Chet el mualliflarining she'rlari. XIX - XX asrlar xorijiy she'riyati
"XIX-XX asr she'rlari" adabiy to'plami - o'tgan davr asarlarining o'ziga xos kombinatsiyasi bo'lib, bugungi kungacha ma'noga ega, ta'riflab bo'lmaydigan tajribalarni yashiradi, unutilmas narsalarni o'rganishga imkon beradi. Mashhur shoirlarning rus va xorijiy she'riyatidan yangi narsalarni o'rganishingiz mumkin, chunki ular yaratilganiga ko'p vaqt o'tdi? Tasavvur qiling-a, siz yana bir bor og'riqli tanish asarni qo'lga kiritasiz va unga butun ongingiz bilan sho'ng'ilasiz, boshdan kechirasiz va bir vaqtning o'zida ishtirok etasiz. Shunday qilib, ko'zlar ko'rish maydoniga ming marta kelgan tanish chiziqda to'xtaydi, lekin unga hech qachon e'tibor berilmagan. Ular hech qachon bu haqda o'ylamagan. Muallif unga nimani ifodalamoqchi edi? Siz nimani ta'kidlamoqchi va ko'rsatmoqchi edingiz? Ayni paytda bu eng ko'p tashvishlantirmoqda. To'satdan u munosabatlarning ma'nosini, inson mohiyati va tushunishning ma'nosini o'z ichiga oladi va o'rta joyni topish juda muhimdir. Aynan shu lahzalar uchun she'r mashhur bo'lib, o'zining barcha muxlislari va go'zallikning chinakam ixlosmandlariga tuyg'ular guldastasini etkazib beradi. Bizning internet resursimizda siz eng mashhur she'rlarni topasiz, buyuk shoirlar ijodidan bahramand bo'lishingiz va rus va xorijiy she'riyat satrlari orasida yashiringan hayotning haqiqiy ta'mini his qilishingiz mumkin. Faqat u butun dunyoda tan olingan, faqat u sizni hayotdagi mavjud bo'shliq haqida o'ylashga majbur qiladi. Faqat uning yordami bilan siz beparvo sevgi tuyg'usini qo'yib, qalbingizni ochishingiz mumkin.
Rus she'riyati bir vaqtning o'zida kuch va nafosatning ajoyib kombinatsiyasidir. 18-asr boshi va 20-asr oxiri ularning idealizmi bilan hayratga soladi. Bu bo'shliq ko'plab hodisalarni o'z ichiga oladi. Bu vaqtda kelajakni tubdan o'zgartirgan voqealar sodir bo'ldi. Lekin nima o'zgarishsiz qolganini bilasizmi? She'riyat. Barcha kasallik voqealariga, ta’qib va zulmlarga qaramay, bepoyon she’riyat olami har kuni o‘tmish mulkiga aylangan yangi asarlar, kechinmalar bilan to‘ldirilib borardi. Buning uchun ular hali mashhur bo'lmagan shaxslar va bizga xalqning qahramonligini ko'rsatish uchun yashadilar. Sevgi haqida ko‘p she’rlar aytilgan, minglab she’rlar yozilgan. Ularga murojaat qilsak, har kim o'ziga xos narsani topadi, chunki muallif nafaqat o'z boshidan kechirganlari va javobsiz sevgisi haqida gapirgan, u atrofdagilarga ma'nosini, shuningdek, maqsadlarini amalga oshirish imkoniyatlarini etkazishga harakat qilgan. Ularning har biri muvaffaqiyatga erishdi va ularning ishlari yosh avlodga qanday fojia bo'lishi mumkinligini, haqiqiy sevgi qanday paydo bo'lishini, xo'rsinish uchun kuch qolmagandek, yolg'izlik va umidsizlikni qanday engish kerakligini ko'rsatishda davom etmoqda. Keksa avlod uchun bu kunlik shovqin-surondan uzoq kelajakka umid uyg'otadigan mehribonlik va sezgirlik olamiga qaytish imkoniyatidir. Rus she'riyatidan ko'ra tushunarli tilda ifodadan va ayni paytda o'ziga xos sirdan go'zalroq nima bo'lishi mumkin? Millionlab asarlar va she’rlar turli tillarga tarjima qilingan. Dunyodagi barcha odamlar rus xalqining hayoti haqida tasavvurga ega va bu haqiqiy san'atni qadrlaydigan har bir kishi uchun katta sharafdir. Shoirlar (A. Blok, V. Mayakovskiy, S. Yesenin, shuningdek, M. Tsvetaeva, A. Axmatova, B. Pasternak, O. Mandelstam va boshqalar) tasvirlangan tajribaga asoslanib, kim ekanligimizni anglashimizga yordam beradi. , to'g'ri qaror qabul qilish. Buning oqibati qanday bo‘lishining ahamiyati yo‘q, chunki o‘z dunyoqarashiga ega bo‘lish uni bilishdan oladigan eng yaxshi mukofot – rus she’riyatidir!
She’riy dunyo hamisha ulug‘vor, oddiy odamlar uchun yetib bo‘lmaydigan narsa bo‘lib kelgan. She'riyat iste'dodi hammaga ham nasib etavermaydi, shuning uchun bu sohada muvaffaqiyatga erishgan ustalar haqiqatan ham buyuk yozuvchilardir. Ularning go‘zal she’rlari befarq qoldirmaydi, qalbning eng chuqur go‘shalariga kirib boradi.
Xorijiy va rus mumtoz shoirlarining ijodi sanʼat meʼyori sifatida qabul qilinadi. Ko'pgina zamonaviy yozuvchilar ko'pincha "mastodonlar" asarlaridan ilhom olishadi yoki u yoki bu muallifning she'rlar to'plami bilan tanishish taassurotlari ostida o'z ijodlarini yaratadilar.
She'riyatda qaysi mavzular ko'proq uchraydi?
Bu janrdagi asarlarning mazmuni va rivojiga tarixiy voqealar, jamiyat qarashlari muhim ta’sir ko‘rsatdi, desak xato bo‘lmaydi. Sovet davrida she'rlar ko'pincha urush, vatan, kundalik hayot, mehnat, kuch va o'sha davr uchun muhim lahzalar haqida yozilar edi.
Zamonaviy xorijiy va mahalliy mualliflar sevgi mavzusiga, hissiy tajribalar va ijtimoiy muammolarga katta e'tibor berishadi. Ko'p narsa yozuvchining o'z qarashlari va xohishlariga bog'liq, chunki agar inson o'zi shug'ullanayotgan ishiga chin dildan munosabatda bo'lsa, uning qalami ostidan haqiqiy asar chiqadi, deyishimiz mumkinki, u qalbni uyg'otishga qodir. o'quvchilarda eng yaxshi his-tuyg'ular va esda qoladi.
Mahalliy mutaxassislar bugungi kunda kichik xorijiy bolalar she'rlarini faol ravishda tarjima qilmoqdalar. Yevropa va amerikalik yozuvchilar haqiqatan ham bolalar uchun ajoyib va ularning aqliy rivojlanishiga foydali ta'sir ko'rsatadigan juda iliq va mehribon asarlar yaratadilar.
Chet el she'rlarining matni rus tarjimonlari tomonidan to'g'ri etkazilgan. Ba'zi hollarda mutaxassislar murakkab va notanish voqeliklardan xalos bo'lishga imkon beradigan ijodlarning kichik moslashuvini amalga oshiradilar.
Ko'pgina psixologlar yotishdan oldin bunday adabiyotlarni o'qishni tavsiya qiladilar, chunki she'rlar insonga foydali ta'sir ko'rsatadi va unga yaxshi kayfiyatda uxlab qolishga imkon beradi. Albatta, ko‘p narsa she’r mavzusiga, uni idrok etishning murakkabligiga bog‘liq.
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, xorijiy va mahalliy she'rlar yozilgan kitoblarning xilma-xilligi hayratlanarli, shuning uchun asarlari chinakam qalbni quvontiradigan muallifni topish qiyin emas. Siz shunchaki bizning portalimizga tashrif buyurib, qiziqish uyg'otgan asarlarni onlayn o'qishni boshlashingiz kerak. Shuningdek, siz epub, fb2, pdf, rtf yoki txt formatidagi faylni tanlab, istalgan to'plamni bepul va ro'yxatdan o'tmasdan yuklab olishingiz mumkin.
Qog‘ozda ifodalangan tuzilgan xalq she’riy tajribasi umumiylikdan xususiylikka, feodal-diniy mafkuradan insonning ichki dunyosiga o‘tishga asos bo‘ldi. Shunday qilib, Uyg'onish yoki Uyg'onish davri boshlandi, unda lirik qahramon qullikka qarshi chiqdi, kuchli iroda, chuqur his-tuyg'ularga ega va haqiqat bilan fojiali to'qnashuvga kirishdi. Uyg'onish davri "gumanizm" ni shakllantirdi.
16-asrning oxirida Uyg'onish davri barokkoga aylandi - o'zining dabdaba, mubolag'a va murakkab metaforalarga intilishida hozirgi dunyodan ehtiros va mavhumlikka to'la yo'nalish. Endi she'riyatdagi odam atrof-muhit haqida aniq tasavvurga ega emas, lekin u haqidagi mavjud bilimlarni umumlashtirishga intiladi. Barokko klassikizmga qarshi edi. XVII asrda she’riyatda erkinlikka intilish, aqlning buyukligi va dunyoning obodligi g‘alaba qozondi. Ammo asrning oxiriga kelib, bu yo'nalishda sentimentalizm va pre-romantizm tomon burilish yuz berdi.
Bundan tashqari, vaqt jadvali bo'ylab harakatlanish bosqichlarning o'zgarishining tezligi bilan tavsiflanadi, bu bevosita fan taraqqiyoti va jamiyat rivojlanishiga bog'liq. Romantizm tez orada dekadensiya bilan bostiriladi - iblislik va gotika uchun moda, keyin esa gnoseologik muammolarga e'tibor qaratadigan modernizmga yo'l beradi. 20-asrning o'rtalarida "Ong oqimi" ni tug'dirgan muhim bosqich postmodernizmga, ontologik masalalarda haqiqatni izlashga o'tadi.
19-asrning chet el shoirlari
Realizm bilan aloqada bo'lgan romantik shoirlarga quyidagilar kiradi:
J. Bayron (1788-1824, Angliya) g‘amgin xudbinlik bilan Yevropani zabt etgan uning qahramoni inqilobdan keyingi o‘yin-kulgi va zavq-shavq bilan to‘yingan, mukammallikka ishonchini yo‘qotayotgan jamiyat kayfiyatini aks ettiradi.
Tanlangan she'rlar:
Angliyaning ilk romanchilari orasida Jon Keatsni ta'kidlash kerak ( 1795-1821 ) o'zining yigirma uch yoshida dunyoga insonning ichki dunyosiga va uning tabiatning yuksak, abadiy go'zalligi bilan aloqasiga meditatsion e'tibor bilan to'la asarlar beradi. U san'at uchun maksimalistik san'at nazariyasi asoschisi bo'ldi.
Tanlangan she'rlar:
Bayronizmning izdoshi ispan yozuvchisi Xose de Espronceda edi. 1808-1842 ), she’rlari jahon adabiyotining oltin fondidan joy olgan. Ajratilganlar va protestantlar dunyosini o'rganib, Espronseda ilgari kam talab qilinadigan she'riy o'lchagichdan foydalanishga kiritilgan she'riyat ritmlarini ishlab chiqdi.
Tanlangan she'rlar:
Germaniyada Kristian Iogann Geynrix Geyn ( 1797-1856 ). Uning to'g'ridan-to'g'ri yutug'i shundaki, nemis tilida so'zlashuv tili oqlangan. "Gaynizm" hodisa sifatida 1827 yilgi "Qo'shiqlar kitobi" dan kelib chiqqan. Geyne ijodiga ta'siri, albatta, xalq ertaklari va afsonalariga ega.
Tanlangan she'rlar:
V. Gyugo (1802-1885, Frantsiya) - shoir-romanchi, so'z erkinligi jarchisi. Uning pyesalari zo'ravon hokimiyatni dadil qoralaydi. Gyugo asarlarining misli ko'rilmagan buzilishi haqidagi hikoya adabiyotga "Hernani uchun jang" nomi bilan kirdi. Axir, Gyugo kuchsiz plebeyning unvonli despotga qarshiligini belgilashga jur'at etdi, bu hukmron elitaning didiga mos kelmaydi. Yana ellik yil davomida Fransiya va butun dunyo romantizmning go‘zal namunalari borligini “unutishga” majbur bo‘ladi.
Tanlangan she'rlar:
XX asrning xorijiy shoirlari
Yigirmanchi asr modernistlar va postmodernistlar asri hisoblanadi.
Modernistlar
G. Apolliner (1880 - 1918 ) - polshalik frantsuz shoiri, "syurrealizm" atamasining muallifi va asoschisi, Aristofan farslarining ustasi, o'z davrini bir necha o'n yillar kutgan, "Yangi ruh" manifestida gapirgan. U muallifning tinish belgilarini, uning toʻliq yoʻqligini, barokko tasvirlari va ohang tomchilarini sinab koʻrgan novator edi, timsol yozish uslublarini hikoyaning gʻamginligi bilan uygʻunlashtirib oʻrgandi.
She'rlar to'plami:
K. Kavafi (1863 - 1933 ) - Iskandariya shoiri, zamonaviy yunon tilida nashr etilgan 154 ta she'rga ega. Uning sodda, ba'zan arxaik tilda ifodalangan, taqdimotning o'ziga xos bo'lmagan sub'ektiv xarakteriga ega ijodi boshqa shoirlar, rejissyorlarga sezilarli ta'sir ko'rsatdi va "o'nta ixtiro" ning yaratilishiga sabab bo'ldi.
Tanlangan she'rlar:
T. Eliot (1888 - 1965 ) - amerikalik-ingliz shoiri va adabiyotshunosi butunlay avangard oqimiga mansub bo'lib, unda u qo'zg'olonchi energiya bilan insonning moddiy qadriyatlarga intilishda ruhiy tushishini, vayron bo'lishini tasvirlagan. 1993 yildan boshlab Buyuk Britaniya, Irlandiyada (hozirgi Amerika) birinchi marta nashr etilgan eng yaxshi she'rlar to'plami mualliflari uning nomidagi mukofot bilan taqdirlanadilar.
Tanlangan she'rlar:
Postmodernistlar
B. Brext (1898 - 1956, Berlin), nemis shoiri va dramaturgi, qabul qilingan "silliq" versifikasiyadan norozilik shakllaridan biri sifatida "yirtiq" ritmni afzal ko'rdi. Brextning asosiy maqsadi, inson faqat voqealarning haqiqiy sabablari haqida taxmin qilish mumkin bo'lgan davlat tuzilmasi shaffofligiga qaramay, dunyoning o'zgaruvchanligini ko'rsatish imkoniyati edi.
Tanlangan she'rlar:
V. Auden (1907 - 1973 ) turli xil yozish usullarini o'ziga bo'ysundirgan anglo-amerikalik shoirdir. Uning 400 ga yaqin sheʼri va toʻrtta uzun sheʼrlari bor. Audenning mahorati beatnik harakati kabi turli xil madaniy reaktsiyalarni keltirib chiqardi.
Tanlangan she'r:
Erkinlik ruhini boshqa mamlakatlardan kechroq his qilgan yapon shoirlari tarixda alohida satr yozadilar.
(1872 - 1943 ) - realist shoir, uning sharofati bilan versifikasiya islohoti amalga oshirildi va nihoyat feodalizm bilan aloqani uzdi.
Tanlangan she'rlar:
Yapon she’riyati boshqalardan juda farq qiladi, u yapon madaniyati an’analari bilan chambarchas bog‘langan yangi shakllar, yangi ifoda usullarini tug‘diradi. Yevropa she’riyati endi chiqish yo‘lini, tayyor yechimni taklif qilmasa-da, balki omon qolish yo‘li tashqi kuchlar tomonidan tobora yashiringan hozirgi dunyoda o‘ynash uchun o‘ynashdir.
She'riyat haqida ajoyib:
She’riyat rasmga o‘xshaydi: yaqindan qarasang boshqa asar seni yanada o‘ziga rom etadi, uzoqroqqa borsang boshqa asar.
Kichkina yoqimli she'rlar asablarni yog'li g'ildiraklarning xirillashidan ko'ra ko'proq bezovta qiladi.
Hayotdagi va she'riyatdagi eng qimmatli narsa bu boshdan kechirgan narsadir.
Marina Tsvetaeva
Barcha san'atlardan she'riyat o'ziga xos go'zallikni o'g'irlangan uchqunlar bilan almashtirishga eng ko'p vasvasadir.
Gumboldt V.
She’rlar ruhiy tiniqlik bilan yaratilgan bo‘lsa yaxshi ishlaydi.
She'r yozish odatda ishonilganidan ko'ra ibodatga yaqinroqdir.
Uyat bilmay she’r qanday axlatdan o‘sganini bilsang edi... To‘siq bo‘yidagi momaqaymoqdek, Dulavratotu va kinoa kabi.
A. A. Axmatova
She'r faqat she'rlarda emas: u hamma joyda quyiladi, u bizning atrofimizda. Mana bu daraxtlarga, bu osmonga qarang - har tomondan go'zallik va hayot esadi, go'zallik va hayot bor joyda she'riyat bor.
I. S. Turgenev
Ko'p odamlar uchun she'r yozish ruhiy o'sish kasalligidir.
G. Lixtenberg
Go'zal misra borlig'imizning jarangdor tolalari bo'ylab tortilgan kamonga o'xshaydi. O‘zimizniki emas – fikrimiz shoirni ichimizda kuylaydi. U bizga sevgan ayoli haqida gapirar ekan, qalbimizda sevgimiz va qayg'ularimizni zavq bilan uyg'otadi. U sehrgar. Uni tushunib, biz ham u kabi shoir bo‘lamiz.
Nafis misralar oqib o‘tgan joyda janjalga o‘rin yo‘q.
Murasaki Shikibu
Men ruscha versiyaga murojaat qilaman. O'ylaymanki, vaqt o'tishi bilan biz bo'sh oyatga murojaat qilamiz. Rus tilida qofiyalar juda kam. Biri ikkinchisini chaqiradi. Olov muqarrar ravishda toshni orqasiga sudrab boradi. Tuyg'u tufayli san'at, albatta, tashqariga chiqadi. Kim sevgi va qondan charchamaydi, qiyin va ajoyib, sodiq va ikkiyuzlamachi va hokazo.
Aleksandr Sergeyevich Pushkin
- ... She'rlaringiz yaxshimi, o'zingiz ayting?
- Dahshatli! — dedi birdan Ivan dadil va ochiqchasiga.
- Endi yozma! – iltimos bilan so‘radi mehmon.
- Va'da beraman va qasam ichaman! - tantanali ravishda dedi Ivan ...
Mixail Afanasevich Bulgakov. "Usta va Margarita"
Biz hammamiz she'r yozamiz; shoirlar boshqalardan faqat so‘z bilan yozishlari bilan farqlanadi.
Jon Faulz. "Frantsuz leytenantining bekasi"
Har bir she'r bir necha so'zning chetiga cho'zilgan ko'rpadir. Bu so'zlar yulduzlardek porlaydi, ular tufayli she'r mavjud.
Aleksandr Aleksandrovich Blok
Antik davr shoirlari zamonaviy shoirlardan farqli o‘laroq, uzoq umrlarida kamdan-kam hollarda o‘ndan ortiq she’r yozganlar. Bu tushunarli: ularning barchasi zo'r sehrgarlar edi va o'zlarini arzimas narsalarga sarflashni yoqtirmasdilar. Shu sababli, o'sha davrlarning har bir she'riy asari orqasida butun olam doimo yashiringan, mo''jizalar bilan to'ldirilgan - ko'pincha beixtiyor uyqu satrlarini uyg'otadigan kishi uchun xavflidir.
Maks Fray. "Chatty Dead"
Mening beg'ubor oyatlarimdan biri - men shunday jannat dumini biriktirdim: ...
Mayakovskiy! She'rlaringiz isinmaydi, xavotir olmang, yuqtirmang!
— Mening she’rlarim o‘choq emas, dengiz ham emas, o‘lat ham emas!
Vladimir Vladimirovich Mayakovskiy
She'rlar bizning ichki musiqamiz bo'lib, so'z bilan bezatilgan, ma'no va orzularning nozik torlari bilan singib ketgan va shuning uchun - tanqidchilarni quvg'in qiladi. Ular she'rning ayanchli parchalari, xolos. Tanqidchi qalbingizning chuqurligi haqida nima deya oladi? Uning qo'pol palpatsiya qo'llari u erga borishiga yo'l qo'ymang. She'rlar unga bema'ni g'o'ng'iroq, tartibsiz so'zlar uyumi bo'lib tuyulsin. Biz uchun bu zerikarli aqldan xalos bo'lish qo'shig'i, hayratlanarli qalbimizning qordek oppoq yon bag'irlarida yangraydigan ulug'vor qo'shiqdir.
Boris Kriger. "Ming hayot"
She’rlar – yurak hayajoni, ko‘ngil hayajoni, ko‘z yoshlari. Ko‘z yoshlar esa so‘zni rad etgan sof she’riyatdan boshqa narsa emas.