O'qilgan lingvistik atamalar lug'ati. Lingvistik atamalar lug'ati

Lingvistik atamalar lug'atlari- tarmoqli ensiklopedik lug'atlarning bir turi.

Ushbu turdagi lug'atlarning paydo bo'lishi 19-asrning oxiriga to'g'ri keladi. Bungacha lingvistik terminologiya kengroq ma'lumotnomalarda: ensiklopediyalarda, umumiy tilning izohli lug'atlarida va boshqalarda o'z aksini topgan.

Lingvistik leksikografiyaning gullagan davri 60-yillarga to‘g‘ri keladi. Yangi atamalarni ifodalovchi yangi lingvistik fanlar, maktablar va yo'nalishlarning paydo bo'lishi bilan bog'liq bo'lgan XX asr.

Lingvistik atamalar lugʻatlari orasida O.S.Axmanova lugʻati (1966; 7000 ta atama) alohida oʻrin tutadi. Bu nafaqat oldingi barcha terminologik tajribani umumlashtirish, balki bir vaqtning o'zida atamaning talqinini, uning to'rt tilga tarjimasini, atamaning haqiqiy faoliyatining rasmlarini va boshqalarni birlashtirgan yangi turdagi lug'atdir. Terminlarni quyidagi tillardagi atamalar bilan moslang: ingliz, frantsuz, nemis va ispan.

Umumta’lim maktablari o‘qituvchilari uchun qo‘llanma sifatida D.E.Rozental va M.A.ning “Lingvistik atamalar lug‘ati-ma’lumotnomasi”, stilistika, maktab amaliyotiga oid tinish belgilari.

Adabiyotshunos olimlar tomonidan tayyorlangan va o‘qituvchi va talabalarga mo‘ljallangan bir qancha shunga o‘xshash nashrlarni alohida ta’kidlash lozim: “Adabiyot atamalari lug‘ati” (tahr. - komp., L. I. Timofeyev, S. V. To‘raev. M., 1974); L. Timofeev, N. Vengerov "Adabiyot atamalarining qisqacha lug'ati" (L. I. Timofeevning umumiy tahriri ostida. 4-nashr, M. tomonidan qayta ko'rib chiqilgan va to'ldirilgan, 1963); "Adabiyot atamalarining qisqacha lug'ati" (L. I. Timofeev, S. V. To'raev muharrirlari. M., 1978).

Bu kitoblarda adabiyot nazariyasining asosiy tushunchalari ochib berilgan, badiiy adabiyotning turli hodisalarini tushunish bilan bog‘liq masalalar yoritilgan.

E. G. Azimov va A. N. Shchukinlarning lug'atida 2000 dan ortiq maqolalar ona va maxsus tillarni o'qitish sohasidagi uslubiy terminologiyani tavsiflaydi.

Durnovo N.N. Grammatik lug'at. M .; Pg, 1924 yil.

• Jirkov L.I. Lingvistik lug'at. 2-nashr. M., 1946 yil.
• Krotevich E.V., Rodzevich N.S. Tilshunoslik atamalarining lug'ati. Kiev, 1957 yil.
• Maruso J. Lingvistik atamalar lug'ati / Per. fr bilan. M., 1960 yil.
• Grabie R., Barbara D., Bergmane A. Lingvistik atamalar lug'ati. Riga, 19b3.
• Vakhek I. Praga maktabining lingvistik lug'ati / Per. frantsuz, nemis, ingliz tillaridan va chex. M., 1964 yil.
• Hump ​​Erik. Amerika lingvistik terminologiya lug'ati / Per. va qo'shing. V. V. Ivanova; Ed. va oldingi bilan. V.A.Zvegintseva. M., 1964 yil.
• Rosenthal D.E., Telenkova M.A. Lingvistik atamalarning lug'at-ma'lumotnomasi. M., 1975; 2-nashr. M., 1986 yil.
• Axmanova O.S. Lingvistik atamalar lug'ati. M., 1966; 2-nashr. M., 1969 yil.
• Chelak T. Lingvistik atamalar lug'ati. Kishinyov, 1969 yil.
• Keneebaev S., Januzakov T. Tilshunoslik terminlarining ruscha-qozoqcha lug'ati. Olma-Ota, 1966 yil.
• Nikitina S.E. Nazariy va amaliy tilshunoslikda tezaurus. M., 1978 yil.
• Nosyrov D., Bekbergenov A., Jarimbekov A. Tilshunoslik terminlarining ruscha-qoraqalpoqcha lug‘ati. Nukus, 1979 yil.
• Maktab atamalarining lug'ati: 2 soatda / Tuzuvchi V. Ya. Korovin. M., 1990 yil.
• Azimov E. G., Shchukin A. N. Uslubiy atamalar lug'ati (til o'qitish nazariyasi va amaliyoti). SPb., 1999 yil.

1. Axmanova O.S. Lingvistik atamalar lug'ati / OS. Axmonov. - M .: URSS tahririyati, 2007 .-- 567p.

2. Rus tilining katta tushuntirish lug'ati / Ch. ed. S.A. Kuznetsov. - SPb. : Norint, 2010 .-- 1536 b.

3. Katta orfoepik lug'at / Comp. E. N. Zubkova. - M .: MChJ "Slavyan kitoblari uyi", 2012. - 928 p.

4. Rus nutqi madaniyati: ensiklopedik lug'at-ma'lumotnoma / Ed. L. Yu. Ivanova, A. P. Skovorodnikova, E. N. Shiryaeva; RAS. Rus tili instituti. V.V. Vinogradov. - M .: Flint; Fan, 2003 yil. - 840 p.

5. Ozhegov S.I. Rus tilining lug'ati / S.I. Ozhegov; ed. N.Yu. Shvedova. - M .: Flinta: Nauka, 2008 .-- 797s.

6. Rosenthal D.E., Telenkova M.A. Lingvistik atamalarning lug'at-ma'lumotnomasi / D.E. Rosenthal, M.A. Telenkov. - M .: Astrel: AST, 2009 .-- 624p.

7. Rus tili: Entsiklopediya / Ed. Yu.N. Karaulova. - M .: Buyuk rus entsiklopediyasi, 2008 .-- 704p.

8. Xorijiy so'zlar va iboralar lug'ati / Avt.-komp. E. S. Zenovich. - M .: AST: Olympus, 2006 .-- 784p.

9. Xorijiy so‘zlar lug‘ati. - Minsk: Zamonaviy adabiyot. 2006 yil. - 608s.

10. Rus tilining tarkibiy so'zlari lug'ati / V.V.Morkovkin, N.M.Lutskaya, G.F.

11. Rus tilining stilistik entsiklopedik lug'ati / Ed. M.N. Kojina. - M .: Flinta: Nauka, 2008 .-- 696p.

12. Tixonov A. N. Rus tilining morfemik-imlo lug'ati / A. N. Tixonov. - M .: Astrel, AST, Hosil, 2007 yil. - 704p.

Internet manbalari:

1. Diplom. Ru: "Rus tili" ma'lumot-axborot portali. - Kirish rejimi: http: // www.gramota.ru

2. Rossiya ta'lim portalining "Diktant - rus tili" to'plami. - Kirish rejimi: http: // language.edu.ru

3. Yozuv madaniyati. - Kirish rejimi: http://www.gramma.ru

4. Ruscha so`z dunyosi. - Kirish rejimi: http://www.rusword.org

5. Rus tilining milliy korpusi: axborot-ma'lumotnoma tizimi. - Kirish rejimi: http://www.ruskorpora.ru

6. Ritorika, rus tili va nutq madaniyati, madaniy tilshunoslik: elektron lingvomadaniy kurslar. - Kirish rejimi: http://gramota.ru/book/ritorika/

7. Filologiya portali Philology.ru. - Kirish rejimi: http://www.philology.ru

O'quv nashri

Olga Vasilevna Bondarenko

Irina Vasilevna Kostruleva

Elena Pavlovna Popova

Rus tili va nutq madaniyati

Qo'llanma

(ma'ruza kursi)

muharrir

Chop etish uchun imzolangan _______

Format __________ Konv. n. l. - ____ Akademik muharrir. l. - ____.

Qog'oz _______. Muhr ________. Buyurtma tiraji ____ nusxa.

Garchi lingvistik atamalar lug'atlari terminologik lug‘atlarning keng doirasiga kiritilgan bo‘lib, ular so‘zboshida ta’kidlanganidek, ushbu qo‘llanmada ko‘rib chiqilmagan, biz ushbu turdagi leksikografik nashrlar haqida qisqacha ma’lumot berishni zarur deb hisoblaymiz, chunki ular zarur o‘quv-uslubiy vositalardir. barcha til fanlarini, shu jumladan "Zamonaviy rus tili" fanini o'zlashtirish uchun. Lingvistik atamalar lug'atlari maxsus nashrlarda erkinroq harakat qilish imkonini beradi. Birgalikda lingvistik atamalar lug'atlari ifodalaydi tilshunoslik fanining metatili uning rivojlanishi va hozirgi holatida [Lesnikov 2012].

Avvalo, fundamental nashrlarni nomlash kerak - "Tilshunoslik: Katta ensiklopedik lug'at"(bosh muharrir V.N. Yartseva) va "Rus tili: ensiklopediya"(birinchi nashr F.P. Filin tomonidan tahrirlangan, ikkinchisi, sezilarli darajada qayta ko'rib chiqilgan va to'ldirilgan, Yu. N. Karaulov tomonidan tahrirlangan), uni yaratishda taniqli mahalliy tilshunoslar ishtirok etgan (ushbu nashrlardagi barcha lug'at yozuvlari mualliflik huquqi bilan himoyalangan). Ushbu qomusiy lug‘atlarda tilshunoslik fanining (XX asrning 90-yillarida shakllangan) rivojlanishi va hozirgi holati to‘g‘risida to‘liq ma’lumot berilgan.

Yarim asrdan ko'proq vaqt davomida eng to'liq va faol foydalanilgan terminologik lug'at “Lingvistik atamalar lug‘ati” O.S. Axmanova. Unda barcha til fanlari atamalari mavjud va tushuntiriladi. Shartlar ingliz tiliga, shuningdek frantsuz, nemis va ispan ekvivalentlariga tarjimalar bilan birga keladi. Lug'at yozuvlarida atamalarning ta'riflari, ulardan foydalanish rasmlari va misollar mavjud. Ilovada versifikatsiya nazariyasining asosiy tushunchalari keltirilgan. Ushbu nashrga murojaat qilganda shuni yodda tutish kerakki, u 50-60-yillar tilshunosligining terminologik apparatini aks ettiradi. XX asr

"Lingvistik atamalarning qisqacha lug'ati" N.V. Vasilyeva,

V. A. Vinogradov, A. M. Shaxnarovich anʼanaviy va zamonaviy tilshunoslikka oid atamalarni, jumladan, tilshunoslik terminlari lugʻatlarida ilgari taqdim etilmagan yangi til fanlari atamalarini (masalan, psixolingvistika atamalari, qarama-qarshi tilshunoslik va boshqalar) oʻz ichiga oladi. Lug'at ba'zi atamalarning mumkin bo'lgan noaniqligini, ularning hosilalarini aks ettiradi. Lug'at yozuvlarida sarlavha so'ziga qarama-qarshi bo'lgan atamalar mavjud (qarang.: dinamika - statika , paradigmatika - sintagmatika ), shuningdek tegishli ( semasiologiya , qarang. onomasiologiya). Lug'at yozuviga sharhlar rus tiliga nisbatan ushbu lingvistik hodisaning misollarini o'z ichiga oladi yoki misollar yordamida ushbu lingvistik tushunchani ochib beradi.

Kognitiv fanning yangi, faol rivojlanayotgan fanlararo fan sifatida shakllanishi E.S.ning umumiy tahriri ostida yaratilgan "Kognitiv atamalarning qisqacha lug'ati"ning paydo bo'lishiga olib keldi. Kubryakova. Ushbu nashr rus tilidagi kognitiv atamalarning birinchi lug'atidir. U tilshunoslikda faol foydalaniladigan kognitiv fanning asosiy tushunchalarining tizimli tavsifini beradi (i. assotsiatsiya, bilim, kognitiv psixologiya , tushuncha, taklif, havola, ramka va boshqalar), ulardan foydalanishning o'ziga xos xususiyatlarini tushuntiradi, ingliz va nemis analoglarini beradi, keng bibliografiyaga havolalarni o'z ichiga oladi. Lug'at birinchi navbatda tilshunoslar va chet tillari o'qituvchilariga mo'ljallangan.

"Buyuk lingvistik lug'at" V.D. Qariya ilmiy, o‘quv-uslubiy adabiyotlarda eng keng tarqalgan tilshunoslik atama va tushunchalarining talqinini o‘z ichiga oladi. U XX asr oxiri - XXI asr boshlarida paydo bo'lgan an'anaviy (belgilangan) va yangi atama va tushunchalarni taqdim etadi. va kognitiv tilshunoslik, pragmalingvistika, germenevtika va boshqalardagi yutuqlar bilan bog'liq.

"Zamonaviy lingvistik atamalarning qisqacha lug'ati-ma'lumotnomasi" V. A. Shaymiyev zamonaviy lingvistik adabiyotda qo'llaniladigan atamalarni o'z ichiga oladi ( arxetip, talabchan, dialogizatsiya , bog‘lovchi, tushuncha, illocution, moda bilan, subtekst, presuppozitsiya, sintaksis va h.k.). Tuzuvchi murakkab atamalarning aniq ta'rifini bermaydi, balki ularni turli lingvistik asarlarda iqtibos shaklida tushunishni taklif qiladi. Shunday qilib, kitob terminologik lug‘at va o‘quvchining birikmasidan iborat bo‘lib, murakkab lingvistik tushunchalar mazmunini uch o‘lchovda ko‘rish imkonini beradi.

M.N. tomonidan tahrirlangan "Rus tilining stilistik entsiklopedik lug'ati". Tilshunoslarning katta jamoasi tomonidan yaratilgan "Kojina" rus leksikografiyasida birinchi marta rus tili stilistikasining butun terminologik apparatini ifodalovchi fundamental nashrdir. Har bir muallifning lug‘at yozuvi lingvistik tushunchaning (stilistik hodisalar, nutqning stilistik usullari, o‘ziga xos uslub va janrlar) batafsil talqini bo‘lib, ko‘p sonli misollar bilan birga keladi. Shunday qilib, o'quvchi rus tili stilistikasi bo'yicha tizimli nazariy kursning etarlicha to'liq taqdimotini oladi.

O'quv qo'llanmasida N.N. Romanova va A. V. Filippovning "Stilistika va uslublar" rus tili stilistikasining tizimli nazariy kursi lug'at shaklida taqdim etilgan, stilistika tushunchalari keltirilgan, turli stilistik hodisalar tasvirlangan va tasvirlangan.

Terminologik lug‘atning yangi turi “Stilistik atamalarning eksperimental tizimli izohli lug‘ati”dir.

S.E. Nikitina va N.V. Vasilyeva. Bu lug'at shaklida olib boriladigan lingvistik terminologiyani o'rganishdir. Bu atamaning tavsifini birinchi bo'lib professional lingvistik matnning so'zi sifatida va terminologik tizimning a'zosi sifatida birlashtirdi. Lug‘atda asosan lingvistik poetikaga oid atamalar o‘rin olgan. Mualliflar lug‘atning asosiy vazifalarini quyidagicha belgilaydilar: 1) terminologiyaning izchilligini, u orqali esa tegishli predmet sohasining tuzilishini tushuntirish; 2) lingvistik adabiyot o‘quvchisiga tushunarsiz yoki noma’lum atamaning ma’nosini tushunishga yordam berish; 3) o'quvchini maxsus tildan faol foydalanishga o'rgatish. Shunday qilib, lug'at terminologiyani taqdim etish usuli emas, balki uni tadqiq qilish usulidir.

Lug'atlar A.M. Lomov zamonaviy sintaktik nazariyaning terminologik apparatini tavsiflaydi.

Lug'at-ma'lumotnoma E.V. Marinova leksikografik shaklda qarz olish nazariyasining barcha jihatlarini yaxlit tavsiflaydi.

Lug'at-tezaurus N.S. Bolotnova "Matnning kommunikativ stilistikasi" muallif tomonidan ishlab chiqilgan ilmiy kontseptsiya doirasida shakllangan matn stilistikasi va lingvistikasi tushunchalari tizimini taqdim etadi.

So'nggi yigirma yillikda nutq madaniyati muammolarining alohida dolzarblashuvi munosabati bilan tilshunoslikning ushbu sohasi tushunchalarini ifodalovchi bir qator maxsus lug'atlar paydo bo'ldi.

L.Yu.ning umumiy rahbarligida yaratilgan "Rus nutqi madaniyati" entsiklopedik lug'at-ma'lumotnoma. Ivanova, A.P. Skovorodnikova va E.N. Shiryaev rus nutqi madaniyatiga oid birinchi ensiklopedik nashr bo'lib, ushbu sohadagi tadqiqotlarning hozirgi holatini aks ettiradi. Lug‘atda nutq madaniyati nazariyasi, funksional stilistika, ritorikaning asosiy tushunchalari, shuningdek, til muloqoti nazariyasining ayrim atamalari va nutq madaniyatiga oid boshqa maxsus fanlarning talqini o‘rin olgan. Lug'at rus tilining har xil turdagi eng nufuzli zamonaviy lug'atlarining aksariyati haqida ma'lumotni o'z ichiga oladi. Bir qator maqolalar grammatik, talaffuz, stilistik va boshqa xatolarning xususiyatlari, ularni oldini olish yo‘llariga bag‘ishlangan. Nutq va notiqlik madaniyati nazariyasini chuqur o‘rganish uchun zarur bo‘lgan ilmiy-amaliy nashr bo‘lgan lug‘at keng foydalanuvchilar ommasiga mo‘ljallangan. A.P. tahririyatida yaratilgan "Effektiv nutq aloqasi (asosiy kompetensiyalar)" lug'ati. Skovorodnikov.

V.P.ning lug'atida. Moskvinning "Zamonaviy rus nutqining ekspressiv vositalari" tasvirlashning markaziy ob'ekti klassik ritorika, troplar va figuralar tushunchalari edi.

"O'quv lug'ati: rus tili, nutq madaniyati, stilistika, ritorika" T.V. Matveeva zamonaviy rus tilshunosligi va nutqshunosligining tushunchalari va atamalarini, shu jumladan o'rta maktabda rus tilini, nutq madaniyatini, stilistika va ritorikani o'qitish asos bo'lgan asosiy atamalarni o'z ichiga oladi.

V.D. tomonidan tahrirlangan "Rus nutq madaniyati" o'quv lug'at-ma'lumotnomasi. Chernyak (mualliflar A.I. Dunev, VA Efremov, KP Sidorenko, VD Chernyak) birinchi navbatda “Rus tili va nutq madaniyati” fanini o‘rganayotgan maktab o‘quvchilari, abituriyentlar va universitet talabalariga mo‘ljallangan. Shu bilan birga, uning potentsial o'quvchilari doirasi ancha keng. Ma'lumotnoma lug'ati til va nutqqa qiziqqan har bir kishiga o'z nutq madaniyatini oshirishga yordam beradi va rus tilining hozirgi holati bilan bog'liq keng ko'lamli savollarga javob beradi. Kitob nutq madaniyati nazariyasining zamonaviy ko'rinishi (birinchi navbatda nutq madaniyatining asosiy va dolzarb tushunchalarini tanlash va izohlashda taqdim etilgan) bilan ajralib turadi. Unda keng ko'lamli illyustrativ materiallar mavjud bo'lib, u asosan ushbu nashrning o'ziga xosligini belgilaydi. Har bir lug'at yozuvida ushbu atamaning turli stilistik atributli (badiiydan ilmiygacha) zamonaviy matnlarda qo'llanilishiga oid misollar va nutq hodisasini aks ettiruvchi parchalar mavjud. Lug'at yozuvining ushbu zonasi o'quvchi e'tiborini "nutq madaniyatining u yoki bu faktiga, u bilan bog'liq bo'lgan muallifning lingvistik mulohazalariga, til o'yinlari holatlariga va til me'yorini buzishning maxsus ko'rsatilgan va baholangan misollariga" qaratishi kerak.

Bu terminologik lug‘atlarning ko‘pchiligi, ayniqsa, nutq madaniyatiga oid lug‘atlar o‘rgatish xarakteriga ega bo‘lib, asosan amaliy masalalarni yechishga qaratilgan. Shunday qilib, u maktab va universitet o'qitish amaliyotida faol qo'llaniladi "Lingvistik atamalar lug'ati-ma'lumotnomasi" D.E. Rosenthal va M.A. Telenkova.

Bir qator leksikografik nashrlar, ayniqsa, universitet va maktab o'quv dasturlarini ishlab chiqishga qaratilgan. Masalan, V. N. Nemchenkoning terminologik lug'atlari turkumida "Zamonaviy rus tili" o'quv fanining bo'limlari bilan bog'liq bo'lgan tilshunoslik fanining alohida bo'limlari atamalari tizimi tavsiflanadi.

P. A. Lekant tomonidan tahrirlangan "Zamonaviy rus tili bo'yicha qisqacha qo'llanma" zamonaviy rus tiliga oid asosiy ilmiy ma'lumotlarning ixcham taqdimoti (universitet dasturlariga muvofiq) va talaba-filologlar va rus tili o'qituvchilari uchun mo'ljallangan. Ma'lumotnomaning konstruktsiyasi maqolalarni alifbo tartibida joylashtirishning ensiklopedik printsipini va til fanlari - leksikologiya, fonetika va orfoepiya, grafika va imlo, morfemika va so'z yasalishi, morfologiya, sintaksis bo'yicha ma'lumotlarning alohida taqdimotini birlashtiradi.

Tilshunoslik atamalarining oʻquv lugʻatlari qatorida I.S. Kulikova va D.V.Salmina, asosan filologiya fakultetining “Tilshunoslikka kirish” kursini o‘zlashtirgan talabalari uchun mo‘ljallangan. Lug'atning o'zi tuzilishi (material terminlarni kommunikativ o'zlashtirish darajalariga mos ravishda joylashtirilgan) o'quvchilarning "ichki metatilini" shakllantirish mexanizmini, lug'atning qat'iy lingvistik janr sifatida ta'rifi haqida barqaror fikrlarni o'z ichiga oladi. Kitob oxirida mavjud tilshunoslik atamalarining lug‘atlari haqida batafsil ma’lumot berilgan.

"Rus tili grammatik atamalarining o'quv lug'ati-ma'lumotnomasi" V. I. Maksimov va R.V. Odekova rus tilining an'anaviy, rasmiy va funktsional tavsifida qabul qilingan atamalarni, shuningdek, chet elliklar uchun rus tili bo'yicha darsliklarda qabul qilingan umumlashtirilgan ma'nolarning nomlarini o'z ichiga oladi.

"Tilshunoslik atamalarining maktab lug'ati" N.A. Nikolina rus tili bo'yicha maktab darsliklarida qo'llaniladigan va tilshunoslikka oid zamonaviy ilmiy va ilmiy-ommabop adabiyotlarda uchraydigan eng keng tarqalgan lingvistik atamalarning talqinlarini o'z ichiga oladi. Bu atamaning har bir ta’rifi badiiy adabiyot, publitsistika, so‘zlashuv nutqidan misollar bilan tasvirlangan.

Rus tilini o'rgatish uchun, shubhasiz, Sankt-Peterburg ruslari tomonidan tuzilgan ma'lumotnoma qo'llanmasi - "Rus tili: maktab ensiklopedik lug'ati".

Aytish joizki, qator terminologik lug‘atlar tuzilgan. Shunday qilib, T.V.ning bir qator kitoblari. Ta'riflangan birliklarni tanlashda, lug'atga kirishni tashkil etishda, taklif qilingan belgilarning mazmunida o'g'il kontseptual birlikdan ham, tizimlilikdan ham mahrum. “Lingvoekologik atama va tushunchalar lug‘ati-ma’lumotnoma”da E.A. Sushchenko hech qanday ichki motivatsiyasiz va bir sahifada o'ta ibtidoiy talqinlar bilan, masalan, atamalar semasiologiya, semiosfera, semiotika, ramziy

belgilar , sinergetika , sintaksis , sintetik tillar, sinxronlik. Shunday qilib

Shunday qilib, o'quvchi tasvirlangan ilmiy yo'nalish haqida to'liq tasavvurga ega bo'lolmaydi.

Lxmanova O.S. Lingvistik atamalar lug'ati: [taxminan 7000 atama]. 5-nashr, oʻchirilgan. M .: Librokom: URSS, 2009.569 b.

Balykina T.M. Testologiya atama va tushunchalarining lug'ati. M .: Moek nashriyoti. davlat Universitet matbuoti: Ros. Xalqlar do‘stligi universiteti, 2000.160 b.

Balykina T.M ., Lysyakova M.V., Rybakov ML. Nutq madaniyati atama va tushunchalarining o‘quv lug‘ati: [800 ga yaqin atama]. M .: Ros nashriyot uyi. Xalqlar do'stligi universiteti, 2003 yil, 126 b.

Bernshteyn S.I. Fonetik atamalar lug'ati / ed. [va kirish bilan. Art.] A.A. Leontiev; Tillar va madaniyatlar instituti. L.N. Tolstoy. M .: Vostochnaya literatura, 1966.171 p.

Bolotnova N.S. Matnning kommunikativ stilistikasi: lug'at-tezaurus: oliy o'quv yurtlari talabalari uchun darslik. Moskva: Flinta: Nauka, 2009.381 b.

Brusenskaya L.A., Gavrilova G.F., Malycheva N.V. Tilshunoslik atamalarining o‘quv lug‘ati. Rostov n / a: Feniks, 2005.251 p.

Bulaxov M.G. Rus lingvistik terminologiyasining tarixiy lug'ati tajribasi: 5 jildda Minsk: Belorussiya, davlat. ped. ularni yo'q. M. Tanka, 2002-2005 yillar. T. 1-5.

Vasilyeva N.V. ., Vinogradov V.A., Shaxnarovich A.M. Lingvistik atamalarning qisqacha lug'ati: [taxminan 1600 ta atama]. 2-nashr, Qo'shish. M .: Rus tili, 2003.211 p. ...

Rus tilining ifodali vositalari va nutq xatolari va kamchiliklari: ensiklopedik lug'at-ma'lumotnoma / ed. A.P. Skovorodnikov. Moskva: Flinta: Nauka, 2009.480 b. ...

Zherebilo T.V. Filologiyada tadqiqot usullari: ma'lumotnoma lug'ati. Nazran: Hoji, 2013.198 b.

Zherebilo T.V. Lingvistik atamalar lug'ati. Ed. 5, rev. va qo'shing. Nazran: Hoji, 2010.485 b.

Zherebilo T.V. Tilshunoslikning atama va tushunchalari: lug‘at, leksikologiya, frazeologiya, leksikografiya: ma’lumotnoma lug‘ati. Nazron: Hoji, 2012.126 b.

Zherebilo T.V. Tilshunoslikning atama va tushunchalari: umumiy tilshunoslik, sotsiolingvistika: ma’lumotnoma lug‘ati. Nazran: Hoji,

Kognitiv atamalarning qisqacha lug'ati: [kognitiv fanning 100 ga yaqin asosiy tushunchalari] / komp. E.S. Kubryakova, V.Z. Demyankov, Yu.G. Pankrats, L.G. Luzin; jami ostida. ed. E.S. Kubryakova. M .: Filol. fak. Yuvishlar. davlat Universitet, 1997.245 b.

I. S. Kulikova, D. V. Salmina Tilshunoslik atamalarining o‘quv lug‘ati. SPb .; Moskva: Nauka: Saga: Tasodif, 2004.176 p.

Rus nutqi madaniyati: ensiklopedik lug'at-ma'lumotnoma / Ros. akad. nomidagi Rus tili instituti V.V.Vinogradov; otv. ed. L.Yu. Ivanov; jami ostida. qo'llar. L.Yu. Ivanova, A.P. Skovorodnikova, E.N. Shiryaeva. 3-nashr, o'chirilgan. Moskva: Flinta, 2011, 837 p. ...

Lemov A.V. Maktab lingvistik lug'ati: atamalar, tushunchalar, sharhlar [1000 dan ortiq yozuvlar]. 2-nashr. M .: Ayris-press, 2007.384 b.

Lingvistik ensiklopedik lug'at / Ch. ed. V.N. Yartseva. 2-nashr, Qo'shish. M .: Katta Ros. ensiklopediya, 2002.707 b. ...

Lomov A.M. Rus tili sintaksisi alifbo tartibida: kontseptual lug'at-ma'lumotnoma [900 dan ortiq maqolalar]. Voronej: Voronej nashriyoti. davlat Universitet, 2004.400 b.

Lomov A.M. Zamonaviy rus tili sintaksisi bo'yicha lug'at-ma'lumotnoma [900 dan ortiq maqolalar]. M .: ACT: Sharq-G'arb, 2007.416 b.

Maksimov V.I., Odekov R.V. Rus tili grammatik atamalarining o'quv lug'ati-ma'lumotnomasi. SPb. : Zlatoust, 1998.304 b.

Marinova E.V. Asosiy tushunchalar va atamalarda qarz olish nazariyasi: ma'lumotnoma lug'ati. Moskva: Flinta: Nauka, 2013.240 b.

T.V. Matveeva Tilshunoslik atamalarining toʻliq lugʻati: oʻquv nashri [1000 dan ortiq stilistika, nutq madaniyati, ritorika, madaniy tilshunoslik va boshqa til fanlari atamalari]. Rostov n / a: Feniks, 2010.562 p. (Lug'atlar).

T.V. Matveeva O'quv lug'ati: rus tili, nutq madaniyati, stilistika, ritorika [900 dan ortiq atamalar]. Moskva: Flinta: Nauka, 2003.432 b.

Moskvin V.P. Zamonaviy rus nutqining ifodali vositalari: yo'llar va raqamlar: umumiy va xususiy tasniflar: terminologik lug'at. 2-nashr, mavjudotlar, rev. va qo'shing. M.: LENAND,

2006.376 b. ...

V.N. Nemchenko Leksikologiyaning asosiy tushunchalari: o'quv ma'lumotnoma lug'ati: filologiya talabalari uchun. N. Novgorod: Nijniy Novgorod nashriyoti. davlat Universitet, 1995.250 b.

V.N. Nemchenko Alohida morfemikaning asosiy tushunchalari: qisqacha lug'at-ma'lumotnoma. Krasnoyarsk: Krasnoyar nashriyoti. Universitet, 1985. - 216 b.

V.N. Nemchenko So'z yasalishining atamalardagi asosiy tushunchalari: qisqacha lug'at-ma'lumotnoma. Krasnoyarsk: Krasnoyar nashriyoti. Universitet, 1985.208 b.

V.N. Nemchenko Fonetikaning asosiy tushunchalari: o'quv ma'lumotnoma lug'ati. N. Novgorod: Nijniy Novgorod nashriyoti. Universitet, 1993.251 b.

Nikolina N.A. Tilshunoslik atamalarining maktab lug'ati. M.: Russkoe slovo, 2012.197 p.

Nikitina S.E., Vasilyeva N.V. Stilistik atamalarning eksperimental tizimli tushuntirish lug'ati: tuzish tamoyillari va tanlangan lug'at yozuvlari / Ros. akad. fanlari, Tilshunoslik instituti. M .: [b. va.], 1996. 172 b.

Rosenthal D.E., Telenkova M.A. Lingvistik atamalarning lug'at-ma'lumotnomasi: o'qituvchilar uchun qo'llanma. 3-nashr, Rev. va qo'shing. Moskva: Ta'lim, 1985.399 b. ...

Lug'at. Og'zaki muloqot madaniyati: axloq, pragmatika, psixologiya. M.: Flinta: Nauka, 2009.304 b.

Romanova N.N., Filippov A.V. Stilistika va uslublar: oliy o'quv yurtlari talabalari uchun darslik: lug'at. 2-nashr, o'chirilgan. M .: Flinta, 2012.405 b. ...

Rus nutq madaniyati: o'quv lug'at-ma'lumotnoma / komp. A.I. Dunev, V.A. Efremov, K.P. Sidorenko, V.D. Chernyak; jami ostida. ed. V.D. Chernyak. SPb .: SAGA, Azbuka-klassika, 2006.224 b.

Rus tili va nutq madaniyati: lug'at / komp. A.I. Dunev, V.A. Efremov, K.P. Sidorenko, V.D. Chernyak // Rus tili va nutq madaniyati. Seminar. Lug'at: ucheb.-amaliy. bakalavrlar uchun qo'llanma / jami ostida. ed. V.D. Chernyak. M .: Yurayt, 2012. S. 169-520.

Rus tili: maktab ensiklopedik lug'ati / ed. S.V.Drugoveyko-Doljanskaya, D.N. Cherdakov. SPb. : Sankt-Peterburg nashriyoti. davlat Universitet, 2012.584 b.

Rus tili: ensiklopediya. 2-nashr, Rev. va qo'shing. / ch. ed. Yu.N. Karaulov. M .: Buyuk rus entsiklopediyasi: Bustard,

1997.703 b. ...

Lingvistik atamalar lug'ati / komp. P.V. Stetsko, N.F. Gulitskiy, L.A. Antonyuk; ed. N.V. Birillo, P.V. Stetsko. Minsk: Oliy maktab, 1990.220 p.

Chol V.D. To'liq lingvistik lug'at: [3000 dan ortiq atamalar]. Rostov n / D .: Feniks, 2008.811 p.

Rus tilining stilistik ensiklopedik lug'ati: / komp. L.M. Alekseeva [va boshqalar]; ed. M.N. Kojina; tahririyat kengashi: E.A. Bazhenova, M.P. Kotyurov, A.P. Skovorodnikov. 2-nashr, o'chirilgan. - M.: Flinta: Nauka, 2011.696 b. ...

Stolyarova L.P., Prystoyko T.S., Popko L.P. Lingvistik atamalarning asosiy lug'ati [1900 ga yaqin atama]. Kiev: Davlat nashriyoti. akad. madaniyat va san’at yetakchi xodimlari, 2003. 192 b.

Sushchenko E.A. Lingvo-ekologik atamalar va tushunchalarning lug'at-ma'lumotnomasi / Ed. L.G. Tatarnikova. SPb. : Petropolis, 2011, 424 b.

Frolov N.K. Lingvistik atama va tushunchalarning o‘quv lug‘ati. Nijnevartovsk: Nijnevartovsk nashriyoti. davlat ped. Institut, 2002.375 b.

Xazagerov G.G. Ritorik lug'at. Moskva: Flinta, 2011, 432 p.

Shaymiyev V.A. Iqtibosdagi zamonaviy lingvistik atamalarning qisqacha lug'ati. SPb. : Ros nashriyot uyi. davlat ped. ularni yo'q qiling. A.I. Gertsen, 1999.233 b.

Yosh tilshunosning entsiklopedik lug'ati / komp. M.V. Panov. 2-nashr. Moskva: Flinta: Nauka, 2006.544 b. ...

Lingvistik atamalar va tushunchalarning entsiklopedik lug'at-ma'lumotnomasi: Rus tili: 2 jildda / jami. ed. A.N. Tixonova, R.I. Xoshimova. Moskva: Flinta: Nauka, 2008. 1-2-jildlar.

Samarali nutq aloqasi (asosiy kompetentsiyalar): lug'at-ma'lumotnoma / ed. A.P. Skovorodnikov. Krasnoyarsk: Sibir. Federal universitet, 2012.881 p.

Tilshunoslik: katta ensiklopedik lug'at / Ch. ed. V.N. Yartseva. Moskva: Buyuk rus entsiklopediyasi, 1998.685 b.