Miltä kiinalainen kirjoituskone näyttää. Kiinalainen kirjoituskone - anekdootti, tekniikan mestariteos, symboli (22 kuvaa)
Jos käytät hakukonetta tai mitä tahansa matkapuhelinta, olet todennäköisesti perehtynyt ennustavaan (ennustavaan) tekstinsyöttötekniikkaan. Kun sinun on löydettävä vieraan sanan oikea kirjoitusasu, tämä tekniikka korjaa sen taianomaisesti kirjoittaessasi sitä. Se toimii, vaikka et muista, mistä tietystä faktasta olet kiinnostunut. Sinun tarvitsee vain kirjoittaa ensimmäiset kirjaimet hakupalkkiin ja valita osuvin kysely avattavasta valikosta.
Automaattinen täydennys on yksi esimerkki ennakoivasta tekstinsyötöstä, joka yhdessä automaattisen korjauksen kanssa antaa meille mahdollisuuden optimoida oikeinkirjoituksen mahdollisimman paljon kosketusnäppäimistöä käytettäessä. Kehittyneiden kielitietokantojen avulla, jotka yhdistävät mahdollisia sanojen ja kirjainten yhdistelmiä, nämä toiminnot tuovat naurettavat lauseemme hyväksyttävään muotoon. Ne räätälöidään käyttäjien toiveiden mukaan, ja kun he kieltäytyvät tai hyväksyvät automaattiset korjaukset, puhelimen käyttöjärjestelmään muodostuu yksilölliset kieliasetukset, jotka tulevat osaksi ohjelmistoa.
Useimmat meistä ovat jo tottuneet sellaiseen lauseiden koneiseen korjaukseen eivätkä näe siinä mitään erikoista. Mutta itse asiassa olemme tekemisissä ainutlaatuisen digitaalisen ilmiön kanssa, joka on olemassa vain kehittyneiden tietokonetekniikoiden ansiosta, jotka pystyvät analysoimaan ja tutkimaan tekstimme jokaista riviä. Näin se toimi länsimaisessa kirjoitustekniikassa, joka ei käyttänyt ennakoivaa tekstinsyöttöä ennen kuin matkapuhelimet tekivät siitä käytännöllisen välttämättömyyden (muistatko, kun yritit kirjoittaa viestejä näppäimistöllä ilman T9-ominaisuutta?).
Stanfordin historioitsija Thomas Mullaney havaitsi, että kiinalainen kirjoitustekniikka meni tässä suhteessa paljon pidemmälle: he käyttivät jo 1950-luvulla ennakoivia tekstinsyöttöperiaatteita kirjoituskoneissaan. Kun henkilö syötti merkin "mei", merkit "di" ja "li" asetettiin mukavimpaan asentoon, jotta olisi helpompi kirjoittaa kaksi yleistä sanaa Kiinan maolaisajalta: meili("Kaunis") ja Meidi("amerikkalainen imperialisti").
Kirjoitettu kiina on erittäin vaikeaa
Kuten tiedät, kirjoitettu kiina ei perustu tuttuihin aakkosiin. Se perustuu symboleihin, jotka ovat visuaalisia esityksiä esineistä tai ajatuksista. Jokainen symboli vastaa tiettyä puhekielen tavua, ja sen yksittäiset elementit tuovat selkeyttä ääntämiseen ja merkitykseen.
Esimerkiksi 休-symboli tarkoittaa "lepää":
Se koostuu kahdesta kuvakkeista johdetusta osasta. Vasen komponentti 亻 on otettu symbolista 人, joka tarkoittaa "henkilöä", ja oikea komponentti on esitetty symbolilla 木, joka tarkoittaa "puuta". Siten tämä hieroglyfi luonnehtii lepoa ja kuvaa henkilöä, joka lepää puun vieressä.
木-symbolin "puu" etymologia orakulaariluukirjoituksista muinaisiin käsikirjoituksiin
Tämä kirjoitusjärjestelmä on jaettu useisiin kieliin ja murteisiin Kiinan historian aikana: Kantonin ja Mandariinin puhujat kiinnittävät edelleen saman semanttisen merkityksen monille symboleille, mutta silti he ääntävät ne täysin eri tavalla. Mandariinikiinaksi sama merkki 休 lausutaan nimellä "xiū", mutta kantonin kielellä sen ääntäminen muutetaan "jau". Ilman tällaista yleistettyä kirjallista järjestelmää Kiinan valtavien imperiumien olemassaolo olisi ollut mahdotonta, ja suurelta osin sen ansiosta Kiina on edelleen yhtenäinen valtio.
Toisaalta niiden kirjoitusjärjestelmän merkkien lukumäärän tulisi vastata kielessä olevien tavujen määrää, ja kuten voit kuvitella, tämä on todella paljon. Kiinan kirjoitetussa kielessä on yli 80 000 merkkiä, mutta onneksi monet niistä ovat vanhentuneita ja niitä käytetään harvoin nykyään. Nyt uskotaan, että ajatustensa pätevä esittäminen edellyttää, että ihmisen on tiedettävä vähintään 4000 symbolia.
Tämä laaja ja kukoistava kirjoitusjärjestelmä vaikeutti paljon painoteollisuuden elämää täällä. Voitko kuvitella toimivan kirjoituskoneen, jossa on tuhansia näppäimiä?
Samaa mieltä, se näyttää erittäin vaikealta.
Kiinalaisissa kirjoituskoneissa ei ole avaimia: ne käyttävät erityistä rahakkeita, joihin on painettu symbolit, ja vipua. Kuljettaja valitsee vivun avulla tietyn merkin, kone poimii merkin, lisää siihen mustetta, tulostaa merkin ja asettaa merkin takaisin lokeroon. Tietenkin tässä tapauksessa vaikein tehtävä on löytää haluttu symboli, koska lokerossa on 2450 tokenia.
Kun ensimmäiset autot luotiin vuonna 1911, symboleja alettiin sijoittaa niin kutsuttuun radikaali-iskujärjestykseen. Monet kiinalaiset merkit koostuvat pienemmistä merkeistä, ja yleisimmin käytettyjä merkkejä kutsutaan radikaaleiksi (亻 on 休-merkin radikaali.) Tämän tekniikan mukaan merkit järjestetään ensin ryhmiin, jotka vastaavat yhdisteradikaalia, sitten ryhmät järjestetään sen mukaan, kuinka monta vetoa tarvitaan radikaalin kirjoittamiseen manuaalisesti, minkä jälkeen itse symbolit luokitellaan saman periaatteen mukaan. Kuvittele, nykyaikaiset kiinalaiset sanakirjat on järjestetty täsmälleen samalla tavalla.
Samaa mieltä, jokaisen, joka on koskaan valittanut QWERTY-näppäimistön haitoista, pitäisi kiittää kohtaloa siitä, ettei hänen tarvitse käyttää kiinalaista kirjoitustekniikkaa. Kun otetaan huomioon kaikki yllä olevat vivahteet, sinun on tarkistettava sanakirjan jokaisen sanan oikeinkirjoitus. Kiinan kirjoitetussa kielessä on 214 radikaalia, ja ne voivat näyttää erilaisilta eri kirjaimilla. Koska kirjoituskoneen laatikkoon ei mahdu koko pätevän viestinnän edellyttämä merkkisarja, hieroglyfit on joissain tapauksissa vaihdettava. Siksi jopa koulutetuille asiantuntijoille tämän järjestelmän tekstinsyöttönopeus ei ylitä 20-30 merkkiä (joista jokainen vastaa tiettyä tavua).
Teksti: "Mao Zedongin tuhoutumattomat ajatukset valaisevat vallankumouksellisen taiteen vaiheita!" Juliste rouva Maolle "Lainaukset puheenjohtaja Mao Zedongilta" (tai "Punainen kirja") sivuilta
Mullenyn mukaan painatuksella oli vallankumouksellisina aikoina suuri kysyntä: Kiinassa on vuodesta 1950 lähtien jatkunut poliittisia kampanjoita, joista on tullut todellinen taakka paikallisille kirjailijoille.
Yksi näistä kirjoittajista ansaitsee erityistä huomiota. Hänen nimensä oli Zhang Jiying ja hän asui Kaifengissä. Tämä taitava ladontakone toimi vaikuttavalla nopeudella 1200-2000 sanaa tunnissa (tai 20-30 sanaa minuutissa) perinteisellä kirjoituskoneella. Mulleny kirjoittaa: "Vain kuukausia Kiinan kansantasavallan muodostumisen jälkeen hän tunsi inspiraation aallon ja alkoi työskennellä lujasti järjestelläkseen uudelleen käytettyjen hieroglyfien joukkoa."
Jo ennen vallankumousta symbolien asettaminen radikaalien päälle teki konekirjoittajien elämästä niin vaikeaa, että monet heistä joutuivat varaamaan kokonaisen osan laatikostaan erikoiskäyttöisille symboleille. Zhangin innovatiivinen ratkaisu oli järjestää alusta kokonaan uudelleen ja mukauttaa se toimimaan tietyn aiheen parissa.
Jossain vaiheessa aihe saattaa koskea "työväenliikettä" ja Zhangin on käytettävä sellaisia sanoja kuin "tuotanto" (shengchan), "kokemus" (jingyan), "työ" (laodong) ja "raportti" (jilu). ; muissa tapauksissa teksti voi olla enemmän propagandaa, mikä tarkoittaa, että sota-aikana joukkomobilisaation aikana käytetyt lauseet, kuten "Taistele Amerikkaa, tue Koreaa" (kang Mei yuan Chao), ovat hyödyllisiä.
Tämän järjestelmän ansiosta Zhang kaksinkertaisti tuottavuuden erittäin lyhyessä ajassa: People's Daily -sanomalehti julkaisi vuonna 1951 artikkelin kovaäänisellä otsikolla "Kaifengin konekirjoittaja Zhang Jiyong parantaa kirjoitusmenetelmäänsä ja tekee uuden ennätyksen - yli 3000 merkkiä tunnissa. " Eli yhdessä minuutissa hän näppäili noin 50 merkkiä. Vuonna 1952 tämä ahkera työntekijä rikkoi oman ennätyksensä kirjoittamalla 4778 merkkiä tunnissa (noin 80 merkkiä minuutissa) ja tallensi tämän uskomattoman tuloksen elokuvalle. Kuten näette, tällainen erityinen lähestymistapa tekstinsyöttöön antoi Zhangille mahdollisuuden yli kaksinkertaistaa tuottavuuden.
Kiinalainen ladontakone
Zhang oli ihanteellinen vallankumouksellinen sankari: ahkera ja omistautunut työntekijä, jolla oli uskollinen ikonoklastinen näkemys. Puolue julkaisi ja levitti tietoa hänen menetelmistään ja saavutuksistaan. Vuonna 1953 People's Daily julkaisi artikkelin "uudesta tulostustekniikasta", jossa käsiteltiin vierekkäisyysperiaatteita, joita Zhang käytti työskennellessään merkistöjen kanssa.
Valitsemalla yhden hahmon päähenkilöksi ja siirtymällä siitä pois, kirjoittaja voisi täyttää 8 lähintä välilyöntiä suurimmalla mahdollisella määrällä vastaavia merkkejä. Tämän monipuolisuuden ansiosta ladonta pystyi kokeilemaan sekä pysty- että vaakasuuntaista sijoittelua. Tämä mahdollisti paitsi monimerkkiyhdistelmien ja -sarjojen lisäämisen jokaisessa tyhjässä tilassa, myös näiden miniosien yhdistämisen pysyviksi assosiatiivisiksi verkostoiksi.
Tekstin syöttäminen tällä tekniikalla näytti tältä: valitset ensin alkumerkin ja katsot sen jälkeen seuraavien merkkien varalta. Kun olet löytänyt sovelluksen uudelle hieroglyfiyhdistelmälle, sinun on järjestettävä laatikkosi siten, että sen käyttöä yksinkertaistetaan mahdollisimman paljon tulevaisuudessa. (Tämä koski myös 毛-symbolia, joka tarkoittaa "hiuksia" tai "sulkaa", joka lausutaan mandariinikiinaksi "mao". Tämä sana on myös poliittisen johtajan Mao Zedongin nimi, joten se sai nopeasti keskeisen aseman monilla koskettimistoilla) .
Nyt kirjoituskonelaatikko alkaa näyttää 2D-tulkinnalta tiedoista, joita käytetään automaattiseen täydennykseen Google-haun alasvetovalikoissa, iOS 8 -näppäimistöissä ja T9-sanojen arvausalgoritmeissa. Ja kun kirjoitettaessa aloitat alkuperäisestä merkistä, tekniikka yksinkertaistaa huomattavasti seuraavan tekstin syöttämistä.
Tietenkin tärkein ero tässä on se, että hieroglyfien ennustettavuuden määrää yksinomaan käyttäjä. 1980-luvun lopulla kiinalaisia kirjoituskoneita myytiin tyhjillä lokeroilla, mikä antoi ladojille mahdollisuuden rakentaa omia assosiatiivisia verkkoja. On kuitenkin näyttöä siitä, että useimmat kirjoittajat onnistuivat saavuttamaan tuloksia tässä suhteessa vasta jonkin ajan kuluttua.
Katso alla olevia lämpökarttoja, joissa näkyy kahden kiinalaisen kirjoituskoneen laatikot. Kuten näette, vasemmalla on käytössä vallankumousta edeltävä radikaalien sijoittelujärjestys, ja oikealla on UNESCOn noin 1970-luvulta lähtien käyttämä metodologia. Jokainen merkki on väritetty vierekkäisten merkkien lukumäärän perusteella, jotka mahdollistavat oikean kaksimerkkisen sanan muodostamisen. Musta tarkoittaa 0 ja valkoinen 8.
Kiinalaisilla kirjoituskoneilla on myös ongelmia tietokoneen tekstinkäsittelyohjelmien kanssa. Mutta Mulleny väittää, että tietokoneet eivät olleet linkki kiinan kielen ja modernin teknologian aikakauden välillä.
Tekijän teorian mukaan tämä painotekniikka on luonut vankan pohjan tämän päivän tekstiinnovaatioille. Useimmat ihmiset käyttävät QWERTY-näppäimistöä kirjoittaakseen kiinaksi kiinalaisella tietokoneella. He syöttävät tekstiä Pinyiniin, kiinalaiseen latinisointijärjestelmään, ja tekstinkäsittelyohjelma muuntaa sen merkeiksi. Suurin ongelma on, että kiinan kieli eroaa merkittävästi latinalaisista aakkosista - pinyinissä on kymmeniä tuhansia merkkejä, vain 400 mahdollista kirjoitusasua - ja hyvät tekstinkäsittelyohjelmat ovat erittäin kontekstiherkkiä. He ehdottavat sinulle mahdollisia merkkejä antamiesi tietojen ja niiden todennäköisimmän jatkon perusteella: tämä on pohjimmiltaan ennakoivaa tekstinsyöttötekniikkaa. Tässä suhteessa niiden toiminta on vähän kuin tekstieditorien työ useimmissa matkapuhelimissa.
Kiinalaisten merkkien kirjoittaminen QWERTY-näppäimistöillä
Toiseksi yleisin kirjoitustekniikka on nimeltään Wubi, ja tässä kiinalaisten merkkien eri vedot vastaavat tiettyjä QWERTY-näppäimiä. Tätä tekniikkaa käytettäessä sinun on valittava merkin yhdistelmävedot tekstin käsinkirjoitukselle tyypillisessä järjestyksessä. Tässä tapauksessa päätehtäväsi on yksiselitteisyys, koska monissa hieroglyfeissä vetoyhdistelmät ovat samat, kun kirjoitat näppäimistöllä. Ja jälleen, ennakoiva tekstinsyöttötekniikka tulee apuun, joka tarjoaa käyttäjälle mahdollisia vaihtoehtoja hahmoille kirjoitusprosessin aikana.
Ennakoiva teksti ei ole saavuttanut laajaa suosiota matkapuhelinten omistajien keskuudessa, mutta Mulleny sanoi, että Kiinassa kaikki kirjoittavat tällä tavalla.
1900-luku alkoi huonosti taivaallisen valtakunnan kannalta. Isolationismi johti teollisuuden viiveeseen, väestön köyhtymiseen, tieteen ja teknologian epäonnistumiseen. Soveltava tekniikka lisättiin sosiaalisiin, kulttuurisiin ja taloudellisiin ongelmiin: aakkoskirjoitusmaiden teknologiat oli mukautettava monimutkaisimpaan kiinan kieleen.
Tuhansia ja tuhansia hieroglyfejä
Kiinalainen kirjoitus on hieroglyfinen tallennusjärjestelmä, jossa jokainen merkki ei vastaa vain ääntä, vaan myös morfeemia, sanaa tai käsitettä. Ja itse hieroglyfi on useiden yksinkertaisempien yhdistelmä.
Esimerkiksi hieroglyfi "ystävällisyys" koostuu hieroglyfeistä "puhe" ja "pässi" (älä naura, Kiinassa se personoi viattomuutta, ystävällisyyttä, hyvinvointia).
Erikoisuus on, että alkuperäinen merkitys voi muuttua tai kadota, ja sanalle, jolla ei ole graafista vastaavuutta, luodaan uusi merkki. Tämän seurauksena yli viiden tuhannen vuoden aikana niitä on paljon: vuonna 1994 julkaistu tietosanakirja Zhonghua Zihai sisältää 85 568 hieroglyfiä.
Luonnollisesti 1800-luvulla suurin osa oli jo poistunut käytöstä ja tullut osaksi historiaa, mutta "vain" 10-15 tuhatta jäljelle jääneistä aiheutti vaikeuksia, joita ei tavattu aakkoskirjoitusmaista. 1920-luvulla puhkesi todellinen sota kiinalaisen kirjoitusjärjestelmän ympärillä: kohtuuhintaisia koulutusohjelmia vaadittiin, mutta yhteen hieroglyfisarjaan ei ollut mahdollista päästä. Kommunistisen puolueen puolelta nuori ja lupaava aktivisti Mao Zedong käsitteli tätä vastuullista asiaa.
Myös uusia ja käteviä luokittelun ja luetteloinnin periaatteita työstettiin intensiivisesti, koska 1700-luvulla luotu Kangxi-avainjärjestelmä (jossa hieroglyfit jaettiin pääosan - avaimen - ominaisuuksien lukumäärän mukaan) oli toivottoman vanhentunut.
Jäännös aakkosten maailmassa
Vuonna 1871 maailman lennätinverkko saavutti Keski-Britannian: ensimmäiset linjat yhdistivät Shanghain Hongkongiin ja Nagasakiin. Morse-koodin kapasiteetti ei riittänyt, ja ulkomaiset asiantuntijat loivat lisää koodikirjoja 10 000 merkinnälle: 6 800 tavallisille merkeille ja loput 3 000 jätettiin omille lyhenteilleen operaattoreiden välillä.
Tämä "päästä päähän -salaus" monimutkaisi työtä suuresti: valtavan lehden etsiminen kesti kauan, sähkeet olivat pidempiä. Lisäksi kiinankieliset viestit katsottiin salatuiksi, joten maksut suoritettiin kalliimmalla hinnalla.
Toinen vakava ongelma oli kirjojen ja sanomalehtien huono jakelu. Kirjoituskoneella oli mahdollista luoda tekstejä nopeasti ja kätevästi, niitä oli helpompi kopioida. Lisäksi siitä tuli aikansa edistyksen ja globalisaation symboli: muutoksia ilmestyi erilaisille eurooppalaisille aakkosille, heprealle ja arabialle.
Koska Kiina oli liian kova eurooppalaisille ja amerikkalaisille insinööreille, johtavat valmistajat ilmoittivat mahdottomaksi luoda kirjoituskonetta hieroglyfikirjoitusta varten. Laitteesta on tullut vitsejä ja sarjakuvia, ja ilmaisusta "kiinalainen kirjoituskone" on tullut synonyymi absurdille, monimutkaiselle ja takapajuiselle tekniikalle.
Kaikkien näiden vaikeuksien vuoksi on ilmaantunut mielipide, että kiinalainen kirjoitus on historiallinen väärinkäsitys, joka on jo kauan odotettu korvaamista. Kaikki eivät tukeneet tätä ajatusta, ja ensinnäkin Lohikäärmeen lapset eivät olleet samaa mieltä siitä.
Vuonna 1888 kristitty saarnaaja Devello Sheffield valmisti ensimmäisen kiinalaisia merkkejä käyttävän kirjoituskoneen. Hän ei pitänyt keksinnölleen taloudellista merkitystä, koska hän loi sen henkilökohtaiseen kirjeenvaihtoon. Se nopeutti työtä ja eliminoi paikallisten sihteerien keskitason, jotka toisinaan tarkoituksellisesti sabotoivat työtä ja vääristelivät kirjeen merkitystä.
Sheffield suoritti taajuusanalyysin ja tuli siihen tulokseen, että sen toimiminen vaatii 4-6 tuhatta merkkiä. Tuloksena hän otti 4662 hieroglyfiä ja asetti ne levylle, jaettuna 30 samankeskiseen ympyrään ja 4 sektoriin. Kolmessa ensimmäisessä symbolit jaettiin käyttötiheyden mukaan: 726, 1386, 2550 ja viimeisellä sektorilla 162 lähetystyössä tarpeellista symbolia monistettiin.
Sheffieldin kirjoituskoneesta keskusteltiin amerikkalaisessa mediassa, Scientific American kirjoitti siitä vuonna 1899, mutta se säilyi yhtenä kappaleena ja unohtui nopeasti.
Ensimmäiset prototyypit
Vuonna 1909 Yhdysvallat käynnisti koulutusohjelman kiinalaisille opiskelijoille, Boxer Indemnity Scholarship, Boxer Uprisingin jälkeen saaduista lahjoituksista. Yksi opiskelijoista oli Jow Hokun. Hän lähestyi kiinan kielen nykyaikaistamisen ongelmaa tekniseltä puolelta ja päätti hinnalla millä hyvänsä luoda kiinalaisen kirjoituskoneen.
Prototyyppi luotiin toukokuuhun 1914 mennessä, siinä 3000 kirjainta sijaitsi 40 cm pitkällä ja 15 cm halkaisijaltaan sylinterillä, ja sylinterin edessä olevalle taululle painettiin hakukortti Kangxi-avainjärjestelmän mukaisesti. Kuljettaja löysi siitä halutun symbolin, asetti sen yläpuolelle metallisen osoittimen, joka asetti sylinterin tulostusasentoon.
Samanaikaisesti Zhou kehitti kirjoituskonettaan toisen kiinalaisen opiskelijan Ki Fuanin toimesta. Hänen laitteissaan oli vain kolme mekanismia: paluu, välilyönti ja enter-näppäin. Tulostusta varten käyttäjä käänsi sylinteriä käsin, löysi merkin ja painoi Enter-näppäintä.
Keskeinen ero Joen keksintöön oli, että hän lisäsi 1327 radikaalia 4200 merkkiin, joista voitiin kirjoittaa mikä tahansa yhdistelmämerkki:
Niinpä kiinalaisessa konekirjoituksessa syntyi kaksi kehityssuuntaa: koko hieroglyfin painaminen ja erillinen painaminen radikaalien avulla.
Ensimmäinen tuotantomalli
Vuonna 1916 Zhou palasi Kiinaan, esitteli menestyksekkäästi keksintönsä ja teki sopimuksen Shanghain Commercial Pressin kanssa. Mutta tuotantoa lykätään edelleen, koska Joen kirjoituskoneella oli vakava haittapuoli: 3000 merkkiä on liian vähän täysimittaiseen toimintaan, ja sylinterimäinen matriisi ei sallinut niiden lukumäärän lisäämistä.
Ki Fuanin tilanne oli vielä pahempi: vuonna 1915 hän kirjoitti ensimmäisessä esittelyssään toimittajille ja Kiinan pääkonsulille lyhyen 100 merkin pituisen muistiinpanon ... 2 tunnissa. Myös siksi, että hän työskenteli ja edisti keksintöään Yhdysvalloissa, se osoittautui lähes tuntemattomaksi Kiinassa. Vuonna 1918 Commercial Press katkaisi suhteet Zhoun kanssa, ja toinen insinööri, Shu Changong, otti kiinalaisen kirjoituskoneen kehittämisen. Vuonna 1919 hän sai patentin.
Tärkeä muutos oli lokero, joka korvasi sylinterin: kirjaimia ei ollut kiinnitetty siihen, mikä mahdollisti paikkojen vaihtamisen, omien sarjojen luomisen. Sarjaan kuului 2500 hieroglyfin lisäksi 5700 vaihdettavaa merkkiä, jotka sijaitsivat alalaatikossa. Lokero jaettiin kolmeen vyöhykkeeseen: keskialue yleisimmille ja kaksi sivuvyöhykettä harvinaisille hieroglyfeille.
Japanilainen versio
Japanin kielessä käytetään kolmea kirjoitusjärjestelmää samanaikaisesti: kiinalaista alkuperää olevia merkkejä - kanji - ja kaksitavuisia aakkosia (kana) - hiragana ja katakana. Ensimmäinen kirjoituskone hiraganalle patentoitiin vuonna 1894 ja katakanalle vuonna 1901. Cana salli länsimaisten valmistajien tulla Japanin markkinoille, ja kanjin kohtalo oli kyseenalainen. Sen hylkääminen nähtiin symbolisena katkona länsimaista teknologiseen ja kulttuuriseen jälkeenjääneeseen.
Kuten Kiinassa, kaikki eivät suostuneet oman kielensä luopumiseen. Vuonna 1916 Kyota Sugimoto (nro 6 Japanin 10 suurimman keksijän joukossa) patentoi versionsa kanji-kirjoituskoneesta, ja niiden sarjatuotanto alkoi 1920-luvulla.
Japanilaiset yritykset tulivat Korean ja Kiinan markkinoille, ja paikallisten valmistajien kilpailukysymys ratkaistiin samuraitavalla tavalla: vuonna 1932 keisarillisen armeijan koneet pommittivat Shanghain teollisuusalueita, mukaan lukien Commercial Press -rakennusta. Tämän näyttävän markkinointitempun avulla japanilaiset valmistajat alkoivat hallita mannermarkkinoita.
Japanin tappion jälkeen toisessa maailmansodassa Kiina aloitti japanilaisten kirjoituskoneiden kopioiden massatuotannon ja vuonna 1964 aloitti "kahden kyyhkysen" - otsikkomallin - massatuotannon, josta tuli kommunistisen Kiinan tärkein kirjoituskone.
Mahdoton näppäimistö
Kulttuurisesta ja taloudellisesta merkityksestään huolimatta kiinalainen kirjoituskone oli huonompi kuin aakkosjärjestyksessä olevat vastineet: se oli tilaa vievä ja kaikkien merkkien sijainti piti muistaa. Tiedemies, filosofi ja erinomainen kiinalainen kirjailija Lin Yutang pystyi ratkaisemaan tämän ongelman.
Valitettavasti MingKwai ilmestyi väärään aikaan eikä osoittautunut hyödyttömäksi kenellekään: aloitettuaan työskentelyn 30-luvun alussa Lin loi prototyypin ja sai patentin vasta vuonna 1947. Se herätti kiinnostusta IBM:ssä ja Remingtonissa, mutta Kiinan sisällissota, kommunistien voitto ja sitten Korean sota estivät länsimaisia yrityksiä kokonaan tulemasta Kiinan markkinoille.
Hei maailma!
Huolimatta siitä, että MingKwai unohdettiin, Lin Yutangin työ oli kysyttyä hänen kuolemansa jälkeen: merkin syöttäminen osissa ja sopivien arvojen tulostaminen tuli perustana IME:lle kiinalaisten merkkien syöttämiseen, ja hänen merkkien luokittelunsa ja näppäinjakaumansa olivat käytetään ensimmäisissä englantilais-kiinalaisissa näppäimistöissä. PC:lle, jättäen moninäppäimiä hirviöitä historiaan:
Ja XXI-luvun alussa ilmestyi tieteellisiä teoksia, jotka on omistettu sille, että hieroglyfikirjoitus kehittää vasenta pallonpuoliskoa, ja yhden symbolin käsitys useiden komponenttien yhdistelmänä on tehokkaampaa kuin aakkosjärjestyksessä. No, itse asiassa, kuka epäilee, että viisituhatta vuotta kehittynyt kirjoittaminen voi olla tehotonta.
Tietokoneet tekstien valmisteluun ovat ilmestyneet suhteellisen äskettäin, mutta yritykset keksiä mekaanisia laitteita kirjoittamista varten alkoivat melkein kolme vuosisataa sitten. Vuonna 1714 Britannian kuningatar Anne valtuutti patentin myöntämään Henry Mill -nimiselle insinöörille, että hän oli keksinyt "keinotekoisen koneen tai tavan kirjoittaa kirjeitä yksi kerrallaan tai peräkkäin, kuten käsinkirjoituksessa. " Valitettavasti tämä osoittautui teoriassa helpommaksi kuin käytännössä. Mill epäonnistui rakentamaan toimivaa kirjoituskonetta; samanlainen kohtalo kohtasi kymmeniä muita keksijöitä, jotka yrittivät toteuttaa samaa ideaa käytännössä. Tämä voitiin tehdä vasta 1900-luvun 60-luvulla, jolloin sanomalehden toimittaja ja kustantaja kpl. Wisconsin (USA) Christopher L. Scholes ratkaisi lopulta ongelman.
Scholesin persoonallisuudessa oli jotain, mikä toi hänet lähemmäksi nykyaikaista hakkeria. Saatuaan valtion tullipäällikön viran Milwaukeen satamassa hän jätti sanomalehtitoiminnan, mutta muisteli usein artikkeleiden kirjoittamiseen ja kirjoittamiseen kuluneita pitkiä tunteja, jolloin hänen ainoa työvälineensä oli sulkakynä tai teräskärkinen kynä. Täytyy olla parempi tapa, ja Scholes oli päättänyt löytää sellaisen. Koska uusi työ ei vaatinut paljoa vaivaa – Milwaukee ei ollut suuri kansainvälinen satama – Scholes löysi runsaasti aikaa suosikkiharrastelleen – tekniselle keksinnölle. Paikallisessa työpajassa työskentelevä Scholes ja hänen toverinsa Carlos Glidden keksivät laitteen kirjan sivunumerointiin. Kirjoituskone on peräisin tästä yksinkertaisesta laitteesta.
Scholes patentoi laitteensa vuonna 1867. Kuusi vuotta myöhemmin Scholes and Glidden -koneen valmisti Remington and Sons, hyvämaineinen aseyhtiö, josta tuli myöhemmin Remington Rand ja vuonna 1951 alkoi valmistaa ja myydä Univac UNIVACia, ensimmäistä kaupallista tietokonetta Yhdysvalloissa. Amerikan sisällissodan (1861-1865) jälkeen Remington-yhtiö laajensi tuotevalikoimaansa, aseiden lisäksi alkoi valmistaa ompelukoneita. Tämä näkyi kirjoituskoneiden malleissa: ne koristeltiin iloisilla kukkakuvioilla ja niitä alettiin kiinnittää ompelukoneen sänkyyn siten, että polkimen painaminen sai vaunun palaamaan.
Ensimmäinen Scholesin ja Gliddenin vuonna 1873 luoma kirjoituskone oli riittävän houkutteleva ulkonäöltään, mutta ei kovin mukava käyttää. Tämän mallin kirjoituskoneessa kirjaimilla varustetut vasarat osuivat rullaan alhaalta, eikä konekirjoittaja voinut nähdä painettua tekstiä.
Kirjoituskoneen ensimmäisessä mallissa oli vakavia puutteita. Kirjoituskone oli tuolloin melko kallis, 125 dollaria, ja sillä oli mahdollista kirjoittaa vain isoilla kirjaimilla. Lisäksi, koska näppäimistöllä ohjatut merkit olivat piilossa vaunun alla, vaunua piti nostaa, jotta tulostettu teksti näkyisi.
Kirjoituskoneen menestys ei tullut heti, mutta jotkut varhaiset ostajat arvioivat sen erittäin korkealle. Heidän joukossaan on entinen typografi Samuel Clemens, joka kirjoitti kirjoja Mark Twainin salanimellä. Painamalla näppäimiä yhdellä sormella (sokea kirjoitusjärjestelmä keksittiin muutama vuosi myöhemmin), Twain kirjoitti kirjeen veljelleen:
"Yritän tottua tähän uudenlaiseen kirjoituskoneeseen, mutta toistaiseksi näyttää siltä, että tuloksetta. Tämä on kuitenkin ensimmäinen yritys, ja uskon edelleen, että opin pian ja helposti käyttämään sitä... I usko, että se kirjoittaa nopeammin kuin minä pystyn kirjoittamaan. Hän mahtuu paljon sanoja yhdelle sivulle. Hän kirjoittaa selkeästi, ei tahraa tai istuta mustetta."
Mark Twain
kiinalainen kirjoituskone?
Oliko kiinalaisilla jotain eurooppalaisen kirjoituskoneen kaltaista?
Kiinan kielessä on todellakin tuhansia merkkejä. Ennen tietokoneen keksimistä kaikki asiakirjat laadittiin manuaalisesti virkailijoiden, hieroglyfien asiantuntijoiden avulla?
Tekoäly 1. elokuuta 2010 (rev. 1.08.2010 20:30) vastasi: 90 50
Kiinalainen kirjoituskone MingKwai, 1946:
Hieroglyfit kirjoitettiin näppäinyhdistelmällä Lin-järjestelmän mukaisesti. Kirjoituskoneella pystyi luomaan 8000 erilaista merkkiä, ja niiden yhdistelmien avulla se pystyi tulostamaan 90 000 sanaa.
Shuangge kirjoituskone
Sallittiin kirjoittaa 30 000 hieroglyfiä, mutta samaan aikaan - vain 3000 - niin monta hieroglyfiä mahtui kirjoituskoneen lokeroon, loput pidettiin erikseen. Operaattori asetti "skannerin" halutun hieroglyfin päälle, vasara tarttui hieroglyfillä olevaan lohkoon ja koputti sitä paperille.
Ja tässä on japanilainen Nippon SH-280, 1929:
Hän kirjoitti 2400 hieroglyfiä. Kuljettaja siirsi mekaanisen järjestelmän halutun hieroglyfin päälle ja kahvaa painamalla aktivoi "jalan", joka tarttui hieroglyfillä varustetun lohkon ja painoi sen paperiarkille.
Klassisen kiinalaisen kirjoittamisen monimutkaisuutta havainnollistaa kiinalaisen kirjoituskoneen rakentaminen.
Rulla (alusta) sisältää yli 2000 symbolia, joita on useita tuhansia enemmän saatavilla muilla rullilla (tietojen mukaan symboleja on yhteensä noin 5700). Kirjoittaja kohdistaa ensin rummun ja painaa sitten näppäintä, joka kerää tarvittavan sivolin ja tekee vaikutuksen vastapäätä olevaan paperiin. Kirjoituskoneella voi tulostaa pysty- ja vaakasuunnassa.
Tämä on hidasta – hyvät konekirjoittajat käyttävät keskimäärin enintään 20 merkkiä minuutissa.
LÄHDE: David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of Language, (Cambridge: Cmabridge University Press, 1987), s. 31
Seuraava kuva on "edistynyt", "cool" kiinalainen kirjoituskone, uusin malli vuodelta '47. :) Siinä jokainen hieroglyfi on painettu komponenttikohtaisesti - ylä-, keski- ja alaosat. Painikkeita on paljon vähemmän, mutta siinä on erittäin monimutkainen mekanismi ja vaikeat säätimet.
Näppäimistön leveys on noin yksi metri, jolle asetetaan aiemmin laatikossa olleet hieroglyfillä varustetut tulosteet (kirjaimet). Luonnollisesti kankaalle sijoittuvat suosituimmat painetussa tekstissä käytetyt sanat. Kuten "Mao", "Peace", "Trud", "May" sijaitsevat lähempänä keskustaa. Näin ollen, mitä lähempänä kankaan reunaa, sitä vähemmän suosittu hieroglyfi. Käytetyt odottavat siivillä laatikossa. Ennen hieroglyfin tulostamista käyttäjän on löydettävä se suurennuslasilla. Ja vasta sitten kiinnittämällä se pidikkeeseen, siirrä kuva paperille. Nopeimmat ja ammattimaisimmat konekirjoittajat saavuttavat vain 11 sanan kirjoitusnopeuden minuutissa.
Kirjoituskonetta varten paperi on käärittävä lieriömäisen kumitelan ympärille, joka pyörii kirjoituskoneen päällä. Ohjaaja käyttää vaakaa ohjaamaan käsivartta, joka kerää metallisymbolin palaset varastosta, tekee vaikutuksen paperille ja palauttaa ne omalle paikkalleen.
Joten - jos:
- et voi pakottaa itseäsi työskentelemään millään tavalla;
- jos kaikki ympärilläsi ärsyttää;
- jos ajattelet vain, kuinka mennä aikaisin kotiin;
- vaikka olisit vain huonolla tuulella - Ajattele vain KIINALAISTA KONEESTA !!!
Peruskoulun matemaattinen tietokilpailu.
Mielenkiintoinen ja informatiivinen tietokilpailu ala- ja yläkoulun oppilaille.
Kaikki tietokilpailukysymykset ja vastaukset.
Tietovisa "Matemaattinen"
Tietokilpailukysymykset
■ Millä muodolla ei ole kulmia? Vastaus: Ympyrä.
■ Mistä koostuu 12 kuukautta yhdessä? Vastaus: Vuosi.
■ Kuinka monta merkkiä kiinalaisessa kirjoituskoneessa on? Vastaus: Viisi tuhatta.
■ Mikä aakkosto koostuu kahdesta merkistä? Vastaus: Morsekoodi (viiva ja piste).
■ Nalle Puh ja Porsas löysivät kumpikin yhden sienen, ja Nalle Puh teki sen aikaisemmin kuin Nalle. Minkä sienen kukin heistä löysi? Vastaus: Nalle Puh on ensimmäinen sieni, Porsas on toinen.
■ Kuinka monen numeron kanssa roomalaiset tulivat toimeen? Vastaus: Perhe (I - 1.V - 5, X - 10, L - 50, C - 100, D -500, M - 1000).
■ Missä numerossa on sama määrä kirjaimia kuin numeroissa? Vastaus: Numerossa 100.
■ Minulla on laukussani kolme kiloa karkkia ja ystävälläni kolme kiloa vanua. Kenellä on raskaampi taakka? Vastaus: Kuorma on samanpainoinen.
■ Mikä on kaikkien lukujen tulo? Vastaus: nolla.
■ Kuinka muuttaa urheilusauva numeroksi? Vastaus: Kuusi + b = = kuusi.
■ Muista suosittu lasten satu naurisista, joka, vaikkakin vaikeasti, vedettiin ulos. Kuinka moni silmä on nähnyt tämän vihanneksen? Vastaus: 12 silmää.
■ Mitkä kaksi lukua kertovat saman summan? Vastaus: 2x2 = 4, 2 + 2 = 4.
■ Voitko sanoa: ”Suurin osa talvesta oli pakkasta?” Vastaus: Ei, puolikkaat ovat aina samat.
■ Myymälässä on jono. Sama henkilö oli viides lopusta ja kolmas alusta. Kuinka monta henkilöä on jonossa? Vastaus: Seitsemän ihmistä.
■ Milloin katsomme numeroa 1 ja sanomme "viisi"? Vastaus: Kun katsomme kelloa ja sanomme "viisi minuuttia".
■ Synttäreissä suklaarulla leikattiin kymmeneen osaan. Kuinka monta viiltoa se vaati? Vastaus: Yhdeksän leikkausta.
■ Kaksi pelasi shakkia 2 tuntia. Kuinka kauan kukin pelasi? Vastaus: 2 tuntia.
■ Munaa keitetään kovaksi neljä minuuttia. Jos laitat viisi munaa kiehuvaan veteen kello kahdeksalta, milloin voit sammuttaa kaasuliesi? Vastaus: Klo 8 4 minuuttia.
■ Kolme hevosta ratsasti 6 tuntia. Kuinka monta tuntia yksi hevonen ratsasti? Vastaus: 6 tuntia.
■ Mashalla on useita koiria. Käveltyään huonolla säällä hän pesi 12 tassua. Kuinka monta koiraa Mashalla on? Vastaus: Kolme koiraa.
■ Jos moottoritie on pidempi kuin kuja, kumpi on lyhyempi? Vastaus: kuja.
■ Omenoita on lautasella paljon enemmän kuin appelsiineja ja hieman vähemmän kuin päärynöitä. Mitkä ovat vähiten ja eniten hedelmiä? Vastaus: On enemmän omenoita, vähemmän appelsiineja.
■ Nif-Nif on vanhempi kuin Naf-Naf ja Naf-Naf on vanhempi kuin Nuf-Nuf. Kuka on nuorin? Vastaus: Nuf-Nuf.
■ Jos keräät kolme lehteä tammesta, vaahterasta, saarnesta ja haavasta, kuinka monta lehtiä on syksyn kimppuun? Vastaus: 12 lehteä.
■ Korissa ja pussissa oli tasan viisi omenaa. Kaksi appelsiinia siirrettiin korista pussiin. Kuinka monta päärynää korissa on? Vastaus: Ongelmaan ei ole ratkaisua.
■ Kakku leikattiin neljään yhtä suureen osaan ja sitten jokainen pala kahteen yhtä suureen osaan. Kuinka monelle kakku kestää, jos jokainen pala laitetaan lautasen päälle? Vastaus: 8 hengelle.
S Sisar ja veli saivat kumpikin viisi kakkua. Siskoni söi kolme ja veljeni neljä herkullista herkkua. Kenellä on eniten kakkuja jäljellä? Vastaus: Sisareni luona.
■ Taitoluistelun jälkeen urheilijat riisuutuivat ja jättivät kymmenen luistelua pukuhuoneeseen. Kuinka monta luistelijaa harjoitteli kentällä? Vastaus: 5 henkilöä.
■ Aamulla ilman lämpötila oli miinus 9 °C ja sitten lämpenee seitsemän astetta, sitten nousiko ilman lämpötila positiiviseksi puoleenpäivään mennessä? Vastaus: Ei.
■ Uskotko, että jos kirjoitat minkä tahansa luvun välillä 10-99 kolme kertaa peräkkäin, tulos on jaollinen 7:llä ilman jäännöstä? Vastaus: Kyllä, esimerkiksi 323 232: 7 = 46 176.
Ovelat kiinalaiset onnistuivat useiden tuhansien vuosien ajan nostamaan hieroglyfien määrän 50 000:een hännän kanssa. Ja vaikka jokapäiväisessä elämässä tarvittavien merkkien määrää ei mitata kymmenissä tuhansissa, niin sanotaanpa mitä tahansa, vanhan painotalon standardisarja on 9000 kirjainta.
Kirjoitus tehtiin pitkään periaatteella "jokaiselle hieroglyfille - erillinen painettu elementti". Siksi minun piti työskennellä hirviöautojen kanssa seuraavasti:
Sen pääelementti on mustetyynyllä oleva hieroglyfipankki. Hieroglyfien yläpuolelle on kiinnitetty mekaaninen järjestelmä: kahva, "jalka" tarttumista varten ja kela paperiarkilla. Koko mekanismi yhdessä kelan kanssa, joka seuraa kahvaa, pystyy liikkumaan vasemmalle, oikealle, eteenpäin ja taaksepäin kuljettajan ponnistelujen ansiosta. Kirjoittaakseen tekstiä koneistaja etsii pitkään haluttua hieroglyfiä suurennuslasilla, asettaa sen yläpuolelle järjestelmän ja aktivoi "tassun" painamalla kahvaa, joka tarttuu hieroglyfiin ja tulostaa sen avattaessa paperiarkki. Tässä tapauksessa kela arkin kanssa kääntyy hieman, mikä antaa tilaa seuraavalle hahmolle. Tietenkin tällaisen yksikön tulostusprosessi on erittäin hidas - kokenut käyttäjä voi kirjoittaa enintään 11 hieroglyfiä minuutissa.
Vuonna 1946 kuuluisa kiinalainen filologi Lin Yutang ehdotti versiota kirjoituskoneesta, joka oli rakennettu täysin uudelle periaatteelle - hieroglyfien hajoamiseen komponenttiosiin.
Lin Yutangin sähkömekaaninen kirjoituskone, 1946
Toisin kuin edeltäjänsä, uusi kone ei ollut latinalaisia kollegansa suurempi, ja siinä oli vähän avaimia. Tosiasia on, että avaimet eivät vastanneet hieroglyfejä, vaan niiden osia. Laitteen keskellä oli "taikasilmä": kun kuljettaja painoi näppäinyhdistelmää, "silmään" ilmestyi hieroglyfin muunnos. Valinnan vahvistamiseksi täytyi painaa lisätoimintonäppäintä. Vain 64 näppäimellä tämä kirjoituskone voisi helposti asettaa 90 000 merkkiä ja nopeuden 50 merkkiä minuutissa!
Vaikka Lin Yutang onnistui saamaan patentin keksinnölleen Yhdysvalloissa, se ei mennyt massoihin. Se ei ole yllättävää, koska yhden tällaisen laitteen tuotanto maksoi tuolloin noin 120 000 dollaria. Lisäksi sinä päivänä, jolloin Remington-yrityksen esitys oli suunniteltu, kone kieltäytyi toimimasta - edes taikasilmä ei auttanut. Idea lykättiin turvallisesti parempiin aikoihin.
Mutta tietokoneiden laajan käytön aikakaudella Lin Yutangin ajatus hieroglyfien hajottamisesta osiin sai uuden elämän. Se muodosti perustan rakenteellisille menetelmille kiinalaisten merkkien syöttämiseksi, joista puhumme nyt.
(Muuten, 80-luvulla taiwanilainen yritys MiTAC kehitti jopa oman strukturoidun syöttötavan - Simplexin, joka perustuu suoraan Lin Yutangin koodausjärjestelmään.)
Tällaisia menetelmiä tunnetaan ainakin tusina, ja ne kaikki perustuvat hieroglyfin graafiseen rakenteeseen. Kiinalaiset merkit ovat samoista palasista (ns. grafeemista) koottuja palapelejä. Näiden grafeemien määrä ei ole niin suuri - 208, ja ne voidaan jo "täyttää" tavalliseen näppäimistöön. Totta, grafeemia on noin 8 avainta kohden, mutta tämä ongelma on helppo ratkaista.
Yksi yleisimmistä strukturoiduista syöttötavoista on Wubing-zixing (viisirivinen syöttö). Kuinka se toimii? Varoitan heti: vaikeaa.
Itse asiassa kaikki kiinalaiset merkit on jaettu neljään ryhmään:
5 perusominaisuutta (一, 丨, 丿, 丶, 乙) ja 25 useammin käytettyä hieroglyfiä (joihin liittyy avain).
Hieroglyfit, joiden grafeemien välillä on tietty etäisyys. Esimerkiksi hieroglyfi 苗 koostuu grafeemista 艹 ja 田, joiden välillä on etäisyys (vaikka ne ovat painettuina hieman "pakattu" ja sinusta saattaa tuntua, että niiden välillä ei ole etäisyyttä).
Hieroglyfit, joiden grafeemit ovat yhteydessä toisiinsa. Siten hieroglyfi 且 on grafeemi 月, joka on yhdistetty vaakasuuntaiseen palkkiin; 尺 koostuu grafeemista 尸 ja kenoviivasta.
Hieroglyfit, joiden grafeemit leikkaavat tai menevät päällekkäin. Esimerkiksi merkki 本 on grafeemien 木 ja 一 leikkauspiste.
Ensi silmäyksellä saattaa vaikuttaa siltä, että näppäimistön grafeemit on järjestetty satunnaisesti. Itse asiassa näin ei ole. Näppäimistö on jaettu viiteen vyöhykkeeseen perusrivien lukumäärän mukaan (kuvassa ne on merkitty eri väreillä). Jokaisella vyöhykkeellä näppäimet on numeroitu näppäimistön keskustasta reunoihin. Numero koostuu kahdesta numerosta 1-5 - riippuen siitä, mistä perusominaisuuksista grafeemi on koottu.
Siten 毅 = U + E + M + C. Jos haluat syöttää hieroglyfejä, jotka koostuvat useammasta kuin neljästä grafeemista, sinun on syötettävä kolme ensimmäistä grafeemia ja viimeinen. Koska grafeemoja on niin paljon, useita hieroglyfejä ilmestyy väistämättä, jotka vaativat samaa näppäinyhdistelmää. Sitten sinun täytyy käydä läpi vaihtoehdot, mutta hän on älykäs tietokone, joten hän yrittää olla ensimmäinen, joka luistaa sopivimmat grafeemit.
Tämä asettelu ei ole kaukana ainoasta, mutta yksi suosituimmista. Vaikka se on melko vaikea oppia, se avaa mahdollisuuden sokeaan syöttöön, mikä nostaa maksimikirjoitusnopeuden 160 hieroglyfiin minuutissa - se on noin 500 näppäimen painallusta samassa minuutissa!