Lomakkeen 1 matkatoimiston täyttönäyte. Tilastollinen raportointi: joitain lomakkeita päivitetty
Tilastollinen raportointi on yksi tapa keskittää tietoa yritysten ja yrittäjien toiminnasta. Tilastolomaketta 1T käytetään palkka- ja henkilöstötietojen julkistamiseen ja systematisointiin. Mieti, mikä on 1-T-lomake (tilastot) ja näyte tämän asiakirjan täyttämisestä.
Lomake 1-T: kenen on otettava
Viime aikoihin asti tilastollisia asiakirjoja koskevia säännöksiä säänteli Rosstatin määräys nro 379, 8.2.2016. Lomaketta 1-T (tilastot) muutettiin kuitenkin vuonna 2017 - voimaan tuli uusi asiakirja, joka on hyväksytty Rosstatin määräyksellä nro toiminnon tyypistä, joka suoritetaan enintään 15 henkilön määrällä, jotka eivät muodosta yhtiötä. tilastoraportti muodossa P-4. Poikkeuksena ovat pienet yritykset.
Uuden lomakkeen 1-T laatimisajan raportti kuuluu vuosiluokkaan. Tästä syystä on tarpeen raportoida Rosstatille viimeistään raportointikauden päättymistä seuraavan vuoden tammikuun 20. päivänä. Koska tämä päivä osuu lauantaille vuonna 2018, viimeinen ilmoitus lomakkeen 1-T tilastolle on 22.1.2018.
Tärkeä asia on, että on välttämätöntä raportoida yhtiön pääyksikön lisäksi myös sen sivuliikkeille, edustustoille ja erillisille osastoille, jos niitä on.
Tilastolomake on toimitettava Rosstatin aluetoimistoihin, jotka sijaitsevat koko yrityksen tai sen sivuliikkeen sijainnissa.
Raportointiasiakirjan siirtämiseen valtuutetulle viranomaiselle on useita käytettävissä olevia tapoja. Tämä voidaan tehdä sekä henkilökohtaisen vierailun aikana että käyttämällä postin tai sähköisen raportoinnin palveluita.
Kuinka täyttää lomake 1-T "Tiedot työntekijöiden lukumäärästä ja palkoista"
Muodossa 1-T oleva asiakirja koostuu kahdesta taulukosta. Ensimmäistä käytetään heijastamaan tietoja raportoivasta organisaatiosta, kun taas toinen paljastaa suoraan tiedot keskimääräisestä henkilöstömäärästä sekä todellisista maksuista suhteessa sekä yrityksen työntekijöihin että osa-aikaisiin työntekijöihin.
Taulukko 1 on tarkoitettu paljastamaan seuraavat tiedot:
- Yrityksen koko nimi;
- Organisaation postiosoite (tai yrityksen todellinen sijainti);
- OKUD-lomakekoodi;
- OKPO koodi.
Taulukko 2 sisältää seuraavat sarakkeet:
- Yrityksen harjoittaman taloudellisen toiminnan lajien nimi;
- rivin numero;
- Taloudellisen toiminnan tyypin koodi;
- Keskimääräinen työntekijöiden lukumäärä, lukuun ottamatta osa-aikaisia työntekijöitä;
- Palkkojen kertynyt rahasto, yleinen tietyntyyppistä toimintaa varten;
- Palkanlaskentarahasto ulkopuolisille osa-aikaisille työntekijöille;
- Yrityksen työntekijöiden sosiaalietuudet.
Asiakirjan "Tietoja palkoista" alaosassa on tiedot henkilöstä, joka on vastuussa tilastoraportin siirtämisestä Rosstatin elimille. Tässä tapauksessa on otettava huomioon seuraavat tiedot kansalaisesta: asema, koko nimi, allekirjoitus, puhelinnumero ja asiakirjan laatimispäivä.
Yhden matkatoimiston lomakkeen laatiminen ja lähettäminen Rosstatille on pakollista kaikille matkailualan organisaatioille ja yksittäisille yrittäjille, sekä matkanjärjestäjille että matkatoimistoille, mukaan lukien Venäjän federaatiossa toimivat ulkomaiset oikeushenkilöt ja konkurssiin menneet yritykset.
Jos raportoivalla taholla on erilliset alaosastot, se tuottaa useita raporttilomakkeita: alajaotteluttomalle henkilölle ja jokaiselle erilliselle alaosastolle. Ne on toimitettava Rosstatin alueellisille elimille kunkin sellaisen kohteen sijainnin mukaisesti, jota varten lomaketta laaditaan. Jos toimipaikka ei ole sama kuin toimipaikka, lomake toimitetaan varsinaiseen toimipaikkaan.
Lomake on vuosittainen, laaditaan kuluneen vuoden tulosten perusteella ja toimitetaan Rosstatille viimeistään raportointivuotta seuraavan vuoden huhtikuun 1. päivänä. Näin ollen 2018 lomake tulee lähettää ennen 04.01.2019.
Jos sitä ei toimiteta Rosstatille, seurauksena on hallinnollinen seuraamus organisaatiolle ja sen virkamiehille tai yksittäiselle yrittäjälle.
Sen pakolliset tiedot, kuten minkä tahansa muunkin tilastollisen raportoinnin yhteydessä, ovat:
- lomakkeen täyttäjän tiedot: hänen nimensä (koko ja lyhyt), erillisen alaosaston nimi, osoite (virallinen ja todellinen), OKPO-koodi;
- lomakkeen laatimisesta vastaavan henkilön tiedot: hänen asemansa, koko nimi ja yhteystiedot;
- raportointivuoden numero ja lomakkeen laatimispäivä.
Lisäksi ilmoitettu:
- toiminnan tyyppi ja laajuus;
- USN:n soveltaminen (ei soveltaminen).
Lue artikkelista, kuinka yksinkertaistetun verojärjestelmän käyttö vaikuttaa matkatoimiston kirjanpidon ominaisuuksiin "Kirjanpito matkatoimistossa yksinkertaistetusta verojärjestelmästä (vivahteita)" .
Kaikki lomakkeessa käytetyt matkailutoimintaan liittyvät käsitteet on lainattu Venäjän federaation laista "Venäjän federaation matkailutoiminnan perusteista" 24. marraskuuta 1996 nro 132-FZ.
Lomakkeeseen syötettävät kustannusindikaattorit ilmaistaan tuhansina ruplina yhdellä desimaalilla. Matkailutuotteen ulkomaan valuutassa arvioitujen kustannusten osalta täyttöohjeissa viitataan sen myyntitapahtuman päivämääränä voimassa olevaan Keskuspankin valuuttakurssiin.
Asiakirjan pääosan täyttäminen riippuu suurelta osin sen laatijasta (juridinen henkilö vai yksityinen yrittäjä) ja raportoivan yksikön harjoittaman toiminnan tyypistä. Nämä kaksi parametria määräävät tarpeen syöttää tietoja tiettyihin osiin ja niiden yksittäisten rivien täyttöominaisuudet.
Lomakkeen laatimisen kannalta välttämättömät toiminnot on jaettu:
- matkanjärjestäjälle;
- matkanjärjestäjä ja matkatoimisto;
- matkatoimisto.
Lomakkeen täyttöohjeiden tekstissä käsitellään yksityiskohtaisesti tietojen syöttämisen vivahteita toiminnan tyypeistä ja ehdoista riippuen (esimerkein monimutkaisiin tapauksiin). Lisäksi tässä on kaavat, jotka ovat tarpeen numeroiden heijastuksen oikeellisuuden hallitsemiseksi asianomaisissa osissa ja riveissä.
Lomakkeen 1-matkatoimisto ominaisuudet
Lomake 1-matkatoimisto koostuu viidestä osasta:
- sek. 1 sisältää yleistä tietoa raportoivasta tahosta;
- sek. 2, jaettu raportointikauden tärkeimpiä taloudellisen suorituskyvyn indikaattoreita koskeville tiedoille;
- sek. 3, omistettu tiedoksi matkapakettien toteuttamisesta;
- sek. 4, kohdistettu tietoihin muun kuin yhden päivän palvelun saaneiden matkailijoiden lukumäärästä;
- viitetietojen osio, joka sisältää tiedot Venäjän federaation sisällä muita kuin yhden päivän matkailupalveluita käyttäneiden matkailijoiden lukumäärän jakautumisesta Venäjän ja ulkomaan yksiköiden mukaan sekä tiedot yhden päivän matkailupalveluista.
Esimerkki lomakkeen 1-matkatoimiston täyttämisestä oikeushenkilölle on nähtävissä verkkosivuillamme.
Lataa näyte
Tulokset
Lomake 1-matkatoimiston tulee olla matkailutoimintaa harjoittavia juridisia henkilöitä ja yksittäisiä yrittäjiä. Tälle lomakkeelle syötettyjen tietojen määrä määräytyy suurelta osin vastaajan toiminnan tyypin ja sen toteuttamisen ehtojen mukaan. Siksi huolellinen tutkiminen lomaketta täytettäessä vaatii ohjeita sen laatimiseen.
Markkinapalveluja, matkailua, liikennettä ja talouselämän hallinnollisia rikkomuksia koskevien tilastotietojen raportointimuotoja on päivitetty mm.
vuosikertomuksesta 2017 - nro 1-matkatoimisto "Tietoa matkatoimiston toiminnasta". Edellinen lomake, joka on hyväksytty Rosstatin määräyksellä 04.08.2016 nro 388, on rauennut;
vuosiraportti 2017 - nro 1-IP (palvelut) "Tiedot yksittäisen yrittäjän väestölle tarjoamien maksullisten palvelujen määrästä." Edellinen lomake Rosstatin määräyksestä 27. heinäkuuta 2012 nro 422 on peruutettu;
kuukausittain tammikuun 2018 raportista - nro P (palvelut) "Tiedot väestölle maksettujen palveluiden määrästä tyypeittäin". Edellinen lomake, joka on hyväksytty Rosstatin määräyksellä 04.08.2016 nro 388, on rauennut.
Lomake nro 1-matkatoimisto
Oikeushenkilöt, mukaan lukien Venäjän federaatiossa toimivien ulkomaisten organisaatioiden sivuliikkeet, edustustot ja jaostot, sekä yksittäiset yrittäjät, joiden taloudellisen toiminnan tyyppi on tunnistettu koko Venäjän taloustyyppien luokituksen koodeilla 79.1, 79.11, 79.12, 79.90.21 toiminta OK 029-2014 (NACE Rev. 2), hyväksytty Rosstandartin 31.1.2014 määräyksellä nro 14-, sekä muut matkanjärjestäjä- ja matkatoimistotoimintaa harjoittavat toimijat.
Lomake nro 1-matkatoimisto on toimitettava Rosstatin aluetoimistoon organisaation tai yrittäjän sijainnissa.
Jos Venäjän federaation muiden yksiköiden alueella on erilliset alaosastot*, lomake nro 1-matkatoimisto on toimitettava:
erillisen osa-alueen sijainnissa (erillistä osa-aluetta varten);
__________________
* Tilastolaskennassa organisaation erillisellä alaosastolla tarkoitetaan mitä tahansa siitä alueellisesti erotettua alaosastoa, jonka sijaintipaikalla on kiinteät työpaikat - riippumatta siitä, näkyykö sen luominen organisaation perustamisasiakirjoissa tai muissa asiakirjoissa. organisaatiosta ja määritellylle alajaostolle annetuista valtuuksista. Työpaikkaa pidetään paikallaan, jos se on luotu yli kuukauden ajaksi (Venäjän federaation verolain 11 §:n 2 momentti).
Jos taloudellisen yksikön tai erillisen osa-alueen toiminnan todellinen osoite ei täsmää laillisen osoitteen kanssa, on toimitettava lomake nro 1-matkatoimisto toiminnan varsinaisessa toteutuspaikassa.
Jos organisaatiolla tai yrittäjällä ei vuonna 2017 ole asiaankuuluvaa toimintaa, sinun tulee:
tai läpäise "nolla"-lomake nro 1-matkatoimisto;
tai lähetä virallinen kirje Rosstatin aluetoimistolle indikaattoreiden puuttumisesta raportointikaudella.
Lomake nro 1-IP (palvelut)
Lomake nro 1-IP (palvelut) vuodelle 2017 on täytettävä ja toimitettava viimeistään 3.2.2018 yksittäisten yrittäjien, mukaan lukien tilapäisesti työttömät, jotka tarjoavat maksullisia palveluja väestölle tai joilla on tietoa yrityksille tarjottujen palveluiden määrästä. muiden organisaatioiden tai yrittäjien väestö, paitsi yrittäjät:
maataloustoiminnan johtaminen (paitsi palvelut kasvien suojelemiseksi taudeilta ja tuholaisilta);
tavaroiden myynti yleisölle;
ateria- ja vakuutuspalvelujen tarjoaminen.
Yrittäjien tulee toimittaa lomake nro 1-IP (palvelut) Rosstatin aluetoimistoon sijaintipaikassaan tai varsinaisessa toimintapaikassa, jos sitä ei suoriteta yrittäjän toimipaikassa.
Jos yrittäjällä ei vuonna 2017 ole asianmukaista toimintaa, on tarpeen lähettää virallinen kirje Rosstatin aluetoimistolle indikaattoreiden puuttumisesta raportointikaudella.
Lomake nro P (palvelut)
Lomake nro P (palvelut) on täytettävä ja toimitettava oikeushenkilöiden, mukaan lukien lakimiesten, jotka tarjoavat maksullisia palveluja yleisölle, lukuun ottamatta:
pienet yritykset;
asunto-osuuskunnat (LC);
asuntorakentamisen osuuskunnat (ZhSK);
asunnonomistajien yhdistykset (HOA);
kiinteistönomistajien yhdistykset (TSN),
seuraavien aikarajojen sisällä:
tammikuulta 2018 (viimeistään 4.2.2018), jos keskimääräinen henkilöstömäärä ylittää 15 henkilöä;
vuoden 2018 1. vuosineljännekseltä (viimeistään 15.4.2018) - jos keskimääräinen henkilöstömäärä ei ylitä 15 henkilöä.
Lomake nro P (palvelut) on lähetettävä Rosstatin aluetoimistoon:
erillisen alajaoston sijainnissa toisessa Venäjän federaation subjektissa (erillistä alajaostoa varten);
oikeushenkilön sijainnissa (ilman erillisiä alaosastoja).
Jos oikeushenkilö (sen alayksikkö) ei harjoita toimintaa sijainnissaan, lomake toimitetaan toiminnan varsinaisessa toteuttamispaikassa.
Jos asiaan liittyviä toimia ei ole, on tarpeen lähettää virallinen kirje Rosstatin aluetoimistolle indikaattoreiden puuttumisesta raportointikaudella.
Tuomari "NA" T.N.Tochkina
Liittovaltion tilastopalvelun määräys
nro 564, päivätty 31.8.2017
MARKKINAPALVELUJEN, MATKAILU-, LIIKENNE- JA HALLINNOLLISEN RIKKOMUSTEN TALOUSALAN LIITTOVALVONNAN JÄRJESTÄMISTÄ KOSKEVAT TILASTOVÄLINEET
Venäjän federaation hallituksen 2. kesäkuuta 2008 annetulla asetuksella N 420 hyväksyttyjen liittovaltion tilastopalvelua koskevien määräysten alakohdan 5.5 mukaisesti ja liittovaltion tilastollisen työsuunnitelman mukaisesti, joka on hyväksytty liittovaltion hallituksen määräyksellä Venäjän federaatio, 6. toukokuuta 2008 N 671-r, tilaan:
1. Hyväksy liitteenä olevat liittovaltion tilastohavainnon lomakkeet täyttöohjeineen ja ota ne käyttöön:
vuodessa vuoden 2017 raportista:
N 1-matkatoimisto "Tietoja matkatoimiston toiminnasta" (Liite N 1);
N 1-KSR "Tiedot yhteismajoituksen toiminnasta" (Liite N 2);
N 1-AE "Tiedot hallinnollisista rikkomuksista talouden alalla" (Liite N 3);
N 1-IP (palvelut) "Tiedot yksittäisen yrittäjän väestölle tarjoamien maksullisten palvelujen määrästä" (Liite N 4);
N 1-TR (moottoriliikenne) "Tiedot kuorma-autoista ja muiden kuin yleisten teiden pituudesta" (Liite N 5);
N 65-ETR "Tietoja kaupunkien sähköliikenteestä" (Liite N 6);
N 1-palvelu "Tiedot väestölle maksettujen palveluiden määrästä" (Liite N 7);
N 2-TR (zhel) "Tiedot rautateiden liikkuvan kaluston saatavuudesta kuljetettaviksi yleisessä rautatieverkossa ja teollisen rautatieliikenteen toiminnan tärkeimmistä indikaattoreista" (Liite N 8);
N 3-DG (mo) "Tiedot kuntien omistamista paikallisesti merkittävistä yleisistä teistä ja niillä olevista keinotekoisista rakenteista" (Liite N 9);
kuukausittain tammikuun 2018 raportin jälkeen:
N 1-joki "Tietoa tavara- ja matkustajakuljetuksista sisävesiliikenteessä" (Liite N 10);
N 1-meri "Tiedot tavara- ja matkustajakuljetuksista meritse" (Liite N 11);
N P (palvelut) "Tiedot väestölle maksettujen palvelujen määrästä tyypeittäin" (Liite N 12);
neljännesvuosittain vuoden 2018 ensimmäisen neljänneksen raportista:
N 1-KYLLÄ (palvelut) "Palvelualan yritystoiminnan katsaus" (Liite N 13);
neljännesvuosittain tammi-maaliskuun 2018 raportista:
N 1-KSR (lyhyt) "Tiedot yhteismajoituksen toiminnasta" (Liite N 14).
2. Vahvistaa tietojen toimittaminen tämän määräyksen 1 kohdassa määriteltyjen liittovaltion tilastollisen havainnoinnin muotojen mukaisesti lomakkeissa vahvistettujen osoitteiden ja määräaikojen puitteissa.
3. Tämän määräyksen 1 kohdassa määriteltyjen tilastotyökalujen käyttöönoton myötä tunnustaa pätemättömäksi:
Liite N 1 "Liittovaltion tilastohavaintolomake N 1-matkatoimisto "Tiedot matkatoimiston toiminnasta", Liite N 2 "Liittovaltion tilastohavaintolomake N 1-KSR "Tiedot yhteismajoitusliikkeen toiminnasta", Liite N 3 "Liittovaltion tilastollinen havaintolomake N 1-AE "Tiedot hallinnollisista rikkomuksista talouden alalla", liite N 4 "Federal Statistical Observation NP (palvelut)" Tiedot väestölle maksettujen palvelujen määrästä tyypeittäin, Liite N 5 "Federal Statistical Observation -lomake N 1-DA (palvelut) "Tutkimus palvelualan yritystoiminnasta", liite nro 6 "Federal Statistical Observation -lomake nro 1-KSR (lyhyt) "Tiedot: yhteismajoituspaikka", hyväksytty Rosstatin määräyksellä 4. elokuuta 2016 nro 388;
Liite N 1 "Federal Statistical Observation Form N 1-TR (moottoriliikenne)" Tiedot kuorma-autoista ja ei-julkisten teiden pituudesta", Liite N 3 "Liittovaltion tilastollinen tarkkailulomake N 65-ETR "Tiedot kaupunkien sähköliikenteestä", Liite N 5 "Liittovaltion tilastollisen havainnon muoto N 3-DG (mo) "Tiedot kuntien omistamista paikallisista yleisistä teistä ja niillä olevista keinotekoisista rakenteista", hyväksytty Rosstatin 3. elokuuta 2016 päivätyllä määräyksellä N 385;
Liite N 2 "Liittovaltion tilastollisen havainnon muoto N 2-TR (zhel)" Tiedot rautateiden liikkuvan kaluston olemassaolosta "hyväksytty Rosstatin 7. elokuuta 2013 päivätyllä määräyksellä N 312;
Rosstatin määräys 18. elokuuta 2015 N 378 "Tilastovälineiden hyväksymisestä liikennealan toiminnan liittovaltion tilastollisen seurannan järjestämiseksi";
Rosstatin määräys, päivätty 27. heinäkuuta 2012 N 422 "Tilastotyökalujen hyväksymisestä liittovaltion tilastollisen seurannan järjestämiseksi markkinapalveluille, hallinnollisille rikkomuksille talouden ja matkailun alalla."
4. Tunnustaa pätemättömäksi liite N 1 "Liittovaltion tilastollisen havainnon muoto N 1-TR (zhel) "Tiedot teollisista rautatiekuljetuksista", hyväksytty Rosstatin määräyksellä 7. elokuuta 2013 N 312, tammikuun 2017 raportista.
Liittovaltion tilastopalvelun vt. päällikkö G.K.OKSENOIT
Lakitoimisto "Persona Grata" muistuttaa matkayrityksiä, että 29. marraskuuta 2007 annetun lain 282-FZ "Virallisesta tilastokirjanpidosta ja valtion tilastojärjestelmästä Venäjän federaatiossa" mukaisesti matkayritykset ja muut yritykset ovat vastaajien ja vuosittain ennen kuluvan vuoden huhtikuun 1. päivää on toimitettava tilastoviranomaisille perustilastotiedot.
Rosstatin määräys nro 564, päivätty 31. elokuuta 2017 "Tilastotyökalujen hyväksymisestä liittovaltion markkinapalvelujen, matkailun, liikenteen ja hallinnollisten rikkomusten tilastollisen seurannan järjestämiseksi talouden alalla" Tilastollisen havainnoinnin muodot hyväksyttiin kullekin toiminnalle, myös matkailulle.
Liittovaltion tilastollisen havainnon N1-matkatoimisto "Tietoja matkayhtiön toiminnasta" muodon tarjoavat oikeushenkilöt, kansalaiset, jotka harjoittavat yritystoimintaa muodostamatta oikeushenkilöä (yksityisyrittäjät), joiden taloudellisen toiminnan tyyppi on tunnistettu Koko Venäjän taloustoimien luokituksen (OKVED2) koodien mukaan<1>: 79.1, 79.11, 79.12, 79.90.21 sekä muut matkanjärjestäjä- ja matkatoimistotoimintaa harjoittavat toimijat.
Liittovaltion tilastollisen havainnoinnin muodot otetaan käyttöön: vuosikertomus 2017.
Tilaus sisältää yksityiskohtaiset tilastohavainnon lomakkeet ja ohjeet sen täyttämiseen. Lomake on täytettävä sekä matkanjärjestäjien että matkatoimistojen toimesta. Lomake sisältää erityisesti tiedot myytyjen matkapakettien lukumäärästä ja hinnasta, palveltujen matkailijoiden määrästä ja yksityiskohtaiset tiedot taloudellisista indikaattoreista - matkailutuotteen myynnistä saatujen varojen määrä, palkkioiden ja välityspalkkioiden määrä, toimittajille lähetettyjen varojen määrä, eriteltynä palvelutyypin mukaan jne. Lomakkeessa ilmoitetaan myös työntekijöiden lukumäärä. Erilliset alaosastot ja sivuliikkeet lähettävät tilastollisen havainnoinnin lomakkeet alueelimilleen.
Myös hotellien ja muiden majoitustilojen täyttämään lomakkeeseen 1-KSR on tehty muutoksia. Lomake sisältää yksityiskohtaiset tiedot yhteismajoituksesta, sen tyypistä (hotelli, motelli, hostelli, kylpylä jne.), luokasta, terveysprofiilista, huonemäärästä, tiedot majoittajista, tiedot henkilökunnasta, tuloista ja kuluista.
Vuonna 2015 hyväksyttiin hallintolain muutos, joka tiukentaa yritysten vastuuta perustilastotietojen toimittamatta jättämisestä, jonka toimittamisesta määrätään Rosstatin määräyksissä ja määräyksissä. Jos aiemmin sakko tilastolomakkeiden toimittamatta jättämisestä oli 5 000 ruplaa, nyt art.in tehdyillä muutoksilla. Venäjän federaation hallintorikoslain 13.19 kohdan mukaan sakko virkamiehelle - 10 - 20 tuhatta ruplaa, oikeushenkilölle - 20 - 70 tuhatta ruplaa, toistuvasta rikkomisesta - sakko enintään 150 tuhatta ruplaa ruplaa.
Lakitoimisto "Persona Grata" -tilauspalvelu auttaa ratkaisemaan tehokkaasti monia matkatoimiston oikeudellisen tuen ongelmia. ERIKOISTARJOUS! Vuoden 2017 loppuun asti Persona Grata Asianajotoimiston uusille tilaajille on erityisehtoja: tilauspalvelusopimusta solmittaessa 1 kuukausi - ON ILMAINEN.TILAAJIEN LAKIPALVELU MATKATOIMISTOJILLE (ULKOISTAMINEN):
Paketti "STANDARDI" (ilman laillista edustusta): oikeudellinen neuvonta yritysten matkailutoiminnassa. Palvelukokonaisuus korvausten tuottamiseen. Sopimusten tarkastelu.
Edellinen viestiMikä säätelee maksutyypin täyttömenettelyäSeuraava postausMaailmankortti eläkeläisille Sberbankissa - palvelumaksu |