Salomlar. Estoniya uchun rahmat

Rossiya-Estonian Passbook: Notanish mamlakatda qanday tushuntirish mumkin. Ommabop iboralar va sayohatchilar.

• May oyidagi sayohatlar dunyo bo'ylab
• Sayohatlar dunyo bo'ylab

Estoniya Finno IGRIS oilasining Boltiqbo'yi final finali filialiga tegishli, Estoniya va Evropa Ittifoqining rasmiy tili. Starestoniya tili 12-13 asrga kelib, Baltic-Fin-Fin-fin planbolsidan ajralib turadigan ikki yoki uchta dialekaning yondashuvi natijasida hosil bo'lgan. Estoniyalik eng qadimgi matnlar 1520 yoshda. Zamonaviy adabiy estonyan tilini yaratish 19-asrda.

Estoniyaning aksariyati Finno-Ugra kelib chiqqan, ammo nemis va Boltiq tillaridan qarzlar mavjud. Rusisizm misollari: Aken - Oyne - Jamlar (YM) - dubulg'a, lusika - qoshiqlar, butparastlik, butparastlik, butparastlar - G'ayriyahudiylar, les, Ramomat (Kadrlardan) - kitob, Rist - Comple, Sirp - Keg (Rossiyaning eski Targidan) - bozor, varban - chumchuq, värrt - shpindel, palan.

Estoniya: Birinchi so'zlar

Qanday qilib biron bir tilda muloqotni boshlash kerak? Albatta, salomlar va tanishuvlar bilan. Tabriklar har qanday tashqi nutqdagi eng oson so'zlar, chunki ular har kuni va bir necha marta uchrashadi va har qanday dialog ular bilan boshlanadi.

Eng sodda va eng oddiy salomlashish estoniyada "Salomlashish" so'zi qutimitamin Estoniyada barcha holatlar uchun - Tere! Bu "Salom!" Degan ma'noni anglatadi Va "Salom!" - oddiy shakl va muloyim bo'lish. Ushbu so'zning ikkinchi o'zgarishi - Usertist! Termertist ham xuddi shunday tarjima qilinadi, ammo "siz" uchun ko'proq mos keladi, rus tilida "Salom" kabi narsa.

Kun vaqti uchun xush kelibsiz

Agar salom aytmoqchi bo'lsangiz va xayrli kun / kechqurun suhbatdoshini va hokazo bo'lsa, unda tabriklar shakli quyidagicha:

• « xayrli tong Odatda u tongdan va 12 soatgacha"\u003d Tere. xomikening. So'zdan hommik - "Ertalab";
• « hayrli kun peshin va dotilmiyadan"\u003d Tere. paevast. So'zdan payev - "Kun";
• « hayrli kech oqshomning boshidan boshlanadi"\u003d Tere. õhtust. so'zdan õhu - "Kechqurun".

Bundan tashqari, siz bir so'zning bir so'zidagi tabrikqa javob bera olasiz, lekin õhust:

- Tere iug'ust!
- i-htust!

Estoniya bilan xayrlashish kerakmi?

Estoniyaning ikki-dagi suhbatni tugatgan eng oddiy va eng keng tarqalgan iboralar:
bosh aega ("xayriya", so'zma-so'z yaxshi hea - yaxshi vaqt aEG - Vaqt» ),
kõik so'zidan kristikka - "jami yaxshi", "barchasi").

Biroz kamroq ishlatiladi:

• nägemiseni - "xayrlashish" (nägema fe'lidan - qarang »);
• nägemist - "Siz", "siz" ga o'xshash Nägemisenining oddiy shakli (siz) "siz") ni etkazishda mos keladi;
• kohtumiseni - "Uchrashuvga" (Kohutma tilidan - "o'rtacha");
• bosh Payeva - "Kuningiz yaxshi o'tsin";
• bosh õhut - "Xayrli oqshom bor";
• bosh ÖD - "Xayrli tun", "Xayrli tun" (Ö. - "Tun").

Estoniya yoshlari ko'pincha "Chao" - T.Sau so'zini ishlatishadi. Rus tiliga o'tishda, bu "vaqt" degan ma'noni anglatadi. Rasmiy murojaatlar va rasmiy nutq ishlatilmaydi.

Boshqa so'zlarga vidolashuv Estoniyada "xayrlashuv" so'zi Hurastijätt bo'ladi (Muayyan vaziyat) Estoniyada quyidagilar kiradi:

• kuulmiseni - "Aloqacha", "Eshitgan";
• homseni - "ertagacha";
• Ülhomseni - "ertaga bir kun oldin";
• esmacpäevani. esmasptäev - dushanba - "dushanbagacha";
• teispäevani. teisipäev - seshanba - "seshanba kuni";
• kolmapäevani. kolmapäev - Chorshanba - "Chorshanbagacha";
• neljapäevani. neJapäev - payshanba - "payshanbagacha";
• reideni. rake - juma kuni - "juma kunlari";
• lauwaevani. lauuväev - shanba - "shanbagacha";
• pühapäevani. pühapäev - yakshanba - "Yakshanbagacha";
• nädavhetususeni. nädavhets - Dam olish kunlari - "Dam olish kunlari".

Estoniya tili

Estoniyadagi qaysi til eng keng tarqalgan, to'g'ridan-to'g'ri javobdir. Bu Estoniyalik. To'g'ri, u bir nechta shakllarga ega. Estoniyadagi davlat tili ikkita dialektga bo'linadi. Bu shimoliy va janubiy eston. Mamlakat janubida sof xalqlarning dialektiga ham tarqatiladi. Garchi Estoniyaning davlat tili - adabiy estonian, janubiy mintaqalarda mahalliy aholi an'anaviy yordamchilarni etkazish uchun ishlatiladi. Pskov viloyati hududida Setu aholisi ham Rossiyada istiqomat qiladi.

Bundan tashqari, Estoniyaning ona tili mamlakatning ko'plab aholisi uchun rus tilida. XIX asr oxirida, Tartu Universiteti ham rus tilida o'qitildi. Bugungi kunda rus mamlakatda deyarli ikkinchi amaldor sifatida taqdim etiladi. Garchi davlat unga bunday maqom bermasa ham, Estoniya tili kundalik hayotda juda keng tarqalgan.

Mamlakat ham nemis tilida gaplashadi. To'g'ri, bugungi kunda Estoniya tili keng emas. XX asrda Boltiqli nemislar soni ko'payib, o'z vatanlariga hijrat qildilar. Shuning uchun bugungi kunda nemis faqat alohida sohalarda qo'llaniladi.

Zamonaviy alifbo estonia lotin harflari bilan ifodalanadi.