Muutaman, vähän ja muutaman, vähän käyttöä. Käyttö harvat, vähän ja muutama, vähän Kuinka kääntää englanniksi vähän
Tänään tarkastelemme sanoja, joita käytämme puhuessamme pienestä määrästä jotain tai joku: vähän, vähän ja muutama pieni. Englanniksi joskus yksi pieni yksityiskohta voi muuttaa täysin sanotun merkityksen. Opitaan lisäämään a ennen sanoja muutama ja vähän muuttaa niiden merkitystä.
Harva
Ääntäminen ja käännös:
Harvat / [fuu] - harvat
Sanan merkitys:
Pieni määrä
Harva on käytetty (ihmiset, tuolit, kukat, omenat).
Tätä sanaa käytetään korostamaan pientä määrää jotain tai jotakuta. Eli sanomme, että me riittämätön määrä jotain tai jotakuta tietylle yritykselle.
Harvalla on negatiivinen merkitys, sanomme, että jokin ei riitä, ja kadumme sitä. Hänellä oli esimerkiksi muutama tuttuja tässä kaupungissa, eli häneltä puuttui kommunikaatio ja hän oli yksinäinen.
Tällä maalla on muutama luonnonvarat.
Tällä maalla on muutama luonnonvarat.
Harva poliitikot myöntävät virheensä.
Harva poliitikot myöntävät virheensä.
Vähän käyttöä
Ääntäminen ja käännös:
Pikku [?l?tl] / [pieni] - vähän
Sanan merkitys:
Pieni määrä
Käytämme vähän asioita, joita emme voi laskea(aika, raha, vesi, sokeri, suola).
Tällä sanalla on sama merkitys kuin harvoilla, se tarkoittaa sitä jokin tai joku ei riitä johonkin tarkoitukseen. Ja niin pieni määrä järkyttää ihmistä.
Hänellä on esimerkiksi muutama rahaa, eli hänellä ei ole tarpeeksi rahaa ostaakseen elintarvikkeita.
Käytä muutama
Ääntäminen ja käännös:
Muutama[? fju?] / [e fyu] - muutama
Sanan merkitys:
Pieni määrä
Muutama, sama kuin vähän on käytetty asioita, joita voimme laskea.
Kuitenkin, kun sanomme muutama, lause muuttuu positiiviseksi, eli puhuva ihminen, ei ole ollenkaan järkyttynyt pienestä määrästä jotain. Hän uskoo, että tämä luku on aivan riittävä.
Hänellä oli esimerkiksi useita tuttuja tässä kaupungissa, eli hänellä oli joku, jonka kanssa viettää aikaa, tämä tuttavuus oli aivan riittävä.
minulla on muutama ehdotukset.
minulla on useita tarjouksia.
Hän antoi hänelle muutama kirjat.
Hän antoi hänelle useita kirjat.
syö vähän
Ääntäminen ja käännös:
Vähän [? ?l?tl] / [e little] - vähän
Sanan merkitys:
Pieni määrä
Vähän, kuten vähän, käytetään asioissa, joita emme voi laskea.
Käytämme tätä sanaa, kun puhumme siitä, mitä meillä on jotain on pieni määrä. Se ei ole paljon, mutta ehkä tarpeeksi meidän tarkoituksiin.
Hänellä on esimerkiksi rahaa, eli hänellä on varaa käydä kaupassa ostamassa elintarvikkeita.
Meillä on vähän vettä.
Meillä on Vähän vettä.
Hän puhuu vähän Englanti.
Hän Vähän puhuu englantia.
Mikä on ero?
Fewjavähän on sama merkitys pieni määrä jotain tai jotakuta. Nämä sanat viittaavat jonkun tai jonkun puute. Ja ilmaise puhujan pahoittelu niin pienestä summasta.
Niiden välinen ero on se muutama käytämme tuotteilla, joita voimme laskea, a vähän esineiden kanssa joita emme voi laskea.
Hänellä on muutama ystävät ja vähän raha.
Häntä muutama ystävät ja muutama raha.
Muutama ja pieni pointti pieni määrä jotain, mutta tarpeeksi puhujalle. Ihminen ei katu niin pientä määrää.
Amuutama käytetty tavaroiden kanssa voimme laskea, avähän käytetty esineiden kanssa joita ei voi laskea.
Hänellä on amuutama ystävät ja avähän raha.
Häntä useita ystävät ja Vähän raha.
Esimerkkejä käytöstä
Katsotaanpa vielä joitain esimerkkejä, jotka osoittavat eron muutama ja muutama, vähän ja vähän.
Harva ja muutama käytetään tavaroiden kanssa, jotka voimme laskea.
| Harva | Muutama |
| Siellä oli muutama asiakkaita eilen. Eilen oli muutama asiakkaita. |
Siellä oli muutama asiakkaita eilen. Eilen oli useita asiakkaita. |
| Hänellä on muutama läheiset ystävät. Hänellä on muutama läheiset ystävät. |
Hänellä on muutama läheiset ystävät. Hänellä on useita läheiset ystävät. |
| Tiedän muutama Englanninkielisiä kappaleita. Tiedän muutama Englanninkielisiä kappaleita. |
Tiedän muutama Englanninkielisiä kappaleita. Tiedän useita Englanninkielisiä kappaleita. |
Vähän ja vähän käytämme tuotteiden kanssa, joita ei voida laskea.
| Vähän | Vähän |
| On vähän kahvi jäljellä. Kahvi jäljellä muutama. |
On vähän kahvi jäljellä. Vasen Vähän kahvia. |
| Meillä on vähän aika. Meillä on muutama aika. |
Meillä on vähän aika. Meillä on Vähän aika. |
| On vähän sokeria tässä kupissa teetä. Tässä kupissa teetä muutama Sahara. |
On vähän sokeria tässä kupissa teetä. Tässä kupissa teetä Vähän Sahara. |
Nyt siirrytään harjoitteluun.
Vahvistustehtävä
Käännä seuraavat lauseet englanniksi:
1. Talossa on ___ huonekalua, se on melkein tyhjä.
2. Kirjastossamme on ___ englanninkielistä kirjaa.
3. Hän puhui hyvin hiljaa, ___ ihmiset ymmärsivät hänet.
4. Oli erittäin kylmä, ___ ihmistä ui meressä.
5.___ ystävää tietää hänen ongelmistaan.
6. Haluan ostaa ___ ruokaa.
7. Kun hän luki kirjaa, hänellä oli ___ ideaa.
8. Minulla on ___ aikaa, en voi tavata sinua.
9. Hänellä on ___ vettä, voit ottaa sen.
Jätä vastauksesi kommentteihin artikkelin alla.
A Little Work on ainoa kappale Double Dutchess -albumilla, joka sisältää Fergien monologin sanat. Ja kappaleen videota (11,5 minuuttia - muuten) ei voi kutsua millään muulla kuin lyhytelokuvaksi. Mutta tämä vain lisää kiinnostusta sävellykseen ...
Laulussa Fergie kertoo sydäntäsärkevän tarinan, joka muistuttaa hyvin hänen omaa elämäkertaansa. Ei ole mikään salaisuus, että laulaja kävi läpi vaikean polun taistelussa huumeriippuvuutta vastaan ja voitti tämän sodan, jonka jälkeen hän perusti perheen ja vauva Axl Jack Duhamel syntyi. Se oli käännekohta Stacey Ann Fergusonin elämässä, joka vaati häneltä hirviömäisiä ponnisteluja ja uskomatonta työtä itsensä eteen. Siksi kappaleen A Little Work nimi sisältää paljon sarkasmia.
Jokainen meistä tietää, että hänellä on vaikeampi, mutta oikeampi polku, jota seurata, mikä on hänen todellinen kutsumuksensa ja joka tuo ihmiselle onnea, tyydytystä ja itsekunnioitusta. Ja voidaksemme astua tälle tielle, meidän on tehtävä ”pieni työ” itsellemme. Valitettavasti 90% meistä ei koskaan löydä voimaa tähän "pieneen työhön" ja jatkavat kävelyä helpompaa ja "tallattua" tietä...
Oprah Winfreyn haastattelussa Fergie kertoi tarinan, johon kappale perustuu:
Olin raskaasti ekstaasissa ja vaihdoin sitten metamfetamiiniin – se on kauhea asia, joka saa sinut hulluksi. Kesti kuukausia psykoterapiaa ja itsetutkiskelua päästäkseni eroon tästä riippuvuudesta.
Koko vuoden olin tämän painajaisen sisällä. Painoin 41 kiloa ja minusta tuntui, että FBI seurasi minua. Muutin huolettomasta, menestyneestä naisesta vainoharhaiseksi.
Muistan seisoneeni kirkossa ja minusta tuntui, että FBI ja SWAT katsoivat minua ulkona, ja silloin käännyin Jumalan puoleen. Lupasin hänelle, että jos menen ulos ja käy ilmi, ettei ulkona ole ketään ja se kaikki vain näyttää minusta, niin siton sen. Kun menin ulos, siellä ei ollut FBI:tä tai SWAT:ia, vain minä ja Herra. Ja pidin lupaukseni. Samana päivänä lopetin huumeiden käytön.
Leikkeen lisäosissa, kun Fergie kertoo tarinansa, näemme hänet melkein ilman meikkiä, mikä osoittaa tämän tekstin äärimmäisen rehellisyyden ja tärkeyden hänelle. FERGUSON-sukunimellä varustetun taistelijan sotilaspuvussa oleva levy ei jätä epäilystäkään kappaleen A Little Work omaelämäkerrallisuudesta. .
Videolla, joka auttaa ymmärtämään paremmin kappaleen sanoituksia, kierretään melko paljon merkityksiä, mutta analysoidaan käännöstä, niin paljon selviää.
| Vähän työtä | vähän työtä |
| Pääsin siihen pisteeseen, että näin paholaisia kaikkialla. Paholaisen kasvot. Olennot, jotka ilmestyivät ja lensivät, lensivät, lensivät, he eivät sanoneet mitään, vaan vain katsoivat minua ja lensivät ympäriinsä. Kuuntelin jatkuvasti heidän viestejään - mitä kaikki nuo kuvat, demonit tai olennot, mitä, mitä he aikoivat kertoa minulle ja mitkä olivat heidän viestinsä ja mitä minun pitäisi tehdä, ja elämästä tuli kuin peliä. Melkein kadotin sen – olin valmis huutamaan ohikulkijoille. Lopulta päädyin Wilshireen ja näin tämän kirkon. Olin siellä yksin, eikä siellä ollut ketään muuta. Kävelin käytäviä pitkin penkkirivien välissä ja rukoilin. Näin alttarin ja pelkäsin. Minä… Minä… Ajattelin: “Tässä se on. He ovat kaikki siellä. Kaikki on ohi. Aika on koittanut". | |
| Sain paljon vastauksia, joita etsin näistä lääkkeistä | Pillereiden ansiosta sain vastaukset esittämiini kysymyksiin |
| "Kun puhun jonkun kanssa, pudista päätäni." | On aika puhua jonkun kanssa tai tulen hulluksi |
| Paljon lupauksia, rikottuja asioita, joita sanottiin | Monet turhaan lausutut tyhjät lupaukset |
| Ja en pääse ylös tästä sängystä | Ja en voi nousta sängystä |
| Minulla on mustelmia sydämessäni, paljon arpia mielessäni | Sydämeni on mustelmilla ja mieleni on arpeutunut |
| Sain rakkuloita sidekudoksen alle elämäni aikana | Piilotan kovettumani lukuisten laastarien alle |
| Revi se auki ja näytä maailmalle, mitä siellä on | Mutta nyt olen valmis repimään ne pois ja näyttämään maailmalle, mitä alla on |
| Herra tietää, etten ole täydellinen | Herra tietää, etten ole täydellinen |
| Kun kaikki ympärilläni alkaa kaatua | Kun kaikki ympärilläni alkaa murentua |
| Nousen taas kutsuun | Vastaan puheluun uudelleen. |
| Olemme kaikki vain vähän rikki (Joo) | Olemme kaikki hieman rikki (Joo) |
| Olemme kaikki vain vähän loukkaantuneita (Joo) | Olemme kaikki hieman loukkaantuneita (Joo) |
| Meillä kaikilla on haavat puoliavoimina (Joo) | Meidän haavamme eivät ole vielä parantuneet (Joo) |
| Me kaikki voimme käyttää vähän työtä | Meidän kaikkien on työstettävä tätä hieman. |
| Vähän työtä, vähän työtä | Työskentele vähän, yritä vähän |
| Minä… Minulla on edelleen päiväkirjamerkintöjä tästä kaikesta, kirjoitin itselleni joissakin elämänjaksoissa. Vain tällä tavalla pystyin paljastamaan todelliset tunteeni, koska minun oli vaikea luottaa johonkin elämässäni. Paperin ansiosta pystyin emotionaalisesti tavoittamaan sieluni pienimmätkin piilotetut kolkat. Olen niin iloinen, että tein sen...koska en ainakaan menettänyt yhteyttä itseeni. Ainakin tiesin olevani lähellä epäonnistumista. | |
| Täytyy odottaa kuun ensimmäisenä, jotta sekin voi noutaa | Jotta saat laskun, sinun on odotettava kuun alkuun |
| Hän pomppii, lähti, se oli ohi, ei koskaan palannut | Hän löi oven kiinni, lähti, se on ohi, mitään ei voi palauttaa |
| Minulla oli paljon kysymyksiä isästä hänen lähdön jälkeen | Hänen lähdön jälkeen oli paljon kysymyksiä isästä |
| Nyt on vain äiti ja he lapset, ja hän sanoi | Mutta vain äiti ja lapset jäivät, ja hän vastaa: |
| "Pidän häntä alhaalla, älä huoli, me löydämme tavan | "Minä pidän sinusta huolta, älä huoli, me selviämme, |
| Ei väliä kuinka, varmistan, että laskut maksetaan" | Ei väliä kuinka, me maksamme laskut." |
| Hän antoi kaiken ja luojan kiitos heidän suunsa ruokittiin | Hän antoi viimeisen, ja kiitos Herralle, he ovat ruokittuja |
| Hän rukoili syklin päättyvän | Hän rukoili, että se loppuisi |
| Minun piti työskennellä kovasti vakuuttaakseni henget ja visiot katoamaan elämästäni. Minun piti julistaa ääneen: "Jätä minut, valitsen hyvän." Se oli sodan aikakausi - uskon pyhään sotaan, hyvän ja pahan väliseen sotaan, ja tiedän, että hyvä on aina vahvempaa. | |
| Luulin aina, että isoisäni on suojelusenkelini. Isoisäni Gore on äitini puolella. Ja ajattelin, että hän johdatti minua, kertoi minne mennä, osoitti oikean suunnan. Sinun on kunnioitettava sitä osaa itsestäsi, sallittava itsesi lentää, sallittava itsesi kohota. Ja tehdä kaikesta huolimatta nämä askeleet, taistella, osallistua mielessäsi, sisälläsi käyviin taisteluihin. Se on se pieni valinta, joka on erittäin vaikeaa, koska se on sinulle erittäin epämiellyttävä. Oikeiden päätösten tekeminen tuntuu harvoin hyvältä, mutta se on oikea valinta. | |
| Nousen taas kutsuun | Vastaan puheluun uudelleen |
| Elin vaihtoehtoisessa rinnakkaisuniversumissa, jolla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa, mitä maailmassa todella tapahtui. Tunsin oudon energian valtaavan kehoni. Tunsin sen ympärilläni, se ympäröi minua joka puolelta. Hän oli kuin hullu kamera, jonka punapistelasertähtäin seurasi minua kaikkialle. He katsovat, katsovat minua. Tämä nopean toiminnan tiimi haluaa saada minut. Se oli todella pelottavaa, todella pelottavaa. | |
| Joskus kun tuntuu, että tarvitset sitä | Joskus kun tuntuu, että tarvitset sitä |
| He lähettävät lääkärin, vau | He soittavat lääkärille |
| Mutta jos sielusi vuotaa verta | Mutta jos sielusi vuotaa verta |
| Ei se hidas tippuminen auta | Mikään tippa ei auta, ei |
| On aika nousta jonon etupuolelle | Aika nousta etulinjaan |
| Taistelun vartijat ja suoraan mieleen | Puhu mielipiteesi avoimesti ja johda taistelua |
| No, no, no, no niin | Ok, hyvä, hyvä. |
| Mikään ei pidättele sinua | Mikään ei pidä sinua |
| Jumissa maassa, kaukana kruunusta | Maan päällä, kaukana kruunusta |
| Koska olet soturi enemmän kuin tiedät | Koska olet enemmän soturi kuin luuletkaan. |
| Kun palasin sieltä, jätin taakseni kaikki pelot ja demoni, joka siellä oli. Kun tämä kaikki katosi, minusta tuntui, että näin valon uudelleen. Ja tajusin, että nyt minun on kunnioitettava itseäni ja että itse asiassa olen edelleen kamppailulle luodussa paikassa ja minun on tehtävä jatkuvasti ja lujasti töitä tämän eteen. Mutta kunnioitus todellista itseä kohtaan, kunnioitus todellista itseä kohtaan luo todellista taikuutta, ja kun olen tässä paikassa, voin kutsua itseäni onnelliseksi. Voin jakaa tätä rakkautta muille, ei vain ystävilleni, vanhemmilleni ja siskolleni, vaan nyt myös miehelleni ja vauvalleni. | |
* Kuten tavallista, en kirjoita toistoja uudelleen. Jos kertosäe soi uudelleen kappaleessa, etsi se jostain läheltä, hieman korkeammalta ja lue se uudelleen. En tarkoituksella kopioi kuoroa ja/tai toistuvia säkeitä.
Ja nyt kun olemme hieman järjestäneet sanoituksia, katsotaanpa vielä itse "A Little Work" -videota, niin ehkä saamme hieman enemmän tietoa Fergien ideoista…
Mikä on videon ja kappaleen pääidea? Jokaisella meistä on valtava potentiaali, jota voimme aina käyttää taistelussa oman onnellisuuden puolesta. Lisäksi jokainen meistä tietää, missä on hänen todellinen polkunsa, joka johtaa hänet menestykseen ja rohkeimpien ideoiden toteuttamiseen. Ja tehdäksemme tästä vaikeasta, mutta äärimmäisen tärkeästä elämän valinnasta, meidän tarvitsee vain tehdä ”pieni työtä” itsemme kanssa.
Olen erittäin iloinen, jos jaat tämän artikkelin ystäviesi kanssa 😉
VÄHÄN
Käännös:
vähän (ˊlɪtl)
1. a (vähemmän, vähemmän; vähiten)
1) pieni; pieni;
pikkurilli
pikkuvarvas ( jalassa);
b) pennut;
pienet ihmiset
b) tontut;
pikkumies leikkisä osoite);"
pieniä tapoja
2) lyhyt ( ajasta, etäisyydestä);
tule vähän matkaa kanssani
3) pieni, merkityksetön;
pienet asiat
4) pikkumainen, rajoitettu; merkityksetön;
pienet asiat viihdyttävät pieniä mieliä ◊ mennä vain vähän matkaa
2. adv (vähemmän; vähiten)
1) vähän, vähän;
Pidän hänestä vähän
vähän
levätä vähän
vähän vähemmän (enemmän) kuin
tehdä vähän jtk älä ota vakavasti, älä pidä tärkeänä"
2) verbeillä tietää, haaveilla, ajatella jne. ei mitään niin kuin;"
vähän hän ajatteli niin tai hän vähän ajatteli sitä
3.n
1) pieni määrä; vähän, jotain, pikkujuttua;"
vähitellen
vähän tai ei mitään
ei vähän
tietää vähän kaikesta tietää vähän kaikesta;
a) pienessä mittakaavassa;
b) elossa. pienoiskoossa
2) lyhyt, lyhyt aika;
hetken kuluttua olosi paranee
vähän lyhyeksi ajaksi ◊ pienestä asti amer. avautua lapsuudesta asti
Käännös:
1. (ʹlItl) n
1) vähän, vähän; vain vähän
meidän on säilytettävä se mitä meillä on - meidän on pelastettava se vähän mitä meillä on
hän teki mitä ~ hän pystyi - hän teki kaiken, mikä oli hänen (heikoissa) voimissaan
se ~ mitä minulla on, ei ole antamisen arvoista - se vähän, mitä minulla on, ei vain ole antamisen arvoista
~ hänen työnsä, jonka olen nähnyt erinomaisena
jokainen ~ auttaa - vähän apua - jo auttaa; mistä tahansa pienestä on hyötyä
2) emots.-voimaa. melkein ei mitään; vähän
Ymmärsin hänen puheensa - hänen puheestaan ymmärsin vähän
tehdä ~ jstk - a) vähän ymmärrettävää; kuulet huonosti, katso useammin kuin kerran jne.; Pystyn ymmärtämään kirjoituksesi - en ymmärrä, mitä kirjoitit tänne; b) aliarvioida, vähätellä jnk arvoa
♢ ~ylös- Amer. lapsuudesta asti
~ - "pienet ihmiset"
~ - a) pienessä mittakaavassa; b) miniatyyri
~ ~, ~ ja ~ - pikkuhiljaa, vähitellen, pikkuhiljaa
~ tai ei mitään - melkein ei mitään, hyvin vähän, mitätön määrä
a ~ cm. a ~ 3
ajatella ~ - älä pidä suurta merkitystä, olla alhainen mielipide ( jtk, jtk)
2. (pieni) a (vähemmän, vähemmän; vähiten)1. 1) pieni, pieni ( koon suhteen)
~ talo (puutarha, vene) - talo (päivätarha, vene), pieni talo (puutarha, vene)
~ ne - a) lapset, lapset; b) pennut
~ Joneses - Jonesien lapset
minun ~ mies! - poikani! ( vetoomus)
2) pieni ( määrästä); heikko; huono
olla ~ toivoa - vähän toivoa / heikko toivo /
kiinnittää huomiota jhk - kiinnitä melkein mitään huomiota jhk
hänellä on ~ aikaa - hänellä on vähän aikaa
Hänellä on erittäin ~ tietoa aiheesta
valitettavasti hänellä on ~ rahaa - valitettavasti hänellä on vähän rahaa / hän ei ole rikas /
hän osaa ~ latinaa ja vähemmän kreikkaa - hän osaa latinaa huonosti, ja kreikka on vielä huonompi
hän sai ~ etua suunnitelmasta - hän hyötyi vähän tästä hankkeesta
3) lyhyt, lyhyt
menenkö kanssasi ~ tielle? - Pidä sinua hieman? ( vrt. tzh. ♢ }
elämä "s ~ päivä - lyhyt / ohikiitävä / päivä elämästä
4) lyhyt, pienikokoinen
~ lihava mies
5) asiantuntija. pieni
~ sisua- anat. ohutsuolet
~loppu- toim. pieni ( mäntä) kiertokangen pää
~auk- biol. pieni auk ( Plautus alle)
2. 1) merkityksetön, merkityksetön, merkityksetön
a ~ vaikeus - vähäinen / merkityksetön / vaikeus
~ asiat - pienet asiat; trivia
~ elämän asioita - jokapäiväisiä pieniä asioita
"älä välitä ~ asioista - älä välitä pienistä asioista
2) pieni, pieni
~ maanviljelijä - pienviljelijä
3) pieni, ei-pääasiallinen
~ sota - pieni sota
Pikku Liiga - Amer. Pikku liiga ( baseball-liiga 8-12-vuotiaille pojille ja tytöille)
3. söpö, kiva ( on usein rakastava merkitys, ja se välitetään deminutiivisen jälkiliitteen avulla)
eikö hän ole paholainen! - tässä on pieni paholainen!
sinä ~ roisto! - Hei sinä, ampuja!
jkn ~ tavat - pieniä hauskoja heikkouksia, typeriä (lapsellisia) tapoja
huono ~ pyrkimys miellyttää - koskettava pyrkimys miellyttää / miellyttää /
4. pikkumainen, pikkumainen, merkityksetön; rajoitettu
~ mies, jolla on ~ mieli
ilkeä ~ kommentit - huomautukset kuin pikkupoika
5. suunniteltu kapealle ympyrälle; ei massiivinen
~ lehti - pieni lehti ( painaa teoksia, joita ei ole tarkoitettu joukkolukijalle; julkaistaan pieninä määrinä)
~ teatteri - a) teatteri-studio; b) kamariteatteri ( kokeellisten näytelmien esittäminen); c) amatööriteatteri ( korkeakoulussa)
♢ ~ nainen - vaimo, pieni vaimo
~Maria- sl. vatsa
Pikku korpraali - "pieni alikersantti", Napoleon Bonaparte
Pikku Rhody- Amer. vitsi. Rhode Island
mennä vaan (erittäin) ~ tapa - olla riittämätön, ei tarpeeksi ( vrt. tzh. 1, 3)}
~ muukalainen - vastasyntynyt ( perheessä)
odottaa ~ muukalaista - odota perheen lisäämistä
~ lintu - tiedon lähde; ≅ neljäkymmentä häntään tuonut
~ lintu kertoo minulle, että olet menossa naimisiin - jossain kuulin, että olet menossa naimisiin
~ harmaat solut - a) harmaan aineen solut ( aivot); b) aivot
käytä ~harmaita solujasi! - liikuta aivojasi!
~musta kirja- Amer. muistikirja naisten puhelimilla; "Osoite - Don Juan -kalenteri"
~poikien huone- euph. wc, wc
~ naiset tenniskengissä - Amer. polit. jarg."vanhat naiset pehmeissä kengissä", konservatiiviset aktivistit; äärimmäisiä taantumuksellisia
3. (pieni) adv (vähemmän; vähiten)1. 1) vähän, melkein ei yhtään
~ enemmän - ei paljon enempää; hieman enemmän
hän on ~ enemmän kuin amatööri - hän ei ole kaukana amatööristä; hän esiintyy / soittaa, kirjoittaa / melkein amatööritasolla
hän lähti ~ yli tunti sitten
~ vähemmän kuin - ei paljon vähemmän; melkein sama / sama /
hän on ~ vähemmän lahjakas kuin isänsä - hän ei ole lahjaltaan paljon huonompi kuin isänsä; hän on melkein yhtä lahjakas kuin isänsä
Voin sanoa tästä kirjasta hyvin ~ - voin sanoa tästä kirjasta hyvin vähän
hänet tunnetaan - melkein kukaan / harva / tunne häntä
se on ~ hulluuden puute! Tämä on hulluuden partaalla!
Käyn siellä (näen niitä) hyvin ~ - käyn siellä (näen niitä) hyvin harvoin
2. (käänteisillä lauseilla) ei ollenkaan, ei ollenkaan
kun tulin ensimmäistä kertaa tähän maahan, ajattelin, että minun pitäisi jäädä niin kauan - kun tulin tähän maahan, en uskonut eläväni täällä niin kauan
he ~ odottivat /~ odottivatko he/ sellaista vaivaa
~ hän välittää siitä, elämmekö vai kuolemme - hän ei välitä / hän ei välitä / olemmeko elossa vai emme
hän ~ haaveilee siitä ... - hän ei edes uneksi siitä ..., hän ei edes tiedä sitä ...
♢ a ~ cm. a ~ 1
Käännös sisältävien sanojen VÄHÄN, englannista venäjäksi
Uusi suuri englanti-venäläinen sanakirja Acad. Yu.D. Apresyan
Ist der Familienname Folgender Personen: Andrew Little (* 1989), pohjoismainen Fußballspieler Booker Little (1938–1961), yhdysvaltalainen jazztrompetteri Brian R. Little, kanadalainen psykologian professori Bryan Little, saksalainen kanadalainen…7…7
Vähän- Pikku tle (lt t l), a. t t l), a. adj. vähän tai vähemmän tai vähemmän, vähän tai vähiten Paljon oli vähän kirjoitettuna. Dryden. On monia ilmaisuja, jotka eivät sisällä selkeitä ideoita, haluavat poistaa, mutta vähän… … Collaborative International Dictionary of Englanti
Pikku Myy- (ruotsiksi: Lilla My , suomeksi: Pikku Myy) on Tove Janssonin Muumi-sarjan hahmo. Hän esiintyy ensimmäisen kerran neljännessä kirjassa, The Exploits of Moominpappa. Hän on pieni, määrätietoinen ja kiivaasti itsenäinen Mymble. Kun hän haluaa… …Wikipedia
vähän- ADJEKTIIVI 1) pieni koko, määrä tai aste. 2) (henkilön) nuori tai nuorempi. 3) lyhyt matka tai kesto. 4) vähäpätöinen, merkityksetön tai nöyrä. DETERMINER & PRONOUN 1) (vähän) pieni määrä ... Englannin termisanastoa
Pikku X- Pikku X, (syntynyt Julien Christian Lutz vuonna 1975), on kanadalainen trinidadilaisen musiikkivideon ohjaaja. Hänen äitinsä on trinidadilainen ja isänsä sveitsiläinen. Hänellä on kaksi sisarta ja kymmenen tätiä äitinsä puolella. Hype Williamsin suojattu… … Wikipedia
vähän- kooltaan pieni, määrä vauvamainen, bantam, lyhyt, ahdas, pieni, hankainen, tonttu, alkio, ohikiitävä, tuskin ollenkaan, kiireinen, kypsymätön, huomaamaton, huomaamaton, merkityksetön, lapsellinen, äärettömän pieni, riittämätön, juniori, kevyt,… … Uusi tesaurus
Kirjat
- Little Laddie, "pienen äidin" kirjoittaja. , Laddie Little. Kirja on uusintapainos. Vaikka julkaisun alkuperäisen laadun palauttamiseksi on tehty vakavaa työtä, joillain sivuilla saattaa näkyä...