Bulgarų kalba pradedantiesiems ir tiems, kurie dar tik vyksta į Bulgariją. Bulgarų kalbos žodynas

O ką daryti, jei darbe ir namuose visiškai nėra laiko, nėra nė lašo laisvo laiko mokytis bulgarų kalbos ???

Jei esate telefono savininkas Android galite atsisiųsti balso vertėją iš bulgarų į rusų, apsilankę čia.

Yra puikus sprendimas greitai išmokti bulgarų kalbą turistams, jums net nereikia mokytis visų šių frazių ir imti vadovėlius, o tiesiog atsidaryti mūsų svetainę ir peržiūrėti visą jums reikalingą žodžių rinkinį – paprastas sprendimas! Galite atsisiųsti BENDROJI INFORMACIJA APIE BULGARŲ KALBĄ gerą knygą pradedantiesiems.

Bulgarų kalba – trumpa frazių knygelė turistams

Bulgarų frazių knygelė – gyvūnų vardai

Ir ką slėpti? Bulgarų kalba labai panaši į rusų kalbą ir iš pradžių, kai buvome Bulgarijoje, net atrodė, kad jie „pavogė“ (gerąja to žodžio prasme) visą mūsų kalbą. Tačiau ne, taip nėra! Viskas visai ne taip, bulgariški žodžiai skiriasi nuo mūsiškių forma, taip pat reikia atsiminti, kad bulgarų skoliniai yra iš: ukrainiečių, prancūzų, turkų, graikų ir italų kalbų. Pagrindas vis dar yra gerai žinoma senoji slavų šaknis, todėl nenustebkite, jei išgirsite tokius pasenusius žodžius (kurie aptinkami tik krikščioniškuose tekstuose maldų ir persėdimų metu), pavyzdžiui: antakis, akis, prozoretai, meilužė, restoranas, ogledalo, batai, detsa ir tt

Bulgarų frazių knygelė - senoji slavų abėcėlė

Tiesa, reikėtų atsižvelgti į vieną svarbią smulkmeną, bulgarų kalbos gramatika skiriasi nuo rusų kalbos, taip pat ir kitų žodžių kirčiavimo. Galbūt čia skirtumas ir baigiasi.

Bulgarų kalba nėra raidės: E, S ir E.

Laiškas NS kartais ištariama per raidę IR.

E raidė bulgarų kalboje pakeičiama buvoy E (gerai – skaityti kaip gerai).

Laiškas B nereiškia tvirtumo, bet skamba taip: A, S arba vidurkis tarp A ir Y.

Bulgarų kalbos frazių knygelė. Šiuolaikinė bulgarų abėcėlė - be trijų rusiškų raidžių: Y, Y ir E.

Pereikime prie tiesioginės praktikos, t.y. mokytis bulgarų kalbos žodžių ir frazių ...

Žodžiai kasdieniniam vartojimui ir bendravimui bulgarų kalba
Labas rytas	Labas rytas
gera diena	dob den
Labas vakaras	Labas vakaras
labanakt/vakaro	leka naktis / vakaras
Viso gero	dovidane / chao / sbogom
kaip tu kaip tu	kaip tu kaip tu?
gerai Gerai	Gerai
dėkoju	ačiū / gailestingumas
Prašau	melstis / surišti
atsiprašau	Atsiprašau / atsiprašau
Ne visai	visai ne
daug / mažai	daug / mažai
Negerai	ne malonus
gali negali	gali negali
būtinai	sutvarkyk
su malonumu	su malonumu
kiek tau metų	ant žiupsnelio godini
Man... metų	Aš būsiu...
kur tu gyveni?	kur tu gyveni?
as nesuprantu	nesuprasti
kodėl?	ką?
koks tavo vardas?	kaip laikaisi?
su gimtadieniu	pagyrimai gimę den
kur yra viešbutis?	Kur Namira norėjo?
traukinių stotis	gara
bankas	stiklainis
sustabdyti	spirk
restoranas	restoranas
Kreipimasis į žmones bulgarų kalba
ponia	ponia
jauna moteris	meilužė
viešpatie	viešpatie
mama tėvas	apatiniai marškinėliai / bascha
dukra Sūnus	dukterys / nuodėmė
sesuo brolis	sesuo brolis
močiutė senelis	baba / dėdė
žmona (moteris) / vyras (vyras)	žmona / mj
mergina berniukas	momiche / momche
Savaitės dienos bulgarų kalba
savaitė	savaitę
pirmadienis	pirmadienis
antradienis	antradienis
trečiadienį	įsakymas
ketvirtadienis	chetvartk
penktadienis	petuk
šeštadienis	susitikimas
sekmadienis	savaitė
darbo diena / savaitgalis	delnik / pochiven den

Jei einate į viešąsias įstaigas, tada...

Jei nuėjote į bulgarų parduotuvę, tada ... frazės klausimams
ar turi / turi?	ar turi?
Noriu pirkti	teigia, kad taip perka
kokia kaina?	kolko struve?
brangus / nebrangus (pigus)	skpo f / ne f skpo
galiu isbandyti?	Ar galėtume tai išbandyti?
Prašau duok man	melskis duok man
Bulgarų restorane – pagrindinės frazės ir formulės
Meniu, prašau	meniu, meldžiamasi
ka tu mums rekomenduoji?	bet ką?
kas tai yra?	koks tavo produktas/kas tai?
ar turi gero bulgariško vyno?	Ar turite bulgariško vyno iš khubavo?
Noriu vieno buteliuko	tvirtina vienas butelis
Raudona ir balta	raudona/juoda
Aš prašau sąskaitos	smetkata meldžiasi
salotos / sriuba	salotos / sriuba
kiauliena	piggy meso
veršiena	teleshko meso
šašlykas	šiščeta
žuvis	riba
duona	plokštė
vandens	vandens
pomidorai	domati
agurkai	krastavitsi
pipirų	vamzdis / luitai
grybai	gbi
bulvės	kartofi
obuoliai	obuoliai
kriaušės	avarija
Vynuogė	krūva
Braškių	uogos
abrikosai	kaysia
persikų	praskovi
grilis	skara
druskos	Sol
acto	ocet
cukraus	zakhar
jogurtas	želė mlyako

bulgariški skaitmenys

Vienas	Vienas
Du	Du
Trys	Trys
Keturi	Chetiri
Penkios	Pet
Šeši	stulpas
Septyni	Mes pilki
Aštuoni	Osem
Devyni	Devet
dešimt	Desetas
Dvidešimt	Twadeset
trisdešimt	Trideset
Keturiasdešimt	Chetirideset
Penkiasdešimt	Petdeset
Šešiasdešimt	Sixdeset
Septyniasdešimt	Sememdeset
Aštuoniasdešimt	Osemdeset
Devyniasdešimt	Devetdeset
Šimtas	Šimtas
Tūkstantis	Hilyada

Taisyklingas žodžių tarimas ir kirčiavimas bulgarų kalba

Bulgarų kalboje nėra specialių kirčiavimo ir raidžių tarimo taisyklių, ir tai kartais paaiškina skirtingus dialektus ir kirčius.

Dėkoju! - ačiū!
Atsiprašau atsiprašau
Atsiprašau – pasodinau
Sveiki! - pasiektas geras (m) pasiektas (f) pasiektas (pl)
Sveiki! - SVEIKAS!
Sveiki! - Sveiki!
Ei! - Sveiki!
Labas rytas! - Labas rytas!
Gera diena! - Dobar den!
Labas vakaras! - Labas vakaras!
Labos nakties! - nešioti!
Viso gero! - DovIdane!
Ate! - chao!
Sėkmės! - Kasmet!
Būk malonus – ako obichate
taip taip
Ne ne
Ką? - drugys?
Pone... - Pone...
Ponia... - Ponia...
Nesuprantu – nesulaužau
Koks tavo vardas/vardas? - kaip sekasi kazvash / kazvate? (vienetai / daugiskaita)
Mano vardas ... - kazvam se ...

Linksmų Kalėdų! - ten buvo koleda!
Su gimtadieniu! - pagerbia gimusį denį!

Sveikiname! - sveikinu!

Duok man bilietą į ... - ISKAM uDIN bilietą į ...
Kokia kaina? - KOKS INSTRUKCIJA?
Aš paimsiu - eik
Kur yra…? - kade se namira...?
Ar galite tai parodyti žemėlapyje? – Kartatai mane parodė?

Frazių sąsiuvinys bulgarų kalba – turistui arba prašome nesupainioti!

Bulgarų kalbos frazių knygelė. Įdomūs faktai bulgarų kalba – šių žodžių nereikėtų painioti!
Bulgarų kalbos frazių knygelė. Įdomūs faktai bulgarų kalba – nepainiokite šių panašių žodžių!
Bulgarų kalbos frazių knygelė. Įdomūs faktai bulgarų kalba – nepainiokite šių panašių žodžių! Jie turi skirtingą reikšmę!
Bulgarų frazių knygelė - netikri žodžiai, turintys skirtingas reikšmes
Bulgarų frazių sąsiuvinys – skirtingų reikšmių žodžiai

Bulgarų kalbos frazių sąsiuviniai

Na, jei nori pasikalbėti, taip, tik šiek tiek, šiek tiek bulgarų Kad būtumėte bent šiek tiek suprastas, tinkamo lygio ir gerbiamas bulgarų bei makedoniečių, galite pasinaudoti toliau pateiktais vadovėliais. Galite lengvai išmokti keletą frazių, kad nueitų į parduotuvę ir restoraną, į diskoteką ar tiesiog susipažintumėte be problemų ir gėdos.

Bulgarija – valstybė Pietryčių Europoje, Balkanų pusiasalyje, užimanti beveik ketvirtadalį jos ploto. Tai labiausiai balkaniškiausia iš visų Balkanų šalių. Bulgarijos teritorijoje yra kalnų grandinė - Balkanai ir Rodopas, Dunojus, Juodoji jūra ir daugybė nuostabių paplūdimių. Svetinga ir saulėta šalis nepalieka abejingų. Čia gali pajusti, kad buvai pas gimines...

Frazė kelionėms

Bulgarija – valstybė Pietryčių Europoje, Balkanų pusiasalyje, užimanti beveik ketvirtadalį jos ploto. Tai labiausiai balkaniškiausia iš visų Balkanų šalių. Bulgarijos teritorijoje yra kalnų grandinė - Balkanai ir Rodopas, Dunojus, Juodoji jūra ir daugybė nuostabių paplūdimių. Svetinga ir saulėta šalis nepalieka abejingų. Čia gali pajusti, kad buvai pas gimines.

Ir – bulgarų pasididžiavimas ir pelnytai. O jei mėgstate aktyvų poilsį, jūsų žinioje yra aukščiausio lygio slidinėjimo trasos. Bulgarai yra žinomi vyndariai, tačiau ko nors stipresnio mėgėjams yra gėrimų - rakia ir brendžio. Rusų ir bulgarų kalbų sąsiuvinis tikrai pravers turistams, ketinantiems aplankyti šią nuostabiais auksiniais smėliais apšviestą šalį. Nors Bulgarijoje daugelis žmonių moka rusų kalbą. Jūsų patogumui surinkome dažniausiai vartojamus žodžius ir frazes bulgarų kalba su tarimu.

Taip pat žiūrėkite "", su kuria galite išversti bet kurį žodį ar sakinį į bulgarų kalbą (arba atvirkščiai).

Sveikinimai

Atsiskyrimas

Frazė rusų kalba	Vertimas
Viso gero	Į Vidane
Labos nakties	Leka naktis
Pasimatysime vėliau	Iki greito
Iki rytojaus	Iki ryto
Tikiuosi vėl tave pamatyti	Nadiavam, mes kirsime
Pasisveikinkite su (tais) xxx	Labai sveikinu su xxx

linkėjimai

Pažintis

Frazė rusų kalba	Vertimas
Koks tavo (tavo) vardas?	Kaip sekasi se kazvash (kazvate)?
Mano vardas xxx	Kazwam se xxx
Labai grazu!	Daug mi yra malonu!
Kiek tau metų (ar tau)?	On si (ste) godini?
Man xxx metai	xxx metais
Kur tu gyveni (gyveni)?	Kur tu gyveni (gyveni)?
Maskvoje (Sofija)	Į Maskvą (Sofija)
Iš kur tu (ar) esi?	Kur si (ste)?
Aš esu iš Rusijos (Bulgarija)	Iš Rusijos (българия) sm
Kur tu dirbi (ar dirbi)?	Kur tu dirbi (ar dirbi)?

Sutikimas ir nesutikimas

Prašymas

Dėkingumas

Klausimai

Kalba

Šeima

Viešbutis

Frazė rusų kalba	Vertimas
Ar turite laisvų kambarių?	Ar pulkai laisvi poruotis?
Viskas užimta	Viskas yra neišvengiama
Noriu užsisakyti kambarį	Iskam ir zapazya pulkas
Kiek laiko ketini čia likti?	Ar pasiliksi kurį laiką?
Kokio numerio tau reikia?	Kokio pulko ieškote?
Kambarys vienam	Pavienis pulkas
Kambarys dviems	Dvigubas pulkas
Su vonios kambariu	Iš furgono
Su dušu	Iš dušo
Viena naktis (savaitė)	Vienai nakčiai (savaitei)
Kiek kainuoja šis skaičius?	Kolko struva tazi pulkas?
Kur yra mano kambarys?	Kur yra mano pulkai?
Prašau, pažadink mane 7 val	Tu turėsi mane 7 valandą, meldžiuosi
Užsisakykite taksi 8 valandoms	Ako obichate, sugadink mano taksi per 8 valandas

Pinigai

Orientacija į miestą

Transportas

Frazė rusų kalba	Vertimas
Stotis	Stotis / Gar
Sustabdyti	Dvasios
Geležinkelio stotis zhp	Gara (geležinis gara)
Oro uostas	Letishche / aeroogara
Autobusų stotis	Autogara
Perkėlimas	Prekachvane
Bagažo saugykla	Drabužinė
Rankinis bagažas	Registruotas bagažas
Bagažas	Bagažas
Atvykimas	Pristigane
Išvykimas	Zaminavane / Turgvane
Dėmesio!	Dėmesio!
Pinigų dėžė	Casa
Bilietas	Bilietas
Vieta	Myasto
Pirma klasė	Pirma klasė
Antra klasė	Antra klasė
Ekonominė klasė	Ikonomklasa
Verslo klasė	Verslo klasė
Kaip mums patekti?..	Kaip mes galime prisiderinti? ..
Jums reikia važiuoti tramvajumi (troleibusu, autobusu)	Tryabva ir važiuokite tramvajumi (troleibusu, autobusu ir kt.)
Madinga eiti iki ... (tramvajumi, metro, autobusu)	Iki ... galite partrenkti pėsčiąjį (-ius) (tramvajumi, metro, autobusu)
Ar tu išlipi?	Ar jis gleivingas?
Sėdi (troleibuse, tramvajuje)	Ar tu kachwata?
Ar sėdi? (į vietą)	Ar tu sėdi?
Keliaukite troleibusu, autobusu, tramvajumi, taksi, traukiniu, metro, skriskite lėktuvu	Ptuvam su troliais, autobusu, taksi, vlaku, metro, ss lektuvu
Kur mes einame?	Su kakvo taip pituvame?
Traukinys	Vlakas
Kiek kainuoja bilietas?..	Kolko struvos bilietas į? ..
Man reikia vieno bilieto į...	Pakratyk bilietą...
Kada išvyksta traukinys?	Koga trgva vlakt?
Kada atvyksta traukinys? ..	Koga pristiga vlakt in?..
Iš kurio perono išvyksta traukinys? ..	Nuo ko kolektyvinis lokomotyvas trgva vlakt?
Ar traukinys vėluoja?	Ar tai zakasnyava vlakt?

Raidės

Savaitės dienos

Skaičiai ir skaičiai

Skaičius	Vertimas	Skaičius	Vertimas
0	Nula	16	Shestnadeset
1	Vienas	17	Sedemnadeset
2	Du	18	Osemnadeset
3	Trys	19	Devetnedeset
4	Chetiri	20	Twadeset
5	Pet	21	Dvidešimt ir vienas
6	stulpas	22	Twadeset ir du
7	Atsisėskime	30	Trideset
8	Osem	40	Chetirideset
9	Devet	50	Petdeset
10	Desetas	60	Sixdeset
11	Edinadeset	70	Sedemdeset
12	Dvanadeset	80	Osemdeset
13	Trinadeset	90	Devetdeset
14	Chetirinadeset	100	Šimtas
15	Petnadeset	1 000	Hilyada

Pagaliau įsigijote ilgai lauktą kelionę į Bulgariją! Dabar, be lagaminų susikrovimo, turite išmokti bent kelis raktinius žodžius, kad galėtumėte perteikti savo mintis bulgariškai. Pagrindiniai žodžiai - Ačiū, prašau, labas, kiek kainuoja - turėtų būti leksike. Be jokios abejonės, Bulgarijoje galima susitarti pirštais, bet civilizacija pažengė toliau.

Mes pasirinkome pagrindines rusų-bulgarų frazių sąsiuvinio frazes ir posakius. Kai kurie žodžiai jums atrodys juokingi. Taip, jų šaknys – slaviškos, sakytume irgi, bet kitų tautų įtaka mūsų kalbą nuvedė kita linkme. Tačiau, nepaisant to, mūsų kalbos yra labai panašios.

Dažniausiai vartojami žodžiai ir frazės bulgarų kalba

Gera diena! - Dobr den!
Labas rytas! - Labas rytas!
Labas vakaras! - Labas vakaras!
Labos nakties! - Nešioti!
prašau! - Meldžiasi!
Taip, ačiū! - Taip, ačiū vi!
Kiek dabar valandų? – Ar daug laiko turi?
Aš tavęs nesuprantu - nesuprask.
Prašau, duok man... - Melskis, duok man...
Pasakyk man, prašau... - Melskis, man atrodo...
Kalbėkite lėčiau – kalbėk gražiai
Atsiprašau atsiprašau
Viso gero! - Iki!
Šiandien – Dnes
Vakar - vakar
Užvakar – rytoj
Rytoj ryte
Poryt – Staiga
Rytas - Sutrin
Vidurdienis – pietūs
Vakaras - Vakaras

ANT SIENOS
Štai mano pasas – tai mano pasai
Dokumentai automobiliui - Dokumentai kolatai
Noriu išsikeisti pinigus - Iskam taip keisdamas statymus
Kiek kilometrų iki ..? - Dūriu toli iki...?
Cigaretės – Tsigari
Muitinė – Mitnitsa
Pareiga – Mito
Teisingai – Aišku
Kairėje – Vlyavo

STOTYJE
Kelias - Kolovozas
Langas (įstaigoje) - Gichet
Porteris – Nosach
Bagažas – bagažas
Vienas bilietas į... - Vienas bilietas...
Kada išvyksta traukinys? - Kada trygva vlakyt?
Miegamasis vagonas - Miegamasis vagonas
Prijuostė – Peronas
Švediškas stalas – švediškas stalas
Prisijungti – Prisijungti
Vyrai (vyrų tualetas) - Myzhe
Moterys (moterų tualetas) - Zhenya

VIEŠBUTYJE
Prašau vienviečio kambario su vonia (be vonios)
Kuris Aukštas? - Kuris Aukštas?
Man užsakytas kambarys – imamas turi rezervuotą pulką
Prašau pažadinti mane ... val.! - Melsdamasis, tu mane sugausi po... valandų!
Prašome pusryčius atsinešti į savo kambarį! - Melskitės, atneškite užkandį bandoms!
Prašome atiduoti šiuos skalbinius skalbti! - Meldžiuosi, duok man apatinius už praną!
Aš prašau jūsų iškviesti taksi! - Maldauju, verkšlenti taksi!
Prašau, raktas! - Meldžiuosi, raktas!

AUTOMOBILIŲ SERVISE
Degalinė - Degalinė
Parkavimo vieta - Miasto za parkirane
Prašau, įpilk man... litrų benzino - Mole, duok man... litrų benzino
Aš prašau jūsų pakeisti alyvą! - Melsdamasis pakeisk sviestą!
Prašome išvalyti ir nuplauti savo automobilį! - Melskitės, išvalykite ir sutraiškykite kolatą!
Padėkite man pašalinti triktis! - Meldžiuosi, padėk man, sugadink imamą!
Aš noriu eiti į ... - Iskam į otidą ...

RESTORANE
Padavėjas – Kelneris
Pusryčiai – Užkandis
Pietūs – pietūs
Vakarienė - Vakarienė
Užkandis – grobis
Vištienos sriuba – sriubos sriuba
Daržovių sriuba - Gradinarskos sriuba
Omletas – Omletas
Žuvis – Riba
Viščiukai, vištiena - Kokoschki, pjūklas
Pomidorai – Domati
Grybai – Gybi
Špinatai - Spanak
Abrikosai – Kaysia
Persikai - Praskovi
Oranžinė - Portocal
Vynuogės – Grozdė
Vyšnia - Vyšnios
Braškės - Uogos
Avietė – Malini
Obuoliai – Obuoliai
Kriaušės - sutrinkite
Slyvos – Slyvos
Arbūzas - Dinya
Melionas - Pypesh
Bulvė – bulvė
Kalba – Ezik
Mėsa – Meso
Veršiena - Teleshko
Kiauliena – Svinsko
Avinėlis – Agnieszko
Ledai - Sladoles
Blynai – budeliai
Bandelė – Kifla
Baltasis vynas – Byalo vynas
Raudonasis vynas - Raudonasis vynas
Alus - Bira (alus)
Anyžių degtinė - Mastika
Vaisių sultys – vaisių sultys
Stiklinė vandens - Vandens dubuo
Gazuotas vanduo – Gazirana vanduo
Pienas - Mlyako
Arbata – Arbata
Kava – kava
Tortas – tortas
Kiek man reikia mokėti? – Skudurėlius gelti ir mokėti?

PARDUOTUVĖS IR BUITINĖS PASLAUGOS
Mėsinė - Mesarnitsa
Pieno parduotuvė – Mlekarnitsa
Kavinė-konditerijos gaminiai - Sladkarnitsa
Kepyklos – duonos gaminiai
Buitinių prekių parduotuvė - Domakinski vartotojas
Kirpykla, grožio salonas – higienos paslaugos

KLINIKOJE
Gydytojas – Lekaras
Odontologas – Zybolekaras
Vaikų gydytojas – Vaikų medicina
Vidaus medicina - Vytreshki ache
Ginekologas – ginekologas
Chirurgas – Chirurgas
Galva, skrandis, širdis – Galva, stoma, neapdorota
Nosis, gerklė, ausys - Nosis, gerklė, ausys
Man skauda... - imamui skauda...
Prašau pranešti ambasadai... - Mole, pranešk ambasadai...

VAISTINĖJE
Ar turite vaistų nuo...? - Įsivaizduokite priemonę nuo...?
Galvos skausmas - Glavobolie
Kosulys – kosulys
Dantų skausmas - Zybobol
Sudeginti - izgaryans

MIESTE
Aikštė – Ploštadas
Gatvė – gatvė
Sankryža, juosta - Krystopi, pavyzdžiui, gatvė
Lygiagretus – Usoporuotas
Muziejus – muziejus
Taksi, tramvajus, autobusas - taksi, tramvajus, autobusas
Parkas – parkas

SKAIČIUS
Vienas – vienas
Du - du
Trys - trys
Keturi – Chetiri
Penki – augintinis
Šeši - šeši
Septyni – Sedem
Aštuoni – Osem
Devyni – Devet
Dešimt – Desetas
Vienuolika – Edinadeset
Dvylika – Dvanadeset
Trylika – Trinadeset
Dvidešimt – dvidešimt
Šimtas - šimtas
Šimtas trisdešimt – šimtas ir trys
Du šimtai – Dvesta
Penki šimtai – Petstotin
Tūkstantis – Hilyada
Pirma – Parvi
Antra – pakartokite
Trečia – trečia
Ketvirtąjį ketvirtį
Vienuoliktas – vieningas tinklas
Dvidešimt trečias - dvidešimt ir trečias
Šimtas dvyliktoji - Šimtas du tinklai

SAVAITĖS DIENOS
Pirmadienis – pirmadienis
antradienis - antradienis
Trečiadienis - Sryad
Ketvirtadienis - Četvyrtyk
penktadienis - petyk
Šeštadienis – šeštadienis
Sekmadienis – savaitė
MĖNESIŲ
sausio - sausio mėn
vasario – vasario mėn
kovo – kovo mėn
balandžio – balandžio mėn
Gegužės – gegužės mėn
birželis – Yuni
Liepa – Julija
rugpjūčio – rugpjūčio mėn
rugsėjis – Septemvri
spalis – Oktomvri
lapkritis – Noemvri
gruodis – Decemvree
Metai – Godinas
Kvartalas – Trimesechie
Sezonas – Sezonas

Gražaus pokalbio!

Geriausi viešbučiai Bulgarijoje pagal turistų atsiliepimus!

Booking.com jau atrinko optimaliausius viešbučius Bulgarijoje kainos/kokybės ir turistų atsiliepimų atžvilgiu. Pasirinkite nebrangų viešbutį

Nebrangios kelionės į Bulgariją!

Nauja kelionių į Bulgariją paieškos sistema. Raskite savo nebrangią kelionę! Ieškokite nebrangios kelionės į Bulgariją!

Pridėti apžvalgą

Atsiliepimai apie Bulgariją

Šiandien, 2019 m. rugpjūčio 22 d., turistai iš Bulgarijos, vyras ir moteris, pasinaudoję pramoga „šokimas parašiutu už laivo ant troso“, pakilo iš valties ir nevaldomu parašiutu išskrido dideliame aukštyje link miško. ir kalnai!!! Stebuklingai nukrito ir nepalūžo, liko gyvas! Sumušimai ir įbrėžimai... Kabelis nukrito nuo valties! O jei šiame „pasivaikščiojime“ būtų vaikų? Niekas čia, teikdamas šias ekstremalias paslaugas, neprižiūri įrangos kokybės. Tai buvo Sozopolio mieste, laivas iš Kavatsi paplūdimio išplukdė norinčius „skristi“. Tada jie ilgai skraidė... laimei, buvo vėjas... be vėjo parašiutas būtų susidaręs aukštyje ir būtų trenkęsis į žemę kaip akmuo...
Kirilas, 42 metai, Maskva

Rugpjūčio mėnesį ilsėjausi su dukryte Balčike.Mane pribloškė vietinių gyventojų nesąžiningumas.Visur kalba,padavėjai būrai,iš užduočių iš karto paima 1 ar 2leo,sąskaita aišku visada suapvalinome.nupirkom magnetuka uz 1leo,dave 5leo,bandejom Duok keisti 1leo Parduotuvese,autobusuose,visur pinigine duota neteisingai.
Tatjana Minsk, 41 m

Jūra švelni. Oras labai šiltas. Kalbame rusiškai. Maistas yra gardus. Vaisiai ir daržovės – prinokę ir sultingi. Grynas malonumas! Poilsis kainuoja tiek pat, kiek gyveni namuose tą patį laikotarpį, tačiau visi produktai tikri ir kokybiški. Jamono ir parmezano mėgėjams – platybė! Jie egzistuoja! Prieškrizinėmis kainomis, o tai nuostabu! Rekomenduoti!
Mira, 59 metai, Maskva

Pirmą kartą lankiausi Bulgarijoje. Žinoma, Bulgarijos negalima lyginti su egzotiškų salų, tokių kaip Kanarų salos ar Madeira, grožiu, už tokius pinigus atostogos visai priimtinos. Bulgarai yra svetingi žmonės, o tai atsispindi aptarnavime ir bendroje atmosferoje kurorte ir viešbutyje. Rugsėjį buvau Bulgarijoje, turistų mažai, galėjau mėgautis ramybe ir šilta jūra.
Antanas. 32 metai, Saratovas

Draugas patarė vykti į Bulgariją. Sakė, sako, bulgarai – temperamentingi vyrai, be reikalo neliksi. Norėjau pamatyti šį stebuklą. nesigailėjau. Poilsis buvo puikus, užmezgiau daug pažinčių. Į Bulgariją patariu vykti birželį, birželį man patiko, nebuvo taip karšta ir paplūdimyje nebuvo tiek daug žmonių.
Nelya. 27 metai, Brianskas

Rusų ir bulgarų kalbų sąsiuvinis: kaip paaiškinti save nepažįstamoje šalyje. Populiarios keliautojų frazės ir posakiai.

• Ekskursijos gegužės mėn aplink pasauli
• Paskutinės minutės kelionės aplink pasauli

Bulgarų kalba labai panaši į rusų ir kitas slavų kalbas. Šia kalba kalba apie 9 milijonai žmonių ir ji parašyta kirilica. Bulgarų kalboje daugelis žodžių skamba panašiai kaip rusiškai, tačiau jų reikšmė skirsis. Rusų kalboje „nuotaka“, o bulgarų kalboje „bandelė“, „nuostabus“ skambės kaip „baisus“, „žiaurus“ ne visada reikš „negailestingas“, bet vartojamas reikšme „kietas“, „pulkas“ nėra. paukštis ir „kambarys“, tačiau žodis „į dešinę“ dažnai sukelia nesusipratimą, nes bulgarų kalboje jis skamba kaip „teisinga“, todėl klausdami kelio būkite atsargūs.

Bulgarų kalba klausime būtinai naudojama dalelė „ar“ (Ar norite arbatos?, Ar Natašai yra mislish?). Tai yra būtina forma kalboje, antraip tavęs gali nesuprasti, jei nori ko nors paklausti.

Sveikinimai, bendri posakiai
Sveiki)	Sveiki (tie)
Labas rytas	Labas rytas
gera diena	Dobar den
Labas vakaras	Labas vakaras
Ei	Sveiki
Kaip tau sekasi?	Kaip si (ste)?
Ačiū, gerai	Ačiū, malonus
Viso gero	Į Vidane
Iki rytojaus	Iki ryto
Tikiuosi vėl tave pamatyti	Nadiavam, mes kirsime
Viskas kas geriausia!	Tai visur!
Koks tavo (tavo) vardas?	Kaip sekasi se kazvash (kazvate)?
Mano vardas yra...	Kazwam se...
Labai grazu!	Daug mi yra malonu!
Kur tu gyveni (gyveni)?	Kur tu gyveni (gyveni)?
Maskvoje (Sofija)	Į Maskvą (Sofija)
Iš kur tu (ar) esi?	Kur si (ste)?
Aš esu iš Rusijos (Bulgarija)	Iš Rusijos (Bulgarija) sm
Kur tu dirbi (ar dirbi)?	Kur tu dirbi (ar dirbi)?
Taip	Taip
Nr	Ne
Gerai	Gerai
Žinoma	Išanalizuokite
Tai netiesa	Neblogai
atsiprašau)	Atsiprašau (vienų)
Prašau	Kurmis
Padėkite (padėkite) man	Pagalba (pagalba) mi
Ar galėtumėte man parodyti / duoti / pasakyti?	Ar jie man parodė / davė / parodė ...?
Duok (tuos) man, prašau	Duok (te) mi tova, melsdamasis
dėkoju	Ačiū
Didelis ačiū	Labai ačiū
Esu tau labai dėkingas (tau)	Daugelis kyla (vi) vėluoja (a)
Kiek?	Kolko?
Kodėl?	Apsaugoti?
kur?	kur?
Ar kalbate (kalbate) rusiškai / bulgariškai / angliškai?	Ar kalbate (kalbate) rusiškai / bulgariškai / angliškai?
as nesuprantu	(ne)ardyti
Ar čia kas nors kalba rusiškai?	Ar tu kalbi rusiškai?
Kalbėkite (kalbėkite) šiek tiek lėčiau	Kalbėk (kalbėk) šiek tiek juokingai
Mama	Marškinėliai
Tėtis	Bascha
Transportas, mieste
Sustabdyti	Spirka
Traukinių stotis	Gara (geležinis gara)
Oro uostas	Skraidymas / aerogara
Autobusų stotis	Autogara
Perkėlimas	Prekachvane
Bagažo saugykla	Drabužinė
Rankinis bagažas	R'chen bagažas
Atvykimas	Pristigane
Išvykimas	Išvykimas
Pinigų dėžė	Casa
Bilietas	Bilietas
Vieta	Myasto
Pirma klasė	Parvos klasė
Antra klasė	Antra klasė
Ekonominė klasė	Ikonomklasa
Kaip mes pasiekiame...?	Kaip galime būti stigmatizuojami dėl...?
Jums reikia važiuoti tramvajumi (troleibusu, autobusu)	Tryabva ir važiuokite tramvajumi (troleibusu, autobusu)
Ar tu išlipi?	Ar jis gleivingas?
Kiek kainuoja bilietas į...?	Kolko struvos bilietas į...?
Man reikia vieno bilieto į...	Pakratyk bilietą...
Kada išvyksta traukinys?	Koga trgva vlakt?
Kada atvyksta traukinys...?	Koga pristiga vlakt in ...?
Iš kurios platformos išvyksta traukinys...?	Nuo koi-kolovoz trgva vlakt?
Ar traukinys vėluoja?	Ar tai zakasnyava vlakt?
Įveskite išėjimą	Prisijungti / atsijungti
Atidaryta / uždaryta	Atidaryta / uždaryta
Laisvas / užimtas	Nemokama / talpykloje
Į save / nuo savęs	Drupni / butney
Yra draudžiamas	Atšauktas
Tualetas	Toaletna
Aš ieškau...	Trsya...
vaistinė	vaistinė
Paštas	Įrašas
Turgus	Pazara
Prekybos centras	Prekybos centras
Traukinių stotis	Garat
Kur yra autobusų stotelė?	Kur autobuse spirkatos?
aš pasiklydau (pasiklydau)	Zagubikas štai
Kairė	Urmu
Teisingai	Nadyasno
Tiesiogiai	Teisingai
Viešbutis
Ar turite laisvų kambarių?	Ar pulkai laisvi poruotis?
Viskas užimta	Viskas yra neišvengiama
Noriu užsisakyti kambarį	Iskam ir zapazya pulkas
Kiek laiko ketini čia likti?	Ar pasiliksi kurį laiką?
Kokio numerio tau reikia?	Kokio pulko ieškote?
Kambarys vienam	Pavienis pulkas
Kambarys dviems	Dvigubas pulkas
Su vonios kambariu	Iš furgono
Su dušu	Iš dušo
Viena naktis (savaitė)	Vienai nakčiai (savaitei)
Kiek kainuoja šis skaičius?	Kolko struva tazi pulkas?
Kur yra mano kambarys?	Kur yra mano pulkai?
Prašau, pažadink mane 7 val	Tu turėsi mane 7 valandą, meldžiuosi
Užsisakykite taksi 8 valandoms	Ako obichate, sugadink mano taksi per 8 valandas
Savaitės dienos, mėnesiai
pirmadienis	pirmadienis
antradienis	antradienis
trečiadienį	Sryad
ketvirtadienis	Četvyrtyk
penktadienis	Petyk
šeštadienis	Sybota
sekmadienis	Savaitė
sausio mėn	sausio mėn
vasario mėn	Fevroiri
Kovas	Kovas
Balandis	Balandis
Gegužė	Gegužė
birželio mėn	Yuni
liepos mėn	Julija
Rugpjūtis	Rugpjūtis
rugsėjis	Septemvri
Spalio mėn	Octomvry
lapkritis	Noemvri
gruodį	Decemvree
Metai	Godin
Restorane, parduotuvėje
Padavėjas	Kelneris
Pusryčiai	Užkandis
Vakarienė	Vakarienė
Vakarienė	Vakarienė
Užkandis	Priekinė koja
Vištienos sriuba	Sriubos tabletė
Daržovių sriuba	Gradinarskos sriuba
Žuvis	Riba
Viščiukai, vištiena	Pjūklas, kokoshki
Pomidorai	Domati
Arbūzas	Dinya
Veršiena	Teleshko
Kiauliena	Svinsko
Aviena	Agnesko
Ledai	Saldus ledas
Blynai	Budeliai
Bandelė	Kifla
baltas vynas	Iššvaistytas vynas
raudonas vynas	raudonas vynas
Alus	Bira (alus)
Anyžių degtinė	Mastika
Vaisių sultys	Vaisių sultys
Stiklinė vandens	Dubenėlis vandens
Pienas	Mlyako
Kiek man reikia mokėti?	Skausmingas skuduras ir atlyginimas?
Vegetariškas patiekalas	Vegetariškas patiekalas
Vaikiškas meniu	Vaikiškas meniu
Patikrinti	Trumpai
Mėsininkų parduotuvė	Mesarnitsa
Pieno parduotuvė	Vaistų dėžutė
Saldainių parduotuvė	Sweetcarnitsa
Kepyklėlė	Duonos gaminiai
Buitinių prekių parduotuvė	Domakinskio vartotojas
Kirpykla, grožio salonas	Higienos paslaugos
Skaičiai ir skaičiai
Vienas	Vienas
Du	Du
Trys	Trys
Keturi	Chetiri
Penkios	Pet
Šeši	stulpas
Septyni	Atsisėskime
Aštuoni	Osem
Devyni	Devet
dešimt	Desetas
Dvidešimt	Twadeset
trisdešimt	Trideset
Keturiasdešimt	Chetirideset
Penkiasdešimt	Petdeset
Šešiasdešimt	Sixdeset
Septyniasdešimt	Sedemdeset
Aštuoniasdešimt	Osemdeset
Devyniasdešimt	Devetdeset
Šimtas	Šimtas
Tūkstantis	Hilyada
Milijonas	Milijonas
Kalbos netikslumai
Sena moteris	Moteris
bankas	Jar
Pušis	Boras
nuotaka	Bulka
Miškas	Kalnas
Aukštyn	Sielvartas
Apyrankė	grivina
Miestas	Sveika
Priežiūra	Grija
Bjaurus	Grozenas
Arbūzas	Dinya
Žodis	mintis
Varlė	Rupūžė
Gyvenimas	Skrandis
Kalėjimas	Vartai
Kava	Kavinė
Jogurtas	Kissel mlyako
Plaukai	Dalgis
ramunėlių	Laika
Aštrus pagal skonį	Liūta
Pelė	turėti
Klausimas	Pitane
Pistoletas	Ginklas
Marškiniai	Riesa
Mokykla	Mokykla
Pipirai	Kiaulė
Braškių	Uoga
Pyktis	aš