az aktív használatból származó szavak, de a passzív szótárban megőrzöttek, és a legtöbbjük érthető anyanyelvűek (például a modern orosz nyelven "Arshin", "Bonna", "Vran", ikon "). Az aggregátumban az elavult szavak elavult szókincsrendszerét alkotják, amelynek szerkezetét a osvaszturulások különböző mértéke, a régészeti okok és a használat jellege határozza meg. Az elavultság mértéke szerint a szavak kiosztásra kerülnek: a) azok a szavak, amelyek értéke nem világos a modern nyelv hordozói nélkül, anélkül, hogy a megfelelő lexikográfiai referenciák (RUS. ; b) olyan szavak, amelyek megértik az anyanyelveket, de a passzív szótárban vannak, és bizonyos, elsősorban stilisztikai, célokkal használják. Sok elavult szó fennáll a fenntartható kombinációkban ("No ZGI látható", "sem a cél sem fagyott). Eredetileg, az elavult szavak, például a modern orosz nyelv számára, lehetnek involious oroszok ("OLY", "riasztás" "szorongás"), Staroslavlysky ("Vran" varjú "," sugárzott "," Lobze ") és kölcsönzött más nyelvekből ("gyalogság" gyalogság).

A régészeti okaitól függően elavult szavak két kategóriába sorolhatók: történészek és archaizmusok. Történelem - szavak, amelyek a kijelölt fogalmak eltűnése miatt jöttek létre (például oroszul, az ősi ruházat nevei: örmény, Camzole, Kaftan). A történelmek nem rendelkeznek szinonimákkal. Az archaizmusok olyan szavak, amelyek a meglévő realitásokat hívják, de bármilyen okból elhagyják a szinonim lexikális egységek aktív használatától. Kétféle archaizmus megkülönböztethető.

Lexikus archaizmusok, köztük: a) valójában lexikai archaizmusok - szavak, amelyek teljesen elavultak, mint bizonyos hangkomplexek ("Vya", "Dweania", "Odemonary"); b) lexiko- szó formáló archaizmusok, eltérő szinonim szót a modern nyelv csak egy szót alkotó elem, leggyakrabban ragozott ( „barátságos”, „barátság”, „Rybar” „halász”); c) Leexo-fonetikus archaizmusok, amelyek különböznek a modern opcióktól, csak néhány hanggal ("Klob" 'Club "," Pit "" költő ").

Szemantikai archaizmusok - az elavult jelentése a meglévő szavak aktív szótárában (például a "szégyen" szó között a "Szégyen" szó között "a" szégyen ".

Az elavult szavak különböznek a használat természetében. A történelmeket semleges szavaként használják - szükség esetén, hogy nevezzék meg a kijelölt realitásokat (például a történelmi munkákban) és stilisztikai ügynökként. Az archaizmusokat csak bizonyos stilisztikai célkitűzésekkel használják: a történelmi regényekben, a hősök valódi történelmi környezetének és beszédének újjáépítéséhez (például a Római Tolsztoy "Peter I": "Lord Swedes, akár ez a világ jobb Shlisselburg, Nienscans és Yuryev zavaros csaták? "); Az újságíró és a művészi beszédben - nagyon gyakori stílus létrehozása (például: "A fordulatszámok hatéves éve remegetés" - V. V. Mayakovsky); A negatív jelenségek jellemzőire, egy komikus - irónia, a szatíra, a szarkazmus létrehozásának eszközeként (például: "Az utcai ember kíváncsi, hogy mindent keressen a Pi támadásokról" - Mayakovsky; "Általában Tagamanrogban a szereplőkkel. Sokan hiányzik a feleségeik és a dschers "- A. P. Chekhov).

Az elavult szavak újratelepíthetik az aktív felhasználást, hogy megvásárolhatják a szuprái, irónia (például a "Търговские" szavak modern használatát, "expit", "Limit", "Limit", "Limit", "Limit" "). Ezenkívül egyes történészek új életet találhatnak, amelyet az új valóságokra kell alkalmazni, mint megjelölésüket. A szó megőrzi az egykori megjelenést, de új jelentést szerez (például a "Ensign" szavak modern felhasználása, "Cossakin" a "női ruha borítója" értelmében).

Grigorieva A. D., a fő szókincsalapról és az orosz nyelv szókincsére, M., 1953; Shan N. M., elavult szavak a modern orosz irodalmi nyelv szókincsében, "orosz iskolában", 1954, 3. számú; Akhmanova O. S., Ásványok általában és orosz lexikológia, M., 1957; Ozhegov S.I., az orosz nyelv fejlődésének fő jellemzői a szovjet korszakban, a könyvében: lexikológia. A beszéd kultúrája, M., 1974; Shmelev D. N., Modern orosz. LEXICA, M., 1977.

Mindenki, aki meg akar tanulni és fejleszteni, mindig arra törekszik, hogy tanuljon valami újat és hasznosnak. Különösen fontos a szókincs, amely nemcsak hosszú volt az erudíció mutatója, hanem segíthet a leginkább váratlan élethelyzetben. Ebben a cikkben megismerheted a történészeket. És a kontextus is hasznos lehet különösen kíváncsi a megismerésre.

Történelem

A történészek magukban foglalják az őseink által használt elemek nevét, és ma kivéve a múzeumokat. Például az "élelmiszer" szó, ami azt jelenti, hogy néhány évszázaddal ezelőtt Oroszországban használt fegyver ősi nézete. A "Secreir" szó, amelyet a harci tartozékok egyik típusának jelölnek, a történzőművészekhez tartozik. Ez volt valami hasonló a modern fejszével, de két pengével.

Hogyan tűnt meg a történészek

A fő oka annak, hogy a történészek a nyelvben jelentek meg a nyelvben, az őseink, a szokásos életünk, a tudomány és a kultúra fejlesztésének változása. Például az eltűnt típusú ruházat - Örmény, kaftán, kombiné - abbahagyta, és ez vezetett az eltűnése a nevüket a nyelvet. Most olyan fogalmak találhatók, hacsak nem történelmi leírásokban vannak. Sok szó van, amelyek megszűntek, és most a "történészeknek" minősülnek. Példa erre az a fogalmak, hogy valahogy az oroszországi teljesítményt érintik. Ezek közül a felvonók, a születés, a fájl.

Archaizmusok

Ez a kategória olyan szavakat tartalmaz, amelyek olyan dolgokat és fogalmakat jeleznek, amelyek eddig léteznek, de már megváltozott nevekkel rendelkeznek. Például az őseink a modern "ez" helyett "ezt" mondták, és "nagyon" úgy hangzott, mint "hordozó". A történészek és amelyek sok irodalmi munkákban találhatók, nem mindig teljesen helyettesítik más szóval, csak részben változhatnak. Például fonetikusan vagy morfológiailag.

Mivel az archaizmusok megjelentek

Ez a fajta elavult szavak megjelentek annak a ténynek köszönhetően, hogy az idő múlásával minden szókincs változik, más nyelveken alakul ki és asszimilálódik. Így néhány szót mások helyettesítenek, de ugyanazzal a jelentéssel. Ez a szókincs része, amely megtanulta, de nem tűnik teljesen teljesen a nyelvtől. Ezek a szavak megmaradnak az irodalomban, a dokumentumokban és így tovább. Létrehozásához nem feltétlenül szükségesek a leírt korszak ízének újjáépítéséhez.

Fonetikus archaizmusok

Ez a típus magában foglalja a modern szavakat és fogalmakat, amelyek eltérnek az elavult csak néhány hangzás, néha csak egy. Például a fonetikus archaizmusok olyan szónak tulajdonítható, mint "gödör", amely idővel a "költő" -be fejlődött, és a "tűz" "tűz" volt.

Morfológiai archaizmusok

Ez a kategória olyan szavakat tartalmaz, amelyek a szerkezetükben elavultak. Ezek közé tartoznak a "Ferralness" főnév, amely "vadság", a "Nervic" melléknév, az "ideges", az "Együttműködés" igék, amely most úgy hangzik, mint "összeomlása" és sok más.

Szemantikai archaizmusok

Archaizmusok és történészek, példák a szavakkal találkoztak mindenütt, gyakran elveszítik valódi jelentését idővel. Például egy modern "szégyen", amelyet nem használtak többé, mint a "látás", és a régi "rendes" azt jelentette, hogy valami, amit egy nap (például a "rendes út"), és egyáltalán nem "rendes ".

Modern használat

Néha ezek az elkülönített szavak annyira megváltoztak, hogy új értelemben használhatók. Ez mind az archaizmusokról, mind a történészekről szól. Példa erre a "dinasztia" szó. Néhány évvel ezelőtt megállt, de most már újra menj. Ha azelőtt csak ilyen szavakkal kombinálhatók, mint a "Tsaarist" és a "Monarchikus", akkor a felhasználás hatóköre jelentősen bővült. Most hallhatsz a favágók vagy bányászok dinasztiájáról, akik azt jelentik, hogy ez a szakma örökölt az apa a fia. Néha az elavult szavak ironikus kontextusban találhatók.

Fenntartható kifejezések

Az elavult szavak továbbra is teljes mértékben működnek a nyelven, így néhány történész megmaradt. Példa: A "Baklushi" szót még mindig használják a nyelvben a "Beat Egglush" kifejezés keretében, ami azt jelenti, hogy "tétlen". Ez azt is lehet mondani, hogy a "pontos lasya" stabil kifejezésről szól, azaz: "Csevegés csendes nélkül".

A VS Revival degenerációja

Ez megtörténik, hogy azok a szavak, amelyeket a nyelvészek már úgy gondoltak, hogy a történzőművészek már azt gondolták, hogy az általuk jelölt fogalmak újra megkezdődtek. Ez akkor is előfordulhat, ha valami újdonságot hoztak létre, ami bármilyen módon, mint egy elavult koncepció, vagy kapcsolódik hozzá. Most az ilyen szavak alig hasonlítanak a történészeknek. Példa: Charity este, Michman.

Kimenet

Meg kell jegyezni, hogy legalább a fent említett elavult szó meglehetősen passzív szókincs réteg, nem szűnik meg fontos szerepet benne. Olvassa el az ilyen híres írók munkáit, mint Tolsztoy, Dostoevsky vagy Mayakovsky, nagyon gyakran találkozhat a történészek és az archákizmusok, és annak érdekében, hogy pontosan megértsék azt a gondolatot, hogy a szerző átadni akar, szükség van a jelentésükről. Ezért, ha egy ismeretlen szóval találkozik, a legjobb, ha kapcsolatba lép a hiteles szótárral.

Bevezetés

Az orosz nyelv szókincsösszetétele folyamatosan változik: néhány olyan szó, amelyet nagyon gyakran használtak, szinte nem hallható, mások, éppen ellenkezőleg, egyre gyakrabban fogyasztják őket. Az ilyen folyamatok a nyelvben a társadalom életének változásához kapcsolódnak, amelyet az új koncepció megjelenésével egy új szó jelenik meg; Ha a társadalmat már nem alkalmazzák egy bizonyos koncepcióra, akkor nem fordul a szóhoz, amelyet ez a koncepció jelez.

Amint már említettük, a nyelv lexikai összetételének változása folyamatosan előfordul: egyes szavak elavultak és kimegyek a nyelvből, mások jelennek meg - a meglévő modellek szerint kölcsönzöttek vagy alakultak ki. Az aktív használatból kijött szavak elavultnak nevezik; Az új szavak, amelyek csak a nyelven jelennek meg Neologizmusnak.

Történetírás. Számos könyv megvilágosodott ez a téma, itt csak néhány közülük: "Modern orosz nyelv: lexikológia" M.I. Fomina, Goli I.b. Az "orosz nyelv stilisztikáját" szintén elektronikus források használták, hogy teljesebb információt szolgáltassanak.

A munka célja, hogy tanulmányozza az elavult szavak és neologizmusok különböző beszédstílusokban történő használatát. Ennek a munkának a feladata az elavult szókincs és az új szavak, amelyek különböző felhasználási területekkel rendelkeznek, és milyen helyet foglalnak el különböző beszédstílusokban.

A kitűzött célok és feladatok alapján a munka szerkezete egy bevezetésből áll (amelyben: célok, célok, történetek, struktúra), három fejezet (amely megmutatja a stilisztikai megosztást, az elavult okok és jelek okait szavak és neologizmusok, elavult szókincs és új szavak, úgynevezett neologizmusok, különböző beszédstílusokban), valamint a következtetés (amely összegzi a munka eredményét).

Elavult szavak

Azok a szavak, amelyeket már nem használnak, vagy nagyon ritkán használják, elavult (például Chado, dressnove, száj, vörös hadsereg, drogok)

Stilisztikai szempontból az orosz nyelv minden szava két nagy csoportra oszlik:

stilisztikusan semleges vagy általánosan használt (mindenféle beszédstílusban használható korlátozás nélkül);

stilisztikusan festett (a beszéd egyik stílusához tartoznak: könyv: tudományos, hivatalos vállalkozás, újságíró - vagy másolása; a "nem a stílusában", a beszéd helyességét, a beszéd tisztaságát sérti; nagyon óvatosnak kell lennie használat); Például az "akadály" szó a Colloquial Style-hez tartozik, és a "Expel" szó a könyvhez.

A működőképesség természetétől függően is:

általánosan használt szókincs (korlátozások nélkül használt)

a korlátozott használatú szókincs.

A teljes szókincs magában foglalja a használt szavakat (megértette és használt) különböző nyelvű gömbökben az anyanyelvűek önállóan tartózkodási helyétől, szakmájából, életmódból: a legtöbb főnév, melléknév, adverbumok, igék (kék, máglya, dörzsölés, jó) , Numering, névmások, a legtöbb szolgáltatás szó.

A korlátozott használat szókincse tartalmazza a szavakat, amelynek alkalmazása korlátozott néhány terepre (dialektizmusok (görög (a görögtől. Diblektos "dialektus, talk") - ezek az orosz dialektusok (dialektusok), a fonetikus, nyelvtani, szóformáló, lexikai elemek A normál stream orosz irodalmi beszédben található funkciók.), A szakma (speciális szókincs az emberek szakmai tevékenységeihez kapcsolódik. Ez magában foglalja a feltételeket és a szakmaiságokat.), Razing osztályok vagy érdekek (jargonizmusok - az egyes érdekek, osztályok által használt szavak, szokások. Tehát például az iskoláskertek, diákok, katonák, sportolók, bűnözők, hippik stb.

A szavak elavulása a folyamat, és a különböző szavak különböző szakaszokban lehetnek. Azok, akik még nem jöttek ki az aktív használatból, de már kevésbé fogyasztják, mint korábban, úgynevezett elavultok (utalvány).

Az elavult szókincs viszont történészbe és archaizmusokra oszlik.

A történelemek olyan szavak, amelyek a modern életből, jelenségekből eltűntek, amelyek irrelevánsok lettek, például: Kolchug, Született, ló; SOVR. Szombat vasárnap; Szociális biztonság, politburo. Ezek a szavak kijöttek az általuk jelölt tárgyakkal együtt, koncepciók és passzív szókincsbe költöztek: ismerjük őket, de ne használja a mindennapi beszédüket. A történelmeket olyan szövegekben használják, amelyekben a múltról van szó (fikció, történelmi kutatás).

A történészek használják cikkeket történelmi témák kijelölése valóság, a cikkek aktuális témákról - elvégez történelmi párhuzamok, valamint azzal kapcsolatban aktualizálása fogalmak és szavak a modern beszédet.

A történészek mellett más típusú elavult szavak vannak elosztva a nyelvünkben. A beszédben kevésbé és többször növekszik, a másik pedig, és olyan fokozatosan elfelejtik őket. Például a színészt egyszer vezetőnek nevezték, egy komikus; Nem az utazás, hanem az út, nem ujjak, hanem ujjak, nem homlok, és az ember. Az ilyen elavult szavak meglehetősen modern elemeket hívnak, a fogalmak, amelyeket most másként hívnak. Az új nevek korábbiak voltak, és fokozatosan elfelejtették őket. Az elavult szavak, amelyek modern szinonimákkal rendelkeznek, amelyek a nyelvben helyettesítették őket, archaizmusnak nevezik.

Az archaizmusok alapvetően különböznek a történzőművészektől. Ha a történészek az elavult tételek nevei, akkor az archaizmusok elavultak olyan meglehetősen rendes elemek és fogalmak, amellyel folyamatosan szembesülünk az életben.

Számos típusú archaizmus létezik:

1) A szó teljesen használható teljesen és teljesen használható: a vonalak "arcok", az oltás - "nyak", Dandy - "jobb kéz", Shui - "bal keze", hogy "haldoklik" ;

2) A szó az egyik jelentőségű lehet, míg a többiek továbbra is használják a modern nyelven: a gyomor - "élet", a tolvaj - az "állami bűnöző" (Feltmitry II "Tushinsky tolvaj"); A szó eltűnt az elmúlt 10 évben "eladni", és a szót el fogják dobni - az "eladása" értéke;

3) A szóban 1-2 hang és / vagy stresszhely változtatható: Numer - szám, Bibliek - könyvtár, tükör - tükör, bőr - csipke;

4) Az elavult szó eltérhet a modern előtagtól és / vagy utótagtól (Barátság - Barátság, Étterem - Étterem, Halász - Halász);

5) A szavak megváltoztathatják az egyéni nyelvtani formákat (WED: A vers neve, mint a POEM "cigányok" egy modern forma a roma), vagy ennek a szónak a tulajdonjoga egy bizonyos grammatikai osztályba (a zongora szavai, a csarnok A főnév női klánként használják, és a modern orosz nyelvek férfiak szavai).

Amint azt példák, az elavult szavak különböznek egymástól az archaikus mértéke szerint.

A szó egyik szava egy nagyon érdekes jelenség. Ennek a folyamatnak az eredménye a szemantikus, vagy szemantikai, archaizmusok, azaz a szavak, a szokatlan számunkra, elavult jelentés. A szemantikai archaizmus ismerete segít a klasszikus írók nyelvének megfelelően megérteni. És néha a megfogalmazás nem tudunk komolyan gondolkodni ...

Ne hagyja figyelmen kívül az archaizmusokat. Vannak olyan esetek, amikor visszatérnek a nyelvhez, ismét az aktív szókincs összetételébe öntik. Tehát például egy katona, tisztviselő, zászló, miniszter szavaival, tanácsadó volt, aki új életet kapott a modern orosz. A forradalom első éveiben sikerült vitatkozniuk, de visszatértek, új jelentést szereztek.

Az archaizmusok, mint a történészek, a szavak művészei szükségesek, hogy az ókorok képét ősi színezéket hozzanak létre.

Poets-decembristák, kortársak és barátok A.S. Pushkin, használt régi szláv szókincset, hogy hozzon létre polgári hazafias Patios. Az elavult szavak nagy érdeklődése a költészetük megkülönböztető jellemzője volt. A decembristák képesek voltak kiemelni a tartályt az archaissadsadsatt szókincsben, amely ki lehet igazítani a szabadság-szerető ötletek kifejezésére. A rendkívül elavult szókincset ironikus átgondolásnak kell alávetni, és humor, szatíra eszközként szolgálhat. Az elavult szavak képregényét megjegyezzük a XVII. Században, majd később - az epigram, a paródok, amelyek a XIX. Század elejének nyelvi ellentmondásának résztvevőit írták. (A Társaság tagjai "Arzamas"), akik ellenezték az orosz irodalmi nyelv régitizálását.

A modern humoros és szatirikus költészetben az elavult szavakat gyakran használják a beszéd ironikus színének létrehozásának eszközeként.

Az archaizmusok olyan szavak, amelyek az új szavak megjelenésével kapcsolatban kijöttek. De a szinonimák modern oroszul vannak. Például:
dandy - jobb, társalgók - arcon, ramen - vállak, Chersla - karaj és így tovább.

De érdemes megjegyezni, hogy az archaizmusok, mindazonáltal eltérhetnek a modern szavak szinonimáktól. Ezek a különbségek lehetnek a morpheme-összetételben (Rybar - Halász, Barátság - Barátság), lexikai jelentésében (has - élet, vendég - kereskedő, nyelvtani design (a labdán - a labda, végrehajtásához) és fonetikus funkciók (tükör - tükör, gishpansky - spanyol). Sok szó teljesen ellopott, de még mindig modern szinonimák vannak. Például: Paguba - halál vagy kár, remény - reménykedni és határozottan hisznek. És annak érdekében, hogy elkerülje a lehetséges hibákat ezeknek a szavaknak az értelmezésében, amikor művészi munkákkal dolgoznak, erősen ajánlott az elavult szavak és dialektusok szókincsét használni, vagy egy intelligens szótárat.

A történelmek olyan szavak, amelyek olyan jelenségeket vagy tárgyakat jelölnek ki, amelyek teljesen eltűntek vagy megszűntek, a társadalom további fejlődésének eredményeként.
Sok szó olyan történzőművészekké vált, akik az őseink, jelenségei és dolgai életének különböző tárgyait jelölik, amelyek valahogy a múlt gazdaságához kapcsolódtak, a régi kultúra, amely egyszer létezett, a társadalmi-politikai rendszer. Sok történelmet találunk olyan szavak között, amelyek valahogy a katonai témákhoz kapcsolódnak.

Például:
Csökkentett lánc, kifinomult, és így tovább.
A legtöbb elavult szavak hívja a ruházati cikkek és háztartási cikkeket: Losa, Svetts, feltöltésére, kombiné, örmény.

Továbbá a történzőművészek azt is tulajdoníthatják, hogy a címet, szakmákat, pozíciókat, birtokokat, amelyek egyszerûen léteztek Oroszországban: King, Lackey, Boyarin, Stolnik, Konya, Burlak, Louffalker, és így tovább. Olyan termelési tevékenységek típusai, mint a ló és a manufaktúra. Patriarchális élet jelenségek: Vásárlás, felvonók, születésűek és mások. Eltűnt technológiák, például az orvosi ellátás és a tinning.

A történészek a szovjet korszakban felmerült szavakká váltak. Ezek a szavak közé tartoznak az ilyen szavak: termelő, NEP, Makhnovets, Likbez, Budenovets és sok más.

Néha nagyon nehéz megkülönböztetni az archaizmusokat és a történészeket. Ez annak köszönhető, hogy a megújulás kulturális hagyományok Oroszország és gyakori használata ezeket a szavakat közmondások és mondások, valamint egyéb munkák a népművészet. Ilyen szavak közé tartozik a jelölő szavak hossza hossza vagy Súly-, amelyben a keresztény és vallási ünnepek és egyéb és mások.

Abie - azonnal, mikor.
Ababa - úgy, hogy rendben.
Bárány - Bárány, Bárány.
Az az "i" névmás vagy az ábécé első betűjének neve.
AZ, Buki, Vezető - A szláv ábécé első betűinek neve.
Aki - hogyan, mintha, mintha.
Altyn egy régi ezüst érme, melynek méltósága három kopecks.
ALCI - az "Alkalo" szóból - mohón akar.
Egy, több - ha, közben, mert.
ANBAR (BARN) a kenyér vagy áruk tárolására szolgáló szerkezet.
ARAKA - Búza vodka
Arast - holland chervonets.
Argak egy keleti fajtiszta ló, a ló: az esküvőn - a ló a nyereg alatt, és nem a kábelkötegben
Örmény - férfi felsőruházat Sukonnye vagy gyapjú szövet.
Arshin egy orosz hosszúságú, 0,71 m-es; Szabály, a mérés ilyen hossza.
Több - Ha, ha, mikor.

Nagymama - Négy zab snop - fül felfelé, az ötödik - elölől - az esőből.
Badog - Batog, Stick, személyzet, ostor.
Baghenous - Kedvenc, a "BAPT" szóból - szeretni, kívánja, hogy tendencia legyen.
Basinage - Roar, sikoly.
Barber - Bradley, fodrászat.
A Barda vastag, maradványok a hizlaló szarvasmarhákon használt kenyérborok desztillációjáról.
Bornehouse egy olyan ajándék, amely erőd parasztok kényszermunka, aki a Farm Land tulajdonosa, földtulajdonosban dolgozott leltárral dolgozott. Ezenkívül a barnainte parasztok különböző természeti támogatásokkal ellátott földtulajdonosot fizettek, ahol széna, zab, tűzifa, vaj, madár, stb. Ezért a földtulajdonos kiemelte a földrészlet részét, és megengedte, hogy kezelje a grillezés 3- 4, és néha még 6 nap a héten. A Pál I (1797) rendelete a háromnapos grillről egy ajánlás volt, és a legtöbb esetben a földtulajdonosok figyelmen kívül hagyták.
Baska - gyönyörű, elegáns.
Bassok - rövid formája a "BAS" szóból - gyönyörű, pap, díszített.
Bastion - Föld vagy kő erődítmény, amely egy erőd tengelyen kiemelkedik.
Basurman a momagetanin ellenséges-tisztességtelen neve, valamint innovatív, ingénikus.
Batalalia (Batalalia) - csata, csata.
Bakhver - Govorun, Krasnobay.
Beyat - beszélgetés, csevegés, beszélgetés.
Alap - vigyázzon; Őrzött, éber.
Fuge - sebesség.
Vigyázhatatlan - baj, nehéz teszt, idő.
Clearman - Kézi mérlegek egyenlőtlen karokkal és mozgó ponttal.
Emellett - nem ismeri a vámokat, a mindennapi szabályokat, a tisztességet.
Bela Mozhayskaya - régi oroszországi ömlesztett alma
Belmes (Tatar "Belmes") - nem értenek semmit, nem értenek egyáltalán.
Berdo - a szövőmalomhoz tartozik.
Legyen óvatos - óvatos.
Hajtómű - terhe, nehézség, Nosha; Oakka, ahogy megölelheti a kezét.
A megye határozottan kétségtelenül észrevehetetlen.
Clevented - szégyentelen.
Becheva - Tartós kötél, kötél; A tombolási vontatás a Bacchevy hajójának mozgása, amelyet az emberek vagy lovak a part mentén húztak.
Backet - A Ruby típusú drágakő
A címke pálca vagy egy deszka, amelyen a jelek, jegyzetek teszik a skubonokat vagy a festéket.
Biryuk - Beast, Bear.
Boyed Caravas - tejszínes tésztára került a kanalable számára
Beat a homloknál - alacsony az íj; Kérjen semmit; Hidd el egy ajándékot, ajánlatot kísérő kéréshez.
Beat egy jelzálog - vitatkozni nyerni.
Az Annunciation egy keresztény nyaralás a Szűz tiszteletére (március 25. A művészetben).
Jó - jó, jó.
Bo - mert.
Bobyl egy magányos, egyenetlen, szegény paraszt.
Boden - Brownie, a kakas lábaira ösztönözve.
Bajda a temetőben, egy graveman, egy őrző, egy idősebb ház az idősek számára, letiltva.
Bolon - szobor, Istuban, Churban.
Boris és Gleb - Christian Saints, akinek napja május 2-án ünnepelték. Művészet.
Bortnik - Az erdei méhészetben részt vevő férfi (a "tábla" szóból - egy dupelinous fa, amelyben a méhek fészek).
Botalo - Bell, Bell Tongue, Beat.
Bocham-mély pocsolya, citchdobin, jama, tele vízzel.
Hider - részeg.
Sárgaréz - mintás (szövetről).
Brutin - egy kis tál, egy csésze gömbölyű eset, amelyet ivás hasítására szolgálnak fel
Brother - Britina, sörhajó.
Brasho - Élelmiszer, osion, Kushan, ehető.
Radian, Bradnik - egy kis NEM, aki együtt fogja a halat, és Brodával jár.
Buda - ha, ha, ha, ha.
Buerak - száraz szakadék.
Buz - kő só, amelyet az állatoknak adtak.
Bulava - az Entangleant Power, a fegyverek (ter) vagy a gombok jele.
Pumprack - karosszéria, egy kis doboz Beresta.
Buccini - a "vödör" szóból - festeni, fehéren a vászon.
Buyava, buevo - temető, sír.
Vezetékes - nyérc, száras fű.
Byilichka történet a tisztátalan erejéről, amelynek megbízhatósága nem kétséges.

Mozgás - sok, vonzza, tanít.
Fontos - kemény, kemény.
Tengelyek - hullámok.
Vandyash - szippantás, szárított hal, mint a hersh
Varag ("a Kurganban, Varganban") - talán a "Vorga" -tól - Polyana, a magas fűvel felborult; Ensupportion, nyitott hely az erdőben.
Varyuha, Barbara - A Christian Szent, akinek napja december 4-én ünnepelte a művészetet. Művészet.
Wahmistra - Senior Unter-tiszt a Cavalry Squadronban.
Vesh - a kegyelem.
Bevezetés - Bevezetés, keresztény nyaralás a Szűz tiszteletére (november 21. A művészetben.).
Fenntartani - újra, másodlagos.
Verry - a "Vödro" szóból - tiszta, meleg, száraz időjárás (nem télen).
Vetero - tiszta, csendes időjárás.
Zsibbadás - tanuló, udvariasság, udvariasság.
Eyescale - pite, hús és halmaradék által újratöltve.
A nagy negyedik csütörtök a nagy hozzászólás utolsó hetében (húsvét előtt).
Verseny - Juniper.
RELIECE - durva kannabisz szövet.
Vereya (gumiabroncsok, Vereka, Vereyushka) - olyan pillér, amelyen a kapu lógott; Jamb az ajtón, kapu.
Veselen - Versta.
Spit-rúd, amelyen a hús süti, tüzet fordítva.
Verp - barlang; szar; Egy nagy doboz bábokkal, az alján, a doboz padlóján lévő réseken keresztül, amelyben a Krisztus születésének témájáról szóló ötleteket játszottak.
A teteje egy rúdból készült halászati \u200b\u200blövedék.
Kormány - ló; lovaglás előre.
Veselko - Mixer.
Az este egy réz serpenyő.
Este - tegnap este, tegnap.
Gomba (gomba, hús stb.) - Szárított.
Villina - Top.
Borok - ok, ok.
Witsa, Wick - Twig, Prut, ostor.
Vlasno - pontosan, valójában.
A vezető tagja a medve.
Loet - Foreman a vidéki kerületben, megválasztott fejezetben.
Hullám - gyapjú.
Volga - húsleves, minden zsíros folyékony étel.
Farkasok - a "húzás" szóból a vízgyűjtő útja, amelyre a rakomány és a hajók lefordítják.
Egy szőrtelen nő - egy női fejdísz, egy arany vagy ezüst szál rácsja varrással (gyakrabban nem ünnepi, mint a rúgás, és a mindennapi), a kalapok.
Vedas - szárak, szalmák, wereninki; A fülekkel.
Vorovin - cipő, szintén kötél, ív.
Voroguha, Vorthesha - Groin, Fortune Teller, rosszindulatú.
Voronets - bár az üregben, polcon szolgálva.
Voronograye - szerencse a varjú sírjairól; Egy olyan könyv, amely leírja az ilyen leírását.
A hit a földtulajdonos általános hadserege, örökséggel.
Hiába néz.
Az ellenség az ördög, a démon.
A temperamentum olyan személy, aki az uralkodó személyi közelségének köszönhetően elérte a hatalmat és a magas pozíciót az uralkodónak.
Wearace - olyan ember, aki az ügy miatt magas pozíciót ért el.
Ifjúsági - Szünet, hiába hiábavaló.
Dravel - utána.
Vure - hiába, hátul.
Csak - az oldalról, nem szoros kapcsolatban.
Választott - megválasztott szavazás.
Noé - Mindig, mindig szüntelenül.
Gyakorlat (Virius, Irium) - egy csodálatos, megígért, meleg oldal, valahol a tengertől, csak a madarak és kígyók számára kapható.
Édes - élelmiszeridő, szintén fragmentáció, az élelmiszer része.
Vyalitsa - Blizzard.
Új - nagyobb, magasabb.

Guy - Dubrava, Grove, egy kis lombhullató erdő.
Galun - arany vagy ezüst kíméletes szalag.
Garnizas - A városban vagy erődben található katonai egységek.
Garchik - Pot, Krinka.
Mattles, Go - padlóburkolat rönkökből vagy gallyakból egy bútor helyen. Magnitate - küldje fel.
Gasnik - öv, öv, csipke a nadrág kockázata.
Őr - kiválasztott kiváltságos csapatok; Katonai egységek, amelyek a szuverén vagy parancsnokság biztonságát szolgálják.
Geenna - pokol.
Általános - katonai rang az első, második, harmadik vagy negyedik osztályban a rangsor táblázatában.
A hadnagy tábornok a harmadik osztályú általános rang, a Catherine II-vel, amely megfelel a főhadnagynak, a Petrovskaya rangsorának megfelelően.
George - Christian St. George győztes; Echriai-Western (április 23.) és Egoriev (Yuriev) nap (november 26., művészet.) Ünnepek tiszteletére.
Adjon - ölni, eltűnik.
A szem - a szemből varrva (a brokád fajtái arany és ezüst minták lógnak).
Glusno - Shin, boka.
Beano - Post (fajta isteni - Feltételezési állás stb.)
Ellenőrizze - figyelje meg a bejegyzést, tartózkodjon az ételtől.
Beszéd - beszéd.
Gogol - madár a kacsafajtákból.
Godina - jó tiszta idő, vödör.
Alkalmas - megosztani, megcsodálva, látható; Stare, grill szemek; Mock, gördülő.
Évek évei - Évek Évek, a "cél" szóból - élni.
Golbchik - Golball - Golball, Otrodka Chulana formájában a kunyhóban a kemence és a tározók között, parazita a sütő és az ízek és a lézer földalatti lépésekkel.
Hump \u200b\u200boff, arany - zajos beszélni, sikítani, sikoltozni.
Golik - Broom levelek nélkül.
Golitsy - bőr ujjatlan gyapjúbélés nélkül.
Holland - Chervonians, Broken a St. Petersburg menta.
Golome - Nyílt tenger.
Gol - Turnoffs, Gollok, koldusok.
Felszerel.
Gorka - a temető, a hely, ahol a templom szolgái éltek.
Gorld kalap - varrás nagyon vékony szőrből, az állat nyakából; Formában - egy magas egyenes kalap, amelynek tulley bővül.
Hill - szoba, amely általában a ház felső emeletén található.
Torny az üreges tiszta fele.
Forró, fehér forró; Nagy - súlyos betegség erős hővel és hidegrázással; Fehér meleg - itt: a fájdalmas nonszensz állapota magas hőmérsékleten vagy ideiglenes elzáródásban.
Szállodai vendég.
GRARITY - levél; A hivatalos dokumentum, egy rendelet, amely valakinek jogot ad valamihez.
Hrivnya egy grivenk; Az ókori Oroszországban egy monetáris egység egy ezüst vagy arany ingot, ami mérlegeli a fontot.
A föld egy régi érme két kopeckben.
Grummet egy régi orosz neve Spitsbergen Archipelago, nyitva a Poms a XV. Században.
Gruc, a föld egy csendes ló Lynx.
Crucheard - pólus, segítő, felfüggesztett vagy csatolt fókusz, keresztléc, grillezés az üregben, a falról a falra.
Lip - Bay, Zaton.
A kormányzó a tartomány uralkodója.
Spongya sajtok - túró masszázs, tejföllel lőttek.
A hangjelzés egy háromszálú hegedű, anélkül, hogy eltávolítaná az ügy oldalát. Khumno - szoba, sűrített kenyérrel; Játszótér a torokhoz.
Huzu egy hurok, amely rögzíti a nyakát és az ívet.
Grank fokhagymával - Kalachy szennyvíz.
Khumno - A kenyér tárolására szolgáló hely, a beltéri áram.
Gunya, Gunka - régi, kifinomult ruhák.

Dava - a közelmúltban.
Lengyelország - a fogadó hostessje.
Lelin - testvér férje.
Maiden - egy szoba a leszállási házakban, ahol a betörő lányok szerényei éltek és dolgoztak.
Ninetina kilenc napos idő.
DEJA - OFARA teszthez, Quasch; A kabát, amelyben a tésztát kenyérre helyezzük.
Realizers - szereplők.
Esetek - törlés.
Delinka - egy nő, aki folyamatosan elfoglalt, kézműves.
Dennie - reggel hajnalban.
A pénz egy régi érme két sün, vagy a polkheetben; Pénz, tőke, vagyon.
A gumi, a dandy a jobb, jobb keze.
Tíz - tízszer.
Vad - vad.
Diploma tisztviselők - ígéretes diploma egy tisztviselő rangjára.
Dmitrieva szombat - a nap az emlékezés a halott (január között 18 és 26), amelyet Dmitry Donskoy 1380 után Kulikovsky csatát.
DNS - A belső szervek betegségei, kenés a csontokban, hernia.
A napod ma most van.
Dobrochoth - Well-Wanter, védőszentje.
Szükséges - szükségesnek kell lennie, tisztességesnek kell lennie.
Kapcsolat - elegendő.
Argument - felmondás, hűvös, panasz.
Szoftver, segítség - mennyit akarsz, mennyire van szüksége, elég.
A dokumentum bosszantó, unalmas, unalmas üzlet.
Kövesse - leküzdje.
Doloch - Palm.
Share - Plot, Pai, Paving, Lot; Fate, sors, rock.
Homeland - Coffin.
Donzseh - mindaddig, amíg.
A Donce egy deszka, amely a jobb oldalon ül, és amelyben a fésű és a zsákolás be van helyezve.
Szándékos - hivatkozva, adósság.
Dor - durva Dunca.
Utak - nagyon vékony keleti selyemszövet.
Delessive - hosszú idő, korábbi.
Doha - szőrme kabát szőrme belsejében és ki.
Dragun - a lovas alkatrészek harcosa, mindkettőben, mind pedig a gyalogláson belül.
A húzók vékony deszkák, kompatibilisek egy fával.
A Dresva egy nagy homok, amelyet a kicsomagolt padlók, falak, üzletek mosásakor használnak.
Szárítás - aranyos, kedves, szeretett.
Barátságos - meghívta a vőlegényvezető az esküvőn.
DiBets - fiatal tölgy, tölgy, polc, személyzet, rhoda, gally.
Dubnik - tölgyfa kéreg, amely a különböző gazdasági munkához szükséges, beleértve a barnító bőrt is.
Füstös fújtató - táskák, varrva a schurissads-ból, egy pár (és ezért különösen puha).
Füst - ágyék.
Ez húzódik - egyetlen sor, amely az első tengelyre erősítve a kosár forgását, gőzköteggel.
Dyachiha - a dyachka felesége.
Nagybátyja - szolgáló, közel a felügyelethez a nemes családok számára.

Evdoki - Christian St. Evdokia, akinek napját március 1-jén ünnepelték. Művészet.
Mindig mikor.
Az egyetlen az egyetlen fia a szülőknek.
Ételt enni.
Hedgehog - amely.
Minden nap minden nap, minden nap.
Farings - olívaolaj, amelyet az egyházi szolgálatban használtak.
Egyenletes szarvas.
Elico - mennyit.
Karácsonyfa - fenyő ág a tetőn vagy a kunyhó ajtajánál egy jel, amelyet az étterem benne van.
Eloza - fidet, Podon, Lyc.
Yeltsi - különböző típusú figurált cookie-k.
Az Endow egy széles edény, amelynek zoknit az orsó folyadékokhoz.
Az Epancha egy régi hosszú és széles köpeny, fedett.
Eremee - Jeremiás keresztény próféta, akinek napja ünnepelte május 1-jén; Christian apostol Ermom, akinek napja május 31-én ünnepelték.
Ernichny - Yernik: kicsi, Malvori erdő, kis nyír cserje.
Erofeich - keserű bor; Vodka beillesztette a gyógynövényeket.
Könnyen a has - a "RIGGING" szóból - esküszöm, elpusztít.
Kelet - Élelmiszer, Kushanye.
Egyenlőség - élelmiszer.
Természet - Természet.
Etchi - van.

A fanger egy temető, sír, megragadni.
Vas - bilincsek, láncok, bilincsek.
A Zhammahizmus az egyszerűség és a természetesség hiánya; Modor.
Starheads - tétel.
Élet - ez történik.
Belly - élet, ingatlan; lélek; Marha.
Stomits - állattenyésztés, gazdagság, vagyon.
Élő - jön.
Élt - élőhely, szoba.
Zsír - jó, tulajdon; Jó, vezetői élet.
Mozgás - rozs vagy árpa sült kenyér.
Élet - minden kenyér a gabonában vagy a gyökérben; Árpa (Severn.), Rozs nem alsó (déli.), Minden tavaszi kenyér (Vost.).
Zniiva - betakarítás, kenyér tisztítása; csíkot szorított kenyér után.
Zapan - ősi félkupa.
Jurry - Grimy.
Zhalway, érték, Zhol - por, tumor a testen.

Folytatódó

Gyakran találkozunk az elavult szavakkal a klasszikus irodalomban. Ezek gyakran kapnak lábjegyzet magyarázatot, mert a modern nyelven ezeket a szavakat nem használják, és sokan közülük nem tudják.

Példák az elavult szavakra:

indaA - Még

lanita - Cheek

saryn - Radd, tömeg

sedmian - hét

lena - lusta

Az elavult szavak közé tartoznak az archaizmusok és a történészek. Ezek azok a szavak, amelyeket ritkán használnak egy élénk modern beszédben, vagy csak az elmúlt évszázadok íróművészeti alkotásaiban találkoznak. Az elavult szavak a modern orosz nyelv passzív szókincsébe kerülnek.

Az archaizmusokat az a tény jellemzi, hogy általában szinonimák a modern beszédben.

Az archaizmus példái:

dlan - Padon,

verdy - nyak;

öv - vállak,

sobil - vitorla,

pit - költő

rybar - Halász,

nagyító - ajkak.

A történelmek, amint ezek a szavak nevétől fogva kitalálhatók, egy bizonyos korszakhoz kapcsolódnak az ország történetében, és azok a nevek neve, amelyek már eltűntek, és a szó, a leszármazottak emlékeztetője marad Irodalom, archiválási dokumentumok vagy időszakok az évek.

Adja meg ezeket a példákat az elavult szavakra - történészek:

ököl - egy trükkös paraszt a múlt század 20-30 évében;

rabbak - Munka kar;

rabafakovets, Rabbakovka - Rabafaka diákjai.

A történészek között a monetáris egységek, a hosszúságmérés és a súlyok, az objektumok és a ruházat címei, például: például:

pads, Pood, Mustra, Arshin, Grivennik, fut, Burlak, Corporation, Rack, Kharchevnya stb.

Az elavult szavak alatt ezek a szavak azt jelentik, hogy a korábban ismerős aktív használatból kijöttek, de a passzív szótárban a passzív szótárban maradtak, és inkább az anyanyelvűek maradnak.

Az elavult szavak között az ilyen két faj, mint az archaizmusok és a történészek megkülönböztetik.

Például a társalgók a régi orosz arcokon vannak. Dlan - tenyér. Dolu - lefelé. Othmy - Szem. Ember - homlok. Vagy az archaikus fellebbezés kegyes szuverén :-). Virgo - lány. Van egy ilyen szó - a makacs - a belépés / ing /. Avelaced - valakivel vezetett. Ez egy ember beszéde, az utolsó két szó, amit hallottam egy nagymama / smolensk régióban.

Hozzáadhatok valamit a már írt más szerzők, amelyek ma használt szavakat lehet elavultnak tekinteni, ha más értékekben más értékekben használják, mint a jelenlegi. Az ilyen szavakat szemantikai archaizmusnak nevezik.

Archaizmusok.

Minták - tizenéves fiú.

Otrokovitsa - tizenéves lány.

Csillag - asztrológus.

Lyedie - AKTR.

A teremtmény élő lény.

Szégyen - látvány.

Vulgáris - rendes.

Homeland - Coffin.

Zolotar - ékszerész.

Remélem.

Tmom - vak.

Korona - koszorú.

Vacsora.

VIITS - hangszóró.

Ez ez az.

Korai alvás.

Grad - város.

ARAP - NEGRO.

Evilless - ártatlan.

Bárány - Bárány.

A férj érett ember.

Scoundrel - nem alkalmas a hadsereg szolgálatára.

A kár nyilvános ház.

Rezidens - kolostor.

Történészek.

Likbez, BerkChats, Chata, Kolymag, Sziligencia, Serf, Október, Pioneer, Laporn, Inkvizíció, Postener, Komsomol, Nyilas.

A 18. - 19. évszázadok klasszikusaiban tele vannak elavult szavakkal. A jelentés nem mindig világos.

A költő Puskin egy ragyog. Elavult szó. Tehát egy apáca.

Műanyag van. A szó megtalálható a régi vidéki lakosok beszélgetésében. Lenhing az alváshoz a tűzhelyen.

Most már az elavult szó most.

Elavult Szavak, vagy ArchaizmusokKijelölik az ilyen tárgyak, jelenségek és fogalmak, amelyek nem tűnnek el a modern élet, de továbbra is létezik, de már egy másik név alatt. Vagyis modern szavak vannak.

Archaisov sokat ismer. És az általuk megadott szótárakban.

Itt van az Ozhegov szókincse. Nyitottam véletlen oldalon - és azonnal eljött az elavult szavak: lanita - arc; lapkészlet - paraszt; szó baryshnik értékben használják obdnik és lovas kereskedő.

Bezárás szótár. Mit emlékszem?

Könnyen megtehető, ha emlékszel a híres klasszikus írók kifejezésekre és kifejezésekre. Például a, p, Chekhov ilyen fellebbezést tartalmaz: Wellemudrey Titkár! Azaz promóció.

A POEM A.S. Pushkin próféta; Mindenki mindenki számára ismert:

Úgy vélem, hogy az elavult szavakat a modern nyelvre nem szabad lefordítani, mert mindannyian ismerjük őket az iskolai programból.

Íme néhány elavult szó: Polon - fogság; Shell - sisak; Pedhetz - gyalogos; TUGA - vágyakozás, szomorúság; Dandy - jobb kéz; Guardian - őrző; ujj ujj; a meglévő; Tatt - tolvaj, rabló, stb.

Ismétlem, hogy az archaizmusok nagyon sokak és eredeti oroszok, és régi szláv, és kölcsönzöttek.

A projekt részeként egyszerűen lehetetlen felsorolni őket.

Elavult szavak (úgynevezett szavak, amelyek nagyon aktívan használtak, és most ritkán vagy nem használják őket azokban az értékeken, ahol sok orosz. Mivel az elavulás folyamata állandó. Az ilyen szavakat néha quoth; elavult; és outded

Itt van néhány közülük:

Képernyő. Archaizmus. Sokan most gondolkodtak olyan képernyőképekre, amelyek rögtön utalnak; képernyőkép; De kiderül, hogy kis ládáknak és stílusnak nevezik. Például, ha Dosztojevszkij élt nem a 190S században, de a korai, ő hívja Starukhin koporsó (i), amely a Raszkolnyikov kihúzta pénzt és ékszereket, a képernyő. A szóból; \u200b\u200bHide

Karniga. Archaizmus. És úgynevezett apácák. Ruhájuk színe.

fehér. Historicizmus. Ez a szubtációs melléknév, amely egyszer 25 rubel névértékű kinevezését jelentette.

Zűrzavar. Archaikus jelentés. Ez a szó az elavult összegű rich fertile A szóból; \u200b\u200bcereb

Aspid egy mérgező kígyó, kiabálás - eke, namális - szappan, idő előtt - előre - a legidősebb, crynitsa egy kút, ujj - ujj, kijutni - öltöztetni, egy hustochka - zsebkendő, Nicoli - soha , Odnanova - egyszer.

Az elavult szavak történészekbe és archaizmusokra oszthatók, példákat és másokat adunk.

Történelemek:

megye, Boyar, Volost, King, Clerk, Altyn.

Írta:

belly - élet,

tükör tükör,

dlan - tenyér.

szem szem

hideg hideg.

Arról, hogy mi különbözik az elavult szavak két csoportja, itt olvasható.