Les salutations. Salutations ESTONIAN ESTONIENNE SUR LES TOURISTES
Phrases générales |
||
Je vous en prie | ||
Pardon | vABANDAG |
|
Bonjour | ||
Au revoir | tête aga |
|
je ne comprends pas | ma hey saa aru |
|
Comment vas-tu? | kuidas sul Läheb. | kudas Lyyb. |
Où sont les toilettes ici? | kus il est toilette |
|
Combien coûte? | kui Palju Maksab. | kona Palve Maxab |
Un billet à ... | pilule Yuks |
|
Quelle heure est-il maintenant? | moj Kel O. |
|
Ne pas fumer | mitte Suitsetetada. | mitte Stutsetada |
sisepäiasyas. |
||
wyoyaayiaias |
||
Parlez-vous en russe (en anglais)? | kas Keegi SIIN RÄÄGIB VENE (INTLISE) | cAS Keegi Syn Systettes Veel (Ingles) Keelt |
Où se trouve… | ||
Hôtel |
||
J'ai besoin de commander une chambre | mul sur Vaja Tuba | mul il est une baignoire |
jooTrach :) |
||
Je veux payer la facture | ma tahaks arve ära maksta | ma tahaks arve yara maksta |
Chambre, chambre | ||
Magasin (achats) |
||
En espèces | sairaha |
|
Carte | crédit Pardiga |
|
Envelopper | ||
Pas de changement | tagasi Pole Vaja. | tagasi Paul Vaya |
allahaindlo |
||
Très cher | vygha Kallis |
|
Transport |
||
Trolleybus | ||
Arrêter | ||
S'il vous plaît faire un arrêt | palun Peatoust |
|
Arrivée | saabumin |
|
Départ | vygyumyn |
|
L'aéroport | ||
Cas d'urgence |
||
Pompiers | essuie-pieds |
|
police |
||
Ambulance | ||
Hôpital | ||
Un restaurant |
||
Je veux commander une table | ma Tahan Laua Broneerida | ma Tahan Laua Arménien |
Chek s'il vous plaît (compte) | palun Arva. |
Langue en Estonie
À la question de quelle langue en Estonie est la réponse la plus courante, directement. C'est estonien. Vrai, il a plusieurs formes. La langue officielle en Estonie est divisée en deux dialectes. Ceci est nord-outone et sud eston. Dans le sud du pays, le dialecte des peuples nets est également distribué. Bien que la langue d'État d'Estonie soit une estonienne littéraire, dans les régions sud, les habitants sont utilisés pour communiquer des adverbes traditionnels. Les représentants de la population de SETU vivent également en Russie, sur le territoire de la région de Pskov.
En outre, la langue maternelle de l'Estonie pour de nombreux résidents du pays est russe. À la fin du XIXe siècle, l'Université de Tartu a même été enseignée en russe. Aujourd'hui, le russe est représenté dans le pays pratiquement comme deuxième officiel. Bien que l'État ne lui donne pas un tel statut, cette langue d'Estonie est très courante dans la vie quotidienne.
Le pays parle aussi allemand. Vrai, aujourd'hui, cette langue d'Estonie n'est pas aussi large. Au XXe siècle, le nombre d'Allemands baltes a émigré de leur patrie a considérablement augmenté. Par conséquent, aujourd'hui, l'allemand est utilisé pour communiquer uniquement dans des zones distinctes.
L'alphabet moderne estonia est représentée par les lettres de latin.
Phrase de Phrase russe-estonien: Comment expliquer dans un pays inconnu. Phrases populaires et expressions de voyageurs.
- Tours en mai autour du monde
- Tours brûlants autour du monde
L'estonien fait référence à la branche baltique-finlandaise de la famille finno-Ugric, est la langue officielle de l'Estonie et de l'Union européenne. La langue StaeStonienne a été formée de 12 à 13 siècles à la suite de l'approche de deux ou trois dialectes, qui ont commencé séparé des autres dialectes baltes-finlandais. Les plus anciens textes célèbres de l'Estonie datant des 1520s. La création d'une langue estonienne littéraire moderne est déjà le 19ème siècle.
La plupart des mots estoniens ont une origine finno-ugric, mais il y a aussi des emprunts des langues allemandes et baltes. Exemples de rusismes: Aken - Fenêtre, Jaam (Yam) - Station, Station, Kiiver (de Cycl-Cyclon) - Casque, casque, Lusikas - Cuillère, Niit - Fil, Nädal - Semaine, Pagan (de Radel) - Gentils, Les, Raamat (de Grades) - Livre, Rist - Cross, Sirp - Frakeple, Turg (de vieux russe Targ) - Marché, Varblane - Sparrow, Värav - Porte, Värten - Brochette, Bobine.
Estonien: premiers mots
Salutations, expressions générales |
|
Bonjour | Là |
Bonjour | Tera hommikut |
bonne journée | Tere päwavast |
bonne soirée | Logiciel Tereh |
Au revoir | Tête aega / nagemiste |
Jusqu'à ce que | Tsau |
Comment vas-tu? | Kudas Lyyb. |
Merci bien | Tainan, Hyst |
Merci | Tryan / aytyan |
Pardon | VABANDAG |
Oui | Yach |
Pas | Hey |
Je vous en prie | Palun. |
Je ne parle pas d'estonien | Ma Hey Rai Aesti Keelt |
Quel est ton nom? | Kudas il teeye? |
Mon nom est... | Cautionnez-leur ... |
Est-ce que quelqu'un parle russe ici? | Cas Keei Syne Keebeen Venya Cherelt? |
je ne comprends pas | M ma hey caa taist aru |
Très agréable | Vyg mekediv |
Où sont les toilettes ici? | Kus il siein esiea? |
Nombres et chiffres |
|
Zéro | Nul |
Une | Yux |
Deux | Comme |
Trois | Kolm. |
Quatre | Neli. |
Cinq | Viis |
Six | Kuouse |
Sept | Seinter |
Huit | Kaheksa |
Neuf | Yuhaksa |
Dix | Cuméro |
Vingt | Kakovymmend. |
Vingt-et-un | SkommMennd Yux |
Vingt-deux | Kakovymmemd comme |
30 | Kolmkymmenday |
Quarante | Nelicymmen |
Cinquante | Viiskymmend. |
Soixante | Kuushmmenman |
Soixante-dix | SAITEKYMUMENM |
Quatre-vingts | Kakhexakymande. |
Quatre-vingt-dix | Yuheksakyummend |
Cent | Jardin |
Mille | Tukhat. |
Hôtels |
|
Où se trouve l'hôtel / Cinema / Casino à proximité? | Cus sine lahaeduses il voulait / film / kasia? |
Pourriez-vous m'envoyer une adresse? | Cas Kyryukaste Moul Aadressi? |
Acceptez-vous les cartes de crédit? | Cas Cas Cas? |
Combien de petit-déjeuner est servi? | Mis Kelast Servericax Hommomukok? |
Je voudrais payer | Ma Coviksin Arveldada |
Je paie de l'argent | Ma Maksan Sularahas / Sulas |
Pour les avantages commerciaux |
|
je t'aime bien | C'EST MELELETES MALLLE |
Beauté | Kaunitar |
Joli garçon | Ken |
Revoyons-nous? | Kokhtuma vel? |
Puis-je t'embrasser? | Cas Torhib Sind Suulda? |
Je vous aime | MA Armistan Sin |
Restons amis? | Yaem Syrpheres |
Et pour que vous! | Ah sinual. |
Fou lui-même. Pense, je suis confus | Isa lolle. Mytlex large, ayas sazzy / exce |
Je ne sais pas comment le cidre de pomme, et vous avez une délicieuse bière | Hey thé kudas yunysident il, kuda ohl il queue vyg martyshev |
Les filles estoniennes sont très belles! | Estesty Tudrukud il est Waga Kenad! |
Oui oui, chérie, je te dis | J'ai Jach Armas, ma Raygin Slasle |
De Tallinn à Pärnu n'a pas vu la fille meilleure que toi | Tallinst Pärnuni Hey Ole Nyinud Turdukut Sellist Kui Sina |
Que diriez-vous de promener une plage nudiste? | Kudas Oleks Ku Yaalewax Nudistide Rannas? |
Et je n'ai pas pris la peine du tout, je ne savais pas que vous êtes debout au coin de la rue. | Ma Hey Hey Alud Ebavisakas, Ma Hey Teaddanud, et ces Nurga Tag Seiste |
Conseiller une discothèque à Tallinn | Covitama Tallinna Ookluby |
Magasins, restaurants |
|
Combien ça coûte? | Kiy palettes voir Maksab? |
Je l'achèterai | MA resta Sellle |
Pouvez-vous écrire un prix? | CAS WIP Kiryuka Hinna? |
Pouvez-vous réduire le prix? | Cas Wip Hinda Alandad? |
Je voudrais acheter... | Ma soovixin ost ... |
Pommes de terre | Kartul |
Figure | Ridé |
Lentille | Lyeeeeteteté |
Des fruits | Puviliel |
Ouvert | Lahti. |
Fermé | Kinny |
Rabais | Allahaindlo |
Très cher | Vygha Kallis |
Peu coûteux | Odavier |
Cigarettes | Cigareté |
Pain | Laboratoire. |
Des produits | Toyaduained |
Envelopper | Yar Pakkida |
Gardez la monnaie | Tagasi Paul Vaya |
Conseil | JooTrach (Tipi) |
L'eau | Tisser |
Juce fraîchement pressée | Vyarskelt pressitude mahl |
Sugar / Sol. | Sukru / sol |
Lait | Bey |
Un poisson | Cala |
Viande | Likha |
Poule | Fossé |
Viande de mouton | Lambaliha |
Du boeuf | Lomaliha |
Serveur | Etacandya / serveur |
Avez-vous des tables gratuites? | Il queue Waba Laud? |
Je veux commander une table | Ma Tahan Laua Arménien |
Chek s'il vous plaît (compte) | Palun Arva. |
Voulait commander (a) | Covix Tellida |
En quelle année est le vin? | Mis Aastakyugu Wain? |
Votre plat d'entreprise? | Teey firmarad? |
Thé café | Tee / kohv |
Soupe | Soupe |
Olives | Olface |
Je ne mange pas de viande! | Ma hey syoo likha |
Bière | MALADE |
Vin | Wain. |
Transport |
|
Combien coûte un billet pour ...? | Kiy Palus Maksab pilule ...? |
Deux billets dans ... s'il vous plaît | Comment empiler ..., Palun |
Comment puis-je avoir ...? | Kudas Ma Yayaxin ...? |
S'il vous plaît montrer sur la carte | Palun Nyidak Karel |
Où puis-je acheter un billet? | Bush Ma Saaxin avant Pyléti? |
Puis-je marcher? | Cas Ma Vasin Minna Yalgsey? |
je suis perdu | MA Exisin |
Autobus | Buisson |
Trolleybus | Troll |
Une voiture | AUTO |
Taxi | Impôt |
Parkovka | Parkla |
Arrêter | Tourus |
S'il te plaît, arrête | Palun Peatoust |
Quel est le tarif? | Kiy Palus Maksab Syt? |
Je vais bientôt sortir? | Ma warkestun? |
Départ | Vygyumyn |
Arrivée | Saabumin |
Un train | Rongeur |
Avion | Lennuk |
L'aéroport | Lenouyam |
Urgences |
|
Pompiers | Teeeeus tuner |
Police | Police |
Feu | Tuileyu |
Combat | Kllaus |
Ambulance | Kiirabi |
Hôpital | Haigla |
J'ai... | Il a passé ... |
Blessure | Vigastus |
Élongation | Vénitif |
Épargner | Tagavaravavalapyasie |
Sortie de secours | Alarmes Volyapapyasya |
Pharmacie | Apteèque |
Docteur / Docteur | Dr. / Bras. |
Temps, jours de la semaine |
|
lundi | Espasev |
Mardi | Tauypaev |
Mercredi | Colmipaev |
jeudi | Nel "yapaev |
Vendredi | Redea |
samedi | Laophave |
dimanche | Puhapaaev |
Printemps | Kevade |
L'été | SUV. |
Tombe | Sucre |
Talv | |
Quelle heure est-il maintenant? | Mie Kelle il? |
Jour | PEV. |
Une semaine | Nadal |
Mois | kuu. |
An | Aasta |
Comment démarrer un dialogue dans n'importe quelle langue? Bien sûr, avec des salutations et des rencontres. Les salutations sont les mots les plus faciles de tout discours étranger, car ils se rencontrent tous les jours et à plusieurs reprises, et tout dialogue commence avec eux.
Le plus simple et le plus universel salutation en Estonien, le mot "salutation" sonne la Tervitamine En Estonie pour toutes les occasions - Tere! Cela signifie "salut!" Et "bonjour!", Étant une forme simple et poli. La deuxième variation de ce mot est Tervist! Tervist est traduit de la même manière que Tere, mais convient mieux à "vous", quelque chose comme le russe "bonjour".
Bienvenue pour l'heure de la journée
Si vous voulez dire bonjour et souhaiter l'interlocuteur de bon après-midi / soir, etc., la forme de salutations est la suivante:
- « bonjour Habituellement, il fait de l'aube et jusqu'à 12 heures"\u003d Tere. hommikust. Du mot hommik - "Matin";
- « bonne journée de midi et de Dothemna"\u003d Tere. päevast. Du mot päev - "Day";
- « bonne soirée commence à partir du début du crépuscule"\u003d Tere. õhtist. du mot õhtu - "Soirée".
Vous pouvez également répondre à la salutation du type de Tere tshtist en un mot õhtist:
- Tere õhtan!
- õhtan!
Comment dire au revoir à l'estonien?
Les phrases les plus simples et les plus courantes mettant fin à la conversation en estonien deux:
tête aega ("au revoir", au sens propre " bien hea - Bien temps aEG - temps»
),
kõike Head ("Total Good", du mot kõik - "tout").
Un peu moins utilisé:
- nägemiseni - "Au revoir" (du verbe Nägema - "See");
- nägemist - "Tandis" (une forme simple de Nägemiseni, semblable au Tere / Tervist, convient lors de la communication sur "You");
- kohtumiseni - "à la réunion" (du verbe kohtuma - "méchant");
- tête päeva - "bonne journée";
- tête õhtut - "bonne soirée";
- head Ööd - "bonnes nuits", "bonne nuit" (öö - "nuit").
La jeunesse estonienne utilise souvent le mot "chao" - Tšau. Lors du transfert en russe, cela signifie également "tout en". Avec des appels officiels et un discours officiel n'est pas utilisé.
À d'autres mots adieu Le mot "adieu" en estonien sera Hürastijätt (Situation spécifique) en Estonien incluent les éléments suivants:
- kUULMISENI - "Jusqu'à la communication", "entendu";
- homseni - "jusqu'à demain";
- Ülehomseni - "avant le lendemain de la journée";
- esmaspäevani. esmaspäev - Lundi - "jusqu'à lundi";
- teisipäevani. teisipäev - mardi - "jusqu'à mardi";
- kolmapäevani. kolmapäev - mercredi - "Jusqu'au mercredi";
- neljapäevani. neljapäev - Jeudi - "JEU JEUDI";
- reedeni. reee - vendredi - "jusqu'à vendredi";
- laupäevani. lauupäev - Samedi - "jusqu'à samedi";
- pühapäevani. pühapäev - Dimanche - "jusqu'à dimanche";
- nädalavaheuseni. nädalavahetus - week-end - "Un week-end".