"Sharashkin-toimisto", "hot spot": mistä he tulivat. Mistä ilmaus "sharashkin-toimisto" on peräisin? Sharashkin-toimisto tarkoittaa alkuperää

Sharashkinin toimisto- (yksinkertainen. laiminlyöty) arvoton, epäluotettava laitos, yritys, organisaatio. Possessiivinen adjektiivi sharashkina selittyy murteella sharan "roskakori, kurjuus, roisto". Sharashkinin toimisto tarkoittaa kirjaimellisesti "instituutiota, rikollisten, pettäjien järjestöä". Liikevaihdosta puolestaan ​​muodostuu sana sharaga "epäilyttävä paikka tai ihmisryhmä". Sherochka masherilla

Sharashkinin toimisto

(yksinkertainen. halveksiminen.) arvoton, epäluotettava laitos, yritys, organisaatio. Possessiivinen adjektiivi sharashkina selittyy murteella sharan "roskakori, kurjuus, roisto". Sharashkinin toimisto tarkoittaa kirjaimellisesti "instituutiota, rikollisten, pettäjien järjestöä". Liikevaihdosta puolestaan ​​muodostuu sana sharaga "epäilyttävä paikka tai ihmisryhmä". Sherochka masherilla

Saatat olla kiinnostunut tietämään näiden sanojen leksikaalisen, suoran tai kuviollisen merkityksen:

Tapauksen mies kertoo hänestä, joka sulkeutui kapean, pikkuporvarillisen...
Paholainen ei ole veli (paholainen itse ei ole veli) - (usein vitsaillen) riippumattomasta, rohkeasta, riskinottokykyisestä ...
Kyynärpään tunne on toveruudesta, keskinäisestä tuesta. Ilmaisu liittyy kykyyn ...
Hirviö on oblo, valtava, stozevno ja layai - jostain vaarallisesta ja haitallisesta. Ilmeisesti se on...
Hattututtava - ei läheinen tuttavuus. Viime vuosisadalla miehet joukossa...
Topsy-turvy - päinvastoin, ei ollenkaan niin kuin sen pitäisi olla. Topsy sisään...
Hernehuuli - 1) tyhjä ihminen, eksentrinen, joka toimii yleisenä naurunalaisena; 2)...
Aesopialainen kieli on allegorinen kieli, joka on täynnä puutteita, viittauksia, allegorioita. Ilmaisu tapahtuu...
Ei helvetin arvoinen - (puhekielessä) jostain vähäpätöisestä, jolla ei ole merkitystä. ...

Usein lausumme vakiintuneita lauseita syventymättä niiden merkitykseen. Miksi esimerkiksi sanotaan "maali kuin haukka"? Kuka on "tupakoitsija"? Miksi lopulta tuodaan vettä loukkaantuneille? Paljastamme näiden ilmaisujen piilotetun merkityksen.

Kuuma paikka

Ilmaus "kuuma piste" löytyy ortodoksisesta rukouksesta kuolleiden puolesta ("... kuumassa paikassa, lepopaikassa ..."). Joten kirkon slaavilaista kieltä kutsutaan paratiisiksi.
Aleksanteri Pushkinin ajan raznochintsy-demokraattinen älymystö mietti ironisesti tämän ilmaisun merkitystä. Kielipeli koostui siitä, että ilmastomme ei salli rypäleiden kasvattamista, joten Venäjällä valmistettiin päihdyttäviä juomia pääasiassa viljasta (olut, vodka). Toisin sanoen vihreä tarkoittaa humalaista paikkaa.

He kantavat vettä loukkaantuneiden päälle

Tämän sanonnan alkuperästä on useita versioita, mutta todennäköisin näyttää olevan se, joka liittyy Pietarin vedenkuljettajien historiaan. Tuontiveden hinta oli 1800-luvulla noin 7 kopekkaa hopeaa vuodessa, ja tietysti aina oli ahneita kauppiaita, jotka korottivat hintaa voittoa tavoittaakseen. Tämän laittoman teon vuoksi sellaisilta onnettomilta yrittäjiltä riistettiin hevonen ja heidät pakotettiin kantamaan tynnyreitä kärryissä.

nuhjuinen ilme

Tämä ilmaisu ilmestyi Pietari I: n alla ja se yhdistettiin kauppias Zatrapeznikovin nimeen, jonka Jaroslavlin pellavatehdas tuotti sekä silkkiä että villaa, jotka eivät millään tavalla olleet laadultaan huonompia kuin ulkomaisten tehtaiden tuotteet. Lisäksi manufaktuurissa valmistettiin myös erittäin, erittäin halpaa hamppuraidallista kangasta - kirjavaa, "nuhjuista" (kosketusta karkeaa), joka meni patjoihin, bloomereihin, sundresseihin, naisten päähuiviin, työtakkeihin ja paitoihin.
Ja jos rikkaille ihmisille tällainen aamutakki oli kotivaatteita, niin köyhille nuhjuisista vaatteista peräisin olevia asioita pidettiin "ulostulona". Nuhjuinen ulkonäkö puhui henkilön alhaisesta sosiaalisesta asemasta.

Sith ystävä

Uskotaan, että ystävää kutsutaan analogisesti seulaleivän, yleensä vehnän, kanssa. Tällaisen leivän valmistukseen jauhoja käytetään paljon hienommin jauhamalla kuin rukiissa. Epäpuhtauksien poistamiseksi siitä ja kulinaarisen tuotteen tekemiseksi "ilmavammaksi" ei käytetä seulaa, vaan laitetta, jossa on pienempi kenno - seula. Siksi leipää kutsuttiin seulaksi. Se oli melko kallis, sitä pidettiin vaurauden symbolina ja se laitettiin pöydälle rakkaiden vieraiden hoitoon.
Sana "sitny" suhteessa ystävään tarkoittaa ystävyyden "korkeinta standardia". Tietysti tätä kiertokulkua käytetään joskus ironisella sävyllä.

7 perjantaita viikossa

Perjantai oli ennen vanhaan markkinapäivä, jolloin oli tapana täyttää erilaisia ​​kauppavelvoitteita. Perjantaina tavarat vastaanotettiin ja rahat siitä sovittiin annettavaksi seuraavana markkinapäivänä (ensi viikon perjantaina). Niillä, jotka rikkoivat tällaiset lupaukset, sanottiin olevan seitsemän perjantaita viikossa.
Mutta tämä ei ole ainoa selitys! Perjantaita pidettiin aiemmin töistä vapaana päivänä, joten samankaltainen lause leimattiin loaferille, jolle jokainen päivä on vapaapäivä.

Missä Makar ei ajanut vasikoita

Yksi versio tämän sanonnan alkuperästä on seuraava: Pietari I oli työmatkalla Ryazanin maassa ja kommunikoi ihmisten kanssa "epävirallisessa ympäristössä". Sattui niin, että kaikki miehet, jotka hän tapasi matkalla, kutsuivat itseään Makareiksi. Aluksi tsaari oli hyvin yllättynyt ja sanoi sitten: "Tästä lähtien teidän kaikkien pitäisi olla makareja!" Väitetään, että sen jälkeen "Makarista" on tullut kollektiivinen kuva venäläisestä talonpojasta ja kaikista talonpojasta (ei vain Ryazanista). alettiin kutsua Makarsiksi.

Sharashkinin toimisto

Toimisto sai oudon nimensä murresanasta "sharan" ("roskakori", "paha", "roisto"). Ennen vanhaan tämä nimi annettiin epäilyttävälle huijareiden ja pettäjien yhdistykselle, mutta nykyään se on yksinkertaisesti "arvoton, epäluotettava" järjestö.

Ei pesemällä vaan luistelemalla

Ennen vanhaan taitavat pesurit tiesivät, että hyvin rullatut pellavavaatteet olisivat tuoreita, vaikka pesu ei olisikaan ollut loistava. Siksi, tehdessään syntiä pesussa, he saivat halutun vaikutelman "ei pesemällä, vaan pyörittämällä".

Maali kuin haukka

"Tavoite kuin haukka", sanomme äärimmäisestä köyhyydestä. Mutta tällä sananlaskulla ei ole mitään tekemistä lintujen kanssa. Vaikka ornitologit sanovat, että haukat todella menettävät höyhenensä sulamisen aikana ja tulevat melkein alasti!
"Falcon" kutsuttiin vanhoina aikoina Venäjällä pässiksi, raudasta tai puusta tehdyksi työkaluksi sylinterin muodossa. Se ripustettiin ketjuihin ja heilutettiin murtautuen näin vihollisen linnoitusten muurien ja porttien läpi. Tämän aseen pinta oli tasainen ja sileä, yksinkertaisesti sanottuna, paljas.
Sanaa "haukka" käytettiin tuohon aikaan tarkoittamaan lieriömäisiä työkaluja: rautaromua, survinta viljan jauhamiseen huhmareessa jne. Sokolovia käytettiin aktiivisesti Venäjällä ampuma-aseiden tuloon asti 1400-luvun lopulla.

Elossa tupakointihuone

"Tupakointihuone on elossa!" - ilmaus vanhasta venäläisestä lasten pelistä "Smoking Room". Säännöt olivat yksinkertaiset: osallistujat istuivat ympyrässä ja ojensivat palavan soihdun toisilleen sanoen: ”Tupakointihuone on elossa, elossa! Ohuet jalat, lyhyt sielu. Se, jonka käsissä taskulamppu sammui, poistui ympyrästä. Osoittautuu, että "tupakointihuone" ei ole ollenkaan henkilö, kuten voisi luulla, vaan palava siru, josta ennen vanhaan valaistiin kota. Hän tuskin poltti ja poltti, kuten he sanoivat silloin "tupakoineen".
Aleksanteri Pushkin ei missannut tilaisuutta hyödyntää tätä kielellistä monitulkintaisuutta epigrammissaan kriitikko ja toimittaja Mihail Kachenovskille:
- Miten! Onko Kurilka-toimittaja vielä elossa?
- Vilkasta! edelleen kuivaa ja tylsää
Ja töykeä ja tyhmä ja kateuden piinaama,
Kaikki puristuu sen säädyttömään arkkiin
Sekä vanhaa hölynpölyä että uutta hölynpölyä.
- Uh! Kyllästynyt Kurilka-toimittajaan!
Kuinka sammuttaa haiseva siru?
Kuinka tappaa tupakointihuoneeni?
Anna minulle neuvoja. - Kyllä... sylkeä häntä.

Humalassa zyuzyussa

Löydämme tämän ilmaisun Aleksanteri Puškinista, romaanissa "Jevgeni Onegin", kun kyse on Lenskin naapurista - Zaretskystä:
Kalmykin hevoselta putoaminen,
Kuten humalassa zyuzya ja ranskalaiset
Vangittiin...
Tosiasia on, että Pihkovan alueella, jossa Pushkin oli maanpaossa pitkään, "zyuzeyä" kutsutaan sikaksi. Yleisesti ottaen "humalassa kuin zyuzya" on analogi puhekielelle "humalassa kuin sika".

Tapaamattoman karhun ihon jakaminen

On huomionarvoista, että 1900-luvun 30-luvulla Venäjällä oli tapana sanoa: "Myy tappamattoman karhun nahka." Tämä ilmaisun versio näyttää lähempänä alkuperäistä lähdettä ja loogisemmalta, koska "jaetuista" skineistä ei ole hyötyä, sitä arvostetaan vain, kun se pysyy ehjänä. Alkuperäinen lähde on ranskalaisen runoilijan ja fabulistin Jean La Fontainen (1621-1695) satu "Karhu ja kaksi toveria".

pölyinen tarina

1500-luvulla nyrkkien aikana epärehelliset taistelijat veivät hiekkasäkkejä mukaansa, ja taistelun ratkaisevalla hetkellä he heittivät sen kilpailijoidensa silmiin. Vuonna 1726 tämä tekniikka kiellettiin erityisellä asetuksella. Tällä hetkellä ilmaisua "keulittele" käytetään merkityksessä "luoda väärä käsitys kyvyistään".

Lupasi odottaa kolme vuotta

Yhden version mukaan - viittaus Raamatun tekstiin, profeetta Danielin kirjaan. Siinä sanotaan: "Autuas se, joka odottaa ja saavuttaa tuhat ja kolmekymmentäviisi päivää", eli kolme vuotta ja 240 päivää. Raamatun kehotus kärsivälliseen odottamiseen pohdittiin vitsillä uudelleen, koska koko sananlasku kuulostaa tältä: "Luvatut kolme vuotta odotetaan, ja neljäs hylätään."

Eläkkeellä oleva vuohirumpali

Ennen vanhaan vaeltelevien seurueiden joukossa päänäyttelijänä oli oppinut, koulutettu karhu, jota seurasi "vuohi", pukeutunut vuohennahka päässä, ja vain "vuohen" takana oli rumpali. Hänen tehtävänsä oli lyödä kotitekoista rumpua kutsumalla yleisöä. Satunnaisista töistä tai monisteista selviytyminen on melko epämiellyttävää, ja tässäkään "vuohi" ei ole oikea, eläkkeellä oleva.

hapanta isänmaallisuutta

Ilmaisun toi puheeseen Peter Vyazemsky. Hapatettu isänmaallisuus ymmärretään sokeana pitäytymisenä kansallisen elämän vanhentuneiden ja järjettömien "perinteiden" kanssa ja jonkun toisen, vieraan, "ei meidän" ehdottoman hylkäämisenä.

Hyvää eroa

Yhdessä Ivan Aksakovin runoissa voidaan lukea tiestä, joka on "suora, kuin nuoli, jolla on leveä sileä pinta, jonka pöytäliina lentää". Joten Venäjällä he lähtivät pitkälle matkalle, eivätkä he antaneet heille mitään pahaa merkitystä. Tämä fraseologisen yksikön alkuperäinen merkitys on Ožegovin selittävässä sanakirjassa. Mutta siellä sanotaan myös, että nykykielessä ilmaisulla on päinvastainen merkitys: "Ilmoitus välinpitämättömyydestä jonkun lähtöä, lähtöä kohtaan, samoin kuin halu päästä pois, minne tahansa." Loistava esimerkki kuinka ironisen vakaat etiketin muodot mietitään uudelleen kielessä!

Huuta kaikkialla Ivanovskajassa

Ennen vanhaan Kremlin aukiota, jossa seisoo Ivan Suuren kellotorni, kutsuttiin Ivanovskajaksi. Tällä aukiolla virkailijat ilmoittivat Moskovan asukkaita ja kaikkia Venäjän kansoja koskevia asetuksia, määräyksiä ja muita asiakirjoja. Jotta kaikki kuulisivat hyvin, virkailija luki erittäin äänekkäästi, huusi ympäri Ivanovskajaa.

tanssi liedeltä

Liedeltä tanssiminen tarkoittaa kertakaikkiaan toimimista hyväksytyn suunnitelman mukaan käyttämättä mitään tietämystäsi ja kekseliäisyyttäsi. Tämä ilmaus tuli tunnetuksi 1800-luvun venäläisen kirjailijan Vasili Sleptsovin ja hänen kirjansa Hyvä mies ansiosta. Tämä on tarina Sergei Terebenevistä, joka palasi Venäjälle pitkän poissaolon jälkeen. Paluu herätti hänessä lapsuusmuistoja, joista elävimpiä ovat tanssitunnit.
Täällä hän seisoo kiukaan vieressä jalat kolmannessa asennossa. Vanhemmat, pihapalvelijat ovat lähellä ja katsovat hänen edistymistään. Opettaja antaa komennon: "Yksi, kaksi, kolme." Seryozha alkaa tehdä ensimmäisiä "pasia", mutta yhtäkkiä hän menettää aikaa ja hänen jalkansa takkuvat.
- Voi mitä sinä olet, veli! - Isä sanoo moittivasti. "No, mene noin viisi uuniin, aloita alusta."

Sharashkinin toimisto- (yksinkertainen. laiminlyöty) arvoton, epäluotettava laitos, yritys, organisaatio. Possessiivinen adjektiivi sharashkina selittyy murteella sharan "roskakori, kurjuus, roisto". Sharashkinin toimisto tarkoittaa kirjaimellisesti "instituutiota, rikollisten, pettäjien järjestöä". Liikevaihdosta puolestaan ​​muodostuu sana sharaga "epäilyttävä paikka tai ihmisryhmä". Sherochka masherilla

Sharashkinin toimisto

(yksinkertainen. halveksiminen.) arvoton, epäluotettava laitos, yritys, organisaatio. Possessiivinen adjektiivi sharashkina selittyy murteella sharan "roskakori, kurjuus, roisto". Sharashkinin toimisto tarkoittaa kirjaimellisesti "instituutiota, rikollisten, pettäjien järjestöä". Liikevaihdosta puolestaan ​​muodostuu sana sharaga "epäilyttävä paikka tai ihmisryhmä". Sherochka masherilla

Saatat olla kiinnostunut tietämään näiden sanojen leksikaalisen, suoran tai kuviollisen merkityksen:

Tapauksen mies kertoo hänestä, joka sulkeutui kapean, pikkuporvarillisen...
Paholainen ei ole veli (paholainen itse ei ole veli) - (usein vitsaillen) riippumattomasta, rohkeasta, riskinottokykyisestä ...
Kyynärpään tunne on toveruudesta, keskinäisestä tuesta. Ilmaisu liittyy kykyyn ...
Hirviö on oblo, valtava, stozevno ja layai - jostain vaarallisesta ja haitallisesta. Ilmeisesti se on...
Hattututtava - ei läheinen tuttavuus. Viime vuosisadalla miehet joukossa...
Topsy-turvy - päinvastoin, ei ollenkaan niin kuin sen pitäisi olla. Topsy sisään...
Hernehuuli - 1) tyhjä ihminen, eksentrinen, joka toimii yleisenä naurunalaisena; 2)...
Aesopialainen kieli on allegorinen kieli, joka on täynnä puutteita, viittauksia, allegorioita. Ilmaisu tapahtuu...
Ei helvetin arvoinen - (puhekielessä) jostain vähäpätöisestä, jolla ei ole merkitystä. ...

Sharashkinin toimisto Prost. Halveksuntaa. Epäluotettava, arvoton laitos, yritys: - Minut määrättiin töihin Todtiin - saksalaisilla oli sellainen sharashka-toimisto teiden ja puolustusrakenteiden rakentamiseen(Sholokhov. Ihmisen kohtalo).

Venäjän kirjallisen kielen fraseologinen sanakirja. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008 .

Katso mitä "Sharashkinin toimisto" on muissa sanakirjoissa:

Sharashkinin toimisto- substantiivi, synonyymien lukumäärä: 6 sharaga (10) sharashka (6) sharashkin business (4) ... Synonyymien sanakirja

Sharashkinin toimisto- yksinkertainen. , laiminlyöty arvoton, epäluotettava laitos, yritys, organisaatio. Possessiivinen adjektiivi sharashkina selittyy murteellisella sharanilla "roskakori, kurjuus, roisto". Sharashkinin toimisto tarkoittaa kirjaimellisesti "instituutiota, organisaatiota... Fraseologian käsikirja

Sharashkinin toimisto- (tai sharashkinin yritys, sharashkinin tehdas; sharashkinin yritys; sharashkinin voitto jne.) kyseenalainen laitos, tapahtuma; tumma yhtiö. Sharashista... Venäjän Argo-sanakirja

Sharashkinin toimisto- Razg. Laiminlyödä 1. Luotettava, epäluotettava laitos, yritys, organisaatio. FSRYA, 204; BTS, 1490; BMS 1998, 294. 2. Huonosti johdettu laitos. FSRYA, 204; BMS 1998, 294. 3. Absoluuttinen sotku. FSRYA, 204; BMS 1998, 294; Grachev, ...... Suuri venäjän sanojen sanakirja

Sharashkinin toimisto- Ashkinin toimiston pallo, Ashkinin toimiston pallo ... Venäjän oikeinkirjoitussanakirja

Sharashkinin toimisto- razg. vähennetty 1) Petollinen yritys, roistoyritys. 2) Yritys, laitos, joka harjoittaa tarpeetonta, hyödytöntä liiketoimintaa ... Monien ilmaisujen sanakirja

Sharashkin yritys- Sharashkinin tehdas, Sharashkinin voitot, Sharashkinin liiketoiminta, Sharashkinin toimisto Venäjän synonyymien sanakirja. sharashkin company n., synonyymien lukumäärä: 4 sharashkin business (4) ... Synonyymien sanakirja

toimisto- Öh. comptoir m. Päämäärä. kantoor, saksa Kontor. 1. Toimipaikka, yleensä keskustoimiston alaosasto. Sl. 18. Hänen Kuninkaallinen Majesteettinsa yleiset määräykset tai peruskirja, jonka mukaan osavaltion kollegiot sekä kaikki ... ... Venäjän kielen gallismien historiallinen sanakirja

Sharashkina tehdas- substantiivi, synonyymien lukumäärä: 4 sharashkin business (4) sharashkin company (4) ... Synonyymien sanakirja

toimisto- TOIMISTO, s, f. 1. Poliisi. 2. KGB (FSB). 3. Mikä tahansa kyseenalainen laitos. Asiat etenevät, toimisto kirjoittaa, että kaikki on hyvin, kaikki on kunnossa. Katso myös: Sharashkinin toimisto ... Venäjän Argo-sanakirja

Ja vielä kerran, ilmaisu elämästä - monet ihmiset käyttävät sitä, mutta monet ihmiset eivät tiedä, mistä se tulee. Kun sanomme "sharashkan toimisto", tarkoitamme jonkinlaista yritystä, yritystä, joka ei ymmärrä mitä ja miksi, ja on selvästi luonteeltaan petollinen, niin sanotusti roistokasauma. Yleisesti ottaen ironinen ja ilmeisen negatiivinen ilmaus. "Mistä Vasya löysi työpaikan? - Kyllä, jossain sharashka-toimistossa, ymmärrä mitä helvettiä.

Ihmisten keskuudessa itse asiassa tämän ilmaisun lisäksi "sharash-montazh" (yleensä epäilyttäviin rakennusorganisaatioihin) ja yksinkertaisesti "sharaga", jota käytetään huonosti järjestettyihin ja nuhjuisiin toimistoihin, käytetään lähellä sitä merkitystä. Esimerkiksi nuoruudessani opiskelijamaja oli nimeltään "sharaga".

Mistä se tuli, tämä ilmaus?

Tosiasia on, että vanhassa venäläisessä murteessa sana "sharash" tarkoitti roistoja, pettäjiä, kerjäläisiä, jopa rosvoja. Esimerkiksi häneltä, tästä sanasta, osuivat sellaiset käsitteet kuin "tyhmyttää" - eli tainnuttaa ja "ujottaa". Minusta se on täysin ymmärrettävää miksi. Joten käy ilmi, että "sharashkin-toimisto" on joukko näitä samoja roistoja, eikä toimisto itsessään herätä luottamusta.

Tämän lisäksi ilmaisun "sharashkin office" yleisimmin käytetty merkitys on myös ei niin usein käytetty, mutta myös siihen liittyvä sana - "sharashka". Ja tässä merkitys on täysin erilainen. Tarkemmin sanottuna ei aivan erilainen, mutta jolla on selvästi erilainen konnotaatio - kunnioitus ja joskus jopa ihailu. Esimerkiksi: "- Kyllä, isäni sharashkassa työskenteli Koroleville! - Gosha! Valehteletko?"

Selitys on tämä - Stalinin aikana eri rikoksista tuomitut lahjakkaat tiedemiehet ja insinöörit pystyivät nopeasti sovittamaan syyllisyytensä shokkityöllä valtion hyväksi. Tällaisista ihmisistä muodostettiin tutkimusryhmiä, jotka sijoitettiin erillisiin rakennuksiin tai rakennusryhmiin, ja he työskentelivät siellä asianmukaisen suojan alaisena ja/tai asianmukaisen salassapitojärjestelmän mukaisesti. Juuri näitä toimistoja kutsuttiin "erityissuunnittelutoimistoiksi" ja ammattikieltä - "sharashki".

P.S. Jossain törmäsin itsepäiseen versioon, että sanotaan NEP:n aikana, kun tavallisten ihmisten luomia pieniä yksittäisiä kauppoja ja toimistoja alkoi ilmestyä kuin sieniä sateen jälkeen, valtio kohteli niitä jättimäisten kollektiivisten rakennushankkeiden taustalla. . Kuin pieni asia, joka ei ole merkittävää. Ja hän kutsui niitä "sharashkin-toimistoiksi" pienen kauppiaan tyypillisestä sukunimestä - Sharashkin. Eli kuten "Ivanovskajan toimisto" tai "Sidorovskaya". Joten - tämä on roskaa, ei versio.

Mistä ilmaus "sharashkin-toimisto" on peräisin? päivitetty: 7. heinäkuuta 2017: Roman Gvozdikov