Ingliz tili lug'ati 4. Transkripsiyasi va talaffuzi bilan inglizcha so'zlar

Bugungi kunda Internetning kengligida siz juda ko'p sonni topishingiz mumkin onlayn tarjimonlar (onlayn lug'atlar).

Biz juda zarur va juda foydali narsaga qaror qildik transkripsiya bilan onlayn tarjimon... Bu Oksford cho'ntak lug'atining turli tillar lug'atining elektron versiyasidir. Lug‘atda 210 000 ga yaqin so‘z va iboralar mavjud.

Matn mantiqiy va mazmunli bo'lishi uchun gapdagi har bir so'zni tarjima qilish kerak. Shunday qilib, foydalaning transkripsiyasi bilan onlayn lug'at biz sizga taklif qilamiz.

Oksford onlayn lug'ati

Onlayn lug'atdan foydalanish shartlari

1. Birinchi katakchaga kerakli so‘zni yozing.
2. Tarjima yo'nalishini tanlang (ingliz-rus, rus-ingliz va boshqalar).
3. "O'tish" tugmasini bosing.
4. Quyida so‘zning transkripsiyasi, noaniqligi, qo‘llanish misollari (so‘z birikmalari) bilan tanishishingiz mumkin.

Keling, buni bundan ko'ra aniqlaylik Online tarjimon (lug'at) boshqalardan farq qiladi. Onlayn tarjimondan foydalanish mutlaqo bepul.

Asosan, barcha lug'atlar bir xil printsipga muvofiq yaratilgan - bu so'z, jumla yoki matnning tarjimasi. Ammo, lug'at, to'g'ri talaffuzni o'rganishda sizga nafaqat so'zni tarjima qiladigan, balki transkripsiya, stress, polisemiyani ham ko'rsatadigan lug'at kerak. Matnni tarjima qilishda e'tibor bering onlayn tarjimon keyin tarjima juda kulgili va mantiqsiz bo'lishi mumkin. Shunday qilib, bayonotning ma'nosi yo'qoladi.

Transkripsiya bilan inglizcha-ruscha onlayn tarjimon (onlayn lug'at).- 2429 ta ovozdan 5 tadan 3,8 tasi

Til o'rganganimizda, lug'atsiz ishlay olmaymiz. Axir u yangi va tushunarsiz so'zlarni o'rganishda asosiy yordamchidir. Shuning uchun lug'at mashg'ulot davomida kerak bo'ladi.

Ushbu maqolada men sizga qaysi lug'atdan foydalanish yaxshiroq ekanligini aytib beraman va siz osongina foydalanishingiz mumkin bo'lgan eng yaxshi 5 ta eng yaxshi ingliz onlayn lug'atlarini beraman.

Shunday ekan, boshlaylik.

Ingliz tilida qanday lug'atlar mavjud?

Ingliz tilidagi lug'atlarning ikkita asosiy turi mavjud:

1. Inglizcha-ruscha lug'at (ikki tilli)

Bunday lug'atlarda inglizcha so'z rus tiliga tarjimasi bilan beriladi. Ya'ni, lug'at ikki tildan - ingliz va rus tillaridan foydalanadi.

Tarjima - bu so'zni rus tiliga qanday tarjima qilishimiz. Qoida tariqasida, bu bitta so'z.

Masalan:

stol - stol
qalam - qalam
it - it

Ko'rib turganingizdek, bu ko'pchilik o'quvchilar foydalanishga odatlangan oddiy lug'atlardir.

2. Inglizcha-inglizcha lug'at (bir tilli)

Bunday lug'atda rus tili butunlay yo'q. Ya'ni, bitta til ishlatiladi - ingliz.

Odatiy tarjima o'rniga so'zning ma'nosi berilgan.

Maʼno soʻzning oʻzi olib yuradigan maʼnosidir.

Masalan:

Stol - oyoqlari bilan qo'llab-quvvatlanadigan tekis tepaga ega mebel qismi.
Stol - oyoqlari bilan qo'llab-quvvatlanadigan tekis mebelning bir qismi.

Inglizcha-inglizcha lug'atlarning afzalligi shundaki:

• Siz so'zni qanday vaziyatda ishlatishni tushunasiz

Ingliz tilida bir xil tarjimaga ega, ammo ma'nosi har xil bo'lgan ko'plab so'zlar mavjud. Demak, bu so'zlar turli vaziyatlarda qo'llaniladi. Inglizcha-inglizcha lug'atda siz ushbu so'zning ma'nosini bilib olasiz. Bu qanday vaziyatlarda undan foydalanish kerakligini aniq tushunishga yordam beradi.

• Siz ingliz tiliga to'liq singib ketgansiz

Har safar ingliz tilidan rus tiliga o'tish shart emas. Ingliz tilidagi so'zlarga aniqlik kiritsangiz, unda o'ylashni o'rganasiz!

• Siz so'z haqida ko'proq ma'lumot olishingiz mumkin

Ko'pgina inglizchadan inglizchaga yaxshi lug'atlarda qo'shimcha ma'lumotlar mavjud:

• ma'nosi o'xshash so'zlar
• ma'nosi qarama-qarshi bo'lgan so'zlar
• so'zning kelib chiqishi
• so'z og'zaki yoki rasmiy ingliz tilida ishlatiladimi
• Bu so'z ko'proq amerikacha yoki ingliz inglizlarida ishlatiladimi?
• turg‘un so‘z birikmalari

Ingliz tilini o'rganishda qaysi lug'atdan foydalanish yaxshiroq?

Dastlabki bosqichlarda, albatta, siz ikki tilli lug'atdan (ingliz-ruscha) foydalanishingiz kerak, chunki ingliz tilidagi so'zning tavsifini (ingliz-inglizcha lug'at) o'qiganingizdan so'ng, siz hech narsani tushunolmaysiz.

O'rta darajagacha bo'lgan bosqichdan boshlab, inglizcha-inglizcha lug'atga o'tish yaxshiroqdir, chunki siz sezganingizdek, u inglizcha-ruschadan sezilarli afzalliklarga ega.

Va endi men sizga 5 ta onlayn lug'at beraman, ulardan foydalanishingiz mumkin.

Ingliz tilini o'rganish uchun eng yaxshi 5 ta onlayn lug'at

Ingliz tilini o'rganishda siz quyidagi lug'atlardan foydalanishingiz mumkin:

Ingliz tilidan inglizcha lug'atga ishonishingiz mumkin. Bu yerda siz ingliz tilidagi so'zlarning ma'nosini topasiz.

Bu yaxshi, chunki:

• Siz so'zni (Amerika va Britaniya tillarida) va undan foydalanib namunali jumlalarni tinglashingiz mumkin.
• Tez-tez ishlatiladigan iboralar so'zlarga beriladi.
• Bu so'zlarning qo'llanish xususiyatlari (preloglar, gapda joylashish) aniqlangan.
• O'xshash sinonimlar orasidagi farq berilgan.

Bu inglizcha-inglizcha lug'at bo'lib, ingliz tilidagi so'zning ma'nosini beradi.

Ushbu lug'at bir qator muhim afzalliklarga ega:

• Siz so'zning qanday talaffuz qilinishini tinglashingiz mumkin (ikki versiyada).
• Siz so'zning ruscha tarjimasini ko'rsatish funksiyasini yoqishingiz mumkin (siz rus tilidagi tarjimani va ingliz tilidagi so'zning ma'nosini ko'rasiz).

Qo'shimcha sifatida siz lug'atda ingliz grammatikasining izohini topishingiz mumkin. Albatta, u ingliz tilida berilgan, shuning uchun u ilg'or darajalar uchun ko'proq mos keladi.

Ushbu lug'atda:

• Har bir so'z uchun eng keng tarqalgan ta'riflar va kontekstda lug'atdan foydalanishning o'nlab misollari keltirilgan.
• Har bir so'z uchun Amerika va Britaniya talaffuzlari mavjud.
• So'ralgan so'zni o'z ichiga olgan idiomalar ro'yxati berilgan, ularning har biri uchun tushuntirish va foydalanish misoli keltirilgan.
• Sizni qiziqtirgan tushuncha bilan bog'liq lug'at ko'rsatilgan.
• So'z uchun sinonimlarning juda keng doirasi berilgan.
• Siz jarangli iboralar, idiomalar va frazemalarning ma'nosini topishingiz mumkin.

Ushbu lug'at qiziqarli, chunki unda oddiy tushuntirishlar mavjud. Ushbu lug'atning qiziq jihati shundaki, unda so'zlarning kelib chiqishi haqidagi ma'lumotlar mavjud.

Bundan tashqari, frazema va jargonlarning ma'nosini topishingiz mumkin.

Kamchiliklar orasida - so'zning talaffuzini yozib olish va unga transkripsiya faqat Amerika versiyasida berilgan.

Yangi boshlanuvchilar uchun inglizcha-ruscha lug'at.

• Transkripsiyalar beriladi va siz so'zning talaffuzini tinglashingiz mumkin.
• Tarjima bilan jumlalarga misollar keltirilgan.

Ushbu lug'at hali ham inglizcha-inglizcha lug'atdan foydalanishda qiynalayotganlar uchun javob beradi.

Demak, lug‘at til o‘rganishda muhim yordamchidir. Yuqoridagi lug'atlardan istalgan birini ishlatishingiz mumkin. Ammo so'zlarni eslab qolishni unutmang - ularning tarjimasi va ma'nosini bilishning o'zi etarli emas, siz ulardan foydalanishni mashq qilishingiz kerak. Bizga tashrif buyuring, u erda siz inglizcha so'zlarni yodlashni osonlashtiradigan "oddiy jumlalar" texnikasini o'rganasiz.

Sound Word o'rganishni osonlashtiradi Ingliz tilidagi so'zlarning transkripsiyasi, talaffuzi va tarjimasi.

Uni ishlatish uchun siz so'zni kiritishingiz va "Izlash" tugmasini bosishingiz kerak. Qisqa pauzadan so'ng u inglizcha so'zning transkripsiyasini, talaffuzini va tarjimasini beradi. Qulaylik uchun ikkita variant mavjud: Britaniya va Amerika. Shuningdek, talaffuz variantlarini onlayn tinglashingiz mumkin.

Transkripsiya nima?

Fonetik transkripsiya - so'z tovushini grafik tarzda yozib olish; talaffuzni aniq grafik qayd etish maqsadini ko‘zlaydi. Yozuvda har bir alohida tovush alohida qayd etilishi kerak. Fonetik transkripsiya kvadrat qavs ichida yoziladi, yozish uchun maxsus fonetik belgilar qo'llaniladi.

Inglizcha so'zlarning transkripsiyasi nima uchun?

Ingliz tilidagi transkripsiyani bilish foydalidir. Bu notanish inglizcha so‘zni o‘zingiz, tashqi yordamisiz o‘qish va to‘g‘ri talaffuz qilishni osonlashtiradi. Lug'atga qarash yoki onlayn xizmatlardan foydalanish kifoya. Ingliz tilidagi so'zlarni o'qish harflardan so'zlarni "katlash" emas, balki harf birikmalarini tovushlar birikmasiga aylantirishga asoslangan juda o'ziga xos jarayon ekanligini hamma biladi. Albatta, siz bilishingiz va qo'llashingiz kerak bo'lgan o'qish qoidalari bor. Ammo bu qoidalarga bo'ysunmaydigan yana ko'plab so'zlar mavjud. Bu erda transkripsiya yordamga keladi, bu sizga inglizcha so'zning to'g'ri talaffuzini va shunga mos ravishda uni o'qishni o'rganishga imkon beradi.

Albatta, til tizimining asosini grammatika tashkil etadi, ammo rivojlangan leksik bazasiz grammatik me'yorlarni bilish har qanday joyda boshlang'ich uchun foydali bo'lishi dargumon. Shuning uchun biz bugungi darsimizni so'z boyligini to'ldirishga va yangi lug'atni tezda yodlash usullarini o'zlashtirishga bag'ishlaymiz. Materialda juda ko'p iboralar bo'ladi, shuning uchun biz ushbu inglizcha so'zlarni har kuni o'rganish uchun bo'linib, 2-3 o'nlab yangi iboralar bilan ishlashni tavsiya qilamiz va allaqachon o'rganilgan misollarni takrorlashni unutmang. Amaliyotga o'tishdan oldin, keling, chet el so'zlarini qanday qilib to'g'ri o'rganish tavsiya etilishini bilib olaylik.

Lug'atni o'rganish urushning yarmidir, uni doimiy ravishda ishlatishga harakat qilish ham muhimdir, aks holda u shunchaki unutiladi. Shuning uchun, inglizcha so'zlarni o'rganishning asosiy printsipi - siz duch kelgan barcha so'zlarni eslab qolishga intilmaslikdir. Zamonaviy ingliz tilida taxminan 1,5 million so'z va barqaror birikmalar mavjud. Hamma narsani o'rganish shunchaki haqiqiy emas, shuning uchun shaxsan siz uchun faqat eng ko'p ishlatiladigan va kerakli lug'atni tanlashga harakat qiling.

Aytaylik, siz o'zingizning qiziqish sohangiz haqida qaror qabul qildingiz, kerakli leksik materialni tanladingiz va uni o'rganishni boshladingiz. Ammo masala o'lik nuqtadan siljimaydi: so'zlar asta-sekin yodlanadi va tezda unutiladi va har bir dars tasavvur qilib bo'lmaydigan zerikish va o'zi bilan og'riqli kurashga aylanadi. To‘g‘ri o‘quv muhitini yaratish va chet tilini oson va samarali o‘rganishga yordam beradigan ba’zi maslahatlar.

1. Tematik lug'atlar yaratish orqali so'zlarni ma'nosiga ko'ra birlashtiring: hayvonlar, olmoshlar, harakat fe'llari, restorandagi muloqot va boshqalar.... Umumlashtirilgan guruhlarni xotirada saqlash osonroq bo'lib, o'ziga xos assotsiativ blokni tashkil qiladi.
2. Sizga eng mos keladiganini topmaguningizcha, so'zlarni o'rganishning turli usullarini sinab ko'ring. Bu mashhur kartalar, interaktiv onlayn simulyatorlar, uydagi turli xil narsalarga yopishtirilgan stikerlar, planshetlar va telefonlar uchun ilovalar bo'lishi mumkin. Agar siz ma'lumotni vizual va quloq orqali yaxshiroq qabul qilsangiz, o'quv video va audio yozuvlardan faol foydalaning. Siz har qanday usulda o'qishingiz mumkin, asosiysi, o'quv jarayoni zerikarli vazifa emas, balki yoqimli o'yin-kulgidir.
3. So'z qanday talaffuz qilinganini darhol yodlang. Buning uchun siz transkripsiyaga murojaat qilishingiz yoki interaktiv manbalardan foydalanishingiz kerak. Ingliz tilidagi so'zlarning talaffuzini o'rganish dasturi nafaqat ifoda tovushini eslab qolishga yordam beradi, balki uni qanchalik to'g'ri talaffuz qilishingizni ham tekshiradi.
4. Siz allaqachon o'rgangan so'zlarni qoldirmang. Bu juda muhim nuqta. Bizga shunday tuyuladiki, agar biz so'zlarni uzoq vaqt o'rgansak, ularni bir marta va butunlay yodlab olamiz. Ammo xotira talab qilinmagan ma'lumotlarni o'chirishga intiladi. Shuning uchun, agar sizda doimiy nutq amaliyoti bo'lmasa, uni muntazam takrorlash bilan almashtiring. Siz navbatma-navbat takrorlash bilan o'zingizning kunlik stolingizni yaratishingiz yoki onlayn ingliz tilini o'rganish ilovalaridan birini ishlatishingiz mumkin.

Boshqa inglizcha mavzular: Ingliz tilini o'rganish darajalari: bilimingiz sifatini qanday aniqlash mumkin?

Ushbu maslahatlar bilan ishlagandan so'ng, keling, biroz mashq qilaylik. Biz ingliz tilining eng mashhur lug'atini o'rganuvchilar e'tiboriga havola qilamiz. Ushbu inglizcha so'zlar har kuni o'rganish uchun mos keladi, chunki ular bir nechta jadvallarga bo'lingan va kichik semantik guruhlar shaklida taqdim etilgan. Shunday qilib, keling, so'z boyligimizni to'ldirishni boshlaylik.

kelingso'rganingbirozso'zlar!

Har kuni o'rganish uchun inglizcha so'zlar

Boshqa inglizcha mavzular: Doktor Pimsler usuli bo'yicha ingliz tilini o'rganish: tamoyillari, ijobiy va salbiy tomonlari

Bizning veb-saytimizda topishingiz mumkin Ingliz kartalari Ingliz tilini o'rganish uchun. Ingliz tilidagi so'zlar mavzu bo'yicha guruhlanganda, qo'shimcha assotsiatsiyalar paydo bo'lganligi sababli ularni o'rganish osonroq bo'ladi. Yordamida Ingliz kartalari shuningdek, bizning mashq qilish, siz so'z boyligingizni yanada samarali yaxshilash imkoniyatiga ega bo'lasiz. O'rganishni boshlash uchun o'zingizga yoqqan ingliz tili kartalari to'plamini tanlang va shunchaki tugmani bosing "O'qish"... Shundan so'ng siz mashqlar bo'limiga o'tasiz, u erda siz tanlangan mavzu bo'yicha inglizcha so'zlarni o'rganishni boshlashingiz mumkin. Sizga tanlash uchun turli xil rejimlar taqdim etiladi:

• Flash kartalar
  

  Ushbu rejimda siz inglizcha so'zlarni klassik inglizcha flesh-kartalarda o'rganasiz. Siz shunchaki inglizcha so'z va uning tarjimasini ko'rasiz. Shuningdek, siz so'zning talaffuzini tinglashingiz mumkin. Avtomatik talaffuz bilan slayd-shouda so'zlarni ko'rish mumkin. Bu yangi so'zlarni passiv o'rganishdir.

• Ingliz tilidan tarjima
  

  Ingliz kartalarini o'rganish uchun ushbu mashqda siz inglizcha so'z va rus tilidagi beshta tarjimani ko'rasiz, ulardan to'g'risini tanlashingiz kerak. Agar javob to'g'ri bo'lsa, foizlar undiriladi, noto'g'ri bo'lsa, chegirib tashlanadi. 100% ga erishganingizdan so'ng, siz so'zni o'rgangan deb hisoblanadi.

• Inglizcha tarjima
  

  Ushbu rejim oldingi rejimga o'xshaydi, yagona farqi bilan siz ruscha so'zni ko'rasiz va siz ingliz tiliga tarjimaning to'g'ri versiyasini tanlashingiz kerak.

• Imlo
  

  Ushbu rejimda siz ruscha so'zni ko'rasiz, ammo tarjimani ingliz tilida yozishingiz kerak. Shu tarzda siz inglizcha so'zlarning imlosini o'rganishingiz mumkin bo'ladi.

Bizning veb-saytimizda siz turli mavzularda inglizcha so'zlarni topasiz. Lekin, albatta, sizga o'zingizning maxsus to'plamingiz kerak bo'lishi mumkin. Bunday holda, mumkin yaratmoq u bizning veb-saytimizda mustaqil ravishda. Ushbu sahifada faqat o'zingiz yaratgan to'plamlarni ko'rish uchun filtrni tanlang: "Mening to'plamlarim".

Mashqlarni bajarib, inglizcha so'zlarni to'plamdan o'rganganingizdan so'ng, ularni vaqti-vaqti bilan takrorlash tavsiya etiladi. Ayniqsa, bu kamdan-kam ishlatiladigan so'zlar bo'lsa. Bizning xotiramiz shunday tartibga solinganki, ma'lum vaqtdan keyin biz kamdan-kam ishlatadigan narsalarni unutamiz. Til ham bundan mustasno emas. Shunday qilib o'rganilgan so'zlarni takrorlashni unutmang yana va yana. Va keyin ular uzoq vaqt davomida sizning xotirangizda qoladi.

Umid qilamizki, bizning ingliz tilidagi fleshkalar xizmatimiz sizga ingliz tilini o'rganishda yordam beradi.

ga bag'ishlangan sahifaga tashrif buyurganingizga ishonch hosil qiling. U erda siz ularni eslab qolishingizga yordam beradigan mashqlarni topasiz.