Chang álmai. I. A. Bunin
Foglaljuk össze őket. A Chang álmai egy történet, amelyet a szerző 1916 -ban írt. Ez abban különbözik az író sok más írásától, hogy az elbeszélést mintegy egy múltra emlékeztető kutya nevében hajtják végre. Az egész történet valójában egy tarka kép ennek a kutyának az álmairól, amelyből az olvasó megismeri korábbi életét, és ami a legfontosabb, képet kap arról, milyen volt gazdája, egykor a hajó kapitánya.
Bevezetés
Egy rövid összefoglaló a mű hőseinek életkörülményeinek kis leírásával kezdődik. A Chang's Dreams egy történet, amely azon a csodálatos irodalmi nyelven íródott, amelyről a szerző annyira híres volt. A könyv elején bemutatja azt a nyomorúságos életet, amelyet a kutya és gazdája él. Szánalmas kis szobában élnek, alacsony mennyezettel és hideg falakkal. Az egykori kapitánynak szegény ágya van, kinézete éles ellentétben áll a kutyával korábban látottakkal: kényelmes, puha ágy fiókokkal. A kutya első álma gyermekkorába nyúlik vissza: emlékszik arra, hogy első gazdája szó szerint egy fillérért eladta a kapitánynak. Aztán felidézi első tengeri útját, amely során nagyon rosszul érezte magát, és ezért nem látott városokat vagy szárazföldeket, amelyek mellett a hajó elhajózott.
Második álom
Az állat emlékeinek részletes leírása az alábbiakban összefoglalót tartalmaz. A "Chang álmai" a kutya álmai és a szánalmas valóság közötti ellentét elvére épülő alkotás. A szerző felhívja a figyelmet arra, hogy a kapitány nagyon alacsony, sokat iszik és inni ad kutyájának. Az alkohol hatása alatt a kutya ismét csodálatos álmot lát: élvezte a csodálatos délelőttöt Arábia partjainál, és hallgatta mestere beszélgetéseit, aki mesélt neki felesége és lánya iránti szeretetéről. Ez a pillanat nagyon fontos a későbbi események megértéséhez, mert ez az epizód mutatja, hogy a család volt az élet értelme a kapitány számára, és érzelmei olyan erősek voltak, hogy ő maga is félt a szeretetétől. Azonban boldognak érezte magát, és a kutya is boldog volt vele.
A hősök mindennapi élete
Rövid tartalma segít megérteni a történet hőseinek karaktereit és sorsát. A "Chang álmai" egy történet a kapitány szerencsétlen szerelméről és kutyája életéről, aki meglepően érzékeny mindenre, ami a tulajdonosával történik. Az író éles ellentétet teremt a kutya álmai és a durva élete között, amelyet kénytelen vezetni. Mindketten kocsmákba és kocsmákba járnak, isznak, nézik a részegeket. Ugyanakkor a kapitány szinte mindig csendben van, amikor ismerőseivel találkozik, elkezdi mondani, hogy az ember életének nincs értelme. Ezt a hozzáállást a sorsához magyarázza a kutya új álma: látja, hogy a kapitány megmutatja neki a feleségéről és a lányáról készült fényképeket, és ugyanakkor elmondja neki, hogy a felesége nem szereti őt. És az olvasó megérti, hogy a boldogtalan szerelem volt az oka minden történésnek.
Változások a sorsban
Bunin a pszichológiai elemzés igazi mestere. A "Chang álmai" (a munka összefoglalása a jelen áttekintés tárgya) egy történet, amely a kutya tudatán és észlelésén keresztül közvetíti az eseményeket. A szokásos mindennapi életet vezette a kapitánnyal, de egy napon holtan találta. Rettenetes csapás volt a hős számára: még a valóságérzékét is elvesztette, és csak egy idő után ébredt fel a templom verandáján. Bunin elképesztő finomsággal tudta közvetíteni az állat érzéseit. A "Chang álmai" (a történet összefoglalójának tartalmaznia kell azoknak a változásoknak a leírását, amelyek a hősrel a volt kapitány halála után történtek) mélyen pszichológiai munka. A szerző hangsúlyozza, hogy a hős ezt a veszteséget élő emberként élte meg. Azonban nem hagyták el, hiszen második tulajdonosának barátja vette el, aki művész volt. Új kutyájától a kutya ha nem is boldogságot, de legalább békét talált.
Ideológiai jelentés
A "Chang álmai" történet összefoglalása segít megérteni a szóban forgó mű jelentését. Bunin a kapitány halála utáni hőse állapotának leírására összpontosított: leírta, hogy a kutya megőrizte emlékeit egykori gazdájáról, és ő erősnek, erősnek és gyönyörűnek emlékezett rá. A szerző különös figyelmet fordított arra, hogy Chang maga is előre látja halálát. Jelzésértékű az a tény, hogy ez a művész lakásában történt, olyan légkörben, amely kedvezett a filozófiai elmélkedéseknek.
Így a maga módján nagyon finom pszichológiai munka a "Chang álmai" története. A nagyon rövid tartalom elvileg tükrözi azt a fő ideológiai jelentést, amelyet az író művébe helyezett. Ez az élet ideiglenességének érzése és az örökkévalóság előérzete. Ez a gondolat egyértelműen kifejeződött a történet befejező részében, amikor Chang mintegy összefoglalta létezését.
Hat év telt el azóta, hogy a kutya Chang felismerte gazdáját, egy hatalmas óceánjáró hajó kapitányát. Aztán megint reggel jön, és az öreg Chang még alszik. Odessza utcáit gonosz és komor tél uralja. Sokkal rosszabb, mint az a kínai tél, amikor a kutya találkozott a kapitányával.
Ilyen esős napokon a szél és a tüskés hó, amely fájdalmasan vágja át az arcot, a kapitány és Chang későn ébrednek. Ez alatt a hat év alatt sokat változott az életük, öregek lettek, bár a kapitány még nem negyven éves. A kapitány már nem ússza meg a tengereket, hanem egy hideg, ritkán berendezett szobában él egy ötemeletes, zsidók által lakott épület padlásán.
A kapitánynak van egy régi vaságya, de nagyon mélyen alszik rajta.
Mi ez az ágy szinte a padlóig, és mi van rajta a matracon, bárki, aki a padláson lakott, könnyen el tudja képzelni.
Korábban a kapitány nem aludt így, még akkor sem, amikor gurult, bár az ágya csodálatos volt - magas, dobozokkal és vékony ágyneművel. Most már elege van a napból, és nincs miért aggódnia - a kapitány tudja, hogy az elkövetkező nap semmilyen módon nem fog tetszeni neki.
Egyszer a kapitány életében két igazság volt. Az egyik azt mondta: "az élet kimondhatatlanul szép", a másik pedig "hogy az élet csak az őrültek számára elképzelhető". Most a kapitány számára egyetlen igazság van: az élet nem okoz örömet.
Reggel a kapitány sokáig fekszik az ágyon, Chang is felhős és gyenge reggel. Szunyókál és álmodik.
Chang arról álmodik, hogy egy "öreg, savanyú szemű kínai" eladta őt - egy rókaszerű kiskutyát - egy fiatal hajókapitánynak. Három héttel ezután a kutyát rettenetesen "tengeribetegség gyötörte", és nem látta sem Szingapúrot, sem Colombót. Őszi viharok tomboltak az óceánon, és Chang mindezt a "forró félhomályos folyosón" töltötte, ahol naponta egyszer hoztak neki ételt.
Chang felébred az ajtó hangos dörömbölésére. A kapitány is feláll, egyenesen a palackból iszik vodkát, a többit Chang táljába tölti. A kutya vodkát iszik, elalszik, és álomban látja a reggelt a Vörös -tengeren.
A vihar elállt, és Chang először lépett a hajó fedélzetére. A kapitány a karjába vette, és a navigátor kabinjába vitte, megetette, majd sokáig rajzolta a tengeri térképeket, és mesélt Changnak egy kislányról, a lányáról, aki Odesszában él. A lány már tudott a kiskutyáról, és nagyon várta.
Ekkor Chang a mancsát tette a kártyára, amiért megkapta az első pofont a tulajtól. Nem figyelve a kutya bűncselekményére, a kapitány elkezdte mesélni, milyen boldog ember, mert gyönyörű felesége és csodálatos lánya van. Aztán beszélni kezdett a kínai hitről az Előanyában, aki mindenre utat mutat. Ennek az útnak nem lehet ellenállni, de a kapitány túlságosan „kapzsi a boldogságra”, és néha nem tudja megérteni, hogy az útja sötét vagy világos.
Ha szeretsz valakit, senki sem kényszerít arra, hogy elhidd, hogy valaki, akit szeretsz, nem szerethet téged.
A forró Arábiából Changot ismét a hideg padlásra szállítják - hívja a tulajdonos. A kapitány és a kutya már két éve minden nap odesszai odesszai éttermeket, kocsmákat és snackbárokat látogatnak. Általában a kapitány csendben iszik, de néha találkozik egyik volt barátjával, és beszélni kezd az élet jelentéktelenségéről, alkohollal kezelve magát, a beszélgetőtársat és Changot.
Ma találkoznak az egyik ilyen baráttal - egy cilinderes művésszel. Először egy kocsmában ülnek, a vörös arcú németek között, aztán elmennek egy kávézóba, tele zsidókkal és görögökkel, és a napot egy mindenféle szeméttel teli étteremben fejezik be. A kapitány pedig ismét biztosítja a művészt, hogy "csak egy igazság van a világon, gonosz és alacsony".
Mindez hazugság és ostobaság, így élnek az emberek: úgy tűnik, nincs Istenük, nincs lelkiismeretük, nincs racionális létcéljuk, nincs szeretetük, nincs barátságuk, nincs őszinteségük - nincs egyszerű szánalom sem.
A kapitány úgy véli, hogy "az élet unalmas, téli nap egy koszos kocsmában". Chang nem tudja, hogy a mesternek igaza van -e vagy sem. Zenészek játszanak az étteremben. A kutya „teljes lényével megadja magát a zenének”, és ismét kölyökkutyának látja magát a gőzösön a Vörös -tengeren.
Chang emlékszik, milyen jól érezte magát akkor. Ő és a tulajdonos a kormánykerékben ültek, a fedélzeten álltak, vacsoráztak, vacsoráztak, este pedig a naplementét nézték, és a kapitány még akkor is borszagot árasztott.
Chang emlékszik az aznapi szörnyű éjszakára, amikor a sötétben izzó hatalmas hullámok gurultak a hajóra. A gőzös hevesen ringatózott, a kapitány pedig a karjában tartotta a kutyát.
Aztán a kapitány kabinjába mentek, ahol egy fénykép volt egy szeszélyes lány fürtökben és egy fiatal hölgy, karcsú, vékony és bájos, "mint egy grúz hercegnő". A kapitány úgy vélte, hogy ez a nő nem fogja szeretni Changot.
Vannak, testvérem, női lelkek, akik örökké gyászolnak valamiféle szomorú szerelmi szomjúsággal, és akik ebből maguk soha senkit sem szeretnek.
Felesége színpadról, hírnévről, gazdagságról álmodozott, "saját autójáról és piknikezésről egy jachton". Egy nap késő este tért haza, egy jachtklub bálja után. Aztán a kapitány először érezte, hogy ez a nő már nem egészen az övé. A kapitány mérges volt, meg akarta ölni, de a felesége megkérte, hogy oldja ki a ruháját, és megint elvesztette a fejét.
Éjszaka a kapitány panaszosan felsikoltott álmában.
Chang hirtelen megsüketül az ütközéstől. A kutya nem érti, mi történt. Vagy újra, mint három évvel ezelőtt, egy részeg kapitány hibájából a gőzös a szikláknak ütközött, vagy a kapitány ismét pisztolyt lőtt a feleségére. De nem, Chang részeg tulajdonosa öklével az asztalra vert, és vitatkozott a művésszel - a kapitány átkozza a nőket, de barátja nem ért vele egyet.
Hamarosan az étterem bezár, és a kapitány hazamegy Changgal.
Ismét eltelt a nap, ez álom vagy valóság? - és megint sötétség, hidegség, fáradtság van a világon ...
Így folyik Chang ideje monoton. De egy téli reggel felébredve a kutya rájön, hogy a kapitány meghalt. Ekkor a kapitány barátai lépnek be a szobába, Chang pedig a sarokban fekszik, és lehunyja a szemét, hogy ne lássa ezt a világot.
Chang magához tér a templom ajtajában, meglátja a mester koporsóját a feketébe öltözött tömeg felett, és földöntúli énekeket hall. A kutya bundája áll a fájdalomtól és az örömtől. A művész kijön a templomból, és csodálkozva bámul Chang könnyekkel teli szemébe.
A temetés után Chang új tulajdonoshoz költözött - egy művészhez. Ő is a tetőtérben lakik, de a szobája meleg és jól berendezett. A kutya csendben fekszik a kandalló közelében, a kapitány még mindig él emlékezetében.
Ebben a világban csak egyetlen igazságnak kell lennie, de csak az utolsó Mester tud róla, amelyhez Chang hamarosan visszatér.
Tényleg mindegy, kiről beszél? A földön élők mindegyike megérdemli. Egyszer Chang felismerte a világot és a kapitányt, a gazdáját, akivel földi léte egyesült. Azóta pedig hat év telt el, mint a homok a hajó homokórájában. Ismét itt volt - álom vagy valóság? - és újra eljön a reggel - valóság vagy álom? Chang öreg, Chang részeg - alszik. Odakint, Odessza városában, tél. Az idő gonosz, borongós, sokkal rosszabb, mint még a kínaié, amikor Chang és a kapitány találkoztak egymással. Éles, finom havat hordoz, a hó ferdén repül az üres tengerparti körút jeges, csúszós aszfaltján, és fájdalmasan vág neki minden zsidónak, aki zsebre tett kézzel és görnyedten ügyetlenül jobbra fut, ill. balra. A kikötőn túl, amely szintén elhagyatott, a ködös, hóval borított öböl mögött halványan látszanak a puszta pusztai partok. A móló mindenütt sűrű szürke füsttől füstöl: reggeltől estig a tenger habzó méhökkel gurul a mólón. A szél hangosan fütyül a telefonvezetékekbe ... Ilyen napokon nem kezdődik korán az élet a városban. Chang és a kapitány sem ébred fel korán. Hat év sok vagy kevés? Hat év alatt Chang és a kapitány öregek lettek, bár a kapitány még nem negyven, és sorsuk durván megváltozott. Többé nem úsznak a tengereken - "a parton" élnek, ahogy a tengerészek mondják, és nem ott, ahol egykor éltek, hanem egy keskeny és meglehetősen komor utcában, egy ötszintes, szénszagú ház padlásán, zsidók lakják, egyike azoknak, akik csak este jönnek a családhoz, és kalapban vacsoráznak. Chang mennyezete a kapitánnyal alacsony, a szoba nagy és hideg. Ezenkívül mindig komor: két ferde tetőfalba áttört ablak kicsi és kerek, hajóablakokra emlékeztet. Van valami fiókos szekrény az ablakok között, és bal oldali falhoz egy régi vaságy; ennyi az unalmas lakás dísze, kivéve a kandallót, ahonnan mindig friss szél fúj. Chang a kandalló mögötti sarokban alszik. A kapitány az ágyon van. Hogy ez az ágy majdnem a padlóig ér, és milyen matracról van szó, azt mindenki könnyen el tudja képzelni, aki a padláson lakott, és a tisztátalan párna olyan folyékony, hogy a kapitánynak alá kell tennie a kabátját. A kapitány azonban még ezen az ágyon is nagyon nyugodtan alszik, fekszik - a hátán, csukott szemmel és szürke arccal - mozdulatlanul, mint egy halott. Milyen csodálatos ágya volt korábban! Rendben, magas, fiókokkal, mély és kényelmes ággyal, vékony és csúszós lepedőkkel és hideg hófehér párnákkal! De még akkor is, amikor gurult, a kapitány nem aludt olyan mélyen, mint most: napközben nagyon elfárad, és most mit kell aggódnia, hogy túl tud aludni, és hogyan tehetne örömet az új napjának ? Volt egyszer két igazság a világon, amelyek folyamatosan felváltották egymást: az első az, hogy az élet kimondhatatlanul szép, a másik pedig az, hogy az élet csak az őrültek számára elképzelhető. Most a kapitány azt állítja, hogy egyetlen igazság van, volt és lesz örökké, az utolsó, a zsidó Jób igazsága, egy ismeretlen törzsből, a Prédikátorból származó bölcs ember igazsága. A kapitány gyakran azt mondja most, a kocsmában ülve: "Emlékezz, ember, ifjúkorodtól kezdve azokat a nehéz napokat és éveket, amelyekről beszélni fogsz: nincs bennem öröm!" Mégis léteznek nappalok és éjszakák, most megint éjszaka volt, és megint reggel jön. És a kapitány és Chang felébrednek. De amikor felébred, a kapitány nem nyitja ki a szemét. Hogy mire gondolt abban a pillanatban, azt még Chang sem tudja, a padlón heverve egy fűtetlen kandalló mellett, ahonnan egész éjszaka tengeri frissesség illata volt. Chang csak egyet tud: hogy a kapitány legalább egy órát ott fog feküdni. Chang, a szeme sarkából a kapitányra pillantva, ismét lehunyja a szemhéját, és újra szundikál. Chang is részeg, reggelente is felhős, gyenge, és érzi a világot azzal a bágyadt undorral, amely minden vitorlás hajó számára annyira ismerős és tengeribetegségben szenved. És ezért ezen a reggeli órán szundikálva Chang fájdalmas, unalmas álmot lát ... Meglát: Egy idős, savanyú szemű kínai férfi felmászott a gőzölő fedélzetére, leereszkedett a koryachki-ra, nyafogni kezdett, és könyörgött, hogy mindenki, aki elhalad mellette, vegyen tőle korbácsot korhadt halat, amit magával hozott. Poros és hideg nap volt a széles kínai folyón. Egy csónakban a nádvitorla alatt, a folyó zavarosságán imbolyogva egy kiskutya ült - vörös kutya, benne valami róka és farkas, vastag kemény szőrrel a nyakában - szigorúan és okosan vezette fekete szemeit a magasban a gőzös oldal vasfalát, és egyenesen tartotta a fülét. - Inkább add el a kutyát! - vidáman és hangosan, mint egy süket ember, kiáltotta a kínaiaknak a gőzös fiatal kapitányát, aki tétlenül állt a tornyában. A kínaiak, Chang első tulajdonosa felnézett, kiabálva és örömtől is elcsüggedt, és meghajolni és csörömpölni kezdett: "Ve" y jó kutya, ve "y jó!" - És megvették a kiskutyát, - csak egy rubelért -, Changnak hívták, és ő ugyanazon a napon hajózott Oroszországba új gazdájával, és először három egész héten keresztül annyira kínozta a tengeribetegség, annyira részeg volt hogy nem is látott semmit: se óceánt, se Szingapúrot, se Colombót ... Kínában elkezdődött az ősz, az időjárás nehéz volt. És kezdte felkavarni Changot, amint elhagyták a szájukat. Felém esőben, sötétségben sodródott, bárányok szikráztak a síkságon, imbolyogtak, futottak, szürke -zöld hullámzások, élesek és ostobák, fröccsentek, és a sík partvonalak elváltak, elvesztek a ködben - és egyre több víz lett körülötte . Chang, az esőtől ezüstös esőkabátjukban, és a kapitány, vízálló kabátban, megemelt csuklyával, a hídon voltak, amelynek magassága most még jobban érezhető volt, mint korábban. A kapitány parancsolt, Chang megremegett, és felfelé fordította arcát a széltől. A víz kiszélesedett, ölelte magába a zord látóköröket, a ködös éggel keveredve. A szél nagy, zajos hullámzástól fröccsenést szakított, bárhonnan becsapott, fütyült az udvarokon, és hangosan tapsolt vászon napellenzőket lent, míg a matrózok kovácsolt csizmában és nedves köpenyben oldották fel, fogták és tekergették őket. A szél kereste a módját, hogy erősebben üthessen, és amint a gőzös lassan meghajolva előtte hirtelen jobbra vette, akkora, forrásban lévő aknával felemelte, hogy nem tudott ellenállni, összeesett a tekercsről tengely, habba temetve, és a navigátor kabinjában ugrálással és a kávéscsészével, amelyet a lakáj elfelejtett az asztalra, csörömpölve esett a padlóra ... És ettől a pillanattól kezdődött a zene! Akkor mindenféle napok voltak: most a nap tűzzel égett a ragyogó égszíntől, most a felhők halmozódtak fel a hegyekben és félelmetes mennydörgéssel gurultak ki, majd heves esőzések hullottak a hajóra és a tengerre az árvizekben; de ringatta, ringatta folyamatosan, még megállások közben is. Teljesen megkínozva Chang soha nem hagyta el sarkát egy forró félhomályos folyosón az üres másodosztályú kabinok között, a negyedfedélzeten, a fedélzet ajtajának magas küszöbéhez közel, amely naponta csak egyszer nyílt ki, amikor a kapitány küldötte ételt hozott hogy Chang három hétig. És egészen a Vörös -tengerig csak erős válaszfalak nyikorgása, ájulás és a szív elsüllyedése maradt meg Chang emlékezetében, vagy remegő szigorral repült valahol a szakadékba, majd felszállt az égbe, és szúrós, halálos iszonyat , amikor erről a magasról és Hirtelen a far, amely hirtelen a far oldalára esett, légcsavarral zúgva, ágyúlövéssel egy egész hegyi vizet tört szét, kioltva a nappali fényt az ablakokban, majd lefolyva vastag ablakaik zavaros patakokban. A beteg Chang távoli parancskiáltásokat, a csónakos csörgő fütyülését, a matróz lábainak csörömpölését hallotta valahol a feje fölött, hallotta a víz fröccsenését és zaját, félig lehunyt szemével egy félig lezárt folyosót, amely matt, bálázott tea - és megőrült, részeg a hányingertől, a hőtől és az erős teaszagtól ... De ekkor véget ér Chang álma. Chang megborzong, és kinyitja a szemét: ez már nem egy hullám volt, amely a farba ütközött - ez egy ajtó volt, amely valahol lent dörömbölt, és valaki lendítette. És utána a kapitány hangosan megköszörüli a torkát, és lassan feláll depressziós ágyából. Felhúzza törött cipőjét, és összefűzi, felvesz egy fekete kabátot, arany gombokkal, amit kivett a párna alól, és odamegy a komódhoz, míg Chang viseltes vörös bundájában rosszallóan ásít, és visít padló. Egy üveg vodka van a komódon. A kapitány egyenesen a nyakából iszik, kissé megfulladva és a bajuszába pöffeszkedve megy a kandallóhoz, vatkát tölt Changnak egy tálba mellé. Chang mohón csapkodni kezd. A kapitány pedig rágyújt egy cigarettára, és újra lefekszik - megvárni azt az órát, amikor teljesen beborul. Már hallatszik a villamos távoli zúgása, a járdán a paták folyamatos csörömpölése már messze lent, az utcán ömlik, de korai még kiszállni. A kapitány pedig hazudik és dohányzik. Miután befejezte a csapkodást, Chang is lefekszik. Felugrik az ágyra, összegömbölyödik a kapitány lábánál, és lassan úszik abba a boldog állapotba, amelyet a vodka mindig ad. Félig lehunyt szeme köddé válik, halványan bámul a tulajdonosra, és egyre fokozódó gyengédséget érezve iránta azt gondolja, mit lehet emberileg így kifejezni: „Ó, hülye, hülye! Csak egy igazság van a világon, és ha tudnád, milyen csodálatos igazság ez! " És ismét Chang álmodik vagy gondol arra a távoli reggelre, amikor egy fájdalmas, nyugtalan óceán után egy gőzös, aki Kínából hajózott a kapitánnyal és Changgal, belépett a Vörös -tengerbe ...Álmodik: A Perim mellett elhaladva a gőzös egyre lassabban lendült, mintha bölcső lenne, és Chang édes és mély álomba merült. És hirtelen felébredtem. És felébredve minden tekintetben meglepődött: mindenhol csend volt, az étel rendszeresen remegett és nem esett sehova, a víz még susogott, valahol a falak mögött futott, a meleg konyhai szag az ajtó alól a a fedélzet elbűvölő volt ... Chang felállt, és belenézett az üres mosdóba: ott, a homályban lágyan ragyogott valami arany-lila, valami, ami a szemnek alig érzékelhető, de szokatlanul örömteli-ott, a napsütötte ürességben, a a nyílt tér, a levegőbe, a hátsó ablakok és a kanyargós tükrös patakok folytak, folytak és nem folytak le az alacsony mennyezeten. És ugyanez történt Changgal, ami azokban a napokban többször is megtörtént mesterével, a kapitánnyal: hirtelen rájött, hogy nem egy, hanem két igazság van a világon - az egyik, hogy a világban élni és úszni szörnyű, és a másiknak ... Changnak azonban nem volt ideje másra gondolni: a váratlanul nyíló ajtón keresztül látta a spardek felé vezető folyosót, a gőzölő cső fekete, fényes részét, a nyári reggel tiszta égboltját és a kapitányt gyorsan a folyosó alól, a gépházból, a kapitány, kimosva és borotválkozva, illatozva a kölni frissességétől, világosbarna bajusszal, német nyelven emelve, éleslátó, ragyogó szemmel, mindenben feszes és hófehér. És mindezt látva, Chang olyan örömmel rohant előre, hogy a kapitány menet közben elkapta, megcsókolta a fejét, és ugyanazt a hidat, ahol olyan ijesztő volt a nagy kínai folyó torkolata. A hídon a kapitány belépett a navigátor szobájába, Chang pedig a padlóra vetve ült egy darabig, és pipa segítségével piszkálta a róka farkát a sima táblákon. Chang mögött nagyon meleg volt és fényes az alacsony naptól. Meleg lehetett Arábiában, amely arany partvidékével és fekete-barna hegyeivel jobbra közel haladt el, csúcsai hasonlóak egy halott bolygó hegyeihez, szintén mélyen borított száraz arannyal,-egész homokos-hegyvidéki sivatag, szokatlanul tisztán látva, úgyhogy úgy tűnt, át lehet ugrani oda. És fent, a hídon még érezhető volt a reggel, még mindig könnyű frissesség rajzolódott ki, és a kapitány párja fürgén fel -alá sétált - ugyanaz, aki oly gyakran az őrületbe kergette Changot az orrába fújva - egy férfi fehér ruhák, fehér sisakban és szörnyű fekete szemüvegben, mind az elülső árboc égig érő pontját nézték, amely fölött egy vékony felhő göndörödött fehér strucctollal ... Ekkor a kapitány felkiáltott a kormányállásból: „Chang! Kávézni! " Chang pedig azonnal felpattant, körbefutotta a kormányállást, és ügyesen átugrotta rézküszöbét. És a küszöbön túl még jobbnak bizonyult, mint a hídon: egy széles bőrkanapé volt a falhoz rögzítve, fölötte valami fényes üveg és nyilak lógtak, mint a kerek faliórák, és a földön gargarizálás volt. egy mosogatórongy édes tejből és kenyérből. Chang mohón lecsapott, és a kapitány nekilátott az ügynek: egy nagy tengeri térképet bontott ki a pulton, amely a kanapéval szemben lévő ablak alatt volt, és vonalzót helyezve rá, határozottan elvágott egy hosszú skarlátvörös csíkot. Chang, miután befejezte a lappangást, tejjel a bajuszán, felpattant, és leült az ablak melletti pultra, amely mögött kék volt egy tengerész tágas inge, aki háttal az ablaknak állt a kerék előtt szarvakkal. lehajtható gallérral. Aztán a kapitány, aki, mint később kiderült, nagyon szeretett beszélgetni, egyedül volt Changgal, így szólt Changhoz: - Látod, testvér, ez a Vörös -tenger. Neked és nekem okosabban kell átmennünk rajta, - nézd meg, milyen színes a szigetekről és a zátonyokról, - teljes biztonságban el kell vinnem Odesszába, mert már tudnak a létezésedről. Már rágódtam rólad egy csinos lánynak, és dicsekedtem irgalmasságoddal egy ilyen, tudod, egy hosszú kötéllel, amelyet okos emberek fektettek minden tenger és óceán aljára ... Én, Chang, még mindig egy szörnyen boldog ember, olyan boldog, amit el sem tud képzelni, és ezért szörnyen nem akarok belefutni ezekbe a zátonyokba, szégyellje magát a kilencedik gombig az első távolsági repülésem során ... És ha így beszél, a kapitány hirtelen szigorúan nézett Changra, és egy pofont adott neki: - Mancsok le a térképről! - kiáltotta parancsolva. - Ne merjen állami tulajdonba mászni! Chang pedig megrázta a fejét, morgott és lehunyta a szemét. Ez volt az első pofon, amit kapott, és megsértődött, megint úgy tűnt neki, hogy a világban élni és úszni rossz. Elfordult, eloltotta és elvágta átlátszóan ragyogó szemeit, és halk morgással kinyitotta farkasfogát. De a kapitány nem tulajdonított jelentőséget a bűncselekményének. Felgyújtott egy cigarettát, és visszatért a kanapéhoz, elővett egy arany órát a zsebéből, és erős körmével leemelte a fedelét, és valami ragyogó, szokatlanul élénk, sietős pillantást vetve hangosan csengett az órában. , ismét barátságosan beszélt. Ismét elkezdte mesélni Changnak, hogy Odesszába viszi, az Elisavetinskaya utcába, hogy az Elisavetinskaya utcában neki, a kapitánynak először lakása van, másodszor gyönyörű felesége, harmadszor pedig csodálatos lánya, és hogy ő, a kapitány , még mindig nagyon boldog ember. - Mégis, Chang, boldog! - mondta a kapitány, majd hozzátette: - Ez a lánya, Chang, rideg, kíváncsi, kitartó lány - időnként rossz lesz neked, főleg a farkának! De ha tudnád, Chang, milyen kedves teremtés ez! Én, testvér, annyira szeretem őt, hogy még a szerelmemtől is félek: számomra az egész világ csak benne van - hát, mondjuk, majdnem benne -, de ennek így kell lennie? Különben is, valakit ennyire szeretni kell? - kérdezte. - Vajon minden buddhája ostobább volt, mint te és én, de hallgasd meg, mit mondanak erről a világ iránti szeretetről és általában minden testi iránt - a napfénytől, a hullámoktól, a levegőtől és egy nőtől, egy gyerektől, a fehér akác illata! Vagy: tudod, mi az a Tao, amit te, kínaiak találtál ki? Én, testvér, magam sem tudom túl jól, és ezt nem mindenki tudja jól, de végül is mennyit lehet megérteni? A szakadék az Őanya, ő fog szülni és magába szívni, és elnyelve újra megszülti mindazt, ami a világon létezik, vagy más szóval - minden létező Útját, amelyet nem szabad ellenállni semmi létezőnek. De állandóan ellenállunk neki, minden percben nemcsak mondjuk egy szeretett nő lelkét akarjuk megfordítani, hanem az egész világot a magunk módján! Szörnyű a világban élni, Chang - mondta a kapitány -, nagyon jó, de szörnyű, és különösen az olyan embereknek, mint én! Nagyon vágyom a boldogságra, és nagyon gyakran megzavarodom: vajon sötét és dühös ez az Út, vagy teljesen az ellenkezője? És egy kis szünet után hozzátette: - Mi a fő? Ha szeretsz valakit, senki sem kényszerít arra, hogy elhidd, hogy valaki, akit szeretsz, nem szerethet téged.És itt, Chang, a kutya el van temetve. És milyen dicsőséges az élet, Istenem, milyen dicsőséges! A már magasan ragyogó napsütésben és kissé remegve a futásban a gőzös fáradhatatlanul vágta a Vörös -tengert, amely még mindig a fülledt légtér szakadékában volt. A trópusi ég fényes üressége a kormányállás ajtaján keresztül nézett. Dél felé közeledett, és a rézküszöb még mindig égett a napon. Az üveges tengelyek egyre lassabban gurultak a fedélzetre, vakító ragyogással villogva és megvilágítva a kormányállást. Chang a kanapén ült, és hallgatta a kapitányt. A kapitány Chang fejét simogatva a padlóra taszította - "Nem, testvér, meleg van!" - mondta, - de ezúttal Chang nem sértődött meg: túl jó volt a világban élni ezen az örömteli délutánon. És akkor... De ekkor Chang alvása ismét megszakad. - Chang, menjünk! - mondja a kapitány, és ledobja a lábát az ágyról. És ismét meglepődve látja Chang, hogy nem gőzösön ül a Vörös -tengeren, hanem Odesszában a padláson, és hogy kint valóban dél van, csak nem örömteli, hanem sötét, unalmas, ellenséges. És halkan morog a kapitányra, aki megzavarta. De a kapitány, nem figyelve rá, felvesz egy régi egyenruhás sapkát és ugyanazt a kabátot, és kezét a zsebébe téve, görnyedten megy az ajtóhoz. Changnak elkerülhetetlenül ki kell ugrania az ágyból. A kapitány nehezen és vonakodva ereszkedik le a lépcsőn, mintha unalmas szükségből fakadna. Chang elég gyorsan gurul: felélénkíti a változatlan ingerültség, amely vodka után mindig boldog állapotban végződik ... Igen, már két éve, nap, mint nap, Chang és a kapitány éttermekbe járnak. Ott isznak, esznek, néznek más részegeket, isznak és esznek mellettük, a zaj, a dohányfüst és minden bűz között. Chang a kapitány lábánál fekszik a padlón. A kapitány pedig ül és dohányzik, határozottan leteszi a könyökét az asztalra, tengeri szokása szerint, és várja az órát, amikor szükség lesz néhány saját maga által kitalált törvény szerint egy másik étterembe vagy kávéházba költözni: Chang és a kapitány az egyik helyen reggelizik, máshol kávét isznak, a harmadikban vacsoráznak, a negyedikben vacsoráznak. A kapitány általában hallgat. De előfordul, hogy a kapitány találkozik egyik volt barátjával, majd egész nap szüntelenül az élet jelentéktelenségéről beszél, és minden perc borral kényezteti magát, aztán a beszélgetőtárs, majd Chang, aki előtt mindig van egy kis fazék a padlón. Így fogják tölteni a mai napot: ma megegyeztek, hogy reggeliznek a kapitány egy régi barátjával, egy cilinderes művésszel. Ez pedig azt jelenti, hogy először egy büdös kocsmában ülnek, a vörös arcú németek között - hülyék, hatékonyak, reggeltől estig dolgoznak azzal a céllal, hogy természetesen igyanak, egyenek, dolgozzanak és reprodukálják saját fajtájukat - majd egy görögökkel és zsidókkal teli kávéházba mennek, akiknek egész élete, szintén értelmetlen, de nagyon riasztó, elmerül a tőzsdei pletykák szüntelen várakozásában, és a kávéházból egy étterembe mennek, ahol minden az emberi szemét sereg - és késő estig ott fog ülni ... A téli nap rövid, és még rövidebb egy üveg bor mellett, egy baráttal folytatott beszélgetés során. És most Chang, a kapitány és a művész már meglátogatta mind a kocsmát, mind a kávézót, és végtelenül ülni és inni az étteremben. És ismét a kapitány, könyökét az asztalra támasztva, buzgón biztosítja a művészt, hogy egyetlen igazság van a világon - gonosz és alacsony. - Nézz körül, mondja, csak emlékszel mindazokra, amelyeket mindennap látunk a kocsmában, a kávézóban, az utcán! Barátom, láttam az egész világot - az élet mindenhol ilyen! Mindez hazugság és ostobaság, így élnek az emberek: úgy tűnik, nincs Istenük, nincs lelkiismeretük, nincs racionális létcéljuk, nincs szeretetük, nincs barátságuk, nincs őszinteségük - nincs egyszerű szánalom sem. Az élet unalmas, téli nap egy koszos kocsmában, nincs tovább ... És az asztal alatt fekvő Chang mindezt komló ködben hallgatja, amelyben már nincs izgalom. Egyetért vagy nem ért egyet a kapitánnyal? Erre nincs határozott válasz, de mivel lehetetlen, ezért rossz a helyzet. Chang nem tudja, nem érti, hogy igaza van -e a kapitánynak; de mindannyian csak bánatban mondjuk „nem tudom, nem értem”; örömében minden élőlény biztos abban, hogy mindent tud, mindent megért ... De hirtelen, mintha a napfény átvágna ezen a ködön: hirtelen egy bot kopogása hallatszik az étterem színpadán található zenetáblán - és hegedű énekel, majd egy másik, egy harmadik ... Egyre szenvedélyesebben énekelnek, egyre hangosabban, - és egy perc múlva Chang lelke teljesen más vágyakozással, egészen más szomorúsággal árasztja el. Remeg a felfoghatatlan örömtől, valami édes kíntól, valami szomjától - és Chang már nem érti, hogy álomban vagy a valóságban van. Teljes lényével megadja magát a zenének, engedelmesen követi azt egy másik világba - és ismét e gyönyörű világ küszöbén látja magát, egy ésszerűtlen kiskutya, aki a világra bízza magát, egy gőzösön a Vörös -tengeren ... - Igen, akkor milyen volt? - nem mintha álmodna, nem gondolná. - Igen, emlékszem: jó volt egy forró délutánon élni a Vörös -tengeren! Chang és a kapitány a kormányállásban ültek, majd a hídon álltak ... Ó, mennyi volt a fény, ragyogás, kék, égszínkék! Milyen elképesztően pompás volt a tengerészek fehér, piros és sárga inge, kinyújtott karral, és az ég felé lógott! Aztán Chang a kapitánnyal és más tengerészekkel, akiknek az arca tégla, olajos volt, a homlokuk fehér és izzadt, reggeliztek egy forró első osztályú gardróbban, a sarokból zümmögő és fújó elektromos ventilátor alatt. reggeli után szunyókált, és tea után vacsorázott. Vacsora után ismét felült az emeletre, a navigátor kabinja elé, ahol a lakáj vászonszéket tett a kapitánynak, és messze a tengeren túlra nézett, napnyugtakor, finoman zölden sokszínű és változatos felhőkben, a sugarak nélküli borvörös napnál, amely a sáros horizontot megérintve hirtelen elnyúlt, és olyan lett, mint egy sötét tüzes gér ... A gőzös gyorsan futva üldözte őt, és sima vizes púpok villogtak a fedélzeten, kék -lila shagreen csillogva, de a nap sietett, sietett - a tenger mintha magához húzta volna -, és minden csökkent és csökkent, hosszú forró szén lett, remegett és ment ki, és amint kialudt, azonnal szomorúság árnyéka borult az egész világra, és az éjszaka felé erősödő állatorvos izgatottabb lett ep. A kapitány a naplemente sötét lángját nézte, nyitott fejjel ült, haja megingott a széltől, és arca töprengő, büszke és szomorú volt, és érezhető volt, hogy minden a régi boldog, és hogy nemcsak ez az egész gőzös fut az akarata szerint, hanem az egész világ az ő hatalmában van, mert az egész világ a lelkében volt abban a pillanatban, és azért is, mert már akkor is érezte a bor illatát tőle. ... ... Eljött az éjszaka, szörnyű és csodálatos. Fekete volt, ideges, rendetlen szél fújt, és a hullámok olyan teljes fényében zajosan rohantak a hajó körül, hogy néha Chang, aki üldözte a fedélzeten gyorsan és megállás nélkül haladó kapitányt, leugrott az oldaláról. egy sikítás. És a kapitány ismét a karjába vette Changot, és az arcát dobogó szívéhez tette - elvégre pontosan ugyanúgy vert, mint a kapitányé! - jött vele a fedélzet legvégére, a kakira, és sokáig ott állt a sötétben, csodálatos és szörnyű látványt varázsolva Changba: a magas, hatalmas far alól, a tompán tomboló légcsavar alól , száraz suhogással számtalan fehér tüzes tűt öntöttek, és azonnal elhurcoltak a gőzös által burkolt szikrázó havas útra, most hatalmas kék csillagok, most valami szűk kék felhők, amelyek fényesen törtek fel, és oltva, titokzatosan füstöltek a forrásban lévő vízhalmok halványzöld foszforral. A különböző irányokból érkező szél erősen és lágyan verte a sötétséget Chang arcába, felfújta és lehűtötte a vastag szőrzetet a mellkasán, és szorosan, a kapitányhoz simulva, Chang hideg kénszagot árasztott, és belélegzett a a tenger, és a far remegett, valami nagy és kimondhatatlanul szabad erő engedte le és emelte fel, és megingott, megingott, izgatottan szemlélte ezt a vak és sötét, de százszorosan élő, tompán lázadó szakadékot. És néha valami különösen őrült és nehéz hullám, amely zajosan elrepült a far mellett, rettenetesen megvilágította a kapitány kezét és ezüst ruháját ... Aznap este a kapitány Changot a kabinjához vezette, nagy és hangulatos, lágyan megvilágítva egy lámpával, vörös selyem árnyékban. Az íróasztalon, szorosan illeszkedve a kapitány ágyához, a lámpa árnyékában és fényében két fényképes portré állt: egy csinos, dühös lány fürtökben, szeszélyesen és szabadon ülve egy mély karosszékben, és egy fiatal hölgy, akit szinte teljes hosszúságú, fehér csipkés esernyővel a vállán, nagy csipke kalapban és elegáns tavaszi ruhában - karcsú, vékony, bájos és szomorú, mint egy grúz hercegnő. És a kapitány azt mondta a fekete hullámok hangjára a nyitott ablakon kívül: - Chang, ez a nő nem fog szeretni téged és engem! Vannak, testvérem, női lelkek, akik örökké gyászolnak valamiféle szomorú szerelmi szomjúsággal, és akik ebből maguk soha senkit sem szeretnek. Vannak ilyen emberek - és hogyan lehet megítélni őket szívtelenségük, csalárdságuk, színpadról, saját autójukról, jachtos piknikekről, néhány sportolóról, aki a fixálóból egyenes sorba tépi a zsíros haját? Ki fogja megoldani őket? Mindenkinek a sajátját, Changot, és nem követik Tao legbelsőbb parancsait, ahogy valami tengeri lény követi őket, szabadon járva ezekben a fekete, tüzes páncélos hullámokban? - Ó! - mondta a kapitány, leült egy székre, megrázta a fejét, és lecsavarta fehér cipője fűzőjét. - Mi történt velem, Chang, amikor először éreztem, hogy nem teljesen az enyém - azon az éjszakán, amikor először volt egyedül a jachtklub bálján, és reggel visszatért, mint egy kifakult rózsa, sápadt a fáradtságtól és még mindig izgalom, teljesen sötét szemekkel, elkerekedett és olyan messze tőlem! Ha tudná, milyen utánozhatatlanul akar becsapni, milyen egyszerű meglepetéssel kérdezte: - Ébren vagy még, szegény ember? Aztán egy szót sem tudtam kiejteni, ő pedig azonnal megértett engem, és elhallgatott - csak gyorsan rám pillantott -, és némán vetkőzni kezdett. Meg akartam ölni, de szárazon és higgadtan azt mondta: "Segíts, hogy kigomboljam a ruha hátsó részét" - én pedig engedelmesen közeledtem, és remegő kézzel elkezdtem leoldani ezeket a kampókat és gombokat - és amint megláttam a testét, váll és ing a nyitott ruhában, lehúzva a válláról, és befűzve a fűzőjébe, amint meghallotta fekete haja illatát, és belenézett a megvilágított fésülködőasztalba, amely tükrözte a fűző által felemelt melleit ... És befejezés nélkül a kapitány legyintett a kezével. Levetkőzött, lefektette és eloltotta a tüzet, Chang pedig megfordult és lefeküdt egy marokkói székre az íróasztal közelében, és látta, hogy a tenger fekete lepel fehér barlangban villogó és oltó csíkokkal barázdálódik, és néhány tűz vészjóslóan villog. a fekete horizonton, onnan időnként szaladt, és félelmetes zajjal egy rettenetes élő hullám emelkedett az oldal fölé, és belenézett a kabinba - egy bizonyos mesés kígyó, amely félarákos szemekkel világított keresztül -kasul, átlátszó smaragdok és zafírok, számunkra már idegen és ellenséges természet, az óceán ... Éjszaka a kapitány hirtelen felkiáltott valamit, és magától megijedve a saját kiáltásától, amely megalázó, panaszos szenvedélynek hangzott, azonnal felébredt. Miután egy percig csendben feküdt, sóhajtott, és vigyorogva mondta: - Igen igen! - Gyönyörű nő az aranygyűrű a disznó orrlyukában! Háromszor igazad van, Bölcs Salamon! Cigarettatárcát talált a sötétben, rágyújtott, de miután kétszer belélegezte, leejtette a kezét - és így elaludt, piros lánggal a kezében. És ismét csend lett - csak a hullámok szikráztak, imbolyogtak és zajosan rohantak az oldal mellett. Déli kereszt fekete felhők mögül ... De ekkor hirtelen mennydörgő zúgás süketíti el Changot. Chang rémülten felugrik. Mi történt? Ismét a részeg kapitány hibájából ütötte el a gőzös a víz alatti sziklákat, mint három évvel ezelőtt? Ismét a kapitány pisztolyt lőtt kedves és szomorú feleségére? Nem, nem éjszaka, nem tenger, és nem téli délután Erzsébeten, hanem egy nagyon világos étterem, tele zajjal és füsttel: ez egy részeg kapitány, aki öklével az asztalhoz üt, és a művésznek kiált: - Hülyeség, hülyeség! Az aranygyűrű a disznó orrlyukában, ez az asszonyod! „Szőnyegekkel, színes egyiptomi szövetekkel készítettem az ágyamat: menjünk be, gyönyörködünk a gyengédségben, mert a férjem nincs otthon ...” Á, nő! "A háza a halálhoz vezet, és a halottakhoz vezető útjai ..." De elég, elég, barátom. Ideje bezárni - induljunk! És egy perccel később a kapitány, Chang és a művész már egy sötét utcán vannak, ahol a szél és a hó kifújja a lámpákat. A kapitány megcsókolja a művészt, és különböző irányokba mennek. Chang félálomban, mogorván fut a járdán a járdán a gyors tempójú és megdöbbentő kapitány után ... Ismét eltelt a nap - álom vagy valóság? - és megint sötétség, hidegség, fáradtság van a világon ... Tehát Chang napjai és éjszakái monoton módon telnek. Hirtelen, egy reggel, a világ, mint egy gőzös, a figyelmetlen szemek elől elrejtett víz alatti zátonyba rohan. Egy téli reggelen felébredve Changot megüti a nagy csend, amely uralkodik a szobában. Gyorsan felpattan üléséről, a kapitány ágyához rohan - és látja, hogy a kapitány hátrahajtott fejjel fekszik, sápadt és dermedt arccal, félig nyitott és mozdulatlan szempillákkal. És látva ezeket a szempillákat, Chang olyan kétségbeesett sírást fakaszt, mintha leütötte és félbefogta volna a körúton rohanó autó ... Aztán, amikor a szoba ajtaja nincs a sarkán, amikor belépnek, távoznak és ismét hangosan beszélve jönnek, mindenféle emberek - portások, rendőrök, cilinderes művész és minden más úr, akikkel kapitány az éttermekben ült - Chang megdermedni látszik ... Ó, milyen rettenetesen mondta egyszer a kapitány: „Azon a napon remegni fognak azok, akik őrzik a házat, és sötétednek azok, akik kinéznek az ablakon; és a magasság félelmetes lesz számukra, és borzalmak az úton: mert az ember elmegy örök hazájába, és a gyászolók készek körülvenni; mert a kancsó eltört a forrásnál, és a kút fölötti kerék összeomlott ... ”De most Chang nem is érzi a borzalmat. A padlón fekszik, pofája a sarokban, szeme szorosan csukva, hogy ne lássa a világot, hogy megfeledkezzen róla. És a világ tompán és távolról susog fölötte, mint a tenger annak felett, aki egyre mélyebbre süllyed a szakadékban. És megint magához tér a verandán, a templom ajtajában. Lehajtott fejjel ül mellettük, ostoba, félholt - csak ő reszket végig egy kis borzongással. És hirtelen kinyílik a templom ajtaja - és csodás, egész hangú és énekes képet csap Chang szemébe és szívébe: Chang előtt félig sötét gótikus palota, vörös fénycsillagok, egész erdő trópusi növények, tölgyfa koporsó, magasra emelve egy fekete emelvényen, fekete tömeg, két nő, csodálatos márvány szépségükben és mély gyászukban - mint két különböző korú nővér - és mindenekelőtt - a dübörgés, mennydörgés, papság hangosan kiált az angyalok valamiféle gyászos öröméről, diadaláról, zűrzavaráról, nagyságáról - és mindarról, ami a földöntúli énekeket elfedi. És Chang minden szőre feláll a fájdalomtól és az örömtől e hangzó látomás előtt. És a művész, vörös szemmel, abban a pillanatban jött ki a templomból, megáll a csodálkozástól. - Chang! - mondja aggódva, Chang felé hajolva. - Chang, mi bajod van? És remegő kézzel megérintve Chang fejét, még lejjebb hajol - és könnyekkel teli szemük olyan szeretetben találkozik egymással, hogy Chang egész lénye csendben kiáltja az egész világnak: ó, nem, nem - még mindig van valamiféle földön, számomra ismeretlen, a harmadik igazság! Ezen a napon, hazatérve a temetőből, Chang a harmadik tulajdonosa házába költözik - ismét a toronyba, a padlásra, de meleg, szivarral illatos, szőnyegekkel borított, antik bútorokkal borított, hatalmas festményekkel és brokát szövetek ... Sötétedik, a kandalló tele van vöröses-forró, borongós-skarlát hővel, Chang új mestere egy karosszékben ül. Hazatérve le sem vette a kabátját és a cilinderét, leült egy szivarral a mély karosszékbe, és dohányzik, és belenéz a műhely homályába. Chang pedig a szőnyegen fekszik a kandalló közelében, csukott szemmel, pofája a mancsokon nyugszik. Valaki most is fekszik - ott, a sötétedő város mögött, a temető kerítése mögött, az úgynevezett kriptában, sírban. De ez a valaki nem a kapitány, nem. Ha Chang szereti és érzi a kapitányt, látja őt az emlékezés tekintetével, azt az istenit, amelyet senki sem ért, akkor a kapitány még mindig vele van; abban a kezdetlen és végtelen világban, amely nem áll a halál rendelkezésére. Ebben a világban csak egyetlen igazságnak kell lennie - a harmadiknak - és hogy mi az -, amit az utolsó Mester tud erről, és amelyhez Changnak hamarosan vissza kell térnie. Vasziljevszkó. 1916Bunin Ivan Alekseevich
Chang álmai
Tényleg mindegy, kiről beszél? A földön élők mindegyike megérdemli.
Egyszer Chang felismerte a világot és a kapitányt, a gazdáját, akivel földi léte egyesült. Azóta pedig hat év telt el, mint a homok a hajó homokórájában ...
Ismét itt volt - álom vagy valóság? - és újra eljön a reggel - valóság vagy álom? Chang öreg, Chang részeg - alszik.
Odakint, Odessza városában, tél. Az idő gonosz, borongós, sokkal rosszabb, mint a kínaiak, amikor Chang és a kapitány találkoztak egymással. Éles, finom havat hordoz, a hó ferdén repül az üres tengerparti körút jeges, csúszós aszfaltján, és fájdalmasan vág neki minden zsidónak, aki zsebre tett kézzel és görnyedten ügyetlenül jobbra fut, ill. balra. A kikötőn túl, amely szintén elhagyatott, a ködös, hóval borított öböl mögött halványan látszanak a puszta pusztai partok. A móló mindenütt sűrű szürke füsttől füstöl: reggeltől estig a tenger habzó méhökkel gurul a mólón. A szél hangosan fütyül a telefonvezetékekbe ...
Ilyen napokon nem kezdődik korán az élet a városban. Chang és a kapitány sem ébred fel korán. Hat év sok vagy kevés? Hat év alatt Chang és a kapitány öregek lettek, bár a kapitány még nem negyven, és sorsuk durván megváltozott. Már nem úsznak a tengereken, hanem a „parton” élnek, ahogy a tengerészek mondják, és nem ott, ahol egykor éltek, hanem egy keskeny és meglehetősen komor utcában, egy ötszintes, szénszagú ház padlásán, zsidók lakják, azok közül, akik csak este jönnek a családhoz, és kalapban vacsoráznak. Chang mennyezete a kapitánnyal alacsony, a szoba nagy és hideg. Ráadásul mindig benne van. komor: két ferde tetőfalba áttört ablak kicsi és kerek, hajóablakokra emlékeztet. Az ablakok között van valami komód, és a bal oldali falnak egy régi vaságy: ez az unalmas lakás dísze, kivéve a kandallót, ahonnan mindig friss szél fúj.
Chang a kandalló mögötti sarokban alszik. A kapitány az ágyon van. Amit ez az ágy, majdnem a padlóhoz szorítva, a padlóhoz szorítva, és milyen matrac van rajta, azt könnyen el tudja képzelni mindenki, aki a padláson lakott, ahol egy tisztátalan párna annyira folyékony, hogy a kapitánynak alá kell tennie a kabátját . A kapitány azonban még ezen az ágyon is nagyon nyugodtan alszik, fekszik - a hátán, csukott szemmel és szürke arccal - mozdulatlanul, mint egy halott. Milyen csodálatos ágya volt korábban! Rendben, magas, fiókokkal, mély és kényelmes ággyal, vékony és csúszós lepedőkkel és hideg hófehér párnákkal! De még akkor is, amikor gurult, a kapitány nem aludt olyan mélyen, mint most: nappal nagyon elfárad, és mit kell most aggódnia, hogy túl tud aludni, és hogyan tudja elkészíteni az új boldog nap? Volt egyszer két igazság a világon, amelyek folyamatosan felváltották egymást: az első az, hogy az élet kimondhatatlanul szép, a másik pedig az, hogy az élet csak az őrültek számára elképzelhető. Most a kapitány azt állítja, hogy egyetlen igazság van, volt és lesz örökké, az utolsó, a zsidó Jób igazsága, egy ismeretlen törzsből, a Prédikátorból származó bölcs ember igazsága. A kapitány gyakran azt mondja most, a kocsmában ülve: "Emlékezz, ember, ifjúkorodtól kezdve azokat a nehéz napokat és éveket, amelyekről beszélni fogsz: nincs bennem öröm!" Mégis léteznek nappalok és éjszakák, most megint éjszaka volt, és megint reggel jön. És a kapitány és Chang felébrednek.
De amikor felébred, a kapitány nem nyitja ki a szemét. Hogy mire gondolt abban a pillanatban, azt még Chang sem tudja, a padlón heverve egy fűtetlen kandalló mellett, ahonnan egész éjszaka tengeri frissesség illata volt. Chang csak egyet tud: hogy a kapitány legalább egy órát ott fog feküdni. Chang, szeme sarkából a kapitányra pillantva, ismét lehunyja a szemhéját, és újra elalszik. Chang is részeg, reggelente is felhős, gyenge, és érzi a világot azzal a bágyadt undorral, amely minden vitorlás hajó számára annyira ismerős és tengeribetegségben szenved. És ezért ezen a reggeli órán szundikálva Chang fájdalmas, unalmas álmot lát ...
Meglát:
Egy idős, savanyú szemű kínai férfi felmászott a gőzölő fedélzetére, leereszkedett a koryachki-ra, nyafogni kezdett, és könyörgött, hogy mindenki, aki elhalad mellette, vegyen tőle korbácsot korhadt halat, amit magával hozott. Poros és hideg nap volt a széles kínai folyón. Egy kiskutya egy csónakban ült egy nádvitorla alatt, és imbolygott a folyó zavarosságán - egy vörös kutya, amelyben valami róka és farkas volt, vastag kemény szőrrel a nyakában, - szigorúan és intelligensen hajtott fekete szemekkel de a gőzös oldal magas vasfala, és egyenesen tartotta a fülét ...
Inkább add el a kutyát! - vidáman és hangosan, mint egy süket ember, kiáltotta a kínaiaknak a gőzös fiatal kapitányát, aki tétlenül állt a tornyában.
A kínaiak, Chang első tulajdonosa felnézett, megdöbbent a kiabálástól és az örömtől, és hajolni kezdett és csörömpölni kezdett: "Ve" y jó kutya, ve "y jó!" - És megvették a kiskutyát, - csak egy rubelért -, Changnak hívták, és ő ugyanazon a napon hajózott Oroszországba új gazdájával, és először három egész hétig annyira kínozta a tengeribetegség, annyira részeg volt hogy nem is látott semmit: se óceánt, se Szingapúrot, se Colombót….
Kínában elkezdődött az ősz, az időjárás nehéz volt. És kezdte felkavarni Changot, amint elhagyták a szájukat. Felém esőben, sötétségben sodródott, bárányok szikráztak a síkságon, imbolyogtak, futottak, szürke -zöld hullámzások, élesek és ostobák, fröccsentek, és a sík partvonalak elváltak, elvesztek a ködben - és egyre több víz lett körülötte . Chang, az esőtől ezüstös esőkabátjukban, és a kapitány, vízálló kabátban, megemelt csuklyával, a hídon voltak, amelynek magassága most még jobban érezhető volt, mint korábban. A kapitány parancsolt, Chang megremegett, és felfelé fordította arcát a széltől. A víz kiszélesedett, ölelte magába a zord látóköröket, a ködös éggel keveredve. A szél nagy, zajos hullámzástól fröccsenést szakított, bárhonnan becsapott, fütyült az udvarokon, és hangosan tapsolt vászon napellenzőket lent, míg a matrózok kovácsolt csizmában és nedves köpenyben oldották fel, fogták és tekergették őket. A szél kereste a módját, hogy erősebben üthessen, és amint a gőzös lassan meghajolva előtte hirtelen jobbra vette, akkora, forrásban lévő aknával felemelte, hogy nem tudott ellenállni, összeesett a tekercsről tengely, habba temetve, és a navigátor kabinjában ugrálással és kávéscsészével, amelyet egy gyalogos az asztalon felejtett, csörömpölve esett a padlóra .... És ettől a pillanattól kezdődött a zene!
Akkor mindenféle napok voltak: most a nap tűzzel égett a ragyogó égszíntől, most a felhők halmozódtak fel a hegyekben és félelmetes mennydörgéssel gurultak ki, majd heves esőzések hullottak a hajóra és a tengerre az árvizekben; de ringatta, ringatta folyamatosan, még megállások közben is. Teljesen megkínozva Chang soha nem hagyta el sarkát egy forró félhomályos folyosón az üres másodosztályú kabinok között, a negyedfedélzeten, a fedélzet ajtajának magas küszöbéhez közel, amely naponta csak egyszer nyílt ki, amikor a kapitány küldötte ételt hozott hogy Chang három hétig. És egészen a Vörös -tengerig csak a válaszfalak erős nyikorgása maradt Chang emlékezetében. hányinger és a szív elsüllyedése, amely a remegő farokkal együtt valahova a szakadékba repült, majd az égbe emelkedett, és a tüskés, halálos iszonyat, amikor ez a magasan emelt és hirtelen ismét a far oldalára omlott, és egy propellert zúgott a levegőben ágyúlövéssel lezuhant egy egész hegyi víz, kioltva a nappali fényt az ablakokban, majd sáros patakokban lefolyva vastag ablakaikon. Beteg Chang távoli parancskiáltásokat hallott, Boatswain sípjait zörgetve, a matróz lábainak csörömpölését valahol a feje fölött, hallotta a víz fröccsenését és hangját, félig lehunyt szemével félig sötét folyosót csinált, amelyet matt bálák borítottak-és megőrült, részegen hányingertől, forróságtól és erős tea illatától ...
Bunin "Dreams of Chang" című történetét 1916 -ban írták. Ennek a munkának a sajátossága, hogy a kutya nevében végzik, akinek álmaiban és emlékeiben tükröződik gazdája drámai élettörténete.
Az olvasói napló és az irodalomórára való jobb felkészülés érdekében javasoljuk, hogy olvassa el a "Chang álmai" online összefoglalóját. Tudását a honlapunkon található teszt segítségével ellenőrizheti.
főszereplők
Kapitány-egy negyven éves részeg és erkölcsileg leromlott férfi, kapitány a múltban.
Chang-egy hatéves vöröses kutya, hasonló az arcához, melynek tulajdonosa a kapitány.
Más karakterek
A kapitány felesége- fiatal, gyönyörű nő, tétlen, hiú, felületes.
A kapitány lánya- egy kislány, vidám, élénk, szeszélyes gyermek.
Festő- a kapitány régi barátja, aki halála után menedéket adott Changnak.
Hat év telt el azóta, hogy Chang felismerte a kapitányt - "gazdáját, akivel földi léte egyesült". És ismét az éjszaka - havas, hideg, egyáltalán nem ugyanaz, mint Kínában, amikor Chang és a kapitány először találkoztak egymással. Ilyen időben az élet Odesszában „nem kezdődik korán”, és a régi barátok sem sietnek felébredni. Most már nem úsznak, hanem, ahogy a matrózok mondják, "élnek" a parton "- sötét, hideg szobában" egy ötszintes épület padlásán, szénszagú, zsidók lakják ".
Chang a kandalló mögötti sarokban alszik, "ahonnan mindig friss szél fúj", a kapitány pedig egy vén matraccal és piszkos párnával egy régi, megereszkedett ágyon fekszik. De régen csodálatos ágya volt - erős, magas, fiókokkal és változatlanul tiszta ágyneművel. De a kapitány még ilyen ágyon sem aludt olyan mélyen, mint most - napközben nagyon elfárad, nincs hova rohannia, és "mitől lehet boldog egy új nappal?"
Az alig negyven éves kapitány életében egyszer két igazság volt, "állandóan felváltva egymást". Az első azt mondta, hogy az élet szép, a második azt állította, hogy "az élet csak az őrültek számára elképzelhető". Most a kapitánynak volt egy igazsága - az élet nem okoz örömet.
Chang tudja, hogy ébredése után gazdája legalább egy órán át az ágyban fekszik, ezért nyugodtan lehunyja a szemét, és szundikálni kezd. Látja: "fájdalmas, unalmas álom", ahogy néhány "öreg, savanyú szemű kínai" eladta őt, vöröses kiskutyát egy vidám orosz kapitánynak. Chang három hétig "tengeribetegségben szenvedett", és egyáltalán nem emlékezett útjára.
Lent valaki zörget az ajtón, a kutya alvása véget ér. A kapitány felébred, és azonnal "közvetlenül a nyakából iszik" vodkát, majd öntsön "tűzvizet" és hűséges ivótársát - Chang. A kapitány rágyújt egy cigarettára, lefekszik az ágyra, Chang kényelmesen elhelyezkedik a lábánál, és hamarosan mindketten "abba a boldog állapotba kerülnek, amit a vodka mindig ad".
A kutya ismét elalszik, és félálomban látja "azt a távoli reggelt", amikor először lépett a hajó fedélzetére. A kapitány tengeri térképeket rajzolva sokáig mesélt a kutyusnak az Odesszában élő kislányáról. A lány már tudott "bolyhos" ajándékáról, és alig várta. Abban az időben a kapitány nagyon boldog volt, mert gyönyörű felesége és bájos lánya volt, akiket jobban szeretett, mint az életet.
Chang álma ismét megszakad - a tulajdonos kint hívja. A kapitány és hű kutyája már két éve naponta sétál a helyi kocsmákba és éttermekbe, ahol "isznak, esznek, más részegeket néznek". Találkoznak egyik régi ismerősükkel - cilinderes művésszel, és késő estig együtt kószálnak az ebédlők körül, panaszkodva egymásnak az élet igazságtalanságáért.
Chang elalszik egy étterem hegedűhangjára, és úgy látja magát, mint "ésszerűtlen, megbízható kiskutya a hajón". Ő és a kapitány jól érezték magukat együtt, de "akkor már bor illata volt tőle". Egyszer a kapitány megmutatta a kiskutyának a fényképét a lányáról és feleségéről, akik úgy néztek ki, mint egy grúz hercegnő. Keserűen azt mondta, hogy "ez a nő" nem fogja szeretni őket. Mindig luxusról, "piknikekről és jachtokról" álmodozott, és fokozatosan eltávolodott férjétől, aki ezt nem tudta neki felajánlani.
Chang hangos csattanásra ébred. Alvás közben nem tudja megérteni, mi ez a zaj - akár megint, akár három évvel ezelőtt, a gőzös "részeges kapitány hibájából" a víz alatti szikláknak csapódott, vagy "a kapitány ismét pisztolyt lőtt" a gyönyörű feleségre. . De minden nem stimmel - ez a tulajdonos, akinek van ereje az asztalhoz ütni, átkozva minden nőt a világra.
Újabb nap telt el - "álom vagy valóság"? Chang élete kimért és egyhangú, míg egy nap, kora reggel felébredve, a kutya rájön, hogy gazdája meghalt. Különböző emberek jelennek meg a szobában, de Chang csukott szemmel fekszik, "hogy ne lássa a világot, elfelejtse".
A kapitány temetésén a művész észreveszi a szerencsétlen kutyát, és magához veszi. Chang a kandalló közelében fekszik egy jól berendezett, hangulatos szobában, és az "emlékezet tekintetével" látja a kapitányt, aki addig él, amíg hű kutyája él ...
Következtetés
Bunin történetében a szerelemről és a boldogságról beszél. A csak szenvedélyre épülő kapcsolatok nem állhatják ki az idő próbáját, míg a hűség és a hála a legerősebb teremtő erővel bírnak, és örök szeretetet képesek adni.
Miután elolvasta a "Chang álmai" rövid elbeszélését, javasoljuk, hogy olvassa el a történetet teljes egészében.
Mesemondó teszt
Ellenőrizze az összefoglaló memorizálását a teszttel:
Újraértékelés
Átlagos értékelés: 4.2. Összes értékelés: 46.