Ik hou van mijn vaderland, maar ik ben vreemd. "Ik hou van mijn vaderland, maar met een vreemde liefde"

Wat is patriottisme? Letterlijk vertaald uit het oud-Grieks, betekent dit woord "vaderland", als je nog dieper naar informatie zoekt, kun je begrijpen dat het zo oud is als het menselijk ras. Dit is waarschijnlijk de reden waarom filosofen, staatslieden, schrijvers en dichters altijd over hem hebben gesproken en gediscussieerd. Onder de laatste is het noodzakelijk om Mikhail Yuryevich Lermontov te benadrukken. Hij, die tweemaal de ballingschap had overleefd, kende als geen ander de ware waarde van liefde voor het vaderland. En het bewijs hiervan is zijn verbazingwekkende werk "Homeland", dat hij letterlijk zes maanden voor zijn tragische dood in een duel schreef. U kunt het vers "Homeland" van Mikhail Yurievich Lermontov volledig online lezen op onze website.

In het gedicht "Moederland" spreekt Lermontov over liefde voor zijn geboorteland patroniem - Rusland. Maar vanaf de allereerste regel waarschuwt de dichter dat zijn gevoel niet overeenkomt met het gevestigde "model". Het is niet "gestempeld", niet officieel, niet officieel, en dus "vreemd". Verder verklaart de auteur zijn "vreemdheid". Hij zegt dat liefde, voor wie of wat dan ook, niet door de rede kan worden geleid. Het is de reden die haar in een leugen verandert, eist van haar onmetelijke offers, bloed, meedogenloze aanbidding, glorie. In deze gedaante raakt patriottisme het hart van Lermontov niet, en zelfs de oude legendes van nederige monastieke kroniekschrijvers dringen niet door in de ziel. Waar houdt een dichter dan van?

Het tweede deel van het gedicht "Moederland" begint met een luide uitspraak waar de dichter ondanks alles van houdt, en de waarheid van deze uitspraak wordt gevoeld in de woorden waarvan hij zelf niet weet waarom. En inderdaad, een puur gevoel is niet te verklaren, gezien. Het is van binnen, en het verbindt een persoon, zijn ziel met een onzichtbare draad met alle levende wezens. De dichter spreekt over deze spirituele, bloedige, eindeloze verbinding met het Russische volk, land en natuur, en stelt daarmee het vaderland tegenover de staat. Maar zijn stem is niet beschuldigend, integendeel - nostalgisch, zachtaardig, stil en zelfs bescheiden. Hij beschrijft zijn diepste ervaring door het creëren van levendige, expressieve en fantasierijke foto's van de Russische natuur ("grenzeloos wiegen van bossen", "droevige bomen", "een trein voor de nacht in de steppe"), en ook dankzij de herhaalde herhaling van het werkwoord "Ik hou van": "Ik rijd graag in een kar", "Ik hou van de rook van verbrande stoppels". Het is nu gemakkelijk om de tekst van Lermontovs gedicht "Moederland" te bestuderen en voor te bereiden op een literatuurles in de klas. Op onze site kunt u dit werk helemaal gratis downloaden.

Ik hou van mijn vaderland, maar met een vreemde liefde!
Mijn geest zal haar niet overwinnen.
Geen door bloed gekochte glorie
Geen vrede vol trots vertrouwen,
Noch de donkere oudheid koesterde tradities
Ze wekken bij mij geen aangename droom op.

Maar ik hou van - waarvoor, ik weet het zelf niet -
Koude stilte van haar steppen,
Zijn grenzeloze bossen zwaaien,
De overstromingen van haar rivieren zijn als de zeeën;
Ik rijd graag in een kar op een landweg
En, met een langzame blik die de nachtschaduw doorboort,
Om elkaar aan de zijkanten te ontmoeten, zuchtend voor een overnachting,
De trillende lichten van de droevige dorpen;
Ik hou van de rook van verbrande stoppels
Nachtwagentrein in de steppe
En op een heuvel midden in een geel korenveld
Een paar bleekberken.
Met vreugde, onbekend voor velen,
Ik zie een complete dorsvloer
Hut bedekt met stro,
Venster met gebeeldhouwde luiken;
En op een vakantie, bedauwde avond,
Kijk tot middernacht klaar
Op de dans met stampen en fluiten
Onder het gepraat van dronken boeren.

"Ik hou van het moederland, maar met een vreemde liefde"

Misschien is het thema van het vaderland het belangrijkste in het werk van alle grote Russische schrijvers. Ze vindt een merkwaardige breking in de tekst van M. Yu. Lermontov. In zekere zin vallen zijn bezielde gedachten over Rusland samen met die van Poesjkin. Ook Lermontov is niet tevreden met het heden van zijn vaderland, hij wenst ook haar vrijheid. Maar in zijn teksten is er geen vurig optimistisch vertrouwen van Poesjkin dat "zij zal rijzen, de ster van boeiend geluk." Zijn sluwe en meedogenloze blik van de kunstenaar legt die negatieve aspecten van het Russische leven bloot waardoor de dichter haat jegens hen voelt en zonder spijt afscheid neemt van zijn vaderland.

Vaarwel ongewassen Rusland

Land van slaven, land van meesters

En jullie blauwe uniformen

En jij, hun trouwe mensen.

In de opgejaagde laconieke Lermontov-regels is het kwaad dat zijn woede en verontwaardiging veroorzaakt tot het uiterste geconcentreerd. En dit kwaad is de slavernij van het volk, het despotisme van de autocratische macht, de vervolging van afwijkende meningen, de beperking van burgerlijke vrijheden.

Het gevoel van verdriet om het onderdrukte thuisland doordringt het gedicht "Klachten van een Turk". De scherpe politieke inhoud dwingt de dichter zijn toevlucht te nemen tot allegorie. De titel van het gedicht verwijst naar het despotische staatsregime van Turkije, waarin de nationale bevrijdingsstrijd van de Grieken onder haar heerschappij werd gevoerd. Deze anti-Turkse sentimenten vonden sympathie in de Russische samenleving. Tegelijkertijd begrepen progressieve lezers de ware betekenis van het gedicht, gericht tegen het gehate autocratisch-feodale regime van Rusland.

Daar is het vroege leven moeilijk voor mensen,

Daar, voor de geneugten, stormt het verwijt,

Daar kreunt een man van slavernij en kettingen! ..

vriend! dit land ... mijn vaderland!

Ja, Lermontov was niet tevreden met het Nikolaev Rusland van de jaren '30 van de 19e eeuw, waarin zijn creatieve volwassenheid viel. Wat voedde Lermontovs liefde voor het moederland? Misschien haar glorieuze heroïsche verleden? Lermontov bewonderde, net als Poesjkin, de moed, veerkracht en patriottisme van het Russische volk, dat de vrijheid van hun geboorteland verdedigde in de verschrikkelijke jaren van de patriottische oorlog van 1812. De meest opvallende heroïsche gebeurtenis van deze oorlog, die al geschiedenis was voor Lermontov, droeg hij het prachtige gedicht "Borodino" op. Terwijl hij de prestatie van de Russische helden uit het verleden bewondert, herinnert de dichter onwillekeurig zijn generatie, die passief onderdrukking verdraagt, zonder te proberen het leven van zijn vaderland ten goede te veranderen.

Ja, er waren mensen in onze tijd,

Niet zoals de huidige stam:

Bogatyrs zijn jullie niet!

Ze kregen een slecht aandeel:

Niet veel keerden terug van het veld ...

Wees niet de wil van de Heer,

Ze zouden Moskou niet weggeven!

In het gedicht "Homeland" zegt Lermontov nog steeds dat deze "glorie gekocht met bloed" hem geen "vreugdevolle droom" kan geven. Maar waarom is dit gedicht gevuld met een soort licht, de stemming van Poesjkin? Er is geen opstandige, boze geest die kenmerkend is voor Lermontov. Alles is rustig, eenvoudig, vredig. Zelfs het poëtische ritme hier geeft het werk gladheid, traagheid en majesteit. Aan het begin van het gedicht spreekt Lermontov over zijn "vreemde" liefde voor zijn vaderland. Deze eigenaardigheid ligt in het feit dat hij een hekel heeft aan het autocratische lijfeigene Rusland, het land van de 'blauwe uniformen', en met heel zijn hart houdt hij van het Russische volk, zijn discrete maar charmante karakter. In Rodina tekent de dichter het Rusland van de mensen. Foto's die het hart van elke Russische persoon dierbaar zijn, verschijnen voor het geestesoog van de dichter.

Maar ik hou van - waarvoor, ik weet het zelf niet -

Koude stilte van haar steppen,

Zijn grenzeloze bossen zwaaien,

De overstromingen van zijn rivieren zijn als de zeeën.

De kunstenaar schildert hier drie achtereenvolgens wisselende landschapsbeelden: steppe, bos en rivier, typerend voor de Russische folklore. Inderdaad, in volksliederen is de steppe altijd breed, vrij. Met zijn onmetelijkheid, oneindigheid, trekt het de dichter aan. Het beeld van een heroïsch, machtig bos versterkt de indruk van de kracht en reikwijdte van de Russische natuur. Het derde beeld is de rivier. In tegenstelling tot de snelle, onstuimige bergrivieren van de Kaukasus, zijn ze majestueus, kalm, volstromend. Lermontov benadrukt hun kracht door ze te vergelijken met de zeeën. Dit betekent dat de grootsheid, reikwijdte en breedte van zijn aangeboren aard bij de dichter "bevredigende dromen" oproept over de grote toekomst van Rusland en zijn volk. Deze reflecties van Lermontov resoneren met de gedachten van andere grote schrijvers van Rusland - Gogol en Tsjechov, die in hun geboorteland een weerspiegeling zagen van de nationale geest van hun volk. Het hele gedicht van Lermontov is doordrenkt met een vurige liefde voor het landelijke, landelijke Rusland.

Ik hou van de rook van verbrande stoppels

Een nomadische wagentrein in de steppe

En op een heuvel midden in een geel korenveld

Een paar bleekberken.

Met vreugde voor velen onbekend

Ik zie een complete dorsvloer

Hut bedekt met stro,

Raam met gebeeldhouwde luiken ...

De strengheid van de dienstbaarheid van het volk maakt de dichter bijzonder blij om de weinige "sporen van tevredenheid en arbeid" te zien die nog in het boerenleven bestaan. Hij lijkt de lezer door het bos en de steppen te leiden, langs een landweg naar het dorp, naar een eenvoudige hut en stopt om de gedurfde Russische dans te bewonderen "met stampen en fluiten op het geluid van dronken boeren". Hij is eindeloos blij met de oprechte volkspret op de feestdag. Men kan het vurige verlangen van de dichter voelen om het Russische volk gelukkig en vrij te zien. Alleen zij, het Rusland van het volk, wordt door de dichter als zijn echte vaderland beschouwd.

Ik hou van mijn vaderland, maar met een vreemde liefde! Mijn geest zal haar niet overwinnen. Noch de glorie, gekocht met bloed, noch de vrede vol trots vertrouwen, noch de gekoesterde tradities van de donkere oudheid Roep in mij geen vreugdevolle droom op. Maar ik hou van - waarvoor, ik weet het zelf niet - Haar koude stilte van de steppen, Haar grenzeloos wuivende wouden, De overstromingen van haar rivieren, als zeeën. Ik rijd graag op een landweg in een kar En, met een langzame blik die de nachtschaduw doordringt, Om elkaar aan de zijkanten te ontmoeten, smachtend naar een onderkomen voor de nacht, De trillende lichten van droevige dorpen. Ik hou van de rook van een verbrande stoppel, In de steppe, een wagentrein, En op een heuvel in het midden van een geel veld Naar een paar witte berken. Met vreugde, onbekend voor velen, zie ik een volledige dorsvloer, Hut, bedekt met riet, Met gebeeldhouwde luiken raam. En op een feestdag, in de bedauwde avond, Wacht tot middernacht klaar is Om te dansen met stampen en fluiten Onder het gepraat van dronken boeren.

Het creatieve erfgoed van de Russische dichter en schrijver Mikhail Lermontov omvat veel werken die de maatschappelijke positie van de auteur uitdrukken. Het gedicht "Moederland", geschreven door Lermontov in 1941, kort voor zijn dood, kan echter worden geclassificeerd als een van de helderste voorbeelden van patriottische teksten van de 19e eeuw.

De schrijvers die tijdgenoten zijn van Lermontov kunnen grofweg in twee categorieën worden ingedeeld. Sommigen van hen verheerlijkten de schoonheid van de Russische natuur en sloten opzettelijk hun ogen voor de problemen van het dorp en de lijfeigenschap. Anderen daarentegen probeerden in hun werken de ondeugden van de samenleving te onthullen en stonden bekend als rebellen. Mikhail Lermontov probeerde op zijn beurt een gulden middenweg in zijn werk te vinden, en het gedicht "Moederland" wordt terecht beschouwd als de kroon op zijn ambities om zijn gevoelens voor Rusland zo volledig en objectief mogelijk te uiten.

Het ene bestaat uit twee delen, niet alleen verschillend in grootte maar ook in concept. De plechtige inleiding, waarin de auteur zijn liefde voor het vaderland belijdt, wordt vervangen door strofen die de schoonheid van de Russische natuur beschrijven. De auteur geeft toe dat hij niet van Rusland houdt vanwege zijn wapenfeiten, maar vanwege de schoonheid van de natuur, originaliteit en heldere nationale smaak. Hij scheidt duidelijk begrippen als vaderland en staat, en merkt op dat zijn liefde vreemd en enigszins pijnlijk is. Aan de ene kant bewondert hij Rusland, zijn steppen, weiden, rivieren en bossen. Maar tegelijkertijd realiseren ze zich dat het Russische volk nog steeds wordt onderdrukt, en de gelaagdheid van de samenleving in rijk en arm wordt met elke generatie meer en meer uitgesproken. En de schoonheid van het geboorteland kan de 'bevende vuren van de droevige dorpen' niet versluieren.

Onderzoekers van het werk van de dichter zijn ervan overtuigd dat Mikhail Lermontov van nature geen sentimenteel persoon was. In zijn omgeving stond de dichter bekend als een pestkop en vechter, hij hield ervan zijn medesoldaten te bespotten en geschillen op te lossen met behulp van een duel. Daarom is het des te vreemder dat van onder zijn pen geen bravoure patriottische en geen beschuldigende regels werden geboren, maar delicate teksten met een vleugje lichte droefheid. Er is echter een logische verklaring voor, die sommige literaire critici aanhangen. Er wordt aangenomen dat creatieve mensen een verbazingwekkende intuïtie hebben of, zoals het in literaire kringen gewoonlijk wordt genoemd, de gave van vooruitziendheid. Mikhail Lermontov was geen uitzondering en volgens prins Peter Vyazemsky voorzag hij zijn dood in een duel. Daarom haastte hij zich om afscheid te nemen van alles wat hem dierbaar was, en nam even het masker van de nar en de acteur af, zonder welke hij het niet nodig achtte om in de high society te verschijnen.

Er is echter ook een alternatieve interpretatie van dit werk, die ongetwijfeld de belangrijkste is in het werk van de dichter. Volgens de literatuurcriticus Vissarion Belinsky pleitte Michail Lermontov niet alleen voor de noodzaak van staatshervormingen, maar voorzag hij ook dat de Russische samenleving met haar patriarchale manier van leven zeer spoedig volledig, definitief en onherroepelijk zou veranderen. Daarom glippen er droevige en zelfs nostalgische noten door het gedicht "Moederland", en de belangrijkste rode draad van het werk, als je het tussen de regels door leest, is een oproep aan de nakomelingen om van Rusland te houden zoals het is. Prijs haar prestaties en verdiensten niet, focus niet op sociale ondeugden en onvolmaaktheid van het politieke systeem. Het vaderland en de staat zijn immers twee totaal verschillende concepten die men ook niet vanuit goede bedoelingen tot een gemeenschappelijke noemer moet proberen te brengen. Anders zal de liefde voor het moederland worden gekruid met de bitterheid van teleurstelling, waar de dichter, die dit gevoel had, zo bang voor was.

Het gedicht van wijlen Lermontov, geschreven in 1841, is een van de belangrijkste werken van de Russische lyrische poëzie van de 19e eeuw.

(dichter, kunstenaar, filosoof)

De reden voor de creatie van het gedicht was blijkbaar het gedicht van A. S. Khomyakov "Moederland", waar de grootsheid van Rusland werd geassocieerd met de nederigheid van het Russische volk, zijn loyaliteit aan de orthodoxie.

(Beroemd literair criticus)

De eerste bekende reactie op het gedicht van Lermontov, zelfs vóór de publicatie ervan, was een brief van literair criticus V.G.Belinsky V.P. Botkin van 13 maart 1841: “Lermontov is nog steeds in St. Petersburg. Als zijn "Moederland" wordt gepubliceerd, Allah Kerim, wat is dan dat van Pushkin, dat wil zeggen, een van de beste Pushkin's ".

(publicist, literair criticus)

N. A. Dobrolyubov in zijn artikel "Over de mate van deelname van een nationaliteit aan de ontwikkeling van de Russische literatuur" "Omdat ik de tekortkomingen van de moderne samenleving al vroeg kon begrijpen, was ik ook in staat om te begrijpen dat redding van dit verkeerde pad alleen in de mensen ligt." "Een bewijs,- schreef de criticus, - dient zijn verbazingwekkende gedicht "Homeland", waarin hij resoluut boven alle vooroordelen van patriottisme staat en liefde voor het vaderland echt, heilig en redelijk begrijpt ".

Gedicht door M.Yu. Lermontov
"Thuisland"

Het gevoel van vaderland, vurige liefde ervoor doordringt alle teksten van Lermontov.
En de karakteristieke gedachten van de dichter over de grootsheid van Rusland vonden een soort lyrische
uitdrukking in het gedicht "Moederland". Dit gedicht werd geschreven in 1841, kort voor de dood van M.Yu. Lermontov. In gedichten die tot de vroege periode van het werk van M.Yu.Lermontov behoren, bereikt het patriottische gevoel niet die analytische helderheid, dat bewustzijn, dat tot uiting komt in het gedicht "Moederland". Rodina is een van de belangrijkste werken van de Russische lyrische poëzie van de 19e eeuw. Het gedicht "Moederland" is een van de meesterwerken geworden, niet alleen van de teksten van M.Yu. Lermontov, maar van alle Russische poëzie. Het gevoel van hopeloosheid gaf aanleiding tot een tragische houding, die tot uiting komt in het gedicht "Moederland". Niets lijkt zo'n vrede, zo'n gevoel van vrede, zelfs vreugde te geven als deze communicatie met het landelijke Rusland. Hier neemt het gevoel van eenzaamheid af. M.Yu Lermontov schildert Rusland af als een helder, plechtig, statig volk, maar ondanks de algemene levensbevestigende achtergrond, is er een zekere zweem van droefheid in de perceptie van de dichter van zijn geboorteland.

Ik hou van mijn vaderland, maar met een vreemde liefde!
Mijn geest zal haar niet overwinnen.
Geen door bloed gekochte glorie
Geen vrede vol trots vertrouwen,
Noch de donkere oudheid koesterde tradities
Ze wekken bij mij geen aangename droom op.

Maar ik hou van - waarvoor, ik weet het zelf niet -
Koude stilte van haar steppen,
Zijn grenzeloze bossen zwaaien,
De overstromingen van zijn rivieren zijn als de zeeën;
Ik rijd graag in een kar op een landweg
En, met een langzame blik die de nachtschaduw doorboort,
Om elkaar aan de zijkanten te ontmoeten, zuchtend voor een overnachting,
De flikkerende lichten van de droevige dorpen.
Ik hou van de rook van verbrande stoppels
In de steppe, een trein voor de nacht,
En op een heuvel midden in een geel korenveld
Een paar bleekberken.
Met vreugde voor velen onbekend
Ik zie een complete dorsvloer
Hut bedekt met stro,
Venster met gebeeldhouwde luiken;
En op een vakantie, bedauwde avond,
Kijk tot middernacht klaar
Op de dans met stampen en fluiten
Onder het gepraat van dronken boeren.

Datum van schrijven: 1841

Eduard Evgenievich Martsevich (geboren 1936) - Sovjet- en Russische theater- en filmacteur, People's Artist van de RSFSR.
Momenteel blijft de acteur in de bioscoop werken en verschijnt hij regelmatig op het podium van het State Academic Maly Theatre.