Changs dromen. IA Bunin
Laten we ze samenvatten. Chang's Dreams is een verhaal dat in 1916 door de auteur is geschreven. Het verschilt van veel andere geschriften van de schrijver doordat de vertelling als het ware wordt uitgevoerd in de naam van een hond die zich zijn verleden herinnert. Het hele verhaal is in feite een bont beeld van de dromen van deze hond, waaruit de lezer leert over zijn vorige leven, en vooral een idee krijgt van hoe zijn meester was, ooit de kapitein van het schip .
Invoering
Een korte samenvatting begint met een korte beschrijving van de levensomstandigheden van de helden van het werk. Chang's Dreams is een verhaal geschreven in de prachtige literaire taal waarvoor de auteur zo beroemd was. Aan het begin van het boek toont hij het ellendige leven dat de hond en zijn baasje leiden. Ze wonen in een zielig kamertje met een laag plafond en koude muren. De voormalige kapitein heeft een slecht bed waarvan het uiterlijk in schril contrast staat met wat de hond eerder heeft gezien: een comfortabel, zacht bed met lades. De eerste droom van de hond dateert uit zijn kindertijd: hij herinnert zich hoe zijn eerste eigenaar hem voor letterlijk één cent aan de kapitein verkocht. Dan herinnert hij zich zijn eerste zeereis, waarbij hij zich erg slecht voelde en daarom geen steden of land zag waar het schip voorbij voer.
tweede droom
Een gedetailleerde beschrijving van de herinneringen van het dier bevat een samenvatting hieronder. "Chang's Dreams" is een werk gebouwd op het principe van het contrast tussen de dromen van de hond en de erbarmelijke realiteit waarin hij zich nu bevindt. De auteur vestigt de aandacht op het feit dat de kapitein zwaar gezonken is, veel drinkt en zijn hond te drinken geeft. Onder invloed van alcohol ziet de hond opnieuw een prachtige droom: hij genoot van een prachtige ochtend voor de kust van Arabië en luisterde naar de gesprekken van zijn meester, die hem vertelde over zijn liefde voor zijn vrouw en dochter. Dit moment is erg belangrijk om latere gebeurtenissen te begrijpen, omdat het deze aflevering is die laat zien dat familie de zin van het leven was voor de kapitein en dat zijn gevoelens zo sterk waren dat hij zelf zelfs bang was voor zijn genegenheid. Hij voelde zich echter gelukkig en de hond was blij met hem.
Het dagelijkse leven van helden
Om de karakters en het lot van de helden van het verhaal te begrijpen, helpt de korte inhoud ervan. "Chang's Dreams" is een verhaal over de ongelukkige liefde van de kapitein en het leven van zijn hond, die verrassend gevoelig is voor alles wat er met de eigenaar gebeurt. De schrijver creëert een scherp contrast tussen de dromen van de hond en het ruige leven dat hij moet leiden. Beiden gaan naar tavernes en tavernes, drinken, kijken naar de dronkaards. Tegelijkertijd is de kapitein bijna altijd stil, wanneer hij kennissen ontmoet, begint hij te zeggen dat het leven van een persoon geen zin heeft. Deze houding ten opzichte van zijn lot wordt verklaard door de nieuwe droom van de hond: hij ziet hoe de kapitein hem foto's van zijn vrouw en dochter laat zien en vertelt hem tegelijkertijd dat zijn vrouw niet van hem houdt. En de lezer begrijpt dat ongelukkige liefde de oorzaak was van alles wat er gebeurde.
Veranderingen in het lot
Bunin is een echte meester in psychologische analyse. "Dreams of Chang" (een samenvatting van het werk is het onderwerp van deze recensie) is een verhaal dat de gebeurtenissen weergeeft die plaatsvinden via het bewustzijn en de waarneming van de hond. Hij leidde het gewone dagelijkse leven met de kapitein, maar op een dag vond hij hem dood. Het was een verschrikkelijke klap voor de held: hij verloor zelfs zijn realiteitszin en werd pas na een tijdje wakker op het kerkportaal. Bunin was in staat om de gevoelens van een dier met verbazingwekkende subtiliteit over te brengen. "Chang's Dreams" (een samenvatting van het verhaal moet een beschrijving bevatten van de veranderingen die met de held zijn gebeurd na de dood van de voormalige kapitein) is een diep psychologisch werk. De auteur benadrukt dat de held dit verlies als een levend persoon heeft meegemaakt. Het werd echter niet verlaten, aangezien het werd ingenomen door een vriend van zijn tweede eigenaar, die een kunstenaar was. Van zijn nieuwe eigenaar vond de hond, zo niet geluk, dan toch vrede.
ideologische betekenis
De samenvatting van het verhaal "Chang's Dreams" helpt de betekenis van het betreffende werk te begrijpen. Bunin concentreerde zich op het beschrijven van de toestand van zijn held na de dood van de kapitein: hij beschreef dat de hond herinneringen aan zijn voormalige meester bewaarde, en hij herinnerde zich hem als sterk, krachtig en mooi. De auteur besteedde speciale aandacht aan het feit dat Chang zelf anticipeert op zijn dood. Indicerend is het feit dat dit gebeurde in het appartement van de kunstenaar, in een sfeer die bevorderlijk was voor filosofische reflectie.
Dus, op zijn eigen manier, is het verhaal "Chang's Dreams" een heel subtiel psychologisch werk. Een zeer korte inhoud weerspiegelt in principe de belangrijkste ideologische betekenis die de schrijver in zijn werk heeft gelegd. Dit is een besef van de tijdelijkheid van het leven en een voorgevoel van de eeuwigheid. Dit idee kwam duidelijk tot uiting in de finale van het verhaal, toen Chang als het ware zijn bestaan opsomde.
Zes jaar zijn verstreken sinds de hond Chang zijn meester herkende, de kapitein van een enorm zeeschip. En dan komt de ochtend weer en de oude Chang slaapt nog steeds. De straten van Odessa worden gedomineerd door een slechte en sombere winter. Het is veel erger dan die Chinese winter toen de hond zijn kapitein ontmoette.
Op zulke regenachtige dagen met de wind en de stekelige sneeuw die pijnlijk in het gezicht snijdt, worden de kapitein en Chang laat wakker. In deze zes jaar is hun leven erg veranderd, ze zijn oude mensen geworden, hoewel de kapitein nog geen veertig jaar oud is. De kapitein zwemt niet meer op zee, maar woont in een koude, schaars gemeubileerde kamer op de zolder van een vijf verdiepingen tellend gebouw dat door joden wordt bewoond.
De kapitein heeft een oud ijzeren bed, maar hij slaapt er heel vast op.
Wat dit bed bijna tot op de grond is en wat de matras erop ligt, kan iedereen die op zolders woonde zich gemakkelijk voorstellen.
Vroeger sliep de kapitein niet zo, zelfs niet als hij aan het rollen was, hoewel zijn bed heerlijk was - hoog, met dozen en dun linnen. Nu is hij moe van de dag en heeft hij niets om zich zorgen over te maken - de kapitein weet dat de komende dag hem op geen enkele manier zal plezieren.
Eens in het leven van de kapitein waren er twee waarheden. De een zei: "dat het leven onuitsprekelijk mooi is", en de tweede - "dat leven alleen voor gekken denkbaar is." Voor de kapitein is er maar één waarheid: het leven brengt geen vreugde.
's Morgens ligt de kapitein lang op het bed, Chang is ook bewolkt en zwak in de ochtend. Hij sluimert en droomt.
Chang droomt hoe een 'oude Chinees met zure ogen' hem - een vosachtige puppy - verkocht aan een jonge scheepskapitein. Drie weken daarna werd de hond vreselijk "gepijnigd door zeeziekte" en zag hij Singapore of Colombo niet. Herfststormen woedden op de oceaan en Chang bracht al die tijd door in de "hete halfdonkere gang", waar hem eenmaal per dag voedsel werd gebracht.
Chang wordt gewekt door een luide bons op de deur. De kapitein staat ook op, drinkt wodka rechtstreeks uit de fles en schenkt de rest in Changs kom. De hond drinkt wodka, valt in slaap en ziet in een droom de ochtend in de Rode Zee.
De storm hield op en Chang stapte voor de eerste keer op het dek van het schip. De kapitein tilde hem op in zijn armen en droeg hem naar de cabine van de navigator, voedde hem en tekende lange tijd zeekaarten en vertelde Chang over een klein meisje, zijn dochter, die in Odessa woont. Het meisje was al op de hoogte van de puppy en keek er naar uit.
Toen zette Chang zijn poten op de kaart, waarvoor hij de eerste klap in het gezicht kreeg van de eigenaar. Zonder aandacht te schenken aan de overtreding van de hond, begon de kapitein te vertellen wat een gelukkige man hij is, omdat hij een mooie vrouw en een geweldige dochter heeft. Toen begon hij te praten over het Chinese geloof in de Voormoeder, die de weg wijst naar alle dingen. Dit pad is niet te weerstaan, maar de kapitein is te "gelukkig" en kan soms niet begrijpen of zijn pad donker of helder is.
Als je van iemand houdt, zal niemand je dwingen te geloven dat iemand van wie je houdt misschien niet van je houdt.
Vanuit het hete Arabië wordt Chang opnieuw overgebracht naar de koude zolder - de eigenaar noemt hem. Sinds twee jaar bezoeken de kapitein en de hond elke dag de restaurants, pubs en snackbars van Odessa. Meestal drinkt de kapitein in stilte, maar soms ontmoet hij een van zijn vroegere vrienden en begint te praten over de nietigheid van het leven, waarbij hij zichzelf, de gesprekspartner en Chang trakteert op alcohol.
Vandaag ontmoeten ze een van deze vrienden - een kunstenaar met een hoge hoed. Eerst zitten ze in een kroeg, tussen de roodharige Duitsers, dan gaan ze naar een coffeeshop vol joden en Grieken, en eindigen de dag in een restaurant vol met allerlei afval. En de kapitein verzekert de kunstenaar opnieuw dat "er maar één waarheid in de wereld is, slecht en laag".
Dit alles is leugen en onzin, zoals mensen lijken te leven: ze hebben geen God, geen geweten, geen rationeel bestaansdoel, geen liefde, geen vriendschap, geen eerlijkheid - er is zelfs geen eenvoudig medelijden.
De kapitein gelooft dat "het leven een saaie, winterse dag is in een vieze kroeg." Chang weet niet of de eigenaar gelijk heeft of niet. Muzikanten spelen in het restaurant. De hond “geeft zich met heel zijn wezen over aan muziek” en ziet zichzelf weer als een puppy op een stoomboot in de Rode Zee.
Chang herinnert zich hoe goed hij zich toen voelde. Zij en de eigenaar zaten in de stuurhut, stonden op het dek, aten, aten en keken 's avonds naar de zonsondergang, en zelfs toen rook de kapitein naar wijn.
Chang herinnert zich de verschrikkelijke nacht die daarop volgde, toen enorme golven, gloeiend in het donker, op het schip rolden. De stoomboot schommelde hevig en de kapitein hield de hond in zijn armen.
Toen gingen ze naar de kapiteinshut, waar een foto was van een grillig meisje in krullen en een jonge dame, slank, mager en charmant, 'als een Georgische prinses'. De kapitein geloofde dat deze vrouw niet van Chang zou houden.
Er zijn, broeder, vrouwelijke zielen die eeuwig wegkwijnen met een soort droevige dorst naar liefde en die daardoor zelf nooit van iemand houden.
Zijn vrouw droomde van toneel, roem, rijkdom, 'haar eigen auto en picknicks op een jacht'. Op een dag kwam ze 's avonds laat thuis, na een jachtclubbal. Toen voelde de kapitein voor het eerst dat deze vrouw niet meer helemaal van hem was. De kapitein was boos, hij wilde haar vermoorden, maar zijn vrouw vroeg hem haar jurk los te knopen, en hij verloor opnieuw zijn hoofd.
'S Nachts schreeuwde de kapitein klagend in zijn slaap.
Plotseling wordt Chang doof door een crash. De hond begrijpt niet wat er is gebeurd. Ofwel was het weer, zoals drie jaar geleden, door de schuld van een dronken kapitein, dat de stoomboot tegen de rotsen sloeg, of de kapitein vuurde opnieuw een pistool af op zijn vrouw. Maar nee, het was de dronken eigenaar van Chang die met zijn vuist op tafel sloeg en ruzie maakte met de kunstenaar - de kapitein vervloekt de vrouwen, maar zijn vriend is het niet met hem eens.
Al snel is het restaurant gesloten en gaat de kapitein met Chang naar huis.
De dag is weer voorbij, is het een droom of realiteit? - en opnieuw is er in de wereld duisternis, kou, vermoeidheid ...
Zo stroomt de tijd van Chang eentonig. Maar als hij op een winterochtend wakker wordt, realiseert de hond zich dat de kapitein dood is. Dan komen de vrienden van de kapitein de kamer binnen en Chang ligt in de hoek en sluit zijn ogen om deze wereld niet te zien.
Chang komt tot zichzelf bij de deur van de kerk, ziet de kist van de meester boven de in het zwart geklede menigte uit en hoort onaardse gezangen. De vacht van de hond staat overeind van pijn en genot. De kunstenaar komt de kerk uit en staart vol verbazing in Chang's ogen vol tranen.
Na de begrafenis verhuisde Chang naar een nieuwe eigenaar - een kunstenaar. Hij woont ook op zolder, maar zijn kamer is warm en goed ingericht. De hond ligt rustig bij de open haard, de kapitein leeft nog in zijn herinnering.
Er zou maar één waarheid in deze wereld moeten zijn, maar alleen de laatste Meester weet ervan, waarnaar Chang spoedig zal terugkeren.
Maakt het echt uit over wie je praat? Elk van degenen die op aarde leven, verdient het. Eens herkende Chang de wereld en de kapitein, zijn meester, met wie zijn aardse bestaan verenigd was. En sindsdien zijn er zes hele jaren verstreken, stroomde als zand in de zandloper van een schip. Hier was het weer - een droom of realiteit? - en weer komt de ochtend - realiteit of een droom? Chang is oud, Chang is een dronkaard - hij slaapt. Buiten, in de stad Odessa, winter. Het weer is slecht, somber, veel slechter dan zelfs het Chinese, toen Chang en de kapitein elkaar ontmoetten. Het draagt met scherpe fijne sneeuw, de sneeuw vliegt schuin langs het ijzige, glibberige asfalt van een lege boulevard aan zee en snijdt pijnlijk in het gezicht van elke Jood die, met zijn handen in zijn zakken en voorovergebogen, onhandig naar rechts of naar links. Voorbij de haven, die ook verlaten is, achter een mistige baai met sneeuw, zijn kale steppekusten vaag zichtbaar. De pier rookt overal met dikke grijze rook: van de ochtend tot de avond rolt de zee met schuimende baarmoeders over de pier. De wind fluit luid in de telefoondraden ... Op zulke dagen begint het leven in de stad niet vroeg. Chang en de kapitein worden ook niet vroeg wakker. Is zes jaar veel of weinig? In zes jaar zijn Chang en de kapitein oude mannen geworden, hoewel de kapitein nog geen veertig is, en hun lot is ingrijpend veranderd. Ze zwemmen niet meer op zee - ze leven "aan de kust", zoals de zeelieden zeggen, en niet waar ze ooit woonden, maar in een smalle en nogal sombere straat, op de zolder van een huis van vijf verdiepingen dat naar kolen rook, bewoond door joden, van degenen die alleen 's avonds naar de familie komen en dineren met hoeden op hun achterhoofd. Changs plafond met de kapitein is laag en de kamer is groot en koud. Bovendien is het altijd somber: twee in de schuine dakwand doorboorde ramen zijn klein en rond, en doen denken aan scheepsramen. Er is zoiets als een ladekast tussen de ramen, en een oud ijzeren bed tegen de muur links; dat is de hele versiering van deze saaie woning, behalve de open haard, waar altijd de frisse wind uit waait. Chang slaapt in de hoek achter de open haard. De kapitein ligt op het bed. Wat dit bed bijna op de grond ligt, en wat voor matras het is, kan iedereen die op zolder woonde gemakkelijk voorstellen, en het onreine kussen is zo vloeibaar dat de kapitein zijn jas eronder moet leggen. Maar zelfs op dit bed slaapt de kapitein heel rustig, ligt - op zijn rug, met gesloten ogen en een grijs gezicht - onbeweeglijk, als een dode. Wat een heerlijk bed had hij vroeger! Oké, lang, met lades, met een diep en comfortabel bed, met dunne en gladde lakens en koude sneeuwwitte kussens! Maar zelfs toen, zelfs toen hij aan het rollen was, sliep de kapitein niet zo goed als nu: overdag wordt hij erg moe, en waar moet hij zich nu zorgen over maken, dat hij zich kan verslapen en hoe kan hij zijn nieuwe dag behagen ? Er waren eens twee waarheden in de wereld, die elkaar voortdurend vervangen: de eerste is dat het leven onuitsprekelijk mooi is, en de andere is dat het leven alleen denkbaar is voor gekken. Nu beweert de kapitein dat er maar één waarheid is, was en voor altijd zal zijn, de laatste, de waarheid van de Jood Job, de waarheid van een wijs man van een onbekende stam, Prediker. De kapitein zegt nu vaak, zittend in de kroeg: "Denk aan, man, uit je jeugd die moeilijke dagen en jaren, waarover je zult spreken: ik heb er geen plezier in!" Maar de dagen en nachten bestaan nog steeds, en nu was het weer nacht, en weer komt de ochtend. En de kapitein en Chang worden wakker. Maar als hij wakker wordt, doet de kapitein zijn ogen niet open. Wat hij op dat moment dacht, weet zelfs Chang niet, liggend op de grond bij een onverwarmde open haard, waaruit de hele nacht naar zeefris rook. Chang weet maar één ding: dat de kapitein daar zeker een uur zal blijven liggen. Chang kijkt vanuit zijn ooghoek naar de kapitein, sluit zijn oogleden weer en dommelt weer in. Chang is ook een dronkaard, ook hij is 's ochtends dof, zwak en voelt de wereld met die lome walging die alle zeilschepen zo vertrouwd is en die lijdt aan zeeziekte. En daarom, dommelend in dit ochtenduur, ziet Chang een pijnlijke, saaie droom... Hij ziet: Een oude, zuurogige Chinese man klom op het dek van de stoomboot, zonk op koryachki, begon te jammeren en smeekte iedereen die langskwam om een zweep rotte vis van hem te kopen, die hij meebracht. Het was een stoffige en koude dag op de brede Chinese rivier. In een boot onder een rieten zeil, deinend op de troebelheid van de rivier, zat een puppy - een rode hond met iets van een vos en een wolf in hem, met een dikke harde vacht om zijn nek - streng en slim zijn zwarte ogen langs de hoge ijzeren wand van de stoomboot kant en hield zijn oren rechtop. - Verkoop de hond maar beter! - Vrolijk en luid, als een dove, schreeuwde de Chinese jonge kapitein van de stoomboot, inactief staande op zijn toren. De Chinees, de eerste eigenaar van Chang, keek op, was verbluft door zowel geschreeuw als vreugde, en begon te buigen en te rinkelen: "Ve" y good dog, ve "y good!" - En ze kochten de puppy, - voor slechts één roebel, - ze noemden het Chang, en hij zeilde op dezelfde dag naar Rusland met zijn nieuwe eigenaar en in het begin, gedurende drie hele weken, werd hij zo gekweld door zeeziekte, was hij zo dronken dat hij niet eens iets zag: geen oceaan, geen Singapore, geen Colombo... De herfst begon in China, het weer was moeilijk. En het begon Chang op te hitsen, zodra ze de mond verlieten. Naar mij toe dreef het met regen, duisternis, lammeren schitterden over de watervlakte, zwaaiden, renden, een grijsgroene deining, scherp en stom, spatten, en de vlakke kustlijnen divergeerden, verloren in mist - en steeds meer water werd rond . Chang, in hun regenjas zilverachtig van de regen, en de kapitein, in een waterdichte jas met een opstaande capuchon, waren op de brug, waarvan de hoogte nu nog meer gevoeld werd dan voorheen. De kapitein voerde het bevel en Chang beefde en draaide zijn gezicht omhoog van de wind. Het water verbreedde zich, omarmde gure horizonten, vermengd met de wazige lucht. De wind scheurde spatten van een grote, luidruchtige deining, dook overal naar binnen, floot in de werven en klapte luid op canvas luifels beneden, terwijl de matrozen, in gesmede laarzen en natte capes, ze losmaakten, vingen en oprolden. De wind zocht een manier om harder te slaan, en zodra de stoomboot, langzaam voor hem buigend, abrupt naar rechts ging, hem in zo'n grote, kokende schacht optilde dat hij niet kon weerstaan, stortte in van de rol van de schacht, die zich in schuim begroef, en in de navigatorcabine met een sprong en het koffiekopje, vergeten op tafel door de lakei, viel met een klap op de grond... En vanaf dat moment begon de muziek! Dan waren er allerlei dagen: nu brandde de zon met vuur van het stralende azuur, nu stapelden de wolken zich op in de bergen en rolden uit met een angstaanjagende donder, dan vielen er hevige stortbuien op het schip en de zee in overstromingen; maar het schommelde, schommelde continu, zelfs tijdens stops. Volledig gemarteld, verliet Chang nooit zijn hoek in een hete, halfdonkere gang tussen lege tweedeklashutten, op de poep, bij de hoge drempel van de dekdeur, die maar één keer per dag openging, wanneer de boodschapper van de kapitein eten bracht Chang voor drie weken. En van de hele weg tot aan de Rode Zee bleven alleen zwaar gepiep van schotten, zwakte en zinken van het hart in Changs herinnering, ofwel vliegend met een trillende achtersteven ergens in de afgrond, dan opstijgend naar de lucht, en een stekelige, dodelijke afschuw , toen ongeveer zo hoog en plotseling de achtersteven, die plotseling op de zijkant van de achtersteven was gevallen, brullend met een propeller in de lucht, met een kanonschot een hele berg water neerstortte, het daglicht in de patrijspoorten doofde en vervolgens naar beneden stroomde hun dikke ramen in troebele stromen. Zieke Chang hoorde in de verte commandoschreeuwen, het ratelende gefluit van de bootsman, het stampen van matrozenvoeten ergens boven hen, hoorde het plonsen en geluid van water, maakte met halfgesloten ogen een halfgesloten gang vol met gematteerde balen thee - en werd gek, dronken van misselijkheid, hitte en sterke theegeur... Maar dan eindigt de droom van Chang. Chang huivert en opent zijn ogen: het was niet langer een golf die de achtersteven raakte - het was een deur die ergens beneden sloeg, naar beneden gegooid door iemand met een schommel. En daarna schraapt de kapitein luid zijn keel en staat langzaam op uit zijn deprimerende bed. Hij trekt zijn kapotte schoenen aan en veters ze dicht, trekt een zwart jasje met gouden knopen aan dat hij onder het kussen vandaan heeft gehaald en loopt naar de commode, terwijl Chang, in zijn versleten rode bontjas, misnoegd gaapt, krijsend uit de vloer. Er staat een fles wodka op het dressoir. De kapitein drinkt recht uit zijn nek en gaat, lichtjes stikkend en puffend in zijn snor, naar de open haard en schenkt wodka voor Chang in een kom naast hem. Chang begint gretig te kabbelen. En de kapitein steekt een sigaret op en gaat weer liggen - wachtend op het uur dat hij helemaal ingepakt is. Het verre gerommel van de tram is al te horen, het aanhoudende gekletter van hoeven op het trottoir stroomt al ver beneden, op straat, maar het is nog te vroeg om eruit te komen. En de kapitein liegt en rookt. Na het lappen, gaat Chang ook liggen. Hij springt op het bed, krult zich op aan de voeten van de kapitein en zweeft langzaam in die gelukzalige toestand die wodka altijd geeft. Zijn halfgesloten ogen worden mistig, hij staart zwakjes naar de eigenaar en, terwijl hij een steeds toenemende tederheid voor hem voelt, denkt hij wat menselijk kan worden uitgedrukt als dit: "Oh, dom, dom! Er is maar één waarheid in de wereld, en als je eens wist wat een prachtige waarheid dit is!" En weer droomt of denkt Chang die verre ochtend toen, na een pijnlijke, rusteloze oceaan, een stoomboot, zeilend vanuit China met de kapitein en Chang, de Rode Zee binnenvoer... Hij droomt: Bij het passeren van de Perim zwaaide de stoomboot steeds langzamer, alsof hij wiegde, en Chang viel in een zoete en diepe slaap. En ineens werd ik wakker. En toen hij wakker werd, was hij buitengewoon verbaasd: overal was het stil, het eten trilde regelmatig en viel nergens, het water ritselde zelfs ergens achter de muren, de warme keukengeur trok van onder de deur naar de het dek was charmant... Chang stond op en keek de lege kamer in: daar, in de duisternis, scheen zachtjes iets goudpaars, iets dat nauwelijks waarneembaar was voor het oog, maar ongewoon vrolijk - daar, in de zonnigblauwe leegte, in de open ruimte, de lucht in, achterruiten en kronkelende spiegelstromen stroomden, stroomden en stroomden niet door het lage plafond. En hetzelfde gebeurde met Chang dat meer dan eens gebeurde in die dagen met zijn meester, de kapitein: hij realiseerde zich plotseling dat er niet één, maar twee waarheden in de wereld zijn - een dat leven in de wereld en zwemmen verschrikkelijk is, en de andere... Maar Chang had geen tijd om aan een andere te denken: door de onverwacht openende deur zag hij de loopplank naar het spardek, de zwarte, glanzende massa van de stoompijp, de heldere lucht van een zomerochtend en de kapitein lopen snel van onder de loopplank, uit de machinekamer, de kapitein, uitgewassen en geschoren, geurig naar de frisheid van eau de cologne, met een lichtbruine snor opgetrokken in het Duits, met een stralende blik van scherpziende, heldere ogen, in alles strak en sneeuwwit. En toen hij dit alles zag, snelde Chang zo blij naar voren dat de kapitein hem tijdens de vlucht ving, hem op het hoofd kuste en precies dezelfde brug waar het zo angstaanjagend was aan de monding van de grote Chinese rivier. Op de brug ging de kapitein de kamer van de navigator binnen en Chang, op de grond gegooid, bleef een tijdje zitten, zijn vossenstaart op de gladde planken pluizend met een pijp. Achter Chang was het erg heet en helder door de laagstaande zon. Het moet heet zijn geweest in Arabië, dat vlak langs rechts passeerde met zijn gouden kustlijn en zijn zwartbruine bergen, zijn toppen, vergelijkbaar met de bergen van een dode planeet, ook diep bedekt met droog goud, - zijn hele zand-bergachtige woestijn, gezien met ongewoon helder, zodat het leek alsof je daarheen kon springen. En boven, op de brug, werd de ochtend nog gevoeld, er werd nog een lichte frisheid getrokken, en de stuurman van de kapitein liep stevig op en neer - dezelfde die Chang toen zo vaak tot waanzin dreef door in zijn neus te blazen - een man in witte kleren, in witte helm en vreselijke zwarte bril, allemaal kijkend naar het torenhoge punt van de voorste mast, waarboven een dunne wolk krulde met een witte struisvogelveer ... Toen riep de kapitein vanuit de stuurhut: 'Chang! Koffie drinken! " En Chang sprong onmiddellijk op, rende om de stuurhut heen en sprong behendig over de koperen drempel. En voorbij de drempel bleek het nog beter te zijn dan op de brug: er hing een brede leren bank aan de muur, daarboven hing een soort glimmend glas en pijlen als ronde wandklokken, en op de vloer gorgelde met een washandje van zoete melk en brood. Chang likte gretig en de kapitein ging aan de slag: hij rolde een grote zeekaart uit op de toonbank, die zich onder het raam tegenover de bank bevond, en legde er een liniaal op en sneed stevig een lange strook scharlakenrode inkt af. Chang, die klaar was met kabbelen, met melk op zijn snor, sprong op en ging op een aanrecht bij het raam zitten, waarachter het ruime hemd van een matroos, die met zijn rug naar het raam voor het wiel met hoorns stond, blauw was met omgeslagen kraag. En toen zei de kapitein, die, zoals later bleek, dol was op praten, alleen zijn met Chang, tegen Chang: - Zie je, broer, dit is de Rode Zee. Jij en ik moeten er slimmer doorheen, - kijk hoe kleurrijk het is vanaf de eilandjes en riffen, - ik moet je in alle veiligheid naar Odessa brengen, want ze weten al van je bestaan. Ik heb al over je gepraat tegen een mooi meisje, pochte tegen haar op je genade langs zo'n, je weet wel, een lang touw dat door slimme mensen op de bodem van alle zeeën en oceanen was gelegd ... Ik, Chang, ben nog steeds een vreselijke blij mens, zo blij, dat kun je je niet eens voorstellen, en daarom wil ik vreselijk geen van deze riffen tegenkomen, mezelf tot op de negende knop te schande maken op mijn eerste langeafstandsvlucht ... En terwijl hij dat zei, keek de kapitein plotseling streng naar Chang en gaf hem een klap in het gezicht: - Poten van de kaart! - riep hij op commando. - Durf niet op staatseigendommen te klimmen! En Chang schudde zijn hoofd, gromde en sloot zijn ogen. Dit was de eerste klap in het gezicht die hij kreeg, en hij was beledigd, het leek hem weer dat het leven in de wereld en zwemmen slecht was. Hij wendde zich af, doofde en sneed zijn transparant-heldere ogen, en met een zacht gegrom ontblootte hij zijn wolventanden. Maar de kapitein hechtte geen belang aan zijn overtreding. Hij stak een sigaret op en liep terug naar de bank, haalde een gouden horloge uit de zijzak van zijn piquéjack, wrikte de deksels los met een sterke vingernagel en keek naar iets dat glinsterde, ongewoon levendig, haastig, luid rinkelend in de klok. , sprak weer vriendelijk. Hij begon Chang opnieuw te vertellen dat hij hem naar Odessa bracht, naar de Elisavetinskaja-straat, dat hij, de kapitein, in de Elisavetinskaja-straat ten eerste een appartement had, ten tweede een mooie vrouw en ten derde een geweldige dochter en dat hij, de kapitein , is nog steeds een heel gelukkig man. - Toch, Chang, gelukkig! - zei de kapitein en voegde eraan toe: - Deze dochter, Chang, is een speels, nieuwsgierig, volhardend meisje - het zal soms slecht voor je zijn, vooral voor je staart! Maar als je het wist, Chang, wat een lief schepsel is dit! Ik, broer, hou zoveel van haar dat ik zelfs bang ben voor mijn liefde: voor mij is de hele wereld alleen in haar - nou ja, laten we zeggen, bijna in haar - maar moet het echt zo zijn? Hoe dan ook, zou iemand zoveel van iemand moeten houden? - hij vroeg. - Waren al je boeddha's dommer dan jij en ik, maar luister naar wat ze zeggen over deze liefde voor de wereld en in het algemeen voor alles wat lichamelijk is - van zonlicht, van golven, van lucht en tot een vrouw, tot een kind, tot de geur van witte acacia! Of: weet je wat Tao is, uitgevonden door jou, de Chinezen? Ik, broeder, weet het zelf niet zo goed, en niet iedereen weet dit goed, maar hoeveel kun je tenslotte begrijpen, wat is het? De Abyss is de Voormoeder, ze zal baren en absorberen en, absorberend, zal opnieuw geboorte geven aan alles wat in de wereld bestaat, of met andere woorden - dat Pad van al wat bestaat, dat niet zou moeten worden tegengewerkt door iets dat bestaat. Maar we verzetten ons constant tegen hem, elke minuut willen we niet alleen, laten we zeggen, de ziel van een geliefde vrouw veranderen, maar de hele wereld op onze eigen manier! Het is verschrikkelijk om in de wereld te leven, Chang, - zei de kapitein, - heel goed, maar verschrikkelijk, en vooral voor mensen zoals ik! Ik ben erg begerig naar geluk en heel vaak raak ik in de war: is dit Pad donker en boos, of is het juist het tegenovergestelde? En na een pauze voegde hij eraan toe: - Het belangrijkste is wat? Als je van iemand houdt, zal niemand je dwingen te geloven dat iemand van wie je houdt misschien niet van je houdt. En hier, Chang, is de hond begraven. En hoe heerlijk is het leven, mijn God, hoe heerlijk! Reeds hoog in de zon gloeiend en licht bevend op de vlucht, sneed de stoomboot onvermoeibaar door de Rode Zee, die zich nog in de afgrond van het broeierige luchtruim bevond. De heldere leegte van de tropische lucht staarde door de deur van het stuurhuis. Het liep tegen de middag en de koperen drempel brandde nog in de zon. De glazige schachten rolden steeds langzamer overboord, flitsend met oogverblindende schittering en verlichtten het stuurhuis. Chang zat op de bank naar de kapitein te luisteren. De kapitein streelde Chang's hoofd en duwde hem op de grond - "Nee, broer, het is heet!" - zei hij, - maar deze keer was Chang niet beledigd: het was te mooi om op deze vrolijke middag in de wereld te leven. En dan... Maar dan wordt Changs slaap weer onderbroken. - Chang, laten we gaan! - zegt de kapitein, terwijl hij zijn benen van het bed gooit. En opnieuw, met verbazing, ziet Chang dat hij niet op een stoomboot in de Rode Zee is, maar op de zolder in Odessa, en dat het buiten echt middag is, alleen niet vrolijk, maar donker, saai, vijandig. En gromt zachtjes naar de kapitein die hem stoorde. Maar de kapitein, die geen aandacht aan hem schenkt, zet een oude uniformpet op en dezelfde jas en gaat, zijn handen in zijn zakken stekend en voorovergebogen, naar de deur. Chang moet onvermijdelijk uit bed springen. De kapitein daalt zwaar en met tegenzin de trap af, als uit vervelende noodzaak. Chang rolt vrij snel door: hij wordt gesterkt door de irritatie die nog niet is verdwenen, die altijd eindigt in een gelukzalige toestand na wodka ... Ja, al twee jaar gaan Chang en de kapitein dag in dag uit naar restaurants. Daar drinken, eten ze, kijken ze naar andere dronkaards die naast hen drinken en eten, tussen het lawaai, de tabaksrook en alle stank. Chang ligt aan de voeten van de kapitein op de grond. En de kapitein zit en rookt, stevig met zijn ellebogen op tafel, volgens zijn nautische gewoonte, wachtend op het uur dat het volgens een door hem bedachte wet nodig zal zijn om naar een ander restaurant of koffiehuis te verhuizen: Chang en de kapitein ontbijten op de ene plek, ze drinken koffie in de andere, dineren in de derde, dineren in de vierde. De kapitein is meestal stil. Maar het gebeurt dat de kapitein een van zijn vroegere vrienden ontmoet en dan de hele dag praat hij onophoudelijk over de nietigheid van het leven en behandelt zichzelf constant met wijn, dan de gesprekspartner, dan Chang, voor wie er altijd een stuk bord is op de vloer. Zo zullen ze de dag van vandaag doorbrengen: vandaag hebben ze afgesproken om te ontbijten met een oude vriend van de kapitein, met een kunstenaar met een hoge hoed. En dit betekent dat ze eerst in een stinkende kroeg zullen zitten, tussen de roodharige Duitsers - mensen dom, efficiënt, werken van 's morgens tot' s avonds met als doel natuurlijk om te drinken, eten, weer werken en hun eigen soort voort te brengen - dan gaan ze naar een coffeeshop vol Grieken en joden, wier hele leven, ook zinloos, maar zeer alarmerend, in beslag wordt genomen door de onophoudelijke verwachting van beursgeruchten, en vanuit de coffeeshop gaan ze naar een restaurant waar alle menselijk afval zwermen, en zullen daar tot laat in de nacht zitten ... De winterdag is kort, en nog korter bij een fles wijn, bij een gesprek met een vriend. En nu hebben Chang, de kapitein en de kunstenaar, zowel de pub als de coffeeshop al bezocht en eindeloos zitten en drinken in het restaurant. En opnieuw verzekert de kapitein, terwijl hij zijn ellebogen op tafel laat rusten, de kunstenaar vurig dat er maar één waarheid in de wereld is - slecht en laag. - Kijk om je heen, zegt hij, onthoud gewoon al diegenen die we elke dag zien in de kroeg, in de coffeeshop, op straat! Mijn vriend, ik heb de hele wereld gezien - het leven is overal zo! Dit alles is leugen en onzin, zoals mensen lijken te leven: ze hebben geen God, geen geweten, geen rationeel bestaansdoel, geen liefde, geen vriendschap, geen eerlijkheid - er is zelfs geen eenvoudig medelijden. Het leven is een saaie, winterse dag in een vieze kroeg, niet meer... En Chang, liggend onder de tafel, luistert naar dit alles in een mist van hop, waarin geen opwinding meer is. Is hij het eens of oneens met de kapitein? Hier is geen definitief antwoord op, maar aangezien het onmogelijk is, gaat het slecht. Chang weet niet, begrijpt niet of de kapitein gelijk heeft; maar we zeggen allemaal: "Ik weet het niet, ik begrijp het niet" alleen in verdriet; in vreugde weet elk levend wezen zeker dat het alles weet, alles begrijpt ... Maar plotseling, alsof zonlicht door deze mist snijdt: plotseling wordt er met een stok op de muziekstandaard op het podium van het restaurant geklopt - en een viool zingt, gevolgd door nog een, een derde ... Ze zingen steeds hartstochtelijker, steeds weergalmender, - en in een minuut wordt Changs ziel gevuld met een heel ander verlangen, een heel ander verdriet. Ze beeft van een onbegrijpelijk genot, van een soort zoete kwelling, van een dorst naar iets - en Chang begrijpt niet meer of hij in een droom of in werkelijkheid is. Hij geeft zich met heel zijn wezen over aan muziek, volgt die gehoorzaam naar een andere wereld - en ziet zichzelf opnieuw op de drempel van deze prachtige wereld, een onredelijke puppy die de wereld vertrouwt op een stoomboot in de Rode Zee ... - Ja, hoe was het? - niet dat hij droomt, niet dat hij denkt. - Ja, ik herinner me: het was goed om op een hete middag in de Rode Zee te leven! Chang en de kapitein zaten in de stuurhut en stonden toen op de brug ... O, hoeveel was er licht, glans, blauw, azuurblauw! Hoe verbazingwekkend flamboyant waren al die witte, rode en gele overhemden van matrozen, met uitgestrekte armen op de voorsteven tegen de hemel! En toen ontbeten Chang met de kapitein en andere matrozen, wier gezichten van baksteen waren, vette ogen en hun voorhoofden wit en bezweet, in de hete eersteklas saloon, onder een zoemende en blazende elektrische ventilator uit de hoek, na het ontbijt deed een dutje, na de thee at hij. , en na het eten ging hij weer boven zitten, voor de cabine van de navigator, waar de lakei een linnen stoel voor de kapitein zette, en keek ver over de zee, naar de zonsondergang, zachtgroen in veelkleurige en gevarieerde wolken, bij de wijnrode zon verstoken van stralen, die, nadat hij de modderige horizon had aangeraakt, zich plotseling uitstrekte en werd als een donkervurige mijter ... De stoomboot rende snel achter hem aan, en gladde waterbulten flitsten overboord, glinsterend van blauwpaars rogge, maar de zon had haast, haast - de zee leek haar naar binnen te trekken, - en alles nam af en af, het werd een lange hete kool, trilde en ging uit, en zodra het uitging, viel er onmiddellijk een schaduw van een soort verdriet over de hele wereld, en de dierenarts, die tegen de nacht sterker werd, werd meer geagiteerd ep. De kapitein, kijkend naar de donkere vlam van de zonsondergang, zat met zijn hoofd open, zijn haar zwaaiend van de wind, en zijn gezicht was peinzend, trots en verdrietig, en het voelde alsof allemaal hetzelfde hij is gelukkig, en dat niet alleen deze hele stoomboot die naar zijn wil draait, maar de hele wereld in zijn macht is, omdat de hele wereld op dat moment in zijn ziel was - en ook omdat hij toen al naar wijn rook ... ... De nacht is gekomen, verschrikkelijk en prachtig. Ze was zwart, angstig, met een wanordelijke wind en met zo'n vol licht van de golven die luidruchtig rond het schip raasden dat Chang, die de kapitein achtervolgde die snel en non-stop op het dek liep, soms van de kant stuiterde met een gil. En de kapitein nam Chang opnieuw in zijn armen en legde zijn wang tegen zijn kloppend hart - het klopte tenslotte op precies dezelfde manier als dat van de kapitein! - kwam met hem naar het einde van het dek, op de kak, en stond daar lange tijd in het donker, Chang betoverend met een wonderbaarlijk en verschrikkelijk gezicht: van onder de hoge, enorme achtersteven, van onder de dof razende propeller met een droog geritsel stroomden ontelbare witvurige naalden uit en werden onmiddellijk weggevoerd naar de sprankelende besneeuwde weg geplaveid door de stoomboot, nu enorme blauwe sterren, dan een soort strakke blauwe wolken die helder openbarsten en, uitdovend, op mysterieuze wijze rookten in de kokend water heuvels met lichtgroene fosfor. De wind uit verschillende richtingen sloeg krachtig en zacht vanuit de duisternis in Chang's gezicht, pufte en koelde de dikke vacht op zijn borst, en, stevig, dicht tegen de kapitein knuffelend, rook Chang naar koude zwavel, ademde in de uitbarsting van de diepe muil zee, en de achtersteven beefde, hij werd neergelaten en opgetild door een grote en onuitsprekelijke vrije kracht, en hij zwaaide, zwaaide, opgewonden aanschouwend deze blinde en donkere, maar honderdvoudig levende, dof opstandige Afgrond. En soms een bijzonder gekke en zware golf, luidruchtig langs de achtersteven vliegend, vreselijk verlicht de handen van de kapitein en zilveren kleding ... Die nacht leidde de kapitein Chang naar zijn hut, groot en gezellig, zacht verlicht door een lamp onder een rode zijden kap. Op de schrijftafel, strak aansluitend bij het bed van de kapitein, stonden, in de schaduw en het licht van de lamp, twee fotografische portretten: een behoorlijk boos meisje in krullen, grillig en vrij zittend in een diepe fauteuil, en een jongedame, bijna uitgebeeld ten voeten uit, met een kanten witte paraplu op de schouder, in een grote kanten hoed en in een elegante lentejurk - slank, dun, charmant en verdrietig, als een Georgische prinses. En de kapitein zei, op het geluid van zwarte golven buiten het open raam: - Chang, deze vrouw zal niet van jou en mij houden! Er zijn, broeder, vrouwelijke zielen die eeuwig wegkwijnen met een soort droevige dorst naar liefde en die daardoor zelf nooit van iemand houden. Er zijn zulke mensen - en hoe kun je ze beoordelen op al hun harteloosheid, bedrog, dromen van een podium, van hun eigen auto, van picknicks op jachten, van een atleet die zijn vettige haar van een fixeermiddel in een rechte rij scheurt? Wie lost ze op? Ieder het zijne, Chang, en volgen ze niet de diepste bevelen van Tao op, zoals een zeedier hen volgt, vrij rondlopend in deze zwarte, vurig gepantserde golven? - Oeh! - zei de kapitein terwijl hij op een stoel ging zitten, zijn hoofd schudde en de veters van zijn witte schoen losmaakte. - Wat is er met mij gebeurd, Chang, toen ik voor het eerst voelde dat ze niet langer van mij was, - die nacht toen ze voor het eerst alleen was op het bal van de jachtclub en 's ochtends terugkeerde als een vervaagde roos, bleek van vermoeidheid en nog steeds opwinding, met ogen helemaal donker, verwijd en zo ver van mij! Als je wist hoe onnavolgbaar ze me voor de gek wilde houden, met wat voor simpele verbazing vroeg je dan: 'Ben je nog wakker, arme man?' Toen kon ik niet eens een woord uitspreken, en ze begreep me onmiddellijk en viel stil - ze keek me alleen snel aan - en begon zich stilletjes uit te kleden. Ik wilde haar vermoorden, maar ze zei droog en kalm: "Help me de achterkant van de jurk los te knopen" - en gehoorzaam naderde ik en begon deze haken en knopen los te maken met trillende handen - en zodra ik haar lichaam zag, haar schouder en hemd in de geopende jurk, van haar schouders naar beneden getrokken en in haar korset gestopt, zodra hij de geur van haar zwarte haar hoorde en in het verlichte dressoir keek, dat haar borsten weerspiegelde die door het korset waren opgeheven ... En zonder af te maken wuifde de kapitein met zijn hand. Hij kleedde zich uit, ging liggen en doofde het vuur, en Chang, die zich omdraaide en in een marokko stoel bij de schrijftafel ging liggen, zag hoe de zwarte sluier van de zee gegroefd was met flitsende en dovende strepen van witte vlammen, hoe sommige vuren onheilspellend flitsten over de zwarte horizon, daar het van tijd tot tijd aan kwam rennen en met een formidabel geluid, een verschrikkelijke levende golf steeg boven de zijkant en keek in de cabine - een zekere fabelachtige slang, allemaal door en door schijnend met halfedelstenen ogen , transparante smaragden en saffieren - en duwde haar als een stoomboot weg en rende soepel voort, tussen de zware en onstabiele massa's van deze voortijd, voor ons al vreemde en vijandige natuur, de oceaan genoemd ... 'S Nachts riep de kapitein plotseling iets en, zelf geschrokken door zijn eigen kreet, die klonk als een vernederende, klagende passie, werd hij onmiddellijk wakker. Nadat hij een minuut in stilte had gelegen, zuchtte hij en zei met een grijns: - Ja Ja! "De gouden ring in het neusgat van het varken is een mooie vrouw!" Driemaal heb je gelijk, Salomo de Wijze! Hij vond een sigarettenkoker in het donker, stak een sigaret op, maar liet na twee keer inhaleren zijn hand vallen - en zo viel hij in slaap met een rode vlam van een sigaret in zijn hand. En weer werd het stil - alleen de golven fonkelden, deinden en raasden luidruchtig langs de kant. Zuiderkruis van achter zwarte wolken ... Maar dan wordt Chang plotseling doof door een donderend gerommel. Chang springt van schrik op. Wat is er gebeurd? Opnieuw, door de schuld van de dronken kapitein, raakte de stoomboot de onderwaterrotsen, zoals drie jaar geleden? Opnieuw vuurde de kapitein een pistool op zijn lieftallige en droevige vrouw? Nee, het is geen nacht, niet de zee, en geen wintermiddag op Elisabeth, maar een heel licht restaurant vol lawaai en rook: het is een dronken kapitein die met zijn vuist op tafel slaat en naar de kunstenaar roept: - Onzin, onzin! De gouden ring in het neusgat van het varken, dat is je vrouw! "Ik heb mijn bed opgemaakt met tapijten, met kleurrijke Egyptische stoffen: laten we naar binnen gaan, we zullen genieten van tederheid, want mijn man is niet thuis ..." Ah, vrouw! 'Haar huis leidt naar de dood en haar paden naar de doden...' Maar genoeg, genoeg, mijn vriend. Het is tijd om op te sluiten - laten we gaan! En een minuut later zijn de kapitein, Chang en de kunstenaar al in een donkere straat, waar wind en sneeuw de lantaarns uitblazen. De kapitein kust de kunstenaar en ze gaan in verschillende richtingen. Chang, half slapend, nors, rent over het trottoir de snelle en wankelende kapitein achterna... De dag is weer voorbij - een droom of realiteit? - en opnieuw is er in de wereld duisternis, kou, vermoeidheid ... Dus de dagen en nachten van Chang gaan eentonig voorbij. Plotseling, op een ochtend, stort de wereld zich als een stoomboot in een onderwaterrif dat verborgen is voor onoplettende ogen. Chang wordt op een winterochtend wakker en wordt getroffen door de grote stilte in de kamer. Hij springt snel op van zijn stoel, rent naar het bed van de kapitein - en ziet dat de kapitein met zijn hoofd achterover ligt, met een bleek en bevroren gezicht, met halfopen en bewegingloze wimpers. En toen hij die wimpers zag, slaakte Chang zo'n wanhopige kreet, alsof hij werd aangereden en in tweeën werd onderschept door een auto die over de boulevard raasde... Dan, wanneer de deur van de kamer hem niet op de hielen zit, als ze binnenkomen, vertrekken en weer komen, luid pratend, allerlei mensen - conciërges, politieagenten, een artiest met een hoge hoed en alle andere heren met wie de kapitein zat in restaurants - Chang lijkt te bevriezen... Oh, hoe vreselijk zei de kapitein ooit: 'Op die dag zullen degenen die het huis bewaken, beven en degenen die uit het raam kijken zullen donker worden; en de hoogten zullen voor hen angstaanjagend zijn, en verschrikkingen onderweg: want een man vertrekt naar zijn eeuwig huis, en rouwklagers staan klaar om hem te omringen; want de kruik bij de bron was gebroken en het wiel boven de put stortte in... ”Maar nu voelt Chang niet eens afschuw. Hij ligt op de grond, zijn snuit in de hoek, zijn ogen strak gesloten om de wereld niet te zien, om hem te vergeten. En de wereld ruist dof en afstandelijk over hem heen, zoals de zee over degene die steeds dieper in zijn afgrond zinkt. En weer komt hij tot bezinning al op de veranda, bij de deur van de kerk. Hij zit naast hen met gebogen hoofd, dom, halfdood - alleen trilt hij helemaal met een kleine rilling. En plotseling zwaait de deur van de kerk open - en slaat in de ogen en in het hart van Chang een wonderbaarlijk, heel klinkend en zingend beeld: voor Chang staat een halfdonker gotisch paleis, rode lichtsterren, een hele bos van tropische planten, een eikenhouten kist hoog op een zwart platform, een zwarte menigte van mensen, twee vrouwen, wonderbaarlijk in hun marmeren schoonheid en diepe rouw, - als twee zussen van verschillende leeftijden - en vooral - het gerommel, donder, geestelijken die luid schreeuwen over een soort treurige vreugde van engelen, triomf, verwarring, grootsheid - en alles wat de onaardse gezangen bedekt. En al het bont op Chang staat overeind van pijn en verrukking voor dit klinkende visioen. En de kunstenaar, met rode ogen, kwam op dat moment de kerk uit, staat verbaasd stil. - Chang! Zegt hij angstig, terwijl hij zich naar Chang buigt. - Chang, wat is er met je aan de hand? En terwijl hij Changs hoofd met een trillende hand aanraakt, leunt hij nog lager - en hun ogen, vol tranen, ontmoeten elkaar in zo'n liefde voor elkaar dat Changs hele wezen stilletjes naar de hele wereld roept: oh nee, nee - er is nog een soort op aarde, mij onbekend, de derde waarheid! Op deze dag keert Chang terug van het kerkhof en verhuist naar het huis van zijn derde eigenaar - opnieuw naar de toren, naar de zolder, maar warm, naar sigaar geurend, bedekt met tapijten, bedekt met antieke meubels, opgehangen met enorme schilderijen en brokaat stoffen ... Het wordt donker, de open haard staat vol gloeiend hete, sombere-scharlaken hopen hitte, Chang's nieuwe meester zit in een fauteuil. Toen hij naar huis terugkeerde, deed hij niet eens zijn jas en hoge hoed af, ging met een sigaar in een diepe fauteuil zitten en rookte, terwijl hij in de duisternis van zijn werkplaats keek. En Chang ligt op het tapijt bij de open haard, ogen gesloten, snuit op poten. Er ligt nu ook iemand - daar, achter de donker wordende stad, achter het hek van de begraafplaats, in wat een crypte wordt genoemd, een graf. Maar deze iemand is niet de kapitein, nee. Als Chang de kapitein liefheeft en voelt, hem ziet met de blik van herinnering, dat goddelijke dat niemand begrijpt, dan is de kapitein nog steeds bij hem; in die beginloze en eindeloze wereld die niet beschikbaar is voor de Dood. Er zou maar één waarheid in deze wereld moeten zijn - de derde, - en wat het is - waarvan de laatste Meester dat weet, waar Chang spoedig naar zal terugkeren. Vasilievskoe. 1916Bunin Ivan Alekseevich
Changs dromen
Maakt het echt uit over wie je praat? Elk van degenen die op aarde leven, verdient het.
Eens herkende Chang de wereld en de kapitein, zijn meester, met wie zijn aardse bestaan verenigd was. En sindsdien zijn er zes hele jaren verstreken, gestroomd als zand in de zandloper van een schip...
Hier was het weer - een droom of realiteit? - en weer komt de ochtend - realiteit of een droom? Chang is oud, Chang is een dronkaard - hij slaapt.
Buiten, in de stad Odessa, winter. Het weer is slecht, somber, veel slechter dan de Chinezen, toen Chang en de kapitein elkaar ontmoetten. Het draagt met scherpe fijne sneeuw, de sneeuw vliegt schuin langs het ijzige, glibberige asfalt van een lege boulevard aan zee en snijdt pijnlijk in het gezicht van elke Jood die, met zijn handen in zijn zakken en voorovergebogen, onhandig naar rechts of naar links. Voorbij de haven, die ook verlaten is, achter een mistige baai met sneeuw, zijn kale steppekusten vaag zichtbaar. De pier rookt overal met dikke grijze rook: van de ochtend tot de avond rolt de zee met schuimende baarmoeders over de pier. De wind fluit luid in de telefoondraden ...
Op zulke dagen begint het leven in de stad niet vroeg. Chang en de kapitein worden ook niet vroeg wakker. Is zes jaar veel of weinig? In zes jaar zijn Chang en de kapitein oude mannen geworden, hoewel de kapitein nog geen veertig is, en hun lot is ingrijpend veranderd. Ze zwemmen niet meer op zee, ze leven "aan de kust", zoals de zeelieden zeggen, en niet waar ze ooit woonden, maar in een smalle en nogal sombere straat, op de zolder van een huis van vijf verdiepingen dat naar kolen rook, bewoond door joden, van degenen die alleen 's avonds naar de familie komen en dineren met hoeden op hun achterhoofd. Changs plafond met de kapitein is laag en de kamer is groot en koud. Daarin zit bovendien altijd. somber: twee ramen die in de schuine dakwand zijn doorboord, zijn klein en rond en doen denken aan scheepsramen. Er is zoiets als een ladekast tussen de ramen, en een oud ijzeren bed tegen de muur links: dat is de hele versiering van dit saaie huis, behalve de open haard, waaruit altijd een frisse wind waait.
Chang slaapt in de hoek achter de open haard. De kapitein ligt op het bed. Wat dit bed bijna op de grond ligt, en wat voor matras het is, kan iedereen die op zolders woonde gemakkelijk voorstellen, waar een onrein kussen zo vloeibaar is dat de kapitein zijn jas eronder moet leggen. Maar zelfs op dit bed slaapt de kapitein heel rustig, ligt - op zijn rug, met gesloten ogen en een grijs gezicht - onbeweeglijk, als een dode. Wat een heerlijk bed had hij vroeger! Oké, lang, met lades, met een diep en comfortabel bed, met dunne en gladde lakens en koude sneeuwwitte kussens! Maar zelfs toen, zelfs toen hij aan het rollen was, sliep de kapitein niet zo goed als nu: overdag wordt hij erg moe, en waar moet hij zich nu zorgen over maken, dat hij zich kan verslapen, en hoe kan hij zijn nieuwe dag gelukkig? Er waren eens twee waarheden in de wereld, die elkaar voortdurend vervingen: de eerste is dat het leven onuitsprekelijk mooi is, en de andere is dat het leven alleen denkbaar is voor gekken. Nu beweert de kapitein dat er maar één waarheid is, was en voor altijd zal zijn, de laatste, de waarheid van de Jood Job, de waarheid van een wijs man van een onbekende stam, Prediker. De kapitein zegt nu vaak, zittend in de kroeg: "Denk aan, man, uit je jeugd die moeilijke dagen en jaren, waarover je zult spreken: ik heb er geen plezier in!" Maar de dagen en nachten bestaan nog steeds, en nu was het weer nacht, en weer komt de ochtend. En de kapitein en Chang worden wakker.
Maar als hij wakker wordt, doet de kapitein zijn ogen niet open. Wat hij op dat moment dacht, weet zelfs Chang niet, liggend op de grond bij een onverwarmde open haard, waaruit de hele nacht naar zeefris rook. Chang weet maar één ding: dat de kapitein daar zeker een uur zal blijven liggen. Chang kijkt vanuit zijn ooghoeken naar de kapitein, sluit zijn oogleden weer en valt weer in slaap. Chang is ook een dronkaard, ook hij is 's ochtends dof, zwak en voelt de wereld met die lome walging die alle zeilschepen zo vertrouwd is en die lijdt aan zeeziekte. En daarom, dommelend in dit ochtenduur, ziet Chang een pijnlijke, saaie droom...
Hij ziet:
Een oude, zuurogige Chinese man klom op het dek van de stoomboot, zonk op koryachki, begon te jammeren en smeekte iedereen die langskwam om een zweep rotte vis van hem te kopen, die hij meebracht. Het was een stoffige en koude dag op de brede Chinese rivier. Een puppy zat in een boot onder een rieten zeil, zwaaiend op de troebelheid van de rivier - een rode hond, die iets van een vos en een wolf in zich had, met dikke harde vacht om de nek, - reed streng en intelligent met zwarte ogen maar de hoge ijzeren wand van de stoomboot en hield zijn oren rechtop ...
Beter de hond verkopen! - vrolijk en luid, als een dove man, riep de jonge kapitein van de stoomboot, die werkloos op zijn toren stond, naar de Chinezen.
De Chinees, de eerste eigenaar van Chang, keek op, was stomverbaasd van zowel geschreeuw als vreugde, en begon te buigen en te rinkelen: "Ve" y good dog, ve "y good!" - En ze kochten de puppy, - voor slechts één roebel, - ze noemden het Chang, en hij zeilde op dezelfde dag naar Rusland met zijn nieuwe eigenaar en werd eerst drie weken lang zo gekweld door zeeziekte, was zo dronken dat hij zelfs niets zag: geen oceaan, geen Singapore, geen Colombo….
De herfst begon in China, het weer was moeilijk. En het begon Chang op te hitsen, zodra ze de mond verlieten. Naar mij toe dreef het met regen, duisternis, lammeren schitterden over de watervlakte, zwaaiden, renden, een grijsgroene deining, scherp en stom, spatten, en de vlakke kustlijnen divergeerden, verloren in mist - en steeds meer water werd rond . Chang, in hun regenjas zilverachtig van de regen, en de kapitein, in een waterdichte jas met een opstaande capuchon, waren op de brug, waarvan de hoogte nu nog meer gevoeld werd dan voorheen. De kapitein voerde het bevel en Chang beefde en draaide zijn gezicht omhoog van de wind. Het water verbreedde zich, omarmde gure horizonten, vermengd met de wazige lucht. De wind scheurde spatten van een grote, luidruchtige deining, dook overal naar binnen, floot in de werven en klapte luid op canvas luifels beneden, terwijl de matrozen, in gesmede laarzen en natte capes, ze losmaakten, vingen en oprolden. De wind zocht een manier om harder te slaan, en zodra de stoomboot, langzaam voor hem buigend, abrupt naar rechts ging, hem in zo'n grote, kokende schacht optilde dat hij niet kon weerstaan, stortte in van de rol van de schacht, die zich in schuim begroef, en in de cabine van de navigator met een sprong en een koffiekopje, vergeten op de tafel door een lakei, viel met een klap op de grond .... En vanaf dat moment begon de muziek!
Dan waren er allerlei dagen: nu brandde de zon met vuur van het stralende azuur, nu stapelden de wolken zich op in de bergen en rolden uit met een angstaanjagende donder, dan vielen er hevige stortbuien op het schip en de zee in overstromingen; maar het schommelde, schommelde continu, zelfs tijdens stops. Volledig gemarteld, verliet Chang nooit zijn hoek in een hete, halfdonkere gang tussen lege tweedeklashutten, op de poep, bij de hoge drempel van de dekdeur, die maar één keer per dag openging, wanneer de boodschapper van de kapitein eten bracht Chang voor drie weken. En van helemaal tot aan de Rode Zee bleven alleen het zware gepiep van schotten in Changs herinnering. misselijkheid en zinken van het hart, dat met de trillende achtersteven ergens in de afgrond meevloog, toen opsteeg naar de lucht, en de stekelige, dodelijke afschuw, toen het tegen deze hoog verheven en plotseling weer instortte aan de zijkant van de achtersteven, brullend een propeller in de lucht, met een kanonschot stortte een hele berg water neer, doofde het daglicht in de ramen en stroomde vervolgens door hun dikke ramen in modderige stromen. Zieke Chang hoorde commandokreten in de verte, ratelende Bootsman's fluitjes, het stampen van matrozenvoeten ergens boven zijn hoofd, hoorde het plons en geluid van water, maakte met zijn halfgesloten ogen een halfdonkere gang vol met gematteerde balen thee - en werd gek, dronken van misselijkheid, hitte en sterke theegeur ...
Het verhaal "Dreams of Chang" van Bunin werd in 1916 geschreven. Het bijzondere van dit werk is dat het wordt uitgevoerd namens de hond, in wiens dromen en herinneringen het dramatische levensverhaal van de eigenaar wordt weerspiegeld.
Voor een lezersdagboek en een betere voorbereiding op een literatuurles raden we aan de online samenvatting van "Chang's Dreams" te lezen. Je kunt je kennis testen met de test op onze website.
hoofdpersonen
Kapitein- een veertigjarige dronken en moreel vernederde man, een kapitein in het verleden.
Chang- een zesjarige roodachtige hond, vergelijkbaar met een gezicht, waarvan de eigenaar de kapitein is.
Andere karakters
Kapiteins vrouw- een jonge, mooie vrouw, lui, ijdel, oppervlakkig.
De dochter van de kapitein- een klein meisje, vrolijk, levendig, wispelturig kind.
Schilder- een oude vriend van de kapitein, die Chang onderdak bood na zijn dood.
Zes jaar zijn verstreken sinds Chang de kapitein herkende - 'zijn meester, met wie zijn aardse bestaan verenigd was'. En opnieuw de nacht - besneeuwd, koud, helemaal niet hetzelfde als in China, toen Chang en de kapitein elkaar voor het eerst ontmoetten. Bij zulk weer begint het leven in Odessa "niet vroeg", en oude vrienden hebben ook geen haast om wakker te worden. Nu zwemmen ze niet meer, maar, zoals de matrozen zeggen, "leven" aan de kust "- in een donkere, koude kamer" op de zolder van een naar kolen ruikend gebouw dat door joden wordt bewoond."
Chang slaapt in een hoekje achter de open haard, 'waar altijd een frisse bries vandaan waait', en de kapitein ligt op een oud doorgezakt bed met een dunne matras en een vies kussen. Maar hij had vroeger een prachtig bed - sterk, hoog, met lades en altijd schoon linnengoed. Maar zelfs op zo'n bed heeft de kapitein nog nooit zo goed geslapen als nu - hij wordt overdag erg moe, hij kan nergens heen en "wat kan hem gelukkig maken met een nieuwe dag?"
Eens in het leven van de kapitein, die amper veertig jaar oud was, waren er twee waarheden, die elkaar 'voortdurend vervangen'. De eerste zei dat het leven mooi is, de tweede beweerde 'dat leven alleen voor gekken denkbaar is'. Nu had de kapitein één waarheid: het leven brengt geen vreugde.
Chang weet dat zijn baasje na het ontwaken minstens een uur in bed zal liggen, en sluit daarom rustig zijn ogen en begint te dutten. Hij ziet 'een pijnlijke, saaie droom', hoe een of andere 'oude, zuurogige Chinees' hem, een roodachtige puppy, verkocht aan een vrolijke Russische kapitein. Drie weken lang leed Chang aan zeeziekte en herinnerde hij zich zijn reis helemaal niet meer.
Beneden rammelt iemand aan de deur, de slaap van de hond houdt op. De kapitein wordt wakker en drinkt onmiddellijk "direct uit de nek" wodka, en giet dan "vuurwater" en zijn trouwe drinkgenoot - Chang. De kapitein steekt een sigaret op, gaat op het bed liggen, Chang nestelt zich comfortabel aan zijn voeten en al snel vallen ze allebei 'in die gelukzalige toestand die wodka altijd geeft'.
De hond valt weer in slaap en ziet half in slaap "die verre ochtend" toen hij voor het eerst op het dek van het schip stapte. De kapitein, die zeekaarten tekende, vertelde de puppy lange tijd over zijn dochtertje dat in Odessa woonde. Het meisje was al op de hoogte van haar "pluizige" geschenk en keek er naar uit. In die tijd was de kapitein erg blij, want hij had een mooie vrouw en een charmante dochter, van wie hij meer hield dan van het leven.
Changs droom wordt weer onderbroken - de eigenaar roept hem naar buiten. Sinds twee jaar lopen de kapitein en zijn trouwe hond dagelijks naar lokale kroegen en eettentjes, waar ze 'drinken, eten, andere dronkaards bekijken'. Ze ontmoeten een van hun oude kennissen - een kunstenaar met een hoge hoed, en tot laat in de nacht dwalen ze samen rond de diners, klagend bij elkaar over de onrechtvaardigheid van het leven.
Op het geluid van een viool in een restaurant valt Chang in slaap en ziet zichzelf als 'een onredelijke, vertrouwende puppy op het schip'. Hij en de kapitein hadden het gezellig samen, maar 'stonken toen al naar wijn van hem'. Eens liet de kapitein de puppy een foto zien van zijn dochter en vrouw, die eruitzagen als een Georgische prinses. Bitter zei hij dat "deze vrouw" niet van hen zou houden. Ze droomde altijd van luxe, "picknicks en jachten", en ging geleidelijk weg van haar man, die haar dit niet kon bieden.
Chang wordt wakker met een luid gerommel. In slaap kan hij niet begrijpen wat dit geluid is - of het nu weer is, zoals drie jaar geleden, de stoomboot stortte in de onderwaterrotsen "door de schuld van een dronken kapitein", of "de kapitein vuurde weer een pistool af" op de mooie vrouw . Maar alles klopt niet - dit is de eigenaar die de kracht heeft om op tafel te slaan en alle vrouwen ter wereld te vervloeken.
Er is weer een dag voorbij - "droom of realiteit"? Changs leven is afgemeten en eentonig, totdat de hond op een dag, vroeg in de ochtend wakker wordt, beseft dat zijn baasje dood is. Er verschijnen verschillende mensen in de kamer, maar Chang ligt met zijn ogen dicht, "om de wereld niet te zien, om hem te vergeten."
Bij de begrafenis van de kapitein wordt de ongelukkige hond opgemerkt door de kunstenaar en neemt hem mee. Chang ligt bij de open haard in een goed ingerichte, gezellige kamer en ziet met de "blik van herinnering" de kapitein, die zal leven zolang zijn trouwe hond leeft ...
Conclusie
In zijn verhaal vertelt Bunin over liefde en geluk. Relaties die alleen op passie zijn gebouwd, kunnen de tand des tijds niet doorstaan, terwijl loyaliteit en dankbaarheid de meest krachtige creatieve kracht hebben en eeuwige liefde kunnen geven.
Na het lezen van een korte hervertelling van "Chang's Dreams", raden we je aan het verhaal volledig te lezen.
Verhalentest
Controleer het onthouden van de samenvatting met de test:
Beoordeling navertellen
Gemiddelde score: 4.2. Totaal aantal ontvangen beoordelingen: 46.