Bolgar tili yangi boshlanuvchilar uchun va faqat Bolgariyaga boradiganlar uchun. Bolgarcha lug'at

Va agar ishda va uyda mutlaqo vaqt bo'lmasa, bolgar tilini o'rganish uchun bo'sh vaqt qolmasa nima qilish kerak ???

Agar siz telefonga asoslangan bo'lsangiz Android bu erga borib bolgar tilidan rus tiliga ovozli tarjimonni yuklab olishingiz mumkin.

Turistlar uchun bolgar tilini tezda o'rganishning ajoyib echimi bor, sizga bu iboralarning hammasini o'rganishning hojati yo'q va darsliklarni olmaysiz, faqat bizning veb -saytimizni oching va kerakli so'zlar to'plamini ko'rib chiqing - oddiy echim! Siz bolgar tili haqida umumiy ma'lumotni yangi boshlanuvchilar uchun yaxshi kitobni yuklab olishingiz mumkin.

Bolgar tili - sayyohlar uchun qisqa so'z birikmasi

Bolgarcha so'zlar kitobi - hayvonlarning ismlari

Va nimani yashirish kerak? Bolgar tili rus tiliga juda o'xshaydi va biz birinchi marta Bolgariyada bo'lganimizda, ular hatto bizning nutqimizni (so'zning yaxshi ma'nosida) "o'g'irlaganga" o'xshaydi. Biroq, yo'q, unday emas! Hamma narsa unchalik emas, bolgarcha so'zlar biznikidan farq qiladi va shuni esda tutish kerakki, bolgarlarning qarzlari: ukrain, frantsuz, turk, yunon va italyancha. Asos hali ham eski slavyan ildizidir, shuning uchun siz eskirgan so'zlarni eshitganingizda hayron bo'lmang (faqat xristian matnlarida ibodat va o'tish paytida uchraydi), masalan: qosh, ko'z, prozorets, bekasi, restoran, ogledalo, poyabzal, detsa va hokazo.

Bolgarcha so'zlar kitobi - Eski slavyan alifbosi

To'g'ri, bitta muhim tafsilotni hisobga olish kerak bolgar tili rus tilidan farqli grammatikaga ega, shuningdek so'zlardagi boshqa stress. Farq shu erda tugaydi, ehtimol.

Bolgar tilida harf yo'q: E, S va E..

Xat NS ba'zan harf orqali talaffuz qilinadi VA.

Bolgarcha E harfi buvoy E bilan almashtiriladi (yaxshi - yaxshi kabi o'qiladi).

Xat B qat'iylikni anglatmaydi, lekin shunday eshitiladi: A, S yoki orasidagi o'rtacha A va Y.

Bolgar tilidagi so'z birikmasi. Zamonaviy bolgar alifbosi - uchta rus harfisiz: Y, Y va E.

Keling, to'g'ridan -to'g'ri amaliyotga o'tamiz, ya'ni. Bolgar tilidagi so'zlar va iboralarni o'rganish ...

Bolgar tilida kundalik foydalanish va muloqot uchun so'zlar
Xayrli tong	Xayrli tong
hayrli kun	dob den
hayrli kech	hayrli kech
xayrli kech / kech	leka kechasi / kechasi
Xayr	dovidane / chao / sbogom
qandaysiz / yaxshimisiz?	qandaysiz / yaxshimisiz?
yaxshi / yaxshi	yaxshi
rahmat	rahmat / rahmat
Iltimos	ibodat qiling / bog'lang
uzr	kechir / kechir
Ha yoq	arzimaydi
ko'p / oz	ko'p / oz
yaxshi emas	mehribon emas
mumkin / mumkin emas	mumkin / mumkin emas
Albatta	tartibga soling
bajonidil	bajonidil
yoshingiz nechada	bir chimdim godini ustida
Men ... yoshdaman	Men bo'laman ...
qayerda yashaysiz?	Siz qayerda yashaysiz?
tushunmadim	tushunmaslik
nima uchun?	nima?
ismingiz nima?	qalaysiz?
Tug'ilgan kuning bilan tabriklayman	sharafli tug'ilgan joy
mehmonxona qayerda joylashgan?	Namira qaerga bormoqchi edi?
Temir yo'l stansiyasi	gara
bank	banka
STOP	jilmayish
restoran	restoran
Bolgar tilidagi odamlarga murojaat
xonim	xonim
yosh ayol	bekasi
lord	lord
ota ota	pastki ko'ylak / boshcha
qizi o'g'li	qizlar / gunoh
opa uka	opa uka
buvisi bobosi	bobo / amaki
xotin (ayol) / er (erkak)	xotini / mj
qiz bola	momiche / momche
Bolgar tilida haftaning kunlari
bir hafta	hafta
Dushanba	dushanba
Seshanba	Seshanba
Chorshanba	buyurtma
Payshanba	chetvartk
Juma	petuk
Shanba	uchrashuv
yakshanba	bir hafta
ish kuni / hafta oxiri	delnik / pochiven den

Agar siz jamoat joylariga boradigan bo'lsangiz, unda ...

Agar siz bolgar do'koniga borgan bo'lsangiz, unda ... savollar uchun iboralar
sizda / sizda bormi?	Senchi?
Sotib olmoqchi	da'volar va sotib olish
qancha?	kolko urdi?
qimmat / qimmat emas (arzon)	skpo e / not skipo
harakat qilib ko'rsam bo'ladimi?	urinib ko'rsak bo'ladimi?
iltimos, menga bering	menga duo qiling
Bolgar restoranida - asosiy iboralar va formulalar
Iltimos, menyuni bering	menyu, ibodat
bizga nima tavsiya qilasiz?	har qanday
bu nima?	qanday tovar / qanday?
sizda yaxshi bolgar vinolari bormi?	Xubavodan bolgar vinolari bormi?
Menga bitta shisha kerak	bitta shisha da'vo qiladi
Qizil va oq	qizil / qora
Men hisobni so'rayman	smetkata ibodat qilyapti
salat / sho'rva	salat / sho'rva
cho'chqa go'shti	cho'chqa go'shti
buzoq go'shti	teleshko meso
shashlik	shishcha
baliq	riba
non	plita
suv	suv
pomidor	domati
bodring	krastavici
Qalapmir	quvur / ingot
qo'ziqorinlar	gbi
kartoshka	kartofi
olmalar	olmalar
nok	halokat
uzum	to'da
qulupnay	rezavorlar
o'rik	kaysiya
shaftoli	praskovi
panjara	qoraqo'tir
tuz	Sol
sirka	otset
shakar	erkak
qatiq	jele mlyako

Bolgar raqamlari

Bir	Bir
Ikki	Ikki
Uch	Uch
To'rt	Chetiri
Besh	Uy hayvoni
Olti	Qutb
Yetti	Biz kulrang
Sakkiz	Osem
To'qqiz	Devet
O'n	Shirinlik
Yigirma	Twadeset
O'ttiz	Trideset
Qirq	Chetirideset
Ellik	Petdeset
Oltmish	Sixdeset
Etmish	Sememdeset
Sakson	Osemdeset
To'qson	Devetdeset
Yuz	Yuz
Ming	Hilyada

Bolgar tilidagi so'zlarning to'g'ri talaffuzi va stress

Bolgar tilida harflarni talaffuz qilish va talaffuz qilishning maxsus qoidalari yo'q va bu ba'zida turli lahjalar va aksentlarni tushuntiradi.

Rahmat! - Rahmat!
Kechirasiz - kechirasiz
Kechirasiz - javam
Xush kelibsiz! - yaxshi erishildi (m) yetdi (f) yetdi (pl)
Salom! - Sog'lom!
Salom! - Salom!
Hey! - Salom!
Xayrli tong! - Xayrli tong!
Hayrli kun! - Dobar uyi!
Hayrli kech! - hayrli kech!
Xayrli tun! - kiyim kiying!
Xayr! - dovIjdane!
Xayr! - xao!
Omad! - Kasmet!
Xushmuomala bo'ling
Ha ha
Yo'q
Nima? - kuya?
Janob ... - Janob ...
Xonim ... - Xonim ...
Men tushunmayapman - men buzmayman
Sizning ismingiz nima? - kazvash / kazvate qanday? (birliklar / ko'plik)
Mening ismim ... - kazvam se ...

Rojdestvo muborak! - koleda bor edi!
Tug'ilgan kuning bilan tabriklayman! - Tug'ilgan erkaklar sharafiga!

Tabriklaymiz! - tabriklayman!

Menga chiptani bering ... - ISKAM uDIN chiptasini ...
Qancha? - NIMA QO'YDI?
Men olaman - biz olamiz
Qayerda…? - nama ...
Siz uni xaritada ko'rsata olasizmi? - meni kartataga ko'rsatishdimi?

Bolgarcha so'z kitobi - sayyoh uchun yoki chalkashtirmang!

Bolgar tilidagi so'z birikmasi. Bolgar tili qiziqarli faktlar - bu so'zlarni chalkashtirib yubormaslik kerak!
Bolgar tilidagi so'z birikmasi. Bolgar tilida qiziqarli faktlar - shunga o'xshash so'zlarni chalkashtirmang!
Bolgar tilidagi so'z birikmasi. Bolgar tilida qiziqarli faktlar - shunga o'xshash so'zlarni chalkashtirmang! Ularning ma'nosi boshqacha!
Bolgarcha so'zlar kitobi - har xil ma'noga ega bo'lgan soxta so'zlar
Bolgarcha so'zlar kitobi - har xil ma'noga ega so'zlar

Bolgar tilidagi iboralar

Xo'sh, agar siz gaplashmoqchi bo'lsangiz, ha, ozgina, ozgina bolgarcha Agar siz bolgarlar va makedoniyaliklar tomonidan hech bo'lmaganda ozgina tushunilsa, hurmat qilinsa, quyida keltirilgan darsliklardan foydalanishingiz mumkin. Do'kon va restoranga, diskotekaga borish yoki muammosiz va uyalmasdan bir -biringizni bilish uchun siz bir nechta iboralarni osongina o'rganishingiz mumkin.

Bolgariya-Bolqon yarim orolidagi janubi-sharqiy Evropadagi davlat, uning maydonining deyarli to'rtdan bir qismini egallaydi. Bu Bolqon mamlakatlarining eng Bolqonidir. Bolgariya hududida tog 'tizmasi - Bolqon va Rodop, Dunay, Qora dengiz va go'zal plyajlar zanjiri mavjud. Mehmondo'st va quyoshli mamlakat hech kimni befarq qoldirmaydi. Bu erda siz qarindoshlaringizga tashrif buyurganingizni his qilishingiz mumkin ...

Sayohat uchun so'z birikmasi

Bolgariya-Bolqon yarim orolidagi janubi-sharqiy Evropadagi davlat, uning deyarli chorak qismini egallagan. Bu Bolqon mamlakatlarining eng Bolqonidir. Bolgariya hududida tog 'tizmasi - Bolqon va Rodop, Dunay, Qora dengiz va go'zal plyajlar zanjiri mavjud. Mehmondo'st va quyoshli mamlakat hech kimni befarq qoldirmaydi. Bu erda siz qarindoshlaringizga tashrif buyurganingizni his qilishingiz mumkin.

Va - bolgar g'ururi va haqli ravishda. Va agar siz faol dam olishni yoqtirsangiz, eng yuqori darajadagi tog 'chang'isi sizning ixtiyoringizda. Bolgarlar mashhur vino ishlab chiqaruvchilari, ammo kuchli narsalarni sevuvchilar uchun ichimliklar ham bor - rakiya va konyak. Rus-bolgar tillar daftarchasi, albatta, o'zining ajoyib oltin qumlari bilan bu mamlakatga tashrif buyurmoqchi bo'lgan sayyohlar uchun foydali bo'ladi. Bolgariyada ko'p odamlar rus tilini bilsalar ham. Sizga qulay bo'lishi uchun biz bolgar tilida talaffuz bilan eng ko'p ishlatiladigan so'z va iboralarni to'pladik.

Shuningdek qarang "", bu bilan siz har qanday so'z yoki jumlani bolgarchaga (yoki aksincha) tarjima qilishingiz mumkin.

Salomlar

Xayrlashish

Rus tilidagi ibora	Tarjima
Xayr	Vidanga
Xayrli tun	Leka kechasi
Ko'rishguncha	Tez orada
Ertagacha	Ertalabgacha
Sizni yana ko'rishga umid qilaman	Nadiavam, biz o'tamiz
Xxx ga salom ayting	Xxx bilan tabriklayman

Tilaklar

Tanishuv

Rus tilidagi ibora	Tarjima
Sizning ismingiz nima?	Se kazvash (kazvate) qanday?
Mening ismim xxx	Kazwam se xxx
Juda yoqimli!	Ko'p narsa yaxshi!
Siz necha yoshdasiz (siz)?	Xuddi shundaymi?
Men xxx yoshdaman	Xxx yil uchun
Siz qayerda yashaysiz (yashaysiz)?	Siz qayerda yashaysiz (yashaysiz)?
Moskvada (Sofiya)	Moskvaga (Sofiya)
Siz qayerdansiz (siz)?	Qayerda (ste)?
Men Rossiyadanman (Bolgariya)	Rossiyadan (bulgariya) sm
Siz qayerda ishlaysiz (ishlaysizmi)?	Siz qayerda ishlaysiz (ishlaysizmi)?

Rozilik va kelishmovchilik

So'rov

Minnatdorchilik

Savollar

Til

Oila

Mehmonxona

Rus tilidagi ibora	Tarjima
Sizda bo'sh xonalar bormi?	Podalarga taqlid qilish erkinmi?
Hammasi band	Hamma narsa muqarrar
Men xonaga buyurtma bermoqchiman	Iskam va zapazya podasi
Bu yerda qancha qolmoqchisan?	Bir muddat qolasizmi?
Sizga qanday raqam kerak?	Siz qanday suruv qidiryapsiz?
Bir kishilik xona	Yagona suruv
Ikki kishilik xona	Ikkita suruv
Hammom bilan	Furgondan
Dush bilan	Dushdan
Bir kecha (hafta)	Bir kecha uchun (hafta)
Bu raqam qancha?	Qo’rqinchli suruvmi?
Mening xonam qayerda?	Mining suruvlari qayerda?
Iltimos, meni soat 7 da uyg'ot	Siz meni soat 7 da, ibodat qilasiz
Iltimos, 8 soatga taksi buyurtma qiling	Xo'sh, mening taksimni 8 soat ichida buz

Pul

Shahar yo'nalishi

Transport

Rus tilidagi ibora	Tarjima
Stantsiya	Stantsiya / Gar
STOP	Ruhlar
Zhp temir yo'l stantsiyasi	Gara (temir gara)
Aeroport	Letishche / aeroogara
Avtobus bekati	Avtogara
O'tkazish	Prekachvane
Saqlash kamerasi	Shkaf
Qo'l yuki	Rchen yuklari
Yuk	Yuk
Kelish	Pristigane
Ketish	Zaminavane / Turgvane
Diqqat!	Diqqat!
Kassa	Casa
Chipta	Chipta
Joy	Myasto
Birinchi sinf	Parva sinfi
Ikkinchi sinf	Ikkinchi sinf
Iqtisodiyot sinfi	Ikonomklasa
Biznes klass	Biznes -klass
Qanday etib boramiz? ..	Qanday qilib biz haqorat qila olamiz? ..
Siz tramvayga borishingiz kerak (trolleybus, avtobus)	Tryabva va tramvayga o'ting (trolleybus, avtobus va boshqalar).
Piyoda yurish moda ... (tramvay, metro, avtobus)	To ... siz piyodalarni urishingiz mumkin (tramvay, metro, avtobusda)
Siz chiqyapsizmi?	Bu shilimshiqmi?
Siz o'tirasiz (trolleybusda, tramvayda)	Siz kachvata?
Siz o'tirasizmi? (joylashtirish)	Siz o'tirasizmi?
Trolleybus, avtobus, tramvay, taksi, poezd, metro bilan sayohat qilish, samolyotda uchish	Ptuvam trollar, avtobus, taksi, vlak, metro, ss samolyoti bilan
Qayerga ketayapmiz?	Kakvo da putuvame bilanmi?
Poyezd	Vlak
Chipta qancha turadi? ..	Kolko struva chiptasi? ..
Menga bitta chipta kerak ...	Chipta chayqating ...
Poyezd qachon jo'naydi?	Siz nima qilasiz?
Poyezd qachon yetib keladi? ..	Qani?
Poyezd qaysi platformadan jo'naydi? ..	Trgva vlakt kollektiv lokomotivi nimadan iborat?
Poyezd kechikdimi?	Bu zakasnyava vlaktmi?

Yozish

Hafta kunlari

Raqamlar va raqamlar

Raqam	Tarjima	Raqam	Tarjima
0	Nula	16	Shestnadeset
1	Bir	17	Sedemnadeset
2	Ikki	18	Xotira
3	Uch	19	Devetnedeset
4	Chetiri	20	Twadeset
5	Uy hayvoni	21	Yigirma bir
6	Qutb	22	Twadeset va ikkitasi
7	Keling, o'tiraylik	30	Trideset
8	Osem	40	Chetirideset
9	Devet	50	Petdeset
10	Shirinlik	60	Sixdeset
11	Edinadeset	70	Sedemdeset
12	Dvanadeset	80	Osemdeset
13	Trinadeset	90	Devetdeset
14	Chetirinadeset	100	Yuz
15	Petnadeset	1 000	Hilyada

Siz nihoyat Bolgariyaga uzoq kutilgan sayohatingizni sotib oldingiz! Endi, sizning sumkangizni yig'ishdan tashqari, bolgar tilida o'z fikringizni etkazish uchun siz kamida bir nechta kalit so'zlarni o'rganishingiz kerak. Asosiy so'zlar - Rahmat, iltimos, salom, qancha turadi - leksikonda bo'lishi kerak. Shubhasiz, Bolgariyada barmoqlar haqida kelishib olish mumkin, lekin tsivilizatsiya yanada oldinga siljidi.

Biz rus-bolgar so'z birikmalarining asosiy iboralari va iboralarini tanladik. Ba'zi so'zlar sizga kulgili bo'lib tuyuladi. Ha, ularning ildizlari slavyan, biz ham aytgan bo'lardik, lekin boshqa xalqlarning ta'siri bizning tilimizni boshqa tomonga olib ketdi. Ammo shunga qaramay, bizning tillarimiz juda o'xshash.

Bolgar tilida eng ko'p ishlatiladigan so'zlar va iboralar

Hayrli kun! - Dobr den!
Xayrli tong! - Xayrli tong!
Hayrli kech! - Hayrli kech!
Xayrli tun! - Leka kiying!
Men yolvoraman! - Ibodat!
Ha, rahmat! - Ha, vi uchun rahmat!
Hozir soat nechi? - Vaqtingiz ko'pmi?
Men sizni tushunmayapman - tushunmang.
Iltimos, menga bering ... - Ibodat qiling, menga bering ...
Ayting -chi, iltimos ... - Ibodat qiling, siz menga ...
Sekinroq gapiring - chiroyli gapiring
Kechirasiz - Kechirasiz
Xayr! - Ko'rishguncha!
Bugun - Dnes
Kecha - Kecha
Bir kun oldin - ertaga
Ertaga ertalab
Ertasi kuni - to'satdan
Ertalab - Sutrin
Peshin - tushlik
Kechqurun - kechqurun

Chegarada
Mana mening pasportim - bu mening pasportim
Avtomobil uchun hujjatlar - kolata uchun hujjatlar
Men pul almashishni xohlayman - ISK va pul tikish
Qancha kilometrga ..? - Uzoqqa ...?
Sigaret - Tsigari
Bojxona - Mitnitsa
Burch - Mito
O'ng - aniq
Chapda - Vlyavo

STATUSDA
Yo'l - Kolovoz
Deraza (muassasada) - Gichet
Porter - Nosach
Bagaj - bagaj
Bilet ... - bitta chipta ...
Poyezd qachon jo'naydi? - Trygva vlakyt qachon bo'ladi?
Uxlab yotgan vagon - uxlab yotgan vagon
Apron - Peron
Bufet - bufet
Kirish - Kirish
Erkaklar (erkak hojatxonasi) - Myzhe
Ayollar (ayol hojatxonasi) - Zhenya

MEHMONXONADA
Men hammomli (hammomsiz) bitta xonani so'rayman
Qaysi qavat? - Qaysi qavat?
Men uchun xona ajratilgan - Imomning qo'ylari ajratilgan
Iltimos, meni soat ... da uyg'oting! - Ibodat qilib, meni bir necha soat ichida olasiz!
Iltimos, xonangizga nonushta olib keling! - Namoz o'qing, ishtahani suruvlarga olib keling!
Iltimos, bu kirni yuvishga bering! - Namoz o'qing, menga prana uchun ichki kiyim bering!
Sizdan taksi chaqirishingizni so'rayman! - Yolvor, taksini chaqir!
Iltimos, kalit! - Ibodat qil, kalit!

MASHINA XIZMATIDA
Yoqilg'i quyish shoxobchasi - Yoqilg'i quyish shoxobchasi
To'xtash joyi - Miasto za parkirane
Iltimos, menga ... litr benzin quying - Mole, mi ... litr benzin bering
Sizdan moyni almashtirishingizni so'rayman! - Ibodat qiling, sariyog'ingizni o'zgartiring!
Iltimos, mashinangizni tozalang va yuving! - Namoz o'qing, kolatani tozalang va ezib tashlang!
Iltimos, muammolarni bartaraf etishga yordam bering! - Namoz o'qing, yordam bering, imomga zarar bering!
Men borishni xohlayman ... - Iskam to otid in ...

RESTORANDA
Ofitsiant - Kelner
Nonushta - aperatif
Tushlik - tushlik
Kechki ovqat - kechki ovqat
Aperatif - yirtqich
Tovuq sho'rva - sho'rva sho'rva
Sabzavotli sho'rva - Gradinarska sho'rvasi
Omlet - Omlet
Baliq - Riba
Tovuqlar, tovuq - Kokoschki, arra
Pomidor - Domati
Qo'ziqorinlar - Gybi
Ismaloq - ispancha
O'rik - Kaysiya
Shaftoli - Praskovi
Apelsin - portokal
Uzum - Grozde
Gilos - Gilos
Qulupnay - rezavorlar
Malina - Malini
Olma - olma
Armut - maydalash
Olxo'ri - olxo'ri
Tarvuz - Dinya
Qovun - Pypesh
Kartoshka - kartoshka
Til - Ezik
Go'sht - Meso
Buzoq - Teleshko
Cho'chqa go'shti - Svinsko
Qo'zi - Agniesko
Muzqaymoq - yoqimsiz
Pancakes - Jallodlar
Bun - Kifla
Oq sharob - Byalo sharobi
Qizil sharob - Qizil sharob
Pivo - Bira (pivo)
Anis aroq - mastik
Meva sharbati - Meva sharbati
Bir stakan suv - bir piyola suv
Gazlangan suv - Gazirana suvi
Sut - Mlyako
Choy - choy
Qahva - Qahva
Kek - tort
Qancha to'lashim kerak? - latta tiqib, pul to'layapsizmi?

DO'KON VA MAXSUL XIZMATLARI
Qassob do'koni - Mesarnitsa
Sut mahsulotlari do'koni - Mlekarnitsa
Kafe -qandolat mahsulotlari - Sladkarnitsa
Non mahsulotlari - non mahsulotlari
Uy -ro'zg'or buyumlari do'koni - Domakinskiy iste'molchisi
Sartarosh, go'zallik salonlari - gigiena xizmatlari

Klinikada
Doktor - Lekar
Stomatolog - Zybolekar
Bolalar shifokori - bolalar davosi
Ichki kasalliklar - Vytreshki jarohat oldi
Ginekolog - ginekolog
Jarroh - jarroh
Bosh, oshqozon, yurak - Bosh, stoma, xom
Burun, tomoq, quloq - Burun, tomoq, quloq
Menda og'riq bor ... - imom og'riyapti ...
Men elchixonaga xabar berishingizni so'rayman ... - Namoz o'qing, elchixonaga xabar bering ...

DORIXONADA
Sizda ... ni davosi bormi? - ... ga qarshi chora o'ylab ko'ring?
Bosh og'rig'i - Glavoboli
Yutalish - yo'tal
Tish og'rig'i - Zybobol
Kuyish - izgaryanlar

SHAHARDA
Maydon - Ploshtad
Ko'cha - ko'cha
Chorrahalar, bo'lak - Krystopi, masalan ko'cha
Parallel - ishlatilmagan
Muzey - muzey
Taksi, tramvay, avtobus - taksi, tramvay, avtobus
Park - Park

Raqamli
Bir - Bir
Ikki - Ikki
Uch - Uch
To'rt- Chetiri
Besh - uy hayvonlari
Olti - olti
Etti - Sedem
Sakkiz - Osem
To'qqiz - Devet
O'n - shirinlik
O'n bir - Edinadeset
O'n ikki - Dvanadeset
O'n uch - Trinadeset
Yigirma - yigirma
Yuz - Yuz
Yuz o'ttiz - Yuz va treset
Ikki yuz - Dvesta
Besh yuz - Petstotin
Ming - Hilyada
Birinchisi - Parvi
Ikkinchi - takrorlang
Uchinchi - Uchinchi
To'rtinchi - chorak
O'n birinchi - yagona tarmoq
Yigirma uchinchi - Yigirma va Uchinchi
Yuz o'n ikkinchi - Yuz ikki tarmoq

HAFTA KUNLARI
Dushanba - dushanba
Seshanba - seshanba
Chorshanba - Sryad
Payshanba - Chetvyrtik
Juma - petyk
Shanba - shanba
Yakshanba - Hafta
OYLAR
Yanvar - Yanuari
Fevral - fevral
Mart - mart
Aprel - aprel
May - may
Iyun - Yuni
Iyul - Yuliya
Avgust - avgust
Sentyabr - sentyabr
Oktyabr - Oktomvri
Noyabr - Noemvri
Dekabr - Dekemvri
Yil - Godin
Chorak - Trimesechie
Mavsum - mavsum

Yaxshi suhbat quring!

Turistlarning fikriga ko'ra, Bolgariyadagi eng yaxshi mehmonxonalar!

Booking.com allaqachon narx / sifat va turistik sharhlar bo'yicha Bolgariyaning eng maqbul mehmonxonalarini tanlab oldi. Arzonroq mehmonxonani tanlang

Bolgariyaga arzon sayohatlar!

Bolgariyaga sayohatlar uchun yangi qidiruv tizimi. Arzon turni toping! Bolgariyaga arzon sayohatni qidiring!

Sharh qo'shing

Bolgariya haqida sharhlar

Bugun, 2019 yil 22 -avgustda, Bolgariyadan kelgan sayyohlar, erkak va ayol, "qayiq orqasida kabel orqali parashyutda" o'yin -kulgidan foydalanib, qayiqdan ko'tarilib, balandlikda boshqarilmaydigan parashyut bilan o'rmonga va tog'lar !!! Mo''jizaviy tarzda yiqildi va yiqilmadi, tirik qoldi! Ko'karishlar va sıyrıklar ... Kabel qayiqdan chiqib ketdi! Va agar bu "yurish" da bolalar bo'lsa? Hech kim bu ekstremal xizmatlarni ko'rsatishda uskunaning sifatini kuzatmaydi. Bu Sozopol shahrida edi, qayiq "uchmoqchi" bo'lganlarni Kavatsi plyajidan olib ketdi. Keyin ular uzoq vaqt uchishdi ... Yaxshiyamki shamol edi ... shamolsiz parashyut balandlikda paydo bo'lardi va ular toshdek yerga qulab tushar edi ...
Kirill, 42 yoshda, Moskva

Men qizim bilan avgust oyida Balchiqda ta'tilda edim. Mahalliy aholining vijdonsizligidan hayratga tushdim. Hamma joyda gaplashadilar, ofitsiantlar boor, ular vazifadan birdaniga 2 leos oladi, hisob har doim Biz 1leo uchun magnit sotib oldik, 5leo berdik, biz harakat qildik o'zgarish 1leo Do'konlarda, avtobuslarda, hamma joyda o'zgarish noto'g'ri berilgan.
Tatyana Minsk, 41 yoshda

Dengiz yumshoq. Havo juda issiq. Biz rus tilida gaplashamiz. Taom mazali. Meva va sabzavotlar pishgan va suvli. Toza zavq! Dam olish, xuddi shu davrda uyda yashaganingiz uchun bir xil bo'ladi, lekin hamma mahsulotlar haqiqiy va sifatli. Jamon va parmesanni sevuvchilar uchun - kenglik! Ular mavjud! Inqirozdan oldingi narxlarda, bu ajoyib! Tavsiya eting!
Mira, 59 yoshda, Moskva

Bolgariyaga birinchi marta tashrif buyurdi. Albatta, Bolgariyani Kanar orollari yoki Madeyra kabi ekzotik orollarning go'zalligi bilan taqqoslab bo'lmaydi; bunday pul uchun ta'til juda maqbuldir. Bolgarlar mehmondo'st odamlardir va bu xizmatda ham, kurort va mehmonxonadagi umumiy muhitda ham aks etadi. Men sentyabr oyida Bolgariyada edim, sayyohlar kam edi, men tinchlik va iliq dengizdan bahramand bo'ldim.
Anton. 32 yosh, Saratov

Bir do'stim menga Bolgariyaga borishni maslahat berdi. Uning so'zlariga ko'ra, bolgarlar temperamentli odamlardir, ular ishsiz qolmaydi. Men bu mo''jizani ko'rishni xohlardim. Pushaymon bo'lmadim. Qolganlari zo'r edi, men ko'p tanishlar orttirdim. Men sizga iyun oyida Bolgariyaga borishni maslahat beraman, menga iyun oyida yoqdi, u qadar issiq emas edi va sohilda unchalik ko'p odam yo'q edi.
Nelya. 27 yoshda, Bryansk

Rus-bolgar til birikmasi: notanish mamlakatda o'zingizni qanday tushuntirish kerak. Sayohatchilar uchun mashhur iboralar va iboralar.

• May oyiga sayohatlar dunyo bo'ylab
• Oxirgi daqiqali sayohatlar dunyo bo'ylab

Bolgar tili rus va boshqa slavyan tillariga juda o'xshash. Taxminan 9 million kishi bu tilda so'zlashadi va imloda kirill alifbosi ishlatiladi. Bolgar tilida ko'p so'zlar ruschaga o'xshaydi, lekin ular ma'no jihatidan farq qiladi. Rus tilida "kelin" va bolgarcha "bulka" da "dahshatli" "qo'rqinchli" kabi eshitiladi, "shafqatsiz" har doim ham "shafqatsiz" degan ma'noni anglatmaydi, lekin "salqin" ma'nosida ishlatiladi, "suruv" emas qush va "xona", lekin "o'ngga" so'zi ko'pincha tushunmovchilikni keltirib chiqaradi, chunki bolgarchada "to'g'ri" kabi eshitiladi, shuning uchun yo'l so'rashda ehtiyot bo'ling.

Bolgar tilida savol "kerakmi" zarrachasini ishlatadi (siz choyni xohlaysizmi?, Natasha uchun mislishmi?). Bu tildagi majburiy shakl, aks holda biror narsa so'ramoqchi bo'lsangiz, sizni tushunmasligi mumkin.

Salomlar, umumiy iboralar
Salom)	Salom (ular)
Xayrli tong	Xayrli tong
hayrli kun	Dobar uyasi
hayrli kech	Hayrli kech
Hey	Salom
Qandaysiz (ahvolingiz yaxshi)?	Qanday (ste)?
Rahmat yaxshi	Rahmat, mehribon
Xayr	Vidanga
Ertagacha	Ertalabgacha
Sizni yana ko'rishga umid qilaman	Nadiavam, biz o'tamiz
Omad tilayman!	Hamma joyda!
Sizning ismingiz nima?	Se kazvash (kazvate) qanday?
Mening ismim...	Kazwam se ...
Juda yoqimli!	Ko'p narsa yaxshi!
Siz qayerda yashaysiz (yashaysiz)?	Siz qayerda yashaysiz (yashaysiz)?
Moskvada (Sofiya)	Moskvaga (Sofiya)
Siz qayerdansiz (siz)?	Qayerda (ste)?
Men Rossiyadanman (Bolgariya)	Rossiyadan (Bolgariya) sm
Siz qayerda ishlaysiz (ishlaysizmi)?	Siz qayerda ishlaysiz (ishlaysizmi)?
Ha	Ha
Yo'q	Yo'q
Yaxshi	Yaxshi
Albatta	Tahlil qiling
Bu yolg'on	Yomon emas
Kechirasiz)	Kechirasiz (bor)
Iltimos	Mol
Menga yordam bering (yordam bering)	Yordam (yordam) mi
Menga ko'rsata / bera / aytib bera olasizmi?	Ular bizga ko'rsatishdi / berishdi / ko'rsatishdi ...?
Iltimos, menga (ularni) bering	(Te) mi tova bering, ibodat qiling
rahmat	Rahmat
Katta rahmat	katta rahmat
Men senga (senga) juda majburman	Ko'pchilik uchadi (vi) kechiktiriladi (a)
Necha?	Kolko?
Nima uchun?	Himoya qilinsinmi?
Qayerda?	Qayerda?
Siz ruscha / bolgarcha / inglizcha gapirasizmi (gapirasizmi)?	Siz rus / bolgar / ingliz tillarida gaplashasizmi?
Men tushunmayapman	(emas) demontaj qilish
Bu yerda rus tilida gaplashadiganlar bormi?	Siz rus tilida gaplashasizmi?
Biroz sekinroq gapiring (gapiring)	Biroz kulgili gapiring (gapiring)
Onam	Futbolka
Ota	Bascha
Shaharda transport
STOP	Spirka
Temir yo `l vokzali	Gara (temir gara)
Aeroport	Uchish / aerogara
Avtobus bekati	Avtogara
O'tkazish	Prekachvane
Saqlash kamerasi	Shkaf
Qo'l yuki	Rchchen bagaji
Kelish	Pristigane
Ketish	Ketish
Kassa	Casa
Chipta	Chipta
Joy	Myasto
Birinchi sinf	Parva sinfi
Ikkinchi sinf	Ikkinchi sinf
Iqtisodiyot sinfi	Ikonomklasa
Biz qanday etib boramiz ...?	Qanday qilib bizni haqorat qilish mumkin ...?
Siz tramvayga borishingiz kerak (trolleybus, avtobus)	Tryabva ha, tramvayga o'ting (trolleybus, avtobus)
Siz chiqyapsizmi?	Bu shilimshiqmi?
Bilet qancha turadi ...?	Kolko struva chiptasi ...?
Menga bitta chipta kerak ...	Chipta chayqating ...
Poyezd qachon jo'naydi?	Siz nima qilasiz?
Poyezd qachon yetib keladi ...?	Qachonki ...?
Poyezd qaysi platformadan jo'naydi ...?	Koi-kolovoz trgva vlaktdanmi?
Poyezd kechikdimi?	Bu zakasnyava vlaktmi?
Chiqishni kiriting	Kirish / chiqish
Ochiq / yopiq	Ochilgan / yopilgan
Bo'sh / band	Bepul / keshlangan
O'zimga / o'zimdan	Drupni / butney
Taqiqlangan	Olib tashlandi
Hojatxona	Toaletna
Men ... ni izlayapman...	Trsya ...
Dorixona	Dorixona
Pochta	Xabar
Bozor	Pazar
Supermarket	Supermarket
Temir yo'l stansiyasi	Garat
Avtobus bekati qayerda?	Avtobusdagi spirkata qayerda?
Men adashdim (adashdim)	Mana, Zagubix
Chapda	Ommaviy
To'g'ri	Nadyasno
To'g'ridan -to'g'ri	To'g'ri
Mehmonxona
Sizda bo'sh xonalar bormi?	Podalarga taqlid qilish erkinmi?
Hammasi band	Hamma narsa muqarrar
Men xonaga buyurtma bermoqchiman	Iskam va zapazya podasi
Bu yerda qancha qolmoqchisan?	Bir muddat qolasizmi?
Sizga qanday raqam kerak?	Siz qanday suruv qidiryapsiz?
Bir kishilik xona	Yagona suruv
Ikki kishilik xona	Ikkita suruv
Hammom bilan	Furgondan
Dush bilan	Dushdan
Bir kecha (hafta)	Bir kecha uchun (hafta)
Bu raqam qancha?	Qo’rqinchli suruvmi?
Mening xonam qayerda?	Mining suruvlari qayerda?
Iltimos, meni soat 7 da uyg'ot	Siz meni soat 7 da, ibodat qilasiz
Iltimos, 8 soatga taksi buyurtma qiling	Xo'sh, mening taksimni 8 soat ichida buz
Haftaning kunlari, oylari
Dushanba	Dushanba
Seshanba	Seshanba
Chorshanba	Sryad
Payshanba	Chetvyrtik
Juma	Petyk
Shanba	Sybota
yakshanba	Bir hafta
Yanvar	Januari
fevral	Fevroiri
Mart	Mart
Aprel	Aprel
May	May
Iyun	Yuni
Iyul	Yuli
Avgust	Avgust
Sentyabr	Septemvri
Oktyabr	Octomvry
Noyabr	Noemvri
Dekabr	Dekabr
Yil	Godin
Restoranda, do'konda
Ofitsiant	Kelner
Nonushta	Aperatif
Kechki ovqat	Kechki ovqat
Kechki ovqat	Kechki ovqat
Aperatif	Old oyoq
Tovuq sho'rva	Sho'rva tabletkasi
Sabzavotli sho'rva	Gradinarska sho'rvasi
Baliq	Riba
Tovuq, tovuq	Ko'rdim, kokoshki
Pomidor	Domati
Tarvuz	Dinya
Buzoq go'shti	Teleshko
Cho'chqa go'shti	Swinsko
Qo'y go'shti	Agnesko
Muzqaymoq	Shirin muz
Krep	Jallodlar
Bulon	Kifla
Oq sharob	Ishlatilgan vino
Qizil vino	Cherven vino
Pivo	Bira (pivo)
Anis aroq	Mastik
Meva sharbati	Meva sharbati
Bir stakan suv	Bir piyola suv
Sut	Mlyako
Qancha to'lashim kerak?	Achchiq va to'lash?
Vegetarian taom	Vegetarian taom
Bolalar menyusi	Bolalar menyusi
Tekshirish	Qisqacha
Qassob do'koni	Mesarnitsa
Sut mahsulotlari do'koni	Tibbiy quti
Shirinliklar do'koni	Shirin karnitsa
Nonvoyxona	Non mahsulotlari
Uy -ro'zg'or buyumlari do'koni	Domakinskiy iste'molchisi
Sartarosh, go'zallik saloni	Gigiena xizmatlari
Raqamlar va raqamlar
Bir	Bir
Ikki	Ikki
Uch	Uch
To'rt	Chetiri
Besh	Uy hayvoni
Olti	Qutb
Yetti	Keling, o'tiraylik
Sakkiz	Osem
To'qqiz	Devet
O'n	Shirinlik
Yigirma	Twadeset
O'ttiz	Trideset
Qirq	Chetirideset
Ellik	Petdeset
Oltmish	Sixdeset
Etmish	Sedemdeset
Sakson	Osemdeset
To'qson	Devetdeset
Yuz	Yuz
Ming	Hilyada
Million	Million
Nutqning noaniqligi
Qari ayol	Ayol
Bank	Jar
Qarag'ay	Bor
Kelin	Bulka
O'rmon	tog
Yuqoriga	Qayg'u
Bilaguzuk	Grivnasi
Shahar	Salom
Xizmat	Grizha
Yomon	Grozen
Tarvuz	Dinya
So'z	Fikr
Baqa	Toad
Hayot	Oshqozon
Qamoqxona	Darvoza
Qahva	Kafe
Yogurt	Kissel mlyako
Soch	O'roq
romashka	Laika
Achchiq ta'mi uchun	Lute
Sichqoncha	ayiq
Savol	Pitan
Qurol	Qurol
Ko'ylak	Riesa
Maktab	Maktab
Qalapmir	Chushka
qulupnay	Berry
G'azab	Men