli vain yksi valmis, ja hän aiheuttaa kateutta, koska hän onnistui pitämään niin melko suuren tekstin niin korkealla tasolla. Heti kun näyttää siltä, \u200b\u200bettä romaani nyt kaatuu jotain ennustettavissa (onko ennakoitavissa olevat vitsit, sankareiden ennakoitava tyhmyys, ennustettavissa tapahtumien kehittäminen), Cervantes välittömästi pettymys lukija, asettamalla jotain odottamatonta. Esimerkiksi Sanchoin kuvernööri ja hänen tuomioistuimen rationaalisuus oli erittäin tyytyväinen, ja tämä jakso luo vain täysin elävän luonteen, joka kaikki puutteet eivät ole vielä pahvilaita. Samoin Donkimot, kun hän sattuu korvaamaan Sancho (vanhat puolisot, kyllä!) Se toimii vain kohtuullisena ja loogisena (joka on vain hulluutta hulluutta), mutta täysin luonnollinen normaali elävä henkilö. Koska tällaiset osat, merkkien "maskness" (ainakin pää) on erittäin rento. Pappi ja parturi ovat yleensä hahmoni suosikkeja, varsinkin pappi, joka meidän päivämme kutsutaan koulutetuksi trolliksi, joka on aina mielellään asua jonkun toisen tilille ja samaan aikaan se tulee ulos Kaikki tarinat puhtaana ja riippumatta siitä, mikä on ilmeistä. Tämä pari, samoin kuin veljentytär ja kokki, ovat hyvin koristeltuja ja laimennettuja. Duke-pariskunta taustalla näyttää jonkin verran keksitty, vaikka täydellisesti pelaa hänen roolinsa Universal Madnessin lisääntymisessä.

Arvosana: 9.

Tämä tietenkin ei ole ritarien parodia (kuten tapasimme). Tämä on vertaus; Epigrafi se voi toimittaa lainaus Oldilta:

"Monista maailmoista vain yhdellä

Oli ajatus, että kaikki ympärillä - on kohtaus,

Joten, jonnekin on johtaja ... "

Itse asiassa: miten muuten kutsua henkilö, joka itse itse (kiitos yhdestä mielikuvitusta) vakuuttaa, että tehtaat ovat jättiläinen, lampaat - Saracinovin armeija ... ja sitten (ei heti, Oh, kuinka ei heti!) Tartuttaa Toisten usko. Toisen volyymin keskellä kaikki, jotka Don Quijootti, jopa kaikkein paljastuneimmat skeptikot ja materialistit (Duke ja Duchess, Karrasso, ja paljon muuta) - ei enää yrittänyt vakuuttaa häntä valaistuneessa ajassa lohikäärmeissäsi ja jättiläiset käännettynä. He ymmärtävät: Don Quijotein kanssa on välttämätöntä puhua vain hänen kielellään.

Täältä kaikki nämä pukeutuminen, Masquerade Outfit "White Moonin ritari" ... iloinen, upea ja värikkäästi toimitettu "arvostelu" puinen hevonen (oletettavasti lentää) ...

Sancho, joka ensimmäisellä äänenvoimakkuudella nauroi hänen senirinsa epäonnistuneita, myös toisen uskonnollisen keskelle. Ja kuten tiedätte: "Jokainen palkitsee Hänen uskonsa": Hän halusi tulla Baraderutin saaren kuvernööriksi - ja kiitos heistä.

("Ei vakavasti"? Tietenkään, ei vakavasti - tämä on kaikki suorituskyky, "Sidottu" viisas Don Kikhot. Kuka tietää täydellisesti: elämässä, kaikki ei ole, koska se on todella. Ja yrittää tehdä tämä kurkku, Frown, likainen maailma vaikka hieman parempi - pelin kautta).

Plus, jotain muuta kirjoitti hänen muistutuksensa Kerigma: sankarit lukivat romaanin itsestään (jopa hänen "kirjailija" mainitaan - eräänlainen tiedemies Mavr, nimeltään LED Ahmet). Todennäköisesti tämä mavr on yksinkertaisesti Samson Carracascon fiktio; Mutta Don Quijote, tällaiset fiktiot ovat varsin mukavia, hän "kiipesi" ja alkoi kehittää juonittelua edelleen: niin paljon, että "tartunnan" (katso edellä!) Vera Side Ahmet ... Cervantes! Romaanin todellinen luoja avoimella tekstillä myöntää ... vain käveli luojan kuvitteellisen jalanjäljissä. No, ei clever Miguel Sahanedova? Hän ennakoi (pahoillani tällaisesta lihavoidusta vertauksesta) Borgesin tarina, jossa kuuluisa kirja on myös kaksi tekijää. ;)))

Arvosana: 9.

Kuvittele: ensimmäinen osa romaanin "Clear Hidalgo Don Quixote Laman" julkaistiin, kun Boris Godunov Reg Säännöt; Theer on tärkeämpää, että romaani julkaisee edelleen suuret kierrätykset ja ihmiset kaikilla eri puolilla maailmaa jatkavat sitä edelleen. Jo yksi tästä hän ansaitsee olla ainutlaatuinen.

Jopa ne, jotka eivät ole lukeneet tätä kirjaa, ovat ajatus siitä, kuka on romaanin protagonistin Don Quijote. Tämä on elävä esimerkki virheen miehestä. Väärinkäsitykset ovat yleisesti luonteeltaan luonteeltaan. Itse asiassa elämme Donokotorin yhteiskunnassa, usein mieluummin nähdä maailma ei ole näin, mikä se on, mutta kuten haluamme nähdä hänet. Don Quijote muodossa tämä taipumus harhaluuloille on esitetty hypertrofoitiin, mutta jokaisen meistä on piilotettu samankaltainen vaeltava ritari. Onko tämä kirja, koska tämä kirja on niin suosittu?

Jos haluamme kohtuudella, Don Quijote on pikemminkin antiger kuin sankari. Se antaa esimerkin siitä, miten sitä ei tarvitse. Tämä on henkisesti epäterveellinen henkilö, joka ei myöskään ole melko järkevä satelliitti Espanjan teillä, ristiriidassa tulevien ihmisten kanssa, hyökkää heitä ja roskia. Ja koska hänen maailmankumppaninsa perusta on harhaluuloja, ei hyötyä muista kuin hänen vaeltaa. Yleensä kaikki Don Quijote- ja Sancho Panderien seikkailut päätyvät niille mustelmilla ja rikkoutuneilla hampailla. Siksi esimerkki Don Quixoden jäljittelemiseksi ei millään tavoin.

Hänen satelliitti Sancho Pansa samanaikaisesti näyttää aivan orjahenkilölle. Esimerkiksi kun Don Quijote lähettää hänelle viestin Dulcine, hän menee, mutta tavattuaan ystäviä Don Quijote, jotka haluavat palata Don Quijote kotiin, suostui auttamaan heitä, turvallisesti unohtaen ohjeita niiden omistajan. Kuitenkin se oli vain niin LED-mies kuin Pansi ja voisi hyväksyä oravaksi niin hullu ritari.

Mutta kaikesta huolimatta Don Quixote ja Sancho Pansa varmasti aiheuttavat lukijoiden sympatiaa. Ensimmäinen valaistumisen hetkessä näkyy jalo ja koulutettu, toinen yhdistää äärimmäisen yksinkertaisuuden todellisen kansan viisauden kanssa.

Monet elementit "Don Quixote" heijastuivat myöhemmässä kirjallisuudessa. Esimerkiksi romaanissa on episodi, kun Don Quixote-ystävät tulevat polttamaan kirjastonsa ritarien romaaneja, jotka vahingoittavat mielensä. Samaan aikaan pappi, vastustavat niitä varmasti haitallisista, tuntee kaikkien näiden kirjojen sisältö. Kuinka muistaa Brety Fireesterin virkailijoita romaanista "451 astetta Fahrenheit", joka lainaa kiellettyjä kirjoja?

"Don Quixote" rakentaa sarjan epätavallisuuden periaate. Kaikki Don Quijote- ja Sancho Panderien seikkailut ovat sarja yksittäisiä jaksoja, ja vain tekijän halu rajoittaa näiden jaksojen määrää. Samalla romaanin tontti sisältää monia sivuliikkeitä ja sisäkkäisiä tontteja - tarinoita toissijaisista merkistä. On monia näistä merkkeistä, he kertovat tarinansa (pääsääntöinä nämä ovat rakkautta tarinoita ja useammin onnellisella päällä). Jossain vaiheessa pihan lopussa on täysin uskomatonta, että kaikki ensimmäisen kirjan merkit ovat tuskin löytäneet. Ilmeisesti tuolloin tällaista harvinaista onnettomuutta ei ole vielä pidetty suurena miinus tontille.

Miguel Cervantes loi monitasoisen työn yhdistämällä todellisuuden fiktiolla. Niinpä esimerkiksi romaanissa kahdesti Cervantes itse mainitaan - kirjastossa Don Quijote, on yksi hänen kirjoistaan \u200b\u200bja yksi hahmosista mainitsee, että hän tunsi Algerian vankeuden Cervantesin. Samaan aikaan kirjailijan mukaan hän ei säveltänyt Don Quijote -tapahtumien seikkailuja, vaan vain palauttaa Moover Side Ahmet Ben-Inhalesin kirjan. Voit kuunnella turvallisesti inhales ristiriitaisia \u200b\u200bkirjoja. Joten aiheuttaa hämmennän tilanne Sancho, joka näkyy ensimmäisessä kirjassa, se katoaa jollakin tavalla, että se selitetään toisessa kirjassa. Muita hetkiä ei selitetä. Esimerkiksi ensimmäisessä kirjassa Panse-vaimo on Juanin nimi ja toisessa teres. Ensimmäisen kirjan julkaisun jälkeen Don Quijote tuli kuuluisaksi, monet toisen kirjan sankarit alkoivat tunnistaa hänet ja pelata hulluuttaan, koska he sanoisivat nyt - Troll. Ja jos Samson Carrako haluaa esimerkiksi hänelle hyvää, niin Duccian pari järjestää Don Quixhot ja Sancho panse paha ja julma piirtää. Cervantes toisessa kirjassa (mukaan lukien sanat Don Quixote itse) toistuvasti arvostelee niin sanottua "fake don quijote" kaikenlaista Abeliania. Tämä on toinen kirjailija, ja kehotti Cervantesin kirjoittamaan omat, Don Quixotin seikkailujen todelliset jatkumisen. Don Quijote jopa täyttää yhden kyseisen väärennöskirjan merkkeistä, joka tunsi "väärän Don Quixote", joka myös sekoittaa todellisuutta fiktiolla.

Toiminta "Don Quixote" esiintyy 1700-luvun alussa, kirja antaa idean Espanjasta, jolloin kiinteistön väliset rajat ovat jo alkaneet käyttää ja avioliiton edustajien välillä, esimerkiksi huomattava perhe ja Runsaasti talonpoikaista, pidettiin edelleen sarjasta lähtevää, mutta ei enää ollut mahdotonta.

Arvosana: 10.

Voi ei kääntyä, ja Don Quixote Laman, surullisen kuvan ritari on tunnetuin kaikista aikojen vaeltava ritarit. Ja vaikka hän itse katsoi vaeltava ritari (hyvin, hänen uskollinen Scho Pansa) ja loput - Madman, kunnia selviytyi hänestä. Monet ihmiset, jotka eivät ole lukeneet Don Quijote, tiedä Amadis Gallic, Palmeria ja muut Associates Laman Hidalgo -työpaja? Ja noin Don Quijote kuuli kaiken.

Mitä voin sanoa? Ottamatta huomioon tarinan tyyliä (meidän aikamme, se on hyvin kaatuminen ja kiinnitetty) ja kampanja, romaani on mielenkiintoinen Espanjan 17 vuosisadan alkupuolelta. Tässä on paljon kognitiivisia tarinoita eri sosiaaliryhmien elämästä, joista voit oppia kansallisista sääntelyviranomaisista. On hienoja eettisiä törmäyksiä ja erityisesti taidetta ja erityisesti kirjallisuutta. On vain paljon viisaita sanoja.

Kuten päähenkilö, joka on pitkään muuttunut kulttuurinen arkkityyppi, käsittelemme henkilöä, jolla on diagnoosi "akuutti puutteesta ihana tapahtumia elämässä". Loppujen lopuksi hän asuu maakunnallisessa kylässä, jossa ei ole epätavallista tapahdu, ja sielu vaatii seikkailua. Mikä muu on vanhempi Hidalgo, lukemalla ritalaisia \u200b\u200bromaaneja, miten ei mene pelastamaan kärsimystä ja auttamaan epäedullisessa asemassa, suojelemaan loukkaamassa ja olemaan uskollinen hänen sydämeensä?

Kaikilla hänen hulluutensa, Don Quixote (ja se kulkee punaisen rivin läpi koko romaanin kautta) ympäröivien hahmojen silmissä on hyvyyden ja aateliston malli, suuri mielessä ja tietämystä. Hän halusi rakentaa harmaaksi yhteisiin asioihin, missä niin paljon epäoikeudenmukaisuutta ja kärsimystä. Ja jopa lopussa "paraneminen", hän ei muutu itseään, jäljellä, rehellinen ja jalo. Mitä hän sai rakkauden ja kunnioituksen kotitalouksien keskuudessa ja monissa ihmisissä, jotka tiesivät hänet.

Roman, tietenkin, ei ole ritari. Eikä edes seikkailu. Hänet vain luokitellaan. Sillä sillä on erilaisia \u200b\u200beläviä merkkejä, tarinoita elämästä, kansan viisaus (sananlaskujen määrä, joka lensi Sancho Panderien suusta, eivät lasketa!), Filosofia, huonoja, runoja ja tietenkin huumoria. Ilman häntä, Don Quixotin tarina ei ollut se, mitä hän tuntee ympäri maailmaa.

Arvosana: 7.

tarkista "Don Quijote"?!

yksi vielä?

kyllä, sinä vitsi!

sIM-retorinen huutomerkki Haluan vain nimetä kuinka tyhmä romaaneja tällaisesta arvosta ja tällainen maine lähestyä toivoa sanoa jotain uutta, ei vielä sisältänyt satoja volyymejä, jotka on omistettu legendaarisen kirjan ymmärtämiseen.

mutta hänen ajatuksensa ei vieläkään ole uudestisyntynyt.

aloitan siitä, että Don Quixote on jo pitkään vedetty pois Cervantesin todellisesta tekstistä, joka on eräänlainen arkkityyppi, joka on syvästi käytetty massiivisessa (ja korkealla) kulttuurissa.

"Suosituin kirja Raamatun jälkeen", "Paras eurooppalainen romaani kaikista aikoista", "Encyclopedia of Spanish Character" ja niin edelleen. jne.

lukemattomia (joskus erittäin ilmainen) kilvet ja teatterituotteet, kaikenlaisia \u200b\u200bparodioita ja mövyitä, kuvituksia ja matkamuistolukuja.

kaikki tämä loi romaanin kuvan.

ja siksi lukija, joka poistettiin perehtynyt alkuperäiseen lähteeseen, voi ymmärtää pettymyksen.

varsinkin jos lukija on hölynpölyä ja jos huumorintajulla hänellä on vinossa yksi tai eri suunta.

tosiasia on, että romaanin kuva on asetettu korkean tragediaan pikemminkin, kun taas kirja alkaa todellisesta, rehellisestä parodia Knightin romaaneista ja on renessanssin komedia, jossa kaikki tämän tyylilajit: Multilitudes, töykeä ja joskus Ei niin hauska moderni maku, huumori.

muuten kirjaa on kirjoittanut taistelun Veteraani Radanossa, joten palvelijalle ja hänen sankareilleen keskiaikaiset eivät ole eksoottinen kuva oppikirjoista, vaan todellisimmista.

tämä avaa odottamattoman, uuden tulokkaan lukijalle.

vaikka Don Quixote käyttäytyy kuin hullu, naurettava, on juuri hullu puhetta, että hänellä on suuren isoisän panssari, vanhentunut.

mutta itse asiassa sekä Lats ja keihäät ja miekat ovat edelleen liikkeessä, dueleissä, myös kauko-asioissa, ei ole mitään poikkeuksellista.

kun Alonso Kihano vetää miekkaa, hän on melko valmis laittamaan hänet liikkeelle itse asiassa, mutta monet hänen vastustajistaan \u200b\u200beivät ole miekat, niin rusketus. Biscai Rutchingin kanssa hän ravistaa todella, talonpoikaissa charter haavoja ei pelaa.

memba "Donkyotco" "idealism" ja savun vanhemman yhteisessä kuvassa on vähän tekemistä vahvan jopa viisikymmentävuotisen setän kanssa, mikä on hieman tarpeeksi akuutti noudatettu mittari laitteisto.

tähän mennessä Hidalgon hulluus ei hanki "korkean" luonnetta ja kirjoittaja on melko julmasti rangaista häntä anticsin, usein vaarallisen ja julman ja ei ole täynnä kohotettua henkeä.

Don Quijote ja Sancho Beat ja Ridicle uudestaan \u200b\u200bja uudestaan.

tämä merkki riittää.

koska "yhteinen terve järki" ja kansallinen mehukas huumoria, jonka symbolia pidetään yhdistettynä panse, helposti uskoo kuvernöörin harhaanjohtajiin valloitetun saaren.

jatka tapauksen tapausta, samalla tavalla "Don Quijote" ei olisi hankkinut toisen ulottuvuutta eikä olisi "suosituin kirja Raamatun jälkeen", mutta pysyi yhdellä hyllyllä Lope De Vegoy ja Pedro Calderon, Ei kuin koskaan todellinen romantiikka heittämällä henkeä arvokkaana lähteenä kirjallisuuden historiassa ja aikansa moraali, joka sopii ei-osaisiin akateemisiin mainoksiin.

mutta, kuten usein tapahtuu, teksti puhkesi tekijän kädet ja alkoi kirjoittaa itseään.

ja aito ihme alkoi, alkoi hyvin "Don Quijote", joka tuli kultti.

don Quijote itseään, pieni "hierottu", mutta kaikki ympärillä alkoivat tartuttaa häntä hulluutta.

ajaminen hänelle suostutella kotiin, Hidalgo'sin ystävät alkavat pelata ritarit, prinsessoja ja velhoja, vetämällä peliin yhä useammat ihmiset ja kuuluvat pelin vakavasti.

ja nyt olet jo nuori Carrako, joka aikoi liittyä kaksintaisteluon vain voittaakseen vanhan eksentrisen ja pakottaa vokaus olla pahempi, hän itse vakavasti vihainen satunnaiselle tappiolle ja unelmille kostoa .. .

minusta tuntuu, että kirjan pääteema ei ollut ollenkaan idealismi, ei sama "donccessi", ja vielä enemmän "elämän vaara unelmissa", vaan pikemminkin taiteen ja todellisuuden suhde.

missä yksi asia virtaa toiseen, missä on linja pelin ja elämän välillä?

tietyllä pisteellä todennäköisimmin, kun kirjassa esiintyy pari puuttuvia aristokraatteja, mikä vain Lulz pystyy tekemään mielivaltaisesti suuria projekteja (yksinkertaisesti siksi, että heillä on paljon rahaa), täysin aito taika alkaa.

jos muistat, että vielä aikaisemmin, merkit oppivat itsestään, että he ovat jonkun kirjojen merkkejä (ei menetä luottamusta, että he ovat todellisia), ja Cervantes tulee käyttöönotto "Fan Fiction" -kirjoittajien kanssa, kuva näkyy ja hämmästyttävä .

joten, Don Quijote ja Sancho kompastuvat ravintolaan, jonka kanssa he ovat oletettavasti tapasivat (kirjoitetussa kirjassa), mutta hän vaimoa, että he eivät koskaan nähneet niitä, vaikka hän tuntee muut, samankaltaiset ...

tämä postmodernismi kolmesataa vuotta ennen termin, metapoosin syntymistä, joka on kirjoittanut audatin nykyajan ja viimeiset ritarien turnaukset.

itse asiassa suuri kirja.

se ei ole niin raskas ja vanhanaikainen, koska se voi tuntua, tietäen, että se voi ikääntyä.

pS. Aion lisätä, että ilman osan Espanjaisista osuuksista todella rakastaa "Don Quijote", ei, että se on mahdotonta, vaan hieman vaikeampaa kuin tämän maan viehätys ja kulttuuri. Espanja ja Santiago!

Arvosana: 10.

Mies oli viihdyttävä ja kirjoitti typerää, joka taistelee tehtaalla, soittaa ritarit ja kuljettaa parranajostaan. Ja kirja tuli kirjallisuuden rahastoon. Hän oli aina lukenut. Ja aina luetaan. Minulle on tärkeää, että Cervantes asui Espanjan uuvan inkalisointiin Autodafan, palkattujen tappajien ja sonnien taistelujen kanssa. Gloomy maa. Missä huumoria tulee ja niin pieni asenne elämään kirjoittajan kanssa, jolla on aikaa istua vankilassa? Tätä kutsutaan rohkeudeksi. Älä menetä huumorintaju kaikesta huolimatta. Jonkin arvostelujen tekijä oli loukkaantunut Idalgo, jonka yli kirjoittaja MOcks. Mutta kuuntelijat ja lukijat ovat aina rakastaneet tyhmiä. Ivanushka, Schweik ja monet muut. Ja lamanchin viljelyn tulkinta monista tekijöistä (mukaan lukien E. Schwartz) oli aina sama. Kukaan ei jättänyt välinpitämättömän aateliston, puhtauden ja epäitsekkeen tämän merkin. Ei ole välttämätöntä loukkaa sitä, että Fritonia edustaa Grotesque. Harmaa Bancity ei koskaan tee groteskiä. Ja köyhät ovat onnellisia, koska he ovat taivaan valtakunta.

Arvosana: 10.

Klassinen maailman kirjallisuus, anti-ritari ja traaginen romantiikka Poor Old Man Don Kikote. Syntynyt parodiaksi, tämä tarina opettaa edelleen rohkeutta, ystävällisyyttä ja korkeaa ritarikunnan ihanteita.

Romanista Hidalgo, vanhuus-ikäisenä, ritarit ja lähetetään etsimään seikkailuja. Tarina sairas ihmisestä, joka näki maailman prismarin läpi lukuisia sivuja kauniista naisista, suurista pesistä ja rehellisistä merkkeistä. Itse asiassa kaikki osoittautui hieman erilainen, ja sankari toimii typeränä, kerätä voittajan laurelia ja tulevaa Seva. Don Quixote Msion vain ensin, mutta sitä kauemmas, sitä enemmän hän osoittautuu mieheksi, joka on surullinen kunnioitus. Hänen naurettavaan toimintaansa, hän herättää naurua, mutta hän lähemmäksi häntä, näemme, että hänen pyrkimyksensä ovat jaloja. Hän tuntee kaikki säännöt, joita vaeltavat ritarit on säilytettävä, ja ne ovat kohonneet. Hän on täysin ulkomaalainen egoistisiin toiveisiin, hän haluaa hyvää ja oikeudenmukaisuutta. Don Quixotin pääajatus on idealismin vastakohta todellisuuden kanssa. Tarina naurettavasta fantailijasta sankari, paljon erilaisia, eläviä, erottavia kohtauksia, pieniä tarinoita, romansseja, runoja, sitten surullisia, sitten iloisia on kudottu.

Mitä onnea, että moderni kirjallisuus on laskenut kaukana pimeistä vuosisatoista. "Don Quijote" on hämmästyttävä ikävä romaani, 90%, joka koostuu vedestä. Kunkin 2 osan 550 sivun 2 osan eeppinen paksuus yksinkertaisesti tukahduttaa sanansa. Ensimmäinen tilavuus tontin mukaan (mutta ei tilavuus), jossa venytys vetää tarinan; Romaanille ei ole tarpeeksi kehitysominaisuuksia, jotka ovat vain 2 henkilöä, ja niitä kuvataan hyvin pintapuolisesti. Toinen tilavuus alkaa pitkäaikaisilla kotikaupungilla moraaliikkunoilla, joita en voinut ottaa pois ja heitti vielä lukemisen.

Don Quijote itse edustaa naurettavaa spektaakkeli: hullu (tämä on todettu romaanin ensimmäisillä sivuilla), tappaja (murskattu puolustuston karjankuljettajien kallo), impostor (osoitettu hänen jalo otsikko "don" ja ritarin nimi ), petokset (toistuvasti loppuu, maksamatta yön yli ja tuhoaa tylsäpihalla), vala, anti-semit, snob. Hän ei aiheuttanut minulle grammaa myötätuntoa tai sympatiaa. Hänen onnettomuutensa aikana hän toistuvasti kärsii julmilta lyönnistä, mutta skitsofrenia antaa hänelle voimaa jättää heidät huomiotta ja kiirehtiä edelleen. Yleensä ensimmäisen tilavuuden koko humoristinen "suunnitelma" muistutti minua keskiaikaista nukketeatterista, jossa lapsen naurua aiheutti sen, että nuket loukkaantuivat toisiaan tikkuja. Romaanissa nukkien sijasta elävät ihmiset ovat merkityksettömiä. Koko ensimmäinen Tom Kiheot loukkaavaa ja nöyryyttää satunnaisia \u200b\u200bihmisiä, mukaan lukien munkit. Määristä osuutta työstä annetaan mainitsee lukemattomia ritareja ritarien romaaneja ja esimerkkejä upeiden sankareiden elämästä, joka ei nyt aiheuta kiinnostusta. Tuolloin tapahtumat tapahtumat ovat täynnä naurettavia väärinkäsityksiä, jotka on esitetty APLOMB: llä ja välttämättömillä (usein uskonnollisilla) opetuksissa.

Arvosana: 7.

Troy ei polteta, ja Carthage tuhoutui, "mieluummin tappaa yhden Pariisin.

M. de Cervantes, "Don Quijote"

Miguel de Cervantes Saavedra

El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha

© Kääntäminen. N. Lyubimov, perilliset, 2017

© runojen kääntäminen. N. ERISTAVI, 2017

© Edition Russian AST Publisher, 2017

Osa I.

Omistautuminen

Duke Bejharovsky, Marquis Hibrieonsky, Count Benalcasar ja Banysares, Vicon Alelhersky, Senor Kapillavsky, Couraleus ja Burgilosky

Koska sinä, sinun Herromasi, kuuluu aatelisten lukumäärään, niin taipuvainen rohkaisemaan tyylikkäitä taiteita, tarjoavat lämpimän ja kunnioittavan kaikenlaisia \u200b\u200bkirjoja, samoin kuin niiden aatelistossa ei nöyryyttä ennen maisemia mobiililaitteesta, joka on valossa valossa Hidalgo Don Quixote Lamanin suojelun alle kevellesi ja nyt johdonmukaisuus, joka inspiroi minua suuressasi, rukoile sinua ottamaan sen armollisen suojelukseni, Joten vaikka riistetään armon ja apurahojen arvokkaita koristeita, yleensä muodostavat tavallisesti - jotka ovat yleensä - valaistuneiden ihmisten höyhen, hän rohkea seitsemän kevellystäsi, joka on peloton Ne, jotka ylittävät oman tietämättömyytensä rajat, käytetään ottamaan pois muiden ihmisten työ, ei niin paljon oikeudenmukaista kuin kova lause, - sinä, Herromasi, joka tarkkailee silmiä viisaudesi hyvissä aikomuksissani, toivon, toivottavasti Älä hylkää niin heikko laajentuminen nizhaish Hänen omistautumistani.

Miguel de Cervantes Sauvaova

Prologi

Delive Reader! Voit uskoa ilman valoa, kuten haluaisin tämän kirjan, ymmärrykseni hedelmä, se oli kauneuden, armon ja syvän. Mutta peruuttamaan luonnon laki, jonka mukaan kaikki elävät aiheuttavat samanlaisen asian, ei valtaani. Ja kun niin, se, että voisin synnyttää rakas ja kehittymättömän mielen, ellei tarina luusioista, laiha, banging poika, täynnä odottamattomia ajatuksia, he eivät välittäneet ketään, - vuonna Sana, sellaisenaan, kuten se oli synnyttää Dungeon, kaikenlaisten häiriöiden sijainti, tylsä \u200b\u200bäänet yksin? Hiljainen kulma, rauha, houkuttelevat laaksot, pilvettömät taivas, murskausvirrat, rauhallinen henki - tämä pystyy lannoittamaan hedelmällisin simpukka ja kiitos, mitä hänen jälkeläisensä, tuskin ilmestyi valossa, on täynnä iloa ja yllätys. Se tapahtuu joskus, että joku on ruma ja hankala poika, mutta rakkaus kiirehtiä asettaa sidoksen isänsä silmiin, eikä hän vain huomaa puutteita, vaan päinvastoin, useimmissa näissä puutteissa, jotain Witty ja houkutteleva ja keskustelussa ystävien kanssa antaa heille näytteen turvotusta ja armosta. Lasken vain Don Quijote Isän, - itse asiassa olen hänen isäpuolensa, enkä aio mennä rakas ja miten muut tekevät, melkein kyyneleitä edessäsi, poistumislukija, anteeksi Hänen puutteidensa aivot tai katsovat, että he ovat sormesi läpi: loppujen lopuksi et ole sukulaisia \u200b\u200beikä ystävä, siellä on sielu kehossasi, teidän tahto on vapaa, kuten paljon tungosta miehestä, Kotona olet myös hallitseva, miten kuningas on valtuutettu luomaan kaikki verot, ja sinä sanonta pitäisi olla tiedossa: "Anna minun siepata minun viitta - niin minä maalaan kuninkaan kanssa." Kaikki tämä eliminoi sinut tarvetta ampunut sankariani ja vapauttaa velvoitteita kaikista velvoitteista, - satunnaisesti voit puhua tästä tarinasta, kaikki luulet, ei pelkää, että sinut tuomitaan, jos sinusta tulee vitun tai palkitaan Jos ylistät.

Ainoa asia, jonka halusin, niin että hän olisi ennen kuin et ole värjätty ja nagging, ei koristeltu prologilla eikä lukemattomia monia muuttuvia sonneteja, epigrammia ja valokuvia, jotka voivat yleensä avata kanssamme kirja. Sen pitäisi olla tietoinen siitä, että vaikka vietin paljon työtä kirjani kanssa, mutta minulla oli vielä vaikeampi säveltää tämä esipuhe, jonka sinun täytyy lukea. Otin paljon aikaa kynälle ja heitti monta kertaa, koska en tiennyt mitä kirjoittaa; Mutta kerran, kun minä, leviää paperiarkkia itseäni edessä, kun asennettiin kynä korvan taakse, joka nojaa kirjoituspöydälle ja laittaa poski kämmenellä, oli päättäväinen, menin epävakaa kaverini, nokkela järkevä mies, ja näkee, että olin upotettu ajatukseen, kysyi huolensa syystä, - en aio piilottaa sitä ystäväni, sanoin, että ajattelen prologia Don Quijote, Että minulla ei ole mitään ja että tämän prolobin vuoksi menetin jopa halu injektoida kirjan hyödyntää tällainen jalo ritari.

- Itse asiassa, miten voin pelätä lainsäätäjää, koska yleisö nimeltä Yleisö, jos sen jälkeen, kun oli niin monta vuotta Oblivionin hiljaisuudessa, olen vakava kuormitus vuosien varrella, nyt annan nyt kuivumisen essee, avustajana, ei hämmästyttävä fiktiota, ei erilainen kuin tavun kauneus, eikä tarvetta mielen tarpeesta, joka ei sisällä tieteellistä tietoa ja mitään pyydettyä, ilman kenttiä ja muistiinpanoja , mukaan lukien muut kirjoittajat, ne vähentävät kirjojaan, ainakin jopa sekulaarista, jotka kuuluvat narratiiviseen rotuun, aristoteleen, Platonin ja koko filosofereiden sanat, mitkä lukijat iloiset ja niin, että nämä useimmat tekijät ylittävät ihmiset lukemaan, koulutettu ja kaunopuheinen? Tämä on jotain - he lainataan sinut ja pyhät kirjoitukset! Oikein, saatat ajatella, että luet jonkun, kuten St. Thoman tai toisen kirkon opettajan. Samanaikaisesti he ovat hallitsevia ihmisten noudattamisen kannalta: yhdellä sivulla, jossa kuvataan sinua häiriintynyt ripustaa, ja toisaalta ne esitellään Kutsiille kristillisessä hengessä, joka lukee sitä tai Kuuntele on yksi ilo ja ilo. Kaikki tämä puuttuu kirjassani, sillä minulla ei ole mitään kestämään kentällä eikä mitään tekemistä tehdä muistiinpanoja; Lisäksi: Minulla ei ole aavistustakaan, mitä kirjoittajia, joita seurasin tässä kirjassa, en voi voittaa sille lopulta mukautetun, ainakin luettelon aakkosjärjestyksessä - luettelo, jossa Aristoteles ja Xenophon olisi varmasti, jopa zoyl ja zevxid Huolimatta siitä, että yksi niistä oli vain vannos, ja toinen taiteilija. Et löydä minun kirjan ja sonnettien alkua - ainakin Sonnets, jotka kuuluvat Peru Dukes, Marquis, kaaviot, piispat, naiset tai tunnetuimmat runoilijat. Otan kuitenkin yhteyttä kahdenlaisen ystäväni kaksi-kolmelle, he kirjoittaisivat sonneteja minulle, ja jopa sellaiset, joiden kanssa se ei voinut asettaa espanjalaisten runoilijoiden vääristymiä.

Sana, ystäväni ja suvereeni ", jatkoin", anna Senor Don Quixote haudata Laman-arkistoihin, kunnes taivas lähettää hänelle jonkun, joka koristaa sen kaikille, että hänellä ei ole. Sillä se ei pysty korjaamaan kirjaa, ensinnäkin, koska en ole aivan tätä varten ja antaa, ja toiseksi, koska synnynnäinen laiskuutus ja taipumus epävirallisuuteen häiritsevät minua etsimään kirjoittajia, jotka sanovat , En kerro minulle mitään, etten tiedä ilman niitä. Tämä on, missä hämmennäni ja sekaannukseni syntyvät, kaikki, mitä kerroin, riittää syystä.

Kuultuaan minua, ystäväni löi otsa ja hajotti naurun, sanoi:

"Hänen, Jumalaan, Buddy, juuri nyt olen nauttinut, kuinka olin väärässä teidän kanssanne: pitkäkestoisen datingin takia kaikki teidän omasi vakuuttavat minulle, että käsittelen ihmistä kohtuullisen ja järkevän henkilön kanssa. Mutta nyt näen, että minun ajatukseni sinusta on niin kaukana totuudesta kuin taivas maasta. Itse asiassa, kuinka voisimme tapahtua niin pieniä ja helposti kertakäyttöisiä esteitä hämmentyneitä ja hämmentyneitä kypsä mielesi, jotka tottuvat ulos vaikeimmista kohteista? Käsittelen sitä, että asia ei ole kyvyttömyys, vaan ylimääräinen laiskuutus ja ajattelun letargian. Haluatko todistan sinut, että olen oikeassa? Tällöin kuuntele minua huolellisesti, ja näet, kuinka olen blitterissä, kaikki esteet ja tekee kaikki aukot, jotka väittävät sinua ja suhtautuvat niin epätoivoon, että et enää päättäisi vapauttaa tarinan Glorious Don Quijote, Svetom ja Zrizal kaikki vaeltava ritarit.

- Selitä niin, - kuultuaan häntä, itkin, - kuinka toivottavasti poistat minut pelosta ja valaisemaan sekaannukseni kaaosta?

Hän vastasi minulle:

- Ensinnäkin sinulla oli vetokoukku sonnets, epigram ja kiitosta jakeita, jotka haluat laittaa kirjan alussa ja jonka on kirjoitettava tärkeimmän ja nimeltään, on asettua helposti. Tee työtä itsellesi ja kirjoita ne itselleen, ja sitten kirkkaimmalla, anna heille kaikki nimet: anna heidän hyväksyä - hyvin, ainakin Presbytter Johannes Intian tai keisari Trapezundsky, josta, kuinka paljon tiedän, legenda on säilynyt, että se oli erinomaisia \u200b\u200brunoja. Jos tilanne on erilainen ja jos muut pedantit ja kandidaatit hiss ja stratum sinut, älä ota sitä sydämeen: loppujen lopuksi, vaikka aiotte valehdella, et leikkaa sitä, et leikkaa.

Kuten viittaukset kenttiin - viittaukset tekijöihin ja näihin teoksiin, joista lainat maxima-kirjastasi ja sanoen, niin sinun pitäisi vain johtaa siihen, että sydämen tiedät enemmän kuin keskipisteitä ja latinalaisia \u200b\u200bsanoja Tai ainakin ne, joita et ole vaikea löytää ", esimerkiksi puhui vapaudesta ja orjuudesta, lisäys:

ja sitten kentällä, merkitse, mitä kirjoitin, laittaa, Horace tai kukaan muu. Olipa kyseessä kaikkea kuivaa kuolemaa, kiirehtiä luottaa toiseen lainaukseen:

Pallida Mors AEQU PULSAT PEDE Pauperum Tabernas
Regumque Turrit.

Olipa kyse siitä, että Herra käski pitämään rakkautta sydämessä ja ystävällinen sijainti vihollisillemme vihollisillemme, - Nimalo ei ole kylmänä Pyhän Raamatun kanssa, joka on saatavilla jokaiselle pienelle henkilölle, Ja sano sanat, jotka eivät ole kenenkään, ja Herra Jumala: EGO AUTEM DICO VOBIS: Diligite Iniimicos vestros . Jos huonoja ajatuksia - ota jälleen yhteyttä evankeliumiin: De corde exeunt cogitationes malae . Jos ystävien impermanence - palveluksessasi kaksiosainen:

Donec Eris Felix, Multos Numerabis Amicos,
Tempora SI Fuerint Nubila, Solus Erisin.

Ja niin, kiitos Latinalaisen ja muiden sellaisten asioiden ansiosta voit nauttia ainakin kieliopin ja aikamme otsikko tuo huomattavaa mainetta ja huomattavia tuloja.

Kuten kirjan lopussa, voit turvallisesti tehdä tämän: Jos joku jättiläinen mainitaan tarinasi, soita se Goliath, - se ei maksa sinulle mitään, ja sillä sinulla on jo laaja huomautus siten : Giant Goliath - filistealainen, joka Shepherd Daavid teki Terevin laaksossa kiven paramuksesta, koska se on kerrottu valtakunnan kirjassa, luvussa.

Sitten, jos haluat päästä pois henkilölle, täysin purettu maallisessa tieteessä, ja jopa kosmuttajan, yrittää mainita Tago-joki kirjassasi, tänään sinulla on toinen suuri huomautus, nimittäin: Tahoe-joki on nimetty niin nimeltään yksi Espanjan kuninkaat; Ottaa alkua siellä ja pesee Lissabonin loistavan kaupungin seinät, virtaa merinäköalaan; On oletus, että alareunassa se on kultainen hiekka, jne. Olipa kyse sitten ThorAhs - kerron teille Kakan tarinan, jonka tiedän Izubok; Naisten pudotettu - palveluksessasi Bishop Mondonedsky: Hän tarjoaa Lamyy, Renta ja Floraa käytettävissänne, linkki antaa sinulle huomattavan painon; Tietoja naisista julma - Ovid antaa sinulle Medega; Tietoja Lee ja Sorcerers - Homer on sinulle Calypso, ja Virgil on vakio; noin rohkea, onko komentaja - Julius Caesar hänen Toteaa Anna oma henkilö käytettäväksi, ja Plutarch palkitsee sinut pimeyteen Alexandrov. Jos se tulee rakkauteen - tuntemalla kaksi tai kolme sanaa Toscanassa, voit helposti puhua LV: n Juudean kanssa, ja et jätä tyhjiä käsiä. Jos et halua vaeltaa muiden ihmisten maissa, kotona löydät käsittelyn säätiön Tietoja rakkaudesta Jumalalle Mikä ja sinä ja vielä hienostuneet lukijat tällä alueella tyydyttävät aivan. Joten sinun on vain mainittava kaikki nämä nimet ja viittaavat niihin, joita kutsumme sinut, samoin muistiinpanot ja cabouts opettavat minulle: vannon, että tarinan kentät koostuvat nousuun ja muistiinpanoja Kirjan loppu kestää useita arkkeja.

Nyt käännymme kirjoittajien luetteloon, joka kaikissa muissa kirjoissa on ja joilla ei ole sinun. Tämä ongelma on korjattu: Yritä vain löytää kirjan, joka olisi kiinnitetty täydellisin luetteloon, joka on koottu, kuten sanot aakkosjärjestyksessä ja tämä aakkosellinen osoitin asetetaan kirjaan. Ja vaikka on petos, koska olet epätodennäköistä, että sinulla on todella mitään näistä kirjoittajilta, älä anna sille merkityksiä: kuka tietää, ehkä tällaisia \u200b\u200btiloja, joita he uskovat, että sinä ja tarkasti turvautuneet näihin tekijöihin Yksinkertainen ja taajuus kirja. Extreme-tapauksessa tämä pisin luettelo on ainakin hyödyllinen sinulle, mikä on aivan yhtäkkiä antaa kirjan kuuluisan epämukavuuden. Lisäksi on epätodennäköistä, että joku tarkistetaan, mitä seurasit jollekin näistä kirjoittajilta tai ei seurannut, kenellekään ei ole lämpöä tai kylmä. Varsinkin koska, kuinka paljon ymmärrän, teidän kirjanne ei tarvitse mitään näistä koruista, joka, kuten luulet, sillä ei ole, että koko on vankka vaikutus ritari romaaneja, mutta he eivät ajatelleet Aristoteles, joka ei ollut Ajattele vasikoista vasikaattia ja ei ollut pienintäkään esitystä Cicero. Hänen ei ole mitään yhteistä, ei ole mitään etsimätöntä totuutta etsimällä eikä astrologien havaintoja; Sillä ei ole mitään syytä turvautua joko geometrisiin mittauksiin eikä todisteiden kumoamiseen, joka käyttää retoriikkaa; Hän ei ole päättäväisesti julistanut mitään eikä sekoita jumalallista ihmisen kanssa, mikä seos menetetään mihin tahansa kohtuulliseen kristilliseen. Yrityksesi on jäljitellä luontoa, mitä kirjoittajan kirjoittaja imee hänet, lähempänä Raamatun täydellisyyttä. Ja koska teidän esseen ainoa tavoite on pian - kaatamaan Knightin romaanien voima ja kieltää yleisen yhteiskunnan ja yhteisen yhteiskunnan ja yhteiskunnan saamat, ei tarvitse tarvetta tarvita filosofeista Sanoin, Pyhät kirjoitukset - runoilijat, runoilijat, rivattorit - puheet, pyhät - ihmeet; On parempi huolehtia kaikista sanoista, jotka ovat ymmärrettäviä, kunnollisia ja oikein järjestettyjä, jokaiselle tarjoukselle ja jokaiselle ajanjaksosi, monimutkaisesta ja solunlyistä, koko matkan ja mahdollisuuden yksinkertaisuuden ja elinkelpoisuuden kautta, mitä haluat sanoa ; Hyvin selkeämpi, ilman sekaannusta eikä tarkalleen merkitystä. Huolehdi siitä, että ja lukemalla tarinasi, melankolinen nauroi, Meschak tuli vielä hauskempaa, Projacle ei menettänyt, kohtuullinen tuli iloksi fiktiostasi, ei tuomita häntä, viisas ei voinut auttaa häntä kiitosta. Sanalla väsymättä pyrkii tuhoamaan ritarien romaanien hämärän rakentamisen, koska vaikka monet heistä aiheuttavat inhoa, mutta kuinka monta ylistää itseään! Ja jos saavutat sinun, tiedät, että olet tehnyt paljon.

Kuuntelin ystävälleni suurella huomiolla, ja hänen sanansa niin kirkkaasti painettu muistiini, joka ei päässyt Anyburniin, sovittiin heti hänen kanssaan ja näistä väitteistä päätti laatia prologi, sinä, suotuisa lukija, voi nyt Arvioi ystäväni mieli, ymmärrät, millaista onnea oli minulle - vaikeassa hetkessä löytää tällainen neuvonantaja, ja sinusta tuntuu helpottuneeksi ajatukseksi, että tarina loistava Don Quixote saavuttaa sinut ilman loukkaavaa Kaiken kaikkiaan sen välittömästi, mutta kaiken kaikkiaan vuoristoalueella puhuu yhtä äänistä, että se oli ystävien siveys ja ritarien rohkeat, jotka koskaan esiintyivät tällä alueella. Tiedän kuitenkin sinut tällaisilla jaloilla ja niin arvokas ritarilla, en aio liioitella palvelun arvoa; Haluan yhden asian - niin, että olet kiitollinen minulle tuttavaksi hänen kunniakas orava Sancho Polesu, mielestäni päädyin kaikkiin squirein parhaat ominaisuudet, kun taas ankara ritarien romaaneja vain hajallaan vilkkuu. Me annamme rukoilemaan Jumalaa, jotta hän lähettää sinulle terveyttä eikä jättänyt minua. Vale.

Kirjassa Don Quixote Laman Urganda

Jos ihmisten ajatukset äänestä
Sinä, oh, kirja, käänny, -
He eivät odota sinua
Mitä he sanovat, sinun hölynpölyä;
No, ja saksalainen
Kädessä annat typeriä sinua,
Sitten ne ovat paljon vammoja
Tee sinut armottomasti
Vaikka astiat on kiinnitetty,
Tuntuu viisasta miehistä.

Tiedämme: Magnaya Crown
Puu mitä kukkii auringossa -
Lisää varjo antaa meille lämpöä.
Lähetä sinulle Bearar:
Royal Tree on siellä -
Älä hedelmä antaa, mutta ruhtinaat!
Ja niiden välillä loistaa herttua, -
Yksi on yhtä suuri kuin Alexander.
Etsit suojaa sen kanssa, -
Rakastaa onnea!

Kerro näyttelijöistä
Nobleman Lamanchista,
Kuka tyhmä kirjoista
Kun mieli pilvinen, -
Naiset, ritarit, turnaukset, -
Vain niistä yksin ja ajatellut
Ja raivoissaan Roland
Tuli yhtä suuri: rakastunut,
Satama lahjoitti saavuttamaan
Darsinei hän tobos.

Et koristele kansi
Tekijänoikeus vaakuna, OH, kirja:
Kartta on usein usein
Yhdistelmä on vain pilalla.
PREFACE PAINS Modesty,
Anna kirjailija ei tuomitse:
"Kuten, yhtä suuri kuin Hannibal
Liitteenä Alvaro de Moon
Tai Franciscon kuninkaan kanssa,
Paljon vanki punastuu! "

Kerran ei niin tutkija tekijän,
Kuten Juan Latino viisas
Mavr, kuuluisa mieli, -
En taistele Latinin huonoa, -
Mitä ei kuitenkaan.
Ja lainausmerkit eivät ilmoita sinulle
Eivätkä lue, kuka tietää
Väärä paljastaa
Ja huudahtaa, huvittunut:
"Mitä teet ratsastaa?"

Kuvatussa, en tiedä
Sielussa kiivetä ei uskalla sankareita:
Soulsin polku Terinist, suvaitsevainen, -
Veressä se on vain jalat.
Vältä kutsumista liian, -
Nokkela voittaa armottomasti -
Mutta yrittää päivittäin
Hyvä saavutat mainetta.
Muista: Jos tyhmä kirjailija,
Odotetaan häntä pilkkaa!

Muista: Kolya itse
Asut lasihuoneessa,
Tyhmä olisi kiviä
Rikkoa naapurit
Loppujen lopuksi hyvä kirjailija
Vaatimaton, rajoitettu ja älykkyys, -
No, ja joka on turhaan
Pilaa huonoa paperia
Palvelemaan keittiön tyttöjä,
Kirjoittaa, että kyllä, kun se putosi!

Amadis Gallsky Don Quixote Laman
SONETTI

Sinä, joka tuntee helvetin paratiisin loistossa,
Mitä tiesin ja minä olen surullisessa tunnissa, rakastunut
Ja intohimon aihe on vihainen erotettu,
Köyhien kyyneleiden käynnistämisen aikana -

Choge ja Stern potilas, sydän sanotaan,
Paksunnettu jano kosteudelle kyyneleet suolainen
Suljettu rätin,
Eveling hedelmiä ja viljaa, valita ne maan päällä, -

Kun olet saanut kuolemattomuuden, asut nyt,
Miten vuoristopolut ovat rohkeasti itsepäisiä
Rullaa neljä fable kaunista.

Anna sinun olla rohkeasti kutsuttu ihmisiä
Anna virta ylittää yhden
Ja eclipses kaikki muut Luoja viisas!

Don Belyanis Greek Don Quixote Laman
SONETTI

Minä tapoin miekan ja murtain keihää,
Kaikki vaeltavat ritarit eclipsed
Hyvä ja totuus pyrkivät voimia,
Olet ollut voittamaton kentällä.

Kuten kääpiöt, minä voittaa jättiläiset,
Taistelussa vihollisten kanssa ei ollut herras,
Pidetään suihkussa kaunis kuva söpö
Ja astian kunnia, voitti lempeä.

Vittu orjan uskollinen kohtalo,
Kävelin eteenpäin, kun kyseessä on,
Fortune, rock, - kaikki olivat ystäväni.

Mutta ainakin säröillä fame vertaansa vailla,
Cometattu kuun sirppi I,
Teille, KIJOT, minä olen heiluttamassa kateutta!

Señora Orian Dulcine Tobos
SONETTI

Voi jos Miraflores rohkea
Tobosossa Dulcinea, yhtäkkiä ilmestyy,
Ja Lontoo - talossasi nöyrä yhteystieto,
Miten kiitän paljon!

Muuta kehomme ulkonäkö,
Päivänä yksi sinulle toteutetaan -
Ja ritarit ovat ylpeitä
Mikä on kunnia kiirehtiä feat, rohkea!

Ystävän intohimoa ei arvosteta kunnia
Juoksin pois kuin Don Quijote - sinä,
Ja Maidenin viattomuus pelasti minut, -

Ja ei ole käytettävissä kateutta ja imartelua,
Olen hallinnut puhtauden onnellisessa
Ja nyt en kiusaa, kärsimystä.

Gandalin, Amadis Gallers, Sancho Press, Don Quijote
SONETTI

Voi, mukava aviomies! Korkea kohtalo
Sinä, ritari palvelee siunattua,
Tämä erä hyväksyttiin rauhallisesti ja tehokkaasti,
Tapaamatta ukkosmyrskyn hyökkäystä!

Sirppi, silmäluomien kuokka mitataan
Mutta tiellä, tunti, meni nöyrästi -
Ja lähetetty rohkeus
Kaikki ne, jotka ovat vain ylpeitä itsestään.

Luotettava perse. Suma artless
Täysi ruoka. Aasi Miloviden, -
Oh, kadehdin kuurot ...

Eteenpäin, Sancho, Fame of Infinite, -
Siten, että espanjalainen itse on meidän ovid
Sinua kunnioitetaan ystävällinen pehmo!

Jactur, Board Visheplets, Sancho Press ja Rosinant
Sancho panse

Sancho I, Squire,
Mitä Kijot of Lamanchin kanssa,
Suositeltu paras osake
Allolized vaeltaa, -
Ja miten, Kohl Rider, anna Dera
Voisin sanoa hiljaa, jopa
Villadiy Fracly,
Entä sanonta
"Celestine" - loistava kirja,
Vaikka hieman liukenee.

Rosinantant

Ylpeä Great-GrandLildren
Rosininti antaa minulle nimen.
Palvelussa Don Quixhot
Olin jotain minun isäntäni,
Mutta ainakin hiljainen, pakkas -
Ja kaura tiesi, miten maalata
Huomaamatta kuinka kerran,
Läpi olki on tyhjä
Pudotettu sokeasta viniche
Lasarillo Cunning.

Furious Roland Don Quixote Laman
SONETTI

Kaksitoista oli meille, mutta sinä, sankari,
Eclipsed me kaikki, - anna kruunun pukeutua -
Olen vertaansa vailla vertaansa ylivoimainen
Voittojen määrä ja kunnianhimo.

Credit Crazy Angelica Krasya,
I, Sira Roland, sankari on pakkaamaton,
Vapaukset ravistivat maailman hämmästyneet
Ikuisesti jäljellä ihmismuistilla.

Olen ylittänyt suuren kunnian, -
Minä kumartan vaatimattomasti ennen arvokasta aviomies, -
Vaikka hulluudella olemme kanssanne;

Olet murskattu ja mauro verinen,
Ja Turk on paha, - ja molemmat meistä, lisäksi,
Maata rakastaa roskia.

Knight Feba Don Quixote Laman
SONETTI

Luottamus aviomies, kuninkaat kukinta,
Loppujen lopuksi minun teokseni ovat eclipsed!
Olemme rohkeutta yhtä suuri, mutta ritari on outo,
Espanjan helmikuu ylitti minut.

He osallistuivat minua kruunuja, valtakunnat, maat,
Rukoileminen: Oikealla meille, Knight Söpö!
Kaikki, kun käänsin klaridianin vuoksi
Kauneus, hän rakastui hautaan.

Menettää mieli, minä, erossa hänestä,
Pelataan kuolemalla niin, että helvetti, usko minua
Vapisi, kun olen juhlaverinen sääntö.

Ja sinä, Kiheot, rakkaus Dulc ...
Ja oma nimi IMESMERCH
Ja kuva, joka rakasti, kirkastettu!

Soladan Don Quixote Laman
SONETTI

Vaikka Senor Defent Don Quijote,
Sinut tietoisuuden kirjoista pilvistä,
Mutta eniten roskia
Horomiesi tahrat eivät löydä.

Sinä, menettämisen tilisi,
Epäoikeudenmukaisesti pahaa taisteli rohkeasti,
Vaikka useammin kuin kerran vaati tätä asiaa
Ja hän otti sinut typerä ja vulgaarinen chaw.

Ja jos Dulcinean kauneus,
Sinua ajettiin raa'asti ja heikentäneet,
Arvioimatta uskollisuutta kauniille,

Ole varovainen: Kyllä, hän, Jumala hänen kanssaan,
Ja swat sancho Pandexilta,
Ja sinä itse - sulhasen ei ole liian intohimoinen.

Vuoropuhelu Biage ja Rosinantti
Sonetti

B. Hei, Rosininti, mitä sinä olet niin ohentaja?
R. Helppo hevonen nälkäinen, potilas?
B. Missä on kaura, missä on tyydyttävä olki?
R. Heidän omistajansa itse söi aamiaiseksi.
B. aasi, joka unelmoi omistajalle
Punnitaan romahtaminen, kunnia ihmettelen kotona!
R. Isäntä Shade antaa tehtävän kenenkään:
Rakastuin - ja sain sivulle.
B. Rakkaus - hulluus? R. Ei, paljon pahempi!
B. Clever! R. Still, - nälkä opettaa elämään.
B. Omistajalle, mene rukouksen kuumana.
R. Kuka menisi minulle takaisin elpymisestä?
Loppujen lopuksi minun ystävällinen, koska totuus on puhua,
Kyllä, ja omistaja, - Anteeksi kaksi Klyachi!

Duke Bejharovsky, Marquis Hibrieonsky, Count Benalcasar ja Banysares, Vicon Alelhersky, Senor Kapillavsky, Couraleus ja Burgilosky

Koska sinä, sinun Herromasi, kuuluu aatelisten lukumäärään, joten taipuvainen kannustamaan tyylikkäitä taiteita, tarjoavat lämpimän ja kunnioittavan kaikenlaisia \u200b\u200bkirjoja, samoin kuin heidän aatelistossaan ei nöyryyttää maisemiin mobiililaitteesta, laita se valossa, kun ovela HID Don Quixote laman suojaaksesi valaistuksenne nimeä ja nyt johdonmukaisuutta, joka innostaa minua kohtaan, rukoile sinua ottamaan sen armollisen suojelus, vaikka se riistetään armon ja apurahojen arvokkaista koristeista, yleensä muodostavat teosten sisustuksen ihmisten sulka, joka on valaistu, hän rohkea seitsemän teidän keinosi pelottomasti näyttämään tuomioistuimelle, jotka, ylittää oman tietämättömyytensä rajojen ulkopuolelle, sitä käytetään ottamaan pois muiden ihmisten työ, se ei ole niin paljon oikeudenmukaista kuin ankara lause, - sinä, sinun lordhip, joka tarkkailee viisauden silmiä hänen hyvistä aikomuksistani, toivon, tehdä ei hylätä niin heikko laajennus Oma omistautuminen.

Miguel de Cervantes Sauvaova

Delive Reader! Voit uskoa ilman valoa, kuten haluaisin tämän kirjan, ymmärrykseni hedelmä, se oli kauneuden, armon ja syvän. Mutta peruuttamaan luonnon laki, jonka mukaan kaikki elävät aiheuttavat samanlaisen asian, ei valtaani. Ja kun niin, niin, mitä muut voisivat synnyttää dunning ja kehittymätön mieli dungeonissa, jos se ei ole tarina luusioista, laiha, ilkikurinen poika, täynnä odottamattomia ajatuksia, heidän ei tarvitse tehdä Kuka tahansa, - sanassa, sellaisista, kuten vain oli mahdollista saada aikaan dungeon, kaikenlaisten häiriöiden sijainti, pelkästään tylsä \u200b\u200bäänet yksin. Hiljainen kulma, rauha, houkuttelevat laaksot, pilvettömät taivas, murskausvirrat, rauhallinen henki - tämä pystyy lannoittamaan hedelmällisin simpukka ja kiitos, mitä hänen jälkeläisensä, tuskin ilmestyi valossa, on täynnä iloa ja yllätys. Se tapahtuu joskus, että joku on ruma ja hankala poika, mutta rakkaus kiirehtiä asettaa sidoksen isänsä silmiin, eikä hän vain huomaa puutteita, vaan päinvastoin, useimmissa näissä puutteissa, jotain Witty ja houkutteleva ja keskustelussa ystävien kanssa antaa heille näytteen turvotusta ja armosta. Lasken vain Don Quijote Isän, - itse asiassa olen hänen isäpuolensa, enkä aio mennä rakas ja miten muut tekevät, melkein kyyneleitä edessäsi, poistumislukija, anteeksi Hänen puutteidensa aivot tai katsovat, että he ovat sormesi läpi: loppujen lopuksi et ole sukulaisia \u200b\u200beikä ystävä, siellä on sielu kehossasi, teidän tahto on vapaa, kuten paljon tungosta miehestä, Kotona olet myös hallitseva, miten kuningas on valtuutettu luomaan kaikki verot, ja sinä sanonta pitäisi olla tiedossa: "Anna minun siepata minun viitta - niin minä maalaan kuninkaan kanssa." Kaikki tämä eliminoi sinut tarvetta ampunut sankariani ja vapauttaa velvoitteita kaikista velvoitteista, - satunnaisesti voit puhua tästä tarinasta, kaikki luulet, ei pelkää, että sinut tuomitaan, jos sinusta tulee vitun tai palkitaan Jos ylistät.

Ainoa asia, jonka halusin, niin että hän olisi ennen kuin et ole värjätty ja nagging, ei koristeltu prologilla eikä lukemattomia monia muuttuvia sonneteja, epigrammia ja valokuvia, jotka voivat yleensä avata kanssamme kirja. Sen pitäisi olla tietoinen siitä, että vaikka vietin paljon työtä kirjani kanssa, mutta minulla oli vielä vaikeampi säveltää tämä esipuhe, jonka sinun täytyy lukea. Otin paljon aikaa kynälle ja heitti monta kertaa, koska en tiennyt mitä kirjoittaa; Mutta kerran, kun minä, leviää paperiarkkia itseäni edessä, kun asennettiin kynä korvan taakse, joka nojaa kirjoituspöydälle ja laittaa poski kämmenellä, oli päättäväinen, menin epävakaa kaverini, nokkela järkevä mies, ja näkee, että olin upotettu ajatukseen, kysyi huolensa syystä, - en aio piilottaa sitä ystäväni, sanoin, että ajattelen prologia Don Quijote, Että minulla ei ole mitään ja että tämän prolobin vuoksi menetin jopa halu injektoida kirjan hyödyntää tällainen jalo ritari.

- Itse asiassa, miten voin pelätä lainsäätäjää, koska yleisö nimeltä Yleisö, jos sen jälkeen, kun oli niin monta vuotta Oblivionin hiljaisuudessa, olen vakava kuormitus vuosien varrella, nyt annan nyt kuivumisen essee, avustajana, ei hämmästyttävä fiktiota, ei erilainen kuin tavun kauneus, eikä tarvetta mielen tarpeesta, joka ei sisällä tieteellistä tietoa ja mitään pyydettyä, ilman kenttiä ja muistiinpanoja , mukaan lukien muut kirjoittajat, ne vähentävät kirjojaan, ainakin jopa sekulaarista, jotka kuuluvat narratiiviseen rotuun, aristoteleen, Platonin ja koko filosofereiden sanat, mitkä lukijat iloiset ja niin, että nämä useimmat tekijät ylittävät ihmiset lukemaan, koulutettu ja kaunopuheinen? Tämä on jotain - he lainataan sinut ja pyhät kirjoitukset! Oikein, saatat ajatella, että luet jonkun, kuten St. Thoman tai toisen kirkon opettajan. Samanaikaisesti he ovat hallitsevia ihmisten noudattamisen kannalta: yhdellä sivulla, jossa kuvataan sinua häiriintynyt ripustaa, ja toisaalta ne esitellään Kutsiille kristillisessä hengessä, joka lukee sitä tai Kuuntele on yksi ilo ja ilo. Kaikki tämä puuttuu kirjassani, sillä minulla ei ole mitään kestämään kentällä eikä mitään tekemistä tehdä muistiinpanoja; Lisäksi: Minulla ei ole aavistustakaan, mitä kirjoittajia, joita seurasin tässä kirjassa, en voi voittaa sille lopulta mukautetun, ainakin luettelon aakkosjärjestyksessä - luettelo, jossa Aristoteles ja Xenophon olisi varmasti, jopa zoyl ja zevxid Huolimatta siitä, että yksi niistä oli vain vannos, ja toinen taiteilija. Et löydä minun kirjan ja sonnettien alkua - ainakin Sonnets, jotka kuuluvat Peru Dukes, Marquis, kaaviot, piispat, naiset tai tunnetuimmat runoilijat. Otan kuitenkin yhteyttä kahdenlaisen ystäväni kaksi-kolmelle, he kirjoittaisivat sonneteja minulle, ja jopa sellaiset, joiden kanssa se ei voinut asettaa espanjalaisten runoilijoiden vääristymiä.

Sana, ystäväni ja suvereeni ", jatkoin", anna Senor Don Quixote haudata Laman-arkistoihin, kunnes taivas lähettää hänelle jonkun, joka koristaa sen kaikille, että hänellä ei ole. Sillä se ei pysty korjaamaan kirjaa, ensinnäkin, koska en ole aivan tätä varten ja antaa, ja toiseksi, koska synnynnäinen laiskuutus ja taipumus epävirallisuuteen häiritsevät minua etsimään kirjoittajia, jotka sanovat , En kerro minulle mitään, etten tiedä ilman niitä. Tämä on, missä hämmennäni ja sekaannukseni syntyvät, kaikki, mitä kerroin, riittää syystä.

Kuultuaan minua, ystäväni löi otsa ja hajotti naurun, sanoi:

"Hänen, Jumalaan, Buddy, juuri nyt olen nauttinut, kuinka olin väärässä teidän kanssanne: pitkäkestoisen datingin takia kaikki teidän omasi vakuuttavat minulle, että käsittelen ihmistä kohtuullisen ja järkevän henkilön kanssa. Mutta nyt näen, että minun ajatukseni sinusta on niin kaukana totuudesta kuin taivas maasta. Itse asiassa, kuinka voisimme tapahtua niin pieniä ja helposti kertakäyttöisiä esteitä hämmentyneitä ja hämmentyneitä kypsä mielesi, jotka tottuvat ulos vaikeimmista kohteista? Käsittelen sitä, että asia ei ole kyvyttömyys, vaan ylimääräinen laiskuutus ja ajattelun letargian. Haluatko todistan sinut, että olen oikeassa? Tällöin kuuntele minua huolellisesti, ja näet, kuinka olen blitterissä, kaikki esteet ja tekee kaikki aukot, jotka väittävät sinua ja suhtautuvat niin epätoivoon, että et enää päättäisi vapauttaa tarinan Glorious Don Quijote, Svetom ja Zrizal kaikki vaeltava ritarit.