Hoeveel karakters zijn er in een Chinese typemachine. Chinese typemachine

Gedurende enkele duizenden jaren slaagde de sluwe Chinees erin om het aantal hiërogliefen met een staart op 50.000 te brengen. En hoewel het aantal karakters dat nodig is in het dagelijks leven niet in tienduizenden wordt gemeten, toch, wat je ook mag zeggen, de standaardset van de oude drukkerij is 9000 letters.

Lange tijd werd getypt volgens het principe "voor elke hiëroglief - een afzonderlijk gedrukt element". Daarom moest ik als volgt met monsterauto's werken:

Het belangrijkste element is een rij hiërogliefen op het stempelkussen. Boven de hiërogliefen is een mechanisch systeem bevestigd: een handvat, een "voet" om vast te pakken en een spoel met een vel papier. Het hele mechanisme, samen met de haspel, die het handvat volgt, kan door de inspanningen van de bestuurder naar links, rechts, vooruit en achteruit bewegen. Om een ​​tekst te typen, zoekt de machinist met een vergrootglas lang naar de gewenste hiëroglief, plaatst er een systeem boven en activeert de "poot" door op de hendel te drukken, die de hiëroglief grijpt en, terwijl hij deze uitvouwt, afdrukt op een blad papier. In dit geval draait de spoel met het vel lichtjes, waardoor er ruimte is voor het volgende teken. Natuurlijk is het afdrukproces op zo'n apparaat extreem traag - een ervaren operator zou niet meer dan 11 hiërogliefen per minuut kunnen typen.

In 1946 stelde de beroemde Chinese filoloog Lin Yutang een versie van de typemachine voor, gebaseerd op een geheel nieuw principe: de ontleding van hiërogliefen in samenstellende delen.

Lin Yutang's elektromechanische schrijfmachine, 1946

In tegenstelling tot zijn voorgangers was de nieuwe machine niet groter dan zijn Latijnse tegenhangers, en er zaten maar weinig toetsen op. Het feit is dat de sleutels niet overeenkwamen met de hiërogliefen, maar met hun samenstellende delen. In het midden van het apparaat bevond zich het "magische oog": toen de bestuurder op een toetscombinatie drukte, verscheen een variant van de hiëroglief in het "oog". Om de selectie te bevestigen, moest een extra functietoets worden ingedrukt. Met slechts 64 toetsen kon deze typemachine gemakkelijk 90.000 tekens instellen en een snelheid van 50 tekens per minuut!

Hoewel Lin Yutang in de Verenigde Staten patent op zijn uitvinding wist te krijgen, viel het niet bij de massa. Het is niet verwonderlijk, aangezien de productie van zo'n apparaat in die tijd ongeveer $ 120.000 kostte. Bovendien, op de dag dat de presentatie voor het bedrijf Remington was gepland, weigerde de machine te werken - zelfs het magische oog hielp niet. Het idee werd veilig uitgesteld tot betere tijden.

Maar in het tijdperk van wijdverbreid gebruik van computers, kreeg het idee van Lin Yutang om hiërogliefen te ontbinden in hun samenstellende delen een nieuw leven. Het vormde de basis van de structurele methoden voor het invoeren van Chinese karakters, waar we het nu over zullen hebben.

(Trouwens, in de jaren 80 ontwikkelde het Taiwanese bedrijf MiTAC zelfs zijn eigen gestructureerde invoermethode - Simplex, rechtstreeks gebaseerd op het coderingssysteem van Lin Yutang.)

Er zijn minstens een dozijn van dergelijke methoden bekend, en ze zijn allemaal gebaseerd op de grafische structuur van de hiëroglief. Chinese karakters zijn legpuzzels die uit dezelfde stukjes zijn samengesteld (zogenaamde grafemen). Het aantal van deze grafemen is niet zo groot - 208, en ze kunnen al in een gewoon toetsenbord worden "gevuld". Toegegeven, er zullen ongeveer 8 grafemen per toets zijn, maar dit probleem is eenvoudig op te lossen.

Een van de meest voorkomende gestructureerde invoermethoden is Wubing zixing (invoer van vijf regels). Hoe werkt het? Ik waarschuw je meteen: moeilijk.

In feite zijn alle Chinese karakters verdeeld in vier groepen:

5 basisfuncties (一, 丨, 丿, 丶, 乙) en 25 meer vaak gebruikte hiërogliefen (elk heeft een bijbehorende sleutel).

Hiërogliefen, tussen de grafemen waarvan er een bepaalde afstand is. De hiëroglief 苗 bestaat bijvoorbeeld uit de grafemen 艹 en 田, waartussen een afstand is (hoewel ze een beetje "gecomprimeerd" zijn in druk en je zou kunnen denken dat er geen afstand tussen hen is).

Hiërogliefen waarvan de grafemen met elkaar verbonden zijn. Dus de hiëroglief 且 is een grafeem 月 verbonden met een horizontale balk; 尺 bestaat uit een grafeem 尸 en een backslash.

Hiërogliefen waarvan de grafemen elkaar kruisen of overlappen. Het teken 本 is bijvoorbeeld het snijpunt van de grafemen 木 en 一.

Op het eerste gezicht lijkt het erop dat de grafemen op het toetsenbord willekeurig zijn gerangschikt. In feite is dit niet het geval. Het toetsenbord is verdeeld in vijf zones, volgens het aantal basislijnen (in de afbeelding zijn ze gemarkeerd met verschillende kleuren). Binnen elke zone zijn de toetsen genummerd vanaf het midden van het toetsenbord tot aan de randen. Het nummer bestaat uit twee cijfers van 1 tot 5 - afhankelijk van de basiskenmerken waaruit het grafeem is samengesteld.

Dus 毅 = U + E + M + C. Om hiërogliefen in te voeren die uit meer dan vier grafemen bestaan, moet u de eerste drie en de laatste invoeren. Omdat er zoveel grafemen zijn, zullen er onvermijdelijk meerdere hiërogliefen verschijnen die dezelfde toetsencombinatie claimen. Dan moet je de opties doorlopen, maar hij is een slimme computer, dat wil zeggen, hij probeert als eerste de meest geschikte grafemen te glippen.

Deze lay-out is verre van de enige, maar wel een van de meest populaire. Hoewel het nogal moeilijk te leren is, opent het de mogelijkheid van blinde invoer, waardoor de maximale typsnelheid wordt verhoogd tot 160 hiërogliefen per minuut - dat zijn ongeveer 500 toetsaanslagen in dezelfde minuut!

Drukmachines zijn een van de meest complexe en dure soorten afdrukapparatuur, waarvoor uiterst nauwkeurige gereedschappen, hoogwaardige materialen en componenten, een hoge productiecultuur, hooggekwalificeerd ontwerp, onderzoeks- en werkpersoneel nodig zijn voor hun fabricage. Daarom is hun productie in slechts enkele landen geconcentreerd. Onder de fabrikanten van drukmachines bevinden zich zowel bedrijven met jarenlange ervaring op dit gebied als relatief jonge bedrijven, die slechts 15-20 jaar oud zijn. Deze laatste bevinden zich voornamelijk in India, China en de Verenigde Staten.

De meeste printprofessionals zijn goed op de hoogte van printapparatuur uit Europese landen. Er is informatie over de drukmachines van een aantal Indiase en Japanse bedrijven, maar er is niet genoeg informatie over de drukmachines van Chinese bedrijven.

Ooit kocht China printapparatuur in het buitenland, omdat er in dit land bijna geen printtechniek was. Vooral sinds de jaren vijftig heeft China vaak apparatuur van de USSR verworven. Sovjet-specialisten reisden naar China om te helpen bij de installatie van deze apparatuur en om te leren hoe ze te bedienen. Met de verslechtering van de betrekkingen tussen de landen stopten dergelijke aankopen en werd er bijna geen informatie over het Chinese drukmachinegebouw ontvangen in de USSR. Toen werd "plotseling" ontdekt dat er in China een hele industrie was ontstaan ​​met tientallen fabrieken die een verscheidenheid aan printapparatuur en materialen produceerden.

De methoden voor de ontwikkeling van druktechniek in China waren eenvoudig en deden denken aan die in de USSR voor en onmiddellijk na de Grote Patriottische Oorlog. Chinese bedrijven ontmantelden geïmporteerde auto's, filmden schetsen, ontwikkelden sets met werkdocumentatie en maakten er hun producten mee. Daarom lijken veel monsters van in China gemaakte apparatuur uiterlijk erg op buitenlandse apparatuur, maar alleen van inferieure kwaliteit. Het is niet voor niets dat op internationale beurzen veel bedrijven Chinese specialisten niet in de buurt van hun apparatuur wilden laten komen, uit angst om na verloop van tijd een kopie ervan in Chinese uitvoering te zien. Deze periode van het kopiëren van buitenlandse technologie is nog niet helemaal achter de rug. Toch verscheen er apparatuur die geen kopie meer te noemen was. Het toont onafhankelijke technische oplossingen.

De expositie van tentoonstellingen van printapparatuur in de afgelopen jaren, zowel in het buitenland als in ons land, getuigt van de gestage opmars van Chinese apparatuur naar de markten van verschillende landen, waaronder de Russische. Hetzelfde kan gezegd worden voor Indiase apparatuur. Het onderwerp van dit artikel gaat echter over Chinese printapparatuur.

Volgens de beschikbare informatie worden in China machines met verschillende drukmethoden vervaardigd: offset en flexografisch, hoog en diep, pad en zeef. Vellen- en rotatiedrukmachines, zeefdrukmachines van verschillende typen, smeltkroesmachines (zij het voornamelijk voor het stansen) worden geproduceerd, en beginnend met kleinformaat en smalle baanvellen en eindigend met grootformaat en grootformaat breedterollen, evenals alle soorten printers, plotters, enz. ...

Merk op dat enkele bekende fabrikanten van printapparatuur, zoals Bobst, Hamada, GOSS en enkele anderen, ook hun fabrieken in China hebben geopend. De verplaatsing van de productie van machines naar China hangt samen met de lage productiekosten van apparatuur daar. Tegelijkertijd koopt China, ondanks de productie van eigen drukmachines, veel geïmporteerde machines.

Het is duidelijk dat het onmogelijk is om in één artikel alle grafische industrie in China te beschrijven, die printapparatuur produceert. Daarom geven we slechts beknopte informatie.

Roll-to-roll drukmachines

bedrijf Beiren Group Corp... is een van de grootste Chinese bedrijven. Het leidt zijn geschiedenis sinds 1952. Vandaag verenigt het bedrijf 12 gespecialiseerde ondernemingen die print- en post-printapparatuur produceren. In de fabrieken van het bedrijf werken meer dan 5000 mensen. Het produceert drukpersen voor kranten, boeken en tijdschriften. Alle 4 + 4 printmodules zijn opgebouwd uit twee H-vormige printunits die op elkaar zijn gestapeld, dat wil zeggen volgens het 2H-schema.

We kunnen de krantenpers Beiren 40B met enkele breedte noemen, die een enkele drukeenheid heeft met een diameter van (2/1) formaat 914x578 mm en een snelheid van 40 duizend tpm. Machine Beiren 45A (2/1), hoewel het bij de krant hoort, maar een boek- en tijdschriftlengte van de cabine heeft - 546 mm. De snelheid van de machine is 45 duizend tpm. Vormcilinders hebben een sleufsysteem voor het bevestigen van drukplaten, borsteldemping, afstandsbediening van omtrek- en radiaal register. Messenklepmap met een diameterverhouding van 1: 2: 2.

Machine Beiren 60A (3/1) heeft anderhalve breedte (1260 mm) met een snijlengte van 546 mm. Ondanks zo'n lengte van de kap hoort hij ook bij de krantenmachines. De snelheid van zijn werk is 60 duizend tpm. Krantenmachine Beiren 75A enkele breedte met dubbele diameter cilinders (4/2) kan producten bedrukken in de kleuren 2 + 1, 2 + 2, 4 + 1, 4 + 2 en 4 + 4. De lengte van de kap is 2x546 mm, de snelheid van de bewerking is 37.500 tpm. De map is opgebouwd volgens het 2: 3: 3 schema. Mitsubishi elektrische apparatuur wordt gebruikt in de aandrijving van de machine. De rollader met zelfklevend mechanisme werd vervaardigd door MEGTEC.

Bedrijf Shaanxi Beiren Printing Machinery Co, Ltd(Shaanxi Beiren) werd in 1967 door de Chinese regering opgericht om printapparatuur te vervaardigen. Drukapparatuur wordt gebruikt om diepdruk- en flexografische drukmachines te vervaardigen. Er worden verschillende modellen machines geproduceerd voor een breed profiel en zeer gespecialiseerd (bijvoorbeeld voor de vervaardiging van sigarettendoosjes, sigarettenfilters, decoratief papier). De machines worden vervaardigd met een breedte tot 1500 mm en een werksnelheid tot 300 m/min. De flexodrukmachine heeft een planetaire structuur (vier kleuren, 1300 mm, snelheid 250 m/min).

Diepdrukmachines worden ook vervaardigd door: Jiangyin Huitong Packing Machine Co, Ltd en Ruian Zhongtai verpakkingsmachinefabriek.

Bedrijf Beiren-Fuji, een joint venture met een gerenommeerd Japans bedrijf, produceert smalbaanmachines. Met een rolbreedte van 520 mm kunnen deze machines worden uitgerust met flexo-, offset-, zeef- en diepdruk, rotatie- en vlakkerving, hot stamping en andere mogelijkheden voor het werken met karton.

Bedrijf Shanghai Purlux Co, Ltd Is een van de toonaangevende fabrikanten van boekbind- en drukapparatuur in China. In het bijzonder worden de Purlux PIA-II / Purlux-IIM-Akira smalbaandrukmachines (rolbreedte 482 mm, snelheid 220 m/min) geproduceerd door Purlux samen met het Japanse bedrijf Ishikawajima Industrial Machinery Co, Ltd en volgens haar technologie . In zo'n machine, afhankelijk van de uit te voeren taak, offset- en boekdruksecties, een teller, een zelfkopiërende coatingsectie, verschillende afwerkingssecties, een sectie voor het afsnijden in vellen, rolacceptatie, een videobewakingssysteem, enz. kan worden geïnstalleerd.

Een roll-to-roll machine voor het printen van kettingformulieren wordt gezamenlijk geproduceerd door Purlux en AKIRA (Japan) en kan tot tien secties hebben voor offset-, boekdruk- en diepdruk, een apparaat voor langs- en dwarsrillen, nibbelen, nummeren, enz. De snelheid is maximaal 220 m / min.

Flexodrukmachines worden bijvoorbeeld ook door andere bedrijven geproduceerd Jiangnan, Ruian Zhongtai Verpakkingsmachinefabriek en Wenzhou Changs International... Dus het bedrijf Jiangnan uit de stad Ruian produceert YR-serie smalbaan flexodrukmachines (verticale opstelling van drukeenheden, tot vijf kleuren, 320 mm, snelheid 70 m/min), YT-serie (terrasplanken, tot zes kleuren, 600-1200 mm, snelheid 80 m / min) ...
Het bedrijf produceert ook diepdrukmachines van de YAD-serie (sectieconstructie, tot 12 kleuren, 600-1300 mm, 130 m/min) en de YAD-W-serie (sectieconstructie, tot 12 kleuren, 800-1600 mm, 150 m/min).

Firma Wenzhou Zhuxin Machinery Co, Ltd werd opgericht in 1988. Het produceert roldiepdruk (SWASY) en flexografische drukmachines. Daarnaast wordt apparatuur voor de productie en verwerking van synthetische films geproduceerd. SWASY-machines worden gebruikt voor het bedrukken van films (fig. 2). Ze zijn verkrijgbaar in verschillende standaardmaten (breedtes van 600 tot 1300 mm). Asloze machine, afdruksnelheid - 10-120 m/min, mechanische snelheid - 150 m/min.

Vellendrukmachines

bedrijf Beiren Group Corp... biedt een reeks offsetdrukpersen: van A2 (model BR622) tot 1420x1020 mm (model BR142), evenals vier- en zeskleurenpersen in B2- en B1-formaat van de Beiren 200- en Beiren 300-serie (Fig. 3) .

Het bedrijf produceert ook vellendiepdrukmachines. Er worden verschillende modellen aangeboden van het formaat 74x104 cm Alle modellen zijn ontworpen voor het bedrukken van verpakkingen en etiketten in grote hoeveelheden, uitgerust met een microprocessorbesturing, een non-stop invoer- en ontvangstapparaat, evenals andere opties.

vasthouden Shanghai Purlux Machinery Co bestaat uit vier bedrijven: Purlux zelf, gespecialiseerd in de productie van boekbindapparatuur, evenals flexo- en offset-rotatiedrukmachines; Guanghua, een vellenoffsetpers; Clarity, een fabrikant van print- en lakapparatuur voor de kartonindustrie; Purple Magna, fabrikant van vouwmachines en papiersnijders met drie messen.

Firma Shanghai Guanghua drukmachines houdt zich bezig met de productie van vellendrukmachines (ze worden geëxporteerd onder het Yiying-merk). Ze nam als basis de oude modellen van de Heidelberg-machines van de M - Offset-serie. Tegelijkertijd werden de rechten op de productie van print- en bevochtigingsapparaten gekocht van Heidelberg. Veel machineonderdelen worden in andere fabrieken vervaardigd.

In 2002 kocht het bedrijf het Japanse bedrijf Akiyama, bekend om zijn vellendruk- en transfercilinders met grote diameter en duplex-decks. Als gevolg hiervan heeft Guanghua het technische niveau van zijn drukpersen uit de PZ-serie kunnen verbeteren. Als voorbeeld geven we een- en vierkleurige auto's (Fig. 4).

De Yiying PZ 1650 van 48x65 cm maakt gebruik van een pneumatische velinvoer aan de zijkant. Het afdrukapparaat van de machine is gebouwd volgens het L-vormige schema "op 5 uur". De machine is uitgerust met een luchtbevochtiger van het type Molleton, die is voorzien van twee kartelrollen met deksels. Offset- en diepdrukcilinders werken op sleepringen. Het systeem van penbevestiging van de Bacher-drukplaat wordt gebruikt. De machine heeft een anti-uitzakinrichting. De snelheid van zijn werk is 9 duizend tpm.

De vierkleurenmachine Yiying PZ5650UVC-formaat 480x650 mm is ontworpen voor afdrukken met UV-inkten. De snelheid van zijn werking is maximaal 10 duizend tpm. Vellen worden eerst met de brede zijde van de machine ingevoerd. Alle rollen zijn gemaakt van een speciaal UV-bestendig materiaal. De machine wordt standaard geleverd met een UV-droger op de uitvoerband. De machine maakt gebruik van een door Heidelberg gepatenteerde Alcolor continue alcoholdemper. Het afdrukapparaat van de machine is gebouwd volgens het L-vormige schema "op 5 uur". Overdracht van platen tussen secties wordt uitgevoerd door een driecilinder plaatoverdrachtsysteem met een centrale cilinder met dubbele diameter. Offset- en diepdrukcilinders werken op sleepringen. De machine maakt gebruik van het Bacher plaatpenbevestigingssysteem.

Firma Helderheid produceert vellen één- en tweekleuren diepdrukmachines voor de verpakkingsindustrie, evenals offsetmachines voor dubbelzijdig zwart-wit printen. In China vinden veel drukkerijen het voordeliger om sigarettenverpakkingen te bedrukken op eenkleurige vellenpers. Dergelijke apparatuur wordt voornamelijk op de binnenlandse markt verkocht. De Clarity ZM200C- en ZM200B-offsetpersen zijn 1 + 1-inktduplexpersen (Afbeelding 5). Ze werken volgens het rubber-op-rubber printprincipe. In tegenstelling tot de Clarity ZM200B heeft de ZM200C een oscillerende grijper en een tussenliggende transfercilinder. De machines zijn ontworpen voor het printen van boek- en tijdschriftproducten in A2-formaat.

Daarnaast maakt Clarity een-, twee- en vierkleurenmachines tot en met 48x66 cm.

Firma Hans-Gronhi Graphic Technology Company Limited is gespecialiseerd in het ontwerp en de fabricage van kleinformaat offsetdrukapparatuur en is een van de 500 grootste ondernemingen in China. Door het volume van hun productie neemt het een leidende plaats in in China en produceert het ongeveer 3000 auto's per jaar. Yingkou-drukpersen worden niet alleen geïnstalleerd in drukkerijen in China, maar worden ook geëxporteerd naar een aantal landen in Europa, Amerika, Afrika en Zuidoost-Azië.

Na de lancering van de eerste offsetdrukpers in het begin van de jaren 70, produceert ze vandaag meer dan 20 modellen. De bekendste daarvan zijn de YK1800- en YK9600-serie A3-drukmachines (Fig. 6). Ze zijn ontworpen voor het afdrukken van eenvoudige briefpapierproducten. Het prototype van deze drukmachines waren de modellen van het Japanse bedrijf TOKO, maar er werden veel wijzigingen aangebracht in het ontwerp.

Bij de YK1800 worden de vellen met de smalle kant naar voren ingevoerd. Vervangbare inktboxen en een luchtbevochtiger zonder deksel zorgen voor een hoog rendement bij kleine oplagen. Het is mogelijk om metalen of polyester drukplaten te gebruiken. Er is een anti-mark poeder apparaat.

YK9600 is een A2-formaat drukmachine. Vellen worden met de brede kant naar voren ingevoerd. De inktunit heeft drie kartelrollen en drie slijpcilinders. Automatische dekenwas en vervangbare cassette-inktlade vergemakkelijken een snelle orderverwerking.

Firma WEIHAI, onderdeel van een grote industriële en handelsgroep OP GROEP, produceert zowel kleinformaat offsetpersen als eindloze vormmachines. Volgens de beschikbare informatie produceerde het enkele jaren geleden ongeveer 2000 auto's per jaar.

Bedrijf DongHang (China Donghang-afdruktechnologie, Inc.) produceert kleinformaat vellenoffsetmachines en smalbaan (420, 520 en 640 mm) flexodrukmachines.

Zeefdrukmachines en -machines worden vervaardigd door bedrijven Beiren Group Corp., Shanghai Shuoxing zeefdrukapparatuur Co, Ltd, Wenzou Maxge Electric en etc.

bedrijf Beiren Group Corp... produceert zowel semi-automatische zeefdrukmachines als volautomatische vellenzeefdruklijnen, waaronder een feeder, een printmodule, een droger (IR of UV) en een stapelsectie.

Duplicator (risograaf) Groningen- een desktop zeefdrukmachine ontworpen voor het printen van eenvoudige producten in één of drie kleuren (door opdruk) in kleine en middelgrote oplagen. Het apparaat kan op elke tafel worden geïnstalleerd. Het maakt gebruik van Omega polyester vormen.

Uit dit kleine overzicht van de Chinese grafische industrie volgt dat deze zich dynamisch ontwikkelt. Er zijn tientallen bedrijven in deze markt, waarvan vele met staatssteun. Het stadium van het eenvoudig kopiëren van buitenlandse (westerse) technologie is nog niet volledig voltooid. Niettemin betreden Chinese machinebouwers geleidelijk de internationale markt, zonder te aarzelen over de kwaliteit van hun apparatuur, aangezien de prijzen ervoor passend zijn. Zoals sommige experts opmerken, is de belangrijkste prioriteit van Chinese fabrikanten om hun producten zo goedkoop mogelijk te maken en concurrenten te verdringen vanwege de lage prijzen. Op de tweede plaats komt het acceptabele kwaliteitsniveau.

Als u een zoekmachine of een mobiele telefoon gebruikt, bent u waarschijnlijk bekend met voorspellende (voorspellende) tekstinvoertechnologie. Wanneer u de juiste spelling van een onbekend woord moet vinden, corrigeert deze technologie dit op magische wijze terwijl u het schrijft. Het werkt zelfs als je niet meer weet in welk specifiek feit je geïnteresseerd bent. U hoeft alleen de eerste paar letters in de zoekbalk in te voeren en de meest relevante zoekopdracht in het vervolgkeuzemenu te selecteren.

Automatisch aanvullen is een voorbeeld van voorspellende tekstinvoer waarmee we, in combinatie met autocorrectie, de spelling zoveel mogelijk kunnen optimaliseren bij het gebruik van het aanraaktoetsenbord. Met behulp van geavanceerde taaldatabases die mogelijke combinaties van woorden en letters combineren, brengen deze functies onze belachelijke zinnen in een acceptabele vorm. Ze worden aangepast aan de wensen van gebruikers en wanneer ze automatische correcties weigeren of accepteren, worden individuele taalvoorkeuren gevormd in het besturingssysteem van de telefoon, die onderdeel worden van de software.

De meesten van ons zijn al gewend aan dergelijke machinale correctie van zinnen en zien er niets bijzonders in. Maar in feite hebben we te maken met een uniek digitaal fenomeen dat alleen bestaat dankzij geavanceerde computertechnologieën die elke regel van onze tekst kunnen analyseren en bestuderen. Dit is hoe het werkte in de westerse schrijftechnologie, die geen voorspellende tekstinvoer gebruikte totdat mobiele telefoons het een praktische noodzaak maakten (weet je nog dat je probeerde berichten te schrijven met een toetsenbord zonder de T9-functie?).

Stanford-historicus Thomas Mullaney ontdekte dat de Chinese schrijftechnologie in dit opzicht veel verder ging: in de jaren vijftig gebruikten ze al voorspellende tekstinvoerprincipes in hun typemachines. Wanneer een persoon het teken "mei" invoerde, werden de tekens "di" en "li" in de meest comfortabele positie geplaatst om het gemakkelijker te maken om twee veelvoorkomende woorden uit het maoïstische tijdperk van China te spellen: meili("Mooi en Meidi("Amerikaanse imperialistische").

Chinees schrijven is erg moeilijk

Zoals u weet, is geschreven Chinees niet gebaseerd op een bekend alfabet. Het is gebaseerd op symbolen, die visuele representaties zijn van objecten of gedachten. Elk symbool komt overeen met een specifieke informele lettergreep en de afzonderlijke elementen ervan brengen duidelijkheid in uitspraak en betekenis.

Het symbool 休 betekent bijvoorbeeld "rust":

Het bestaat uit twee delen afgeleid van pictogrammen. De linkercomponent, 亻, is overgenomen van het symbool 人, wat 'persoon' betekent, en de rechtercomponent wordt weergegeven door het symbool 木, dat staat voor 'boom'. Deze hiëroglief kenmerkt dus rust, waarbij een persoon wordt afgebeeld die bij een boom rust.

De etymologie van het 木-symbool voor "boom", van orakelbotinscripties tot oude manuscripten

Dit schrift is in de hele Chinese geschiedenis onderverdeeld in verschillende talen en dialecten: Kantonees en Mandarijn-sprekers hechten nog steeds dezelfde semantische betekenis aan veel symbolen, maar toch spreken ze ze totaal anders uit. In het Mandarijn wordt hetzelfde teken 休 uitgesproken als "xiū", maar in het Kantonees wordt de uitspraak veranderd in "jau". Zonder zo'n algemeen geschreven systeem zou het bestaan ​​van enorme Chinese rijken onmogelijk zijn geweest, bovendien is het grotendeels dankzij het dat China vandaag de dag een integrale staat blijft.

Aan de andere kant moet het aantal tekens in hun schrijfsysteem overeenkomen met het aantal lettergrepen dat in de taal aanwezig is, en zoals je je kunt voorstellen, is dit echt veel. Er zijn meer dan 80.000 tekens in het geschreven Chinees, maar gelukkig zijn veel ervan verouderd en worden ze tegenwoordig nog maar zelden gebruikt. Nu wordt aangenomen dat een persoon voor een competente presentatie van zijn gedachten minstens 4000 symbolen moet kennen.

Dit enorme en bloeiende schrijfsysteem maakte het leven van de grafische industrie hier veel moeilijker. Kun je je een functionele typemachine voorstellen met duizenden toetsen?

Mee eens, het ziet er erg moeilijk uit.

Chinese typemachines hebben geen sleutels: ze gebruiken een speciale doos met lopers met daarop symbolen en een hendel. Met behulp van een hendel selecteert de chauffeur een specifiek personage, de machine pakt het fiche op, brengt er inkt op aan, drukt het personage af en plaatst het fiche terug in de lade. Natuurlijk is in dit geval de moeilijkste taak om het gewenste symbool te vinden, aangezien er 2450 tokens in de lade zitten.

Toen de eerste auto's in 1911 werden gemaakt, begonnen symbolen te worden geplaatst in wat een radicale slagvolgorde werd genoemd. Veel Chinese karakters zijn samengesteld uit kleinere karakters, en de meest gebruikte karakters worden radicalen genoemd (亻 is de radicaal van het 休 karakter.) Volgens deze techniek worden de karakters eerst gerangschikt in groepen die overeenkomen met de samengestelde radicaal, dan groepen worden gerangschikt op het aantal slagen dat nodig is om de wortel handmatig te schrijven, waarna de symbolen zelf volgens hetzelfde principe worden geclassificeerd. Stelt u zich eens voor, moderne Chinese woordenboeken zijn op precies dezelfde manier georganiseerd.

Mee eens, iedereen die ooit heeft geklaagd over het ongemak van een QWERTY-toetsenbord, moet het lot bedanken voor het niet hoeven gebruiken van Chinese typetechnologie. Rekening houdend met alle bovenstaande nuances, wordt u gedwongen om de spelling van elk woord in het woordenboek te controleren. Er zijn 214 radicalen in geschreven Chinees, en ze kunnen er in verschillende karakters anders uitzien. Aangezien de volledige reeks tekens die nodig is voor een competente communicatie niet in de doos van een typemachine past, moeten in sommige gevallen de hiërogliefen worden vervangen. Dat is de reden waarom, zelfs voor getrainde specialisten, de snelheid van tekstinvoer in dit systeem niet hoger is dan 20-30 tekens (die elk overeenkomen met een specifieke lettergreep).

Tekst: "De onverwoestbare gedachten van Mao Zedong verlichten de stadia van revolutionaire kunst!" Poster voor mevrouw Mao van de pagina's van "Quotes from Chairman Mao Zedong" (of "Red Book")

Volgens Mulleny was er tijdens de revolutionaire tijden veel vraag naar drukwerk: sinds 1950 zijn er in China voortdurend politieke campagnes geweest, die een echte last zijn geworden voor lokale schrijvers.

Een van deze auteurs verdient speciale aandacht. Zijn naam was Zhang Jiying en hij woonde in Kaifeng. Deze slimme zetter liep met een indrukwekkende snelheid van 1200-2000 woorden per uur (of 20-30 woorden per minuut) op een traditionele typemachine. Mulleny schrijft: "Slechts enkele maanden na de vorming van de Volksrepubliek China voelde hij een golf van inspiratie en begon hij hard te werken om de gebruikte reeks hiërogliefen te reorganiseren."

Zelfs vóór de revolutie maakte het plaatsen van symbolen op radicalen het leven van letterzetters zo moeilijk dat velen van hen een heel deel van hun doos moesten reserveren voor speciale symbolen. De innovatieve oplossing van Zhang was om het dienblad volledig te reorganiseren en aan te passen om aan een specifiek onderwerp te werken.

Op een gegeven moment kan het onderwerp de "arbeidersbeweging" raken en zal Zhang woorden moeten gebruiken als "productie" (shengchan), "ervaring" (jingyan), "arbeid" (laodong) en "rapport" (jilu) ; in andere gevallen kan de tekst meer propaganda zijn, wat betekent dat uitdrukkingen als "Vecht tegen Amerika, steun Korea" (kang Mei yuan Chao), die tijdens de oorlog werden gebruikt tijdens massamobilisatie, van pas zullen komen.

Dankzij dit systeem kon Zhang zijn productiviteit in extreem korte tijd verdubbelen: in 1951 publiceerde de krant People's Daily een artikel met de luide kop "Kaifeng-typist Zhang Jiyong verbetert zijn typemethode en vestigt een nieuw record - meer dan 3000 tekens per uur. " Dat wil zeggen, in één minuut typte hij ongeveer 50 tekens. In 1952 brak deze harde werker zijn eigen record door 4778 karakters per uur te typen (ongeveer 80 karakters per minuut) en legde dit ongelooflijke resultaat vast op film. Zoals u kunt zien, heeft een dergelijke specifieke benadering van tekstinvoer Zhang uiteindelijk in staat gesteld zijn productiviteit meer dan te verdubbelen.

Chinese letterzetter

Zhang was de ideale revolutionaire held: een hardwerkende en toegewijde werker met een loyale iconoclastische kijk. De partij publiceerde en verspreidde informatie over zijn methoden en prestaties. In 1953 publiceerde People's Daily een artikel over een "nieuwe druktechniek", waarin de contiguïteitsprincipes werden behandeld die Zhang gebruikte bij het werken met een tekenset.

Door één personage als hoofdpersonage te selecteren en er afstand van te nemen, kon de auteur de 8 dichtstbijzijnde spaties invullen met het maximaal mogelijke aantal corresponderende tekens. Met deze veelzijdigheid kon de letterzetter experimenteren met zowel verticale als horizontale plaatsing. Dit maakte het niet alleen mogelijk om het aantal combinaties en reeksen van meerdere tekens in elk leeg stuk ruimte te vergroten, maar ook om deze minisecties te combineren tot permanente associatieve netwerken.

Het invoeren van tekst met deze techniek zag er als volgt uit: eerst selecteer je het eerste teken en kijk dan om je heen voor volgende tekens. Nadat u een toepassing voor een nieuwe combinatie van hiërogliefen heeft gevonden, moet u uw doos zo organiseren dat het gebruik ervan in de toekomst zo veel mogelijk wordt vereenvoudigd. (Dit was ook het geval voor het 毛-symbool voor "haar" of "veer", dat in het Mandarijn als "mao" wordt uitgesproken. Dit woord is ook de naam van politiek leider Mao Zedong, dus het kreeg al snel een centrale plaats op veel toetsenborden) .

Nu begint de typemachinebox eruit te zien als een 2D-interpretatie van de gegevens die worden gebruikt voor automatisch aanvullen in de vervolgkeuzemenu's van Google Zoeken, iOS 8-toetsenborden en T9-algoritmen voor het raden van woorden. En wanneer u bij het schrijven uitgaat van het eerste teken, vereenvoudigt de technologie het invoeren van volgende tekst aanzienlijk.

Het belangrijkste verschil hier is natuurlijk dat de voorspelbaarheid van een reeks hiërogliefen uitsluitend door de gebruiker wordt bepaald. Aan het eind van de jaren tachtig werden Chinese typemachines verkocht met lege trays, waardoor zetters hun eigen associatieve netwerken konden bouwen. Er zijn echter aanwijzingen dat de meeste auteurs hier pas na enige tijd in slaagden resultaten te boeken.

Bekijk de heatmaps hieronder met daarop dozen voor twee Chinese typemachines. Zoals je kunt zien, wordt aan de linkerkant de pre-revolutionaire volgorde van plaatsing door radicalen gebruikt, en aan de rechterkant de methodologie die sinds ongeveer de jaren zeventig door UNESCO wordt gebruikt. Elke token wordt gekleurd op basis van het aantal aangrenzende tekens dat het mogelijk maakt om een ​​echt woord van twee tekens te vormen. Zwart betekent 0 en wit betekent 8.

Chinese typemachines hebben ook een probleem met tekstverwerkers op computers. Maar Mulleny stelt dat computers niet de link waren tussen de Chinese taal en het tijdperk van de moderne technologie.

Volgens de theorie van de auteur heeft deze druktechniek een solide basis gelegd voor de hedendaagse tekstinnovatie. Om Chinees te typen met een Chinese computer, gebruiken de meeste mensen een QWERTY-toetsenbord. Ze voeren tekst in Pinyin, het Chinese romaniseringssysteem, in en de tekstverwerker zet het om in karakters. Het grootste probleem is dat de Chinese taal aanzienlijk verschilt van het Latijnse alfabet - voor tienduizenden tekens in Pinyin zijn er maar 400 mogelijke spellingen - en goede tekstverwerkers zijn erg contextgevoelig. Ze stellen mogelijke tekens voor u voor op basis van de informatie die u hebt ingevoerd en de meest waarschijnlijke voortzetting ervan: in wezen is dit technologie voor voorspellende tekstinvoer. In dit opzicht lijkt hun werking een beetje op het werk van teksteditors op de meeste mobiele telefoons.

Chinese karakters typen op QWERTY-toetsenborden

De op één na meest voorkomende typetechniek heet Wubi, en hier komen de verschillende soorten streken in Chinese karakters overeen met specifieke QWERTY-toetsen. Wanneer u deze techniek gebruikt, moet u de samengestelde streken van het teken selecteren in de volgorde die typisch is voor het met de hand schrijven van de tekst. In dit geval is het uw belangrijkste taak om het ondubbelzinnig te maken, aangezien in veel hiërogliefen de lijncombinaties samenvallen terwijl u op het toetsenbord typt. En nogmaals, de voorspellende tekstinvoertechnologie komt te hulp en biedt de gebruiker mogelijke opties voor tekens tijdens het schrijven.

Voorspellende tekst is niet erg populair geworden onder bezitters van mobiele telefoons, maar Mulleny zei dat in China iedereen op deze manier schrijft.

De titel van een van de beroemdste werken van Sergei Dovlatov "Solo on Underwood" herinnert ons aan zo'n cultapparaat als een typemachine. Deze tool, die we gewend zijn te associëren met literaire en journalistieke creativiteit, lijkt hopeloos achterhaald - maar daarom behield het alle charme van de oudheid, en zijn fans zijn niet afgenomen. Onze recensie gaat over de meest ongewone typemachines aller tijden en volkeren.

1. Schrijfbal.

En we beginnen met een van de vroegste en meest charmante voorbeelden van de typemachine - de "Hansen's typbal". Het werd in 1865 ontworpen door de Deense wetenschapper en uitvinder Rasmus Mulling-Hansen. De grillige vorm van dit apparaat is heel anders dan de moderne typemachine, maar dat is het mooie ervan. De mechanische egelachtige "Printing Ball", sprankelend van messing en geoliede tandwielen, is een van de esthetische prototypes geworden van de moderne steampunk-stijl.

2. Machine-sprinkhaan.

De typemachine van Williams, gelanceerd in 1891, lijkt al meer op de typemachine die we gewend zijn. In geest en stijl is dit stuk meer in lijn met de fabriek en fabrieksproductie van de late 19e eeuw dan een romantische, geïndividualiseerde steampunk. Ze dankt haar bijnaam "sprinkhaan" aan de amusant trillende "poten" - hendels van de toetsen.

3. De vader van moderne auto's.

Deze recensie zou onvolledig zijn zonder de beroemdste vertegenwoordiger van de klassieke typemachines van het begin van de vorige eeuw en de vorige eeuw - het Underwood-apparaat. Als dat niet het geval was geweest, zou "Solo on Underwood" niet zijn gespeeld - zou tevreden moeten zijn met een overweldigende Remington.

4. Auto's van de twintigste eeuw.

Helaas heeft het tijdperk van letterontwerp en massaproductie bijna geen interessante mijlpalen achtergelaten op het kronkelende pad van typemachines. Ze zijn in de hoofden van onze landgenoten stevig verbonden met stoffige kantoren, stille ambtenaren en saaie routine. De verontwaardiging op de voorkant van dit apparaat geeft een levendig beeld van het trieste lot van typemachines in het tijdperk van industriële slavernij.

5. Japanse typemachine.

Ondertussen gebeurt er niets interessants met onze multi-key vrienden in Europa, laten we de eeuwige Russische vraag stellen: hoe ziet een toetsenbord met hiërogliefen eruit? De beste voorbeelden van Japanse typemachines geven ons het antwoord. Een rij hiërogliefen rust op het inktkussen en de operator plaatst een toetsenblok over de gewenste hiëroglief. De voet grijpt de afdruk en brengt deze op het papier aan. Iedereen die dit ongelooflijk complexe proces ziet, zal nooit zeggen dat hiërogliefenschrift Japan en China heeft geholpen het postindustriële tijdperk in te gaan.

6. Groene vreugde.

Niet alles was echter zo hopeloos in het Westen. De Hermes-typemachine, voor het eerst geïntroduceerd in 1958, werd een van de meest innovatieve van zijn tijd. Het succes ervan werd niet alleen vergemakkelijkt door de verbetering van de afdrukkwaliteit, maar ook door het mooie "groene" ontwerp - het is grappig dat niemand in die tijd zelfs maar van ecologie had gehoord.

7. Schrijfmachine laptop.

Maar de tijd verstreek geleidelijk en typemachines hadden serieuze concurrenten - computers en laptops. Niet voor niets heet Dovlatovs latere emigrantenverhaal al "Solo op IBM". De meest geavanceerde typemachines raakten verwant aan de indringers, en soms resulteerde dit in nakomelingen met interessante ontwerpen en functionaliteit - zoals deze Valentijn.

8. Hybride machine.

De gouden eeuw - of beter gezegd de gouden herfst - van typemachines begon toen ze niet langer een object van noodzaak waren en hun aanspraak op functionaliteit verloren. Hier begonnen de ontwerpexperimenten, waaronder een poging om een ​​oud toetsenbord te kruisen met een modern scherm met behulp van de verbeeldingskracht van de ontwerper Jack Zylkin en een USB-aansluiting.

9. Machinecalculator.

Een andere poging om de oude inhoud in een nieuwe vorm te ademen is deze "". In overeenstemming met het enigszins spottende idee van zijn makers, worden alleen de functies van een rekenmachine aan deze tool overgelaten - maar het ziet er ultramodern uit.

10. Keer terug naar de oudheid.

En de slimste ontwerpers realiseerden zich dat het geen zin had om het voorbijgaande verleden bij de staart te vatten, en dat met de huidige technologie de typemachine een weinig functioneel, maar vintage apparaat is, dat de nadruk legt op de creatieve oriëntatie van de eigenaar, zijn smaak en trouw aan de charmante stijl van de oudheid. Daarom wordt onze "Solo on Underwood" samengevat door deze geavanceerde typemachine, die tegelijkertijd lijkt op een Singer-naaimachine.

Computers voor het voorbereiden van teksten zijn relatief recent verschenen, maar pogingen om mechanische apparaten voor het schrijven te bedenken, begonnen bijna drie eeuwen geleden. In 1714 gaf koningin Anne van Groot-Brittannië toestemming voor de verlening van een octrooi aan een ingenieur genaamd Henry Mill, waarin werd bevestigd dat hij "een kunstmatige machine had uitgevonden, of een methode om brieven één voor één of één na één te schrijven, zoals in handschrift. " Helaas bleek dit in theorie makkelijker dan in de praktijk. Mill slaagde er niet in een werkende typemachine te bouwen; een soortgelijk lot trof tientallen andere uitvinders die probeerden hetzelfde idee in de praktijk te brengen. Dit kon pas in de jaren 60 van de laatste 19e eeuw, toen een krantenredacteur en uitgever van pc's. Wisconsin (VS) Christopher L. Scholes heeft het probleem eindelijk opgelost.

Er was iets met Scholes' persoonlijkheid dat hem dichter bij de moderne hacker bracht. Nadat hij de regeringsfunctie van hoofd van de douane in de haven van Milwaukee had gekregen, verliet hij de krantenactiviteiten, maar herinnerde zich vaak de lange uren die hij besteedde aan het schrijven en herschrijven van artikelen, toen zijn enige werkinstrument een ganzenveer of een pen met stalen punt was. Er moest een betere manier zijn, en Scholes was vastbesloten er een te vinden. Omdat de nieuwe baan niet veel inspanning vergde - Milwaukee was geen grote internationale haven - vond Scholes ruimschoots de tijd voor zijn favoriete tijdverdrijf - technische uitvinding. In een plaatselijke werkplaats bedachten Scholes en zijn metgezel Carlos Glidden een apparaat voor sequentiële boekpaginanummering. De typemachine komt voort uit dit eenvoudige apparaat.

Scholes patenteerde zijn apparaat in 1867. Zes jaar later werd de Scholes and Glidden-machine vervaardigd door Remington and Sons, een gerenommeerd wapenbedrijf dat later Remington Rand werd en in 1951 begon met de productie en verkoop van Univac UNIVAC, de eerste commerciële computer in de VS. Na de Amerikaanse Burgeroorlog (1861-1865) breidde het bedrijf Remington zijn productassortiment uit, naast wapens, begon het naaimachines te produceren. Dit kwam tot uiting in de typemachinemodellen: ze waren versierd met vrolijke bloemmotieven en begonnen zo aan het bed van de naaimachine te worden bevestigd dat het indrukken van het pedaal ervoor zorgde dat de koets terugkeerde.

De eerste typemachine, gemaakt in 1873 door Scholes en Glidden, zag er aantrekkelijk genoeg uit, maar niet erg comfortabel in het gebruik. In een typemachine van dit ontwerp raakten hamers met letters de rol van onderaf en de typiste kon de gedrukte tekst niet zien.

Het eerste model van de typemachine had ernstige gebreken. De typemachine was in die tijd vrij duur, $ 125, en het was alleen mogelijk om erop te typen in hoofdletters. Omdat de door het toetsenbord aangedreven tekens onder de wagen verborgen waren, moest de wagen bovendien worden opgetild om de gedrukte tekst te zien.

Het succes van de typemachine kwam niet meteen, maar sommige vroege kopers beoordeelden het zeer hoog. Onder hen is de voormalige typograaf Samuel Clemens, die boeken schreef onder het pseudoniem Mark Twain. Met één vinger op de toetsen slaand (het blinde typeschrijfsysteem werd een paar jaar later uitgevonden), typte Twain een brief aan zijn broer:

"Ik probeer te wennen aan deze nieuwerwetse typemachine, maar tot nu toe lijkt het zonder veel succes. Dit is echter mijn eerste poging en ik denk nog steeds dat ik snel en gemakkelijk zal leren hoe ik het moet gebruiken ... ik geloof dat het sneller typt dan ik kan schrijven. Ze past veel woorden op één pagina. Ze schrijft duidelijk, smeert niet en plant geen inktvlekken. "
Mark Twain

Chinese typemachine?

Hadden de Chinezen zoiets als een Europese typemachine?
Er zijn inderdaad duizenden karakters in de Chinese taal. Vóór de uitvinding van de computer werd alle documentatie handmatig opgesteld, met de hulp van klerken, experts in hiërogliefen?

Kunstmatige intelligentie 01 augustus 2010 (rev. 1.08.2010 20:30) antwoordde: 90 50
Chinese typemachine MingKwai, 1946:

De hiërogliefen werden getypt met behulp van een toetsencombinatie volgens het Lin-systeem. De typemachine kon 8000 verschillende karakters maken en met behulp van hun combinaties kon hij 90.000 woorden afdrukken.
Shuangge Typemachine

Mag 30.000 hiërogliefen typen, maar tegelijkertijd - slechts 3000 - zoveel hiërogliefen passen in het blad van de typemachine, de rest werd apart bewaard. De operator plaatste de "scanner" over de gewenste hiëroglief, de hamer greep het blok met de hiëroglief en tikte ermee op het papier.

En hier is de Japanse Nippon SH-280, 1929:

Ze typte 2400 hiërogliefen. De operator bewoog het mechanische systeem over de gewenste hiëroglief en activeerde door op de hendel te drukken de "voet", die het blok met de hiëroglief greep en op een vel papier drukte.

De complexiteit van het klassieke Chinese schrift wordt geïllustreerd door de constructie van een Chinese typemachine.
De rol (tray) bevat meer dan 2000 symbolen, met enkele duizenden meer beschikbaar op andere rollen (er zijn gegevens dat er in totaal ongeveer 5700 symbolen zijn). De typiste lijnt eerst de trommel uit, drukt vervolgens op de toets, die het nodige sivol verzamelt en een afdruk maakt op het papier er tegenover. De typemachine kan zowel verticaal als horizontaal printen.
Dit is traag - goede typisten gemiddeld maximaal 20 tekens per minuut.

BRON: David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of Language, (Cambridge: Cmabridge University Press, 1987), p. 31
De volgende foto is de "geavanceerde", "coole" Chinese typemachine, het nieuwste model uit '47. :) Daarin wordt elke hiëroglief componentgewijs afgedrukt - bovenste, middelste en onderste delen. Er zijn veel minder knoppen, maar het heeft een zeer complex mechanisme en moeilijke bedieningselementen.

De breedte van het toetsenbord is ongeveer een meter, waarop de prenten met de hiëroglief (letters), die voorheen in de doos zaten, zijn geplaatst. Uiteraard staan ​​de meest gebruikte woorden in print op het canvas. Zoals "Mao", "Peace", "Trud", "May" bevinden zich dichter bij het centrum. Dienovereenkomstig, hoe dichter bij de rand van het canvas, hoe minder populair de hiëroglief. Niet meer gebruikte exemplaren wachten in de coulissen in een doos. Voordat een hiëroglief wordt afgedrukt, moet de operator deze met een vergrootglas vinden. En pas dan, door het op de houder te bevestigen, breng je de afbeelding over op papier. De snelste, meest professionele typisten halen typsnelheden van slechts 11 woorden per minuut.

Om de typemachine te gebruiken, moet het papier om een ​​cilindrische rubberen rol worden gewikkeld die over het type bed rolt. De operator gebruikt een waterpas om een ​​arm te besturen, die de stukjes van het metalen symbool uit de voorraad verzamelt, een indruk op het papier maakt en ze terugplaatst in hun nissen.

Dus als je:
- je kunt jezelf op geen enkele manier dwingen om te werken;
- als alles om je heen ergert;
- als je er alleen maar aan denkt om vroeg naar huis te gaan;
- zelfs als u gewoon in een slecht humeur bent - DENK EVEN AAN EEN CHINESE MACHINIST !!!