Pagbati. Pagbati Russian Estonian Phrasebook para sa mga turista.

Wika sa Estonia.

Sa tanong kung anong wika sa Estonia ang pinaka-karaniwan, direktang sagot. Ito ay Estonian. Totoo, may ilang mga form. Ang opisyal na wika sa Estonia ay nahahati sa dalawang dialekto. Ito ay Northestone at South Eston. Sa timog ng bansa, ibinahagi din ang dialect ng net peoples. Kahit na ang estado ng estado ng Estonia ay isang pampanitikan Estonian, sa Southern Regions ang mga lokal ay ginagamit upang makipag-usap tradisyonal adverbs. Ang mga kinatawan ng mga tao ng Setu ay nakatira din sa Russia, sa teritoryo ng rehiyon ng Pskov.

Bilang karagdagan, ang katutubong wika ng Estonia para sa maraming residente ng bansa ay Ruso. Sa pagtatapos ng XIX century, ang University of Tartu ay tinuruan pa rin sa Russian. Ngayon, ang Ruso ay kinakatawan sa bansa halos bilang pangalawang opisyal. Kahit na ang estado ay hindi nagbibigay sa kanya ng naturang katayuan, ang wikang ito ng Estonia ay karaniwan sa pang-araw-araw na buhay.

Nagsasalita din ang bansa ng Aleman. Totoo, ngayon ang wikang ito ng Estonia ay hindi malawak. Sa XX Century, ang bilang ng mga Baltic Germans na emigrated sa kanilang tinubuang-bayan ay nadagdagan. Samakatuwid, ngayon ang Aleman ay ginagamit sa pakikipag-usap lamang sa magkakahiwalay na lugar.

Ang modernong Alphabet Estonia ay kinakatawan ng mga titik ng Latin.

Russian-Estonian Phrasebook: Paano ipaliwanag sa isang hindi pamilyar na bansa. Mga sikat na parirala at mga expression ng traveler.

• Mga Paglilibot sa Mayo sa buong mundo
• Pagsunog ng mga paglilibot sa buong mundo

Ang Estonian ay tumutukoy sa Baltic-Finnish na sangay ng Finno-Ugric pamilya, ang opisyal na wika ng Estonia at European Union. Ang Wikang Starestonian ay nabuo ng 12-13 siglo bilang resulta ng diskarte ng dalawa o tatlong dialekto, na nagsimula na nakahiwalay mula sa iba pang mga dialekto ng Baltic-Finnish. Ang pinakalumang sikat na teksto sa Estonian ay nakikipag-date 1520s. Ang paglikha ng isang modernong pampanitikan estonian wika ay ang ika-19 na siglo.

Karamihan sa mga salita ng Estonian ay may pinagmulan ng Finno-Ugric, ngunit mayroon ding mga paghiram mula sa mga wikang Aleman at Baltic. Mga halimbawa ng rusisms: Aken - window, jaam (yam) - istasyon, istasyon, kiiver (mula sa cyiver) - helmet, helmet, lusikas - kutsara, niit - thread, nädal - linggo, pagano (mula sa Radel) - Gentiles, Les, Raamat (Mula Grado) - Book, Rist - Cross, Sirp - Sickle, Turg (mula sa Old Russian Targ) - Market, Varblane - Sparrow, Värav - Gate, Värten - Spindle, Coil.

Estonian: Unang salita

Paano magsimula ng isang dialogue sa anumang wika? Siyempre, may mga pagbati at pakikipag-date. Ang mga pagbati ay ang pinakamadaling salita sa anumang banyagang pananalita, dahil nakatagpo sila araw-araw at maraming beses, at ang anumang pag-uusap ay nagsisimula sa kanila.

Ang pinakasimpleng at pinaka-unibersal pagbati. sa Estonian, ang salitang "pagbati" ay tunog ng tervitamine Sa Estonian wika para sa lahat ng okasyon - tere! Nangangahulugan ito ng "Hi!" At "Hello!", Pagiging isang simpleng anyo, at magalang. Ang ikalawang pagkakaiba-iba ng salitang ito ay tervist! Ang tervist ay isinalin katulad ng tere, ngunit mas angkop para sa "ikaw", isang bagay tulad ng Russian "Hello".

Maligayang pagdating sa oras ng araw

Kung nais mong sabihin halo at hilingin ang interlocutor ng magandang hapon / gabi, atbp, pagkatapos ay ang anyo ng mga pagbati ay ang mga sumusunod:

• « magandang umaga Kadalasan ito ay mula sa madaling araw at hanggang 12 oras"\u003d Tere. hommikust. Mula sa Salita hommik - "umaga";
• « magandang araw mula sa tanghali at dothemna."\u003d Tere. päevast. Mula sa Salita päev - "araw";
• « magandang gabi nagsisimula mula sa tungkol sa simula ng takip-silim"\u003d Tere. õhtust. mula sa Salita õhtu - "gabi".

Maaari mo ring sagutin ang pagbati ng uri ng tere õhtust sa isang salita õhtust:

- tere õhtust!
- õhtust!

Paano Magpaalam sa Estonian?

Ang pinakasimpleng at pinakakaraniwang mga parirala na nagtatapos sa pag-uusap sa dalawang Estonian:
ulo aega ("goodbye", literal " mabuti hea - Good. oras aEG - oras» ),
kõike ulo ("kabuuang mabuti", mula sa salitang kõik - "lahat").

Isang maliit na hindi gaanong ginagamit:

• nägemiseni - "goodbye" (mula sa pandiwa nägema - "tingnan");
• nägemist - "habang" (isang simpleng anyo ng nägemiseni, katulad ng tere / tervist, ay angkop kapag nakikipag-usap sa "ikaw");
• kohtumiseni - "sa pulong" (mula sa pandiwa Kohtuma - "ibig sabihin");
• head Päeva - "Magandang araw";
• ulo õhtut - "magkaroon ng isang magandang gabi";
• ulo ööd - "magandang gabi", "magandang gabi" (öö - "gabi").

Ang kabataan ng Estonia ay kadalasang gumagamit ng salitang "chao" - tšau. Kapag naglilipat sa Russian, nangangahulugan din ito ng "habang". Na may mga opisyal na apela at opisyal na pananalita ay hindi ginagamit.

Sa ibang salita paalam Ang salitang "paalam" sa Estonian ay magiging hürastijätt (Tiyak na sitwasyon) sa Estonian isama ang mga sumusunod:

• kuulmiseni - "hanggang sa komunikasyon", "narinig";
• homseni - "hanggang bukas";
• Ülehomseni - "bago ang araw pagkatapos bukas";
• esmaspäevani. esmaspäev - Lunes. - "hanggang Lunes";
• teisipäevani. teisipäev - Martes. - "hanggang Martes";
• kolmapäevani. kolmapäev - Miyerkules - "Hanggang Miyerkules";
• neljapäevani. neljapäev - Huwebes - "Hanggang Huwebes";
• reedeni. reede - Biyernes - "Hanggang Biyernes";
• laupäevani. lauupäev - Sabado - "hanggang Sabado";
• pühapäevani. pühapäev - Linggo - "hanggang Linggo";
• nädalavahetuseni. nädalavaheetus - weekend. - "hanggang katapusan ng linggo".