Suunnitelma:

1. Oikeinkirjoitustehtävät.

2. Nykyaikaiset ortopediset normit.

3. Venäjän kirjallinen ääntäminen ja sen historialliset perusteet.

4. Ortoepian yleiset ja erityiset säännöt.

5. Poikkeamat ääntämisnormeista ja niiden syyt.

Ortoepia - se on joukko sääntöjä sanojen ääntämiselle. Ortoepia (kreikaksi orthos - suora, oikea ja eros - puhe) on joukko suullisen puheen sääntöjä, jotka luovat yhtenäisen kirjallisen ääntämisen.

Ortoeettiset normit kattavat kielen foneettisen järjestelmän, ts. nykyvenäläisessä kirjallisessa kielessä erottuvien foneemien koostumus, niiden laatu ja muutokset tietyissä foneettisissa asemissa. Lisäksi ortoepian sisältöön kuuluu yksittäisten sanojen ja sanaryhmien ääntäminen sekä yksittäiset kieliopilliset muodot tapauksissa, joissa niiden ääntäminen ei ole foneettisen järjestelmän määräämä.

Ortoepia on termi, jota käytetään kahdessa merkityksessä:

1. Sääntöjoukko, joka vahvistaa kirjallisen kielen ääntämisen yhtenäisyyden (tämä on kirjallisen ääntämisen sääntö).

2. Foneetiikan vieressä oleva kielitieteen osa, joka kuvaa kirjallisen kielen teoreettisia perusteita, normeja ääntämisen suhteen. Suullinen puhe on ollut olemassa niin kauan kuin ihmisyhteiskunta. Antiikin aikana ja jopa 1800-luvulla. jokaisella paikkakunnalla oli omat ääntämisensä erityispiirteensä - nämä olivat niin sanottuja alueellisia murrepiirteitä. Ne ovat säilyneet tähän päivään asti.

1800- ja 1900-luvuilla oli kipeä tarve yhdelle kirjalliselle kielelle, joka sisälsi yhtenäiset ääntämissäännöt. Siksi tiede alkoi muotoutua ääntämisoppi. Se liittyy läheisesti fonetiikkaan. Molemmat tieteet tutkivat kuulostavaa puhetta, mutta fonetiikka kuvaa kaikkea, mitä suullisessa puheessa on, ja ortoepia luonnehtii suullista puhetta vain sen oikeellisuuden ja kirjallisten normien noudattamisen suhteen. Kirjallisuuden normi - tämä on kieliyksiköiden käytön sääntö. Nämä säännöt ovat pakollisia kaikille kirjakieltä puhuville.

Kirjallisen kielen normit muodostuvat asteittain, ja normien hallitseminen on vaikea ja monimutkainen tehtävä, jota helpottaa viestintävälineiden laaja kehitys. Kirjallisen kielen normit, mukaan lukien ääntäminen, määritellään koulussa. Suullisella kirjallisella puheella on yhtenäiset normit, mutta se ei ole yhtenäistä. Siinä on joitain vaihtoehtoja. Tällä hetkellä on kolme ääntämistyyliä:

1. Neutraali (keskikokoinen) Tämä on koulutetun henkilön tavallinen rauhallinen puhe, jolla on kirjalliset normit. Tälle tyylille luodaan ortopediset normit.

2. Kirjatyyli (tällä hetkellä harvoin käytetty tieteellisissä oratorisissa johdannossa). Tälle on ominaista lisääntynyt ääntämisen selkeys.

3. Puhekielellinen kirjallinen tyyli. Tämä on koulutetun ihmisen ääntämistä valmistautumattomissa tilanteissa. Täällä on mahdollista poiketa tiukoista säännöistä.

Nykyaikainen ääntäminen kehittyi vähitellen pitkän ajan kuluessa. Nykyaikainen ääntäminen perustuu Moskovan murreeseen. Itse Moskovan murre alkoi syntyä 1400-1500-luvuilla, yleisesti ottaen se muotoutui 1600-luvulla. 1800-luvun jälkipuoliskolla muodostui ääntämissäännöt. Moskovan ääntämiseen perustuvat normit heijastuivat Moskovan teattereiden näyttämöpuheisiin 1800-luvun jälkipuoliskolla. Nämä normit näkyvät 4-osaisessa selittävässä sanakirjassa, jonka Ushakov toimitti 30-luvun puolivälissä, ja Ožegovin sanakirja luotiin. Nämä normit eivät ole kiinteitä. Moskovan ääntämiseen vaikuttivat: a) Pietarin ja Leningradin normit; b) joitakin kirjan kirjoittamisen normeja. Ortopediset normit muuttuvat.

Luonteeltaan ääntämisnormit jaetaan kahteen ryhmään:

1. Pakollinen.

2. Sallitut normit

Nykyaikaiset ortopediset normit sisältävät useita osia:

1. Yksittäisten äänten ääntämissäännöt.

2. Ääniyhdistelmien ääntämissäännöt.

3. Tiettyjen kieliopillisten äänten ääntämissäännöt.

4. Vieraiden sanojen ääntämissäännöt, lyhenteet.

5. Säännöt stressin asettamiseen.

Modernin venäjän kirjakielen ortoepia on historiallisesti vakiintunut järjestelmä, joka säilyttää uusien piirteiden ohella suurelta osin vanhat, perinteiset piirteet, jotka heijastavat kirjallisen kielen kulkemaa historiallista polkua. Venäjän kirjallisen ääntämisen historiallinen perusta on Moskovan kaupungin puhutun kielen tärkeimmät kielelliset piirteet, jotka kehittyivät jo 1600-luvun ensimmäisellä puoliskolla. Ilmoitettuun aikaan mennessä Moskovan ääntäminen oli menettänyt kapeat murrepiirteensä, ja se yhdisti itsessään sekä venäjän kielen pohjoisen että etelän murteen ääntämisen erityispiirteet. Yleistyneen luonteen saanut Moskovan ääntäminen oli tyypillinen yhteisen kielen ilmaisu. M.V. Lomonosov piti Moskovan "murretta" kirjallisen ääntämisen perustana: "Moskovan murre ei ole ... ... pääkaupungin tärkeyden vuoksi, vaan sen erinomaisen kauneuden vuoksi se on oikeutetusti parempi kuin muut ... "

Moskovan ääntämisnormit siirrettiin mallina muihin talous- ja kulttuurikeskuksiin ja siellä ne omaksuttiin paikallisten murreominaisuuksien perusteella. Näin ääntämisen erityispiirteet muotoutuivat Pietarissa, Venäjän kulttuurikeskuksessa ja pääkaupungissa 17-18-luvuilla. samaan aikaan Moskovan ääntämisessä ei ollut täydellistä yhtenäisyyttä: oli ääntämisvaihtoehtoja, joilla oli erilaisia ​​tyylivärejä.

Kansallisen kielen kehittymisen ja vahvistumisen myötä Moskovan ääntäminen sai kansallisten ääntämisnormien luonteen ja merkityksen. Tällä tavalla kehitetty ortoeettinen järjestelmä on säilynyt tähän päivään asti kaikissa pääpiirteissään kirjallisen kielen vakaina ääntämisnormeina.

Kirjallista ääntämistä kutsutaan usein näyttämöääntämiseksi. tämä nimi osoittaa realistisen teatterin merkityksen ääntämisen kehittämisessä. Ääntämisnormeja kuvattaessa on aivan perusteltua viitata kohtauksen ääntämiseen.

Kaikki oikeinkirjoitussäännöt on jaettu: yleinen ja yksityinen.

Yleiset säännötääntämiset peittävät äänet. Ne perustuvat modernin venäjän kielen foneettisiin lakeihin. Nämä säännöt ovat yleisesti sitovia. Niiden rikkomista pidetään puhevirheenä. Nämä ovat seuraavat.

Kielitieteessä on käsitteitä, kuten kirjalliset ja puhutut kielet. Kieltä, jolla älykkäät korkeasti koulutetut ihmiset kommunikoivat keskenään ja kirjoittavat, kutsutaan kirjalliseksi. Siihen kirjoitetaan taideteoksia, artikkeleita sanoma- ja aikakauslehdissä, tv- ja radiojuontajat lähettävät lähetyksiä. Ortoepia ja sen normit muodostavat kielen perustan. Loppujen lopuksi ortoepia on käännetty kreikasta "oikeaksi (orthos) puheeksi (epos)". Myös puhumisen perusteiden ymmärtäminen on mahdotonta ilman kirjallisuuden normien tuntemusta.

Mitä on ortoepia?

Valitettavasti nykyään useimmilla ihmisillä ei ole käsitystä ortoepiasta. Monet ovat tottuneet puhumaan asuinalueellaan laajalle levinnyttä murretta, vääristelemään sanoja ja laittamaan stressiä väärään paikkaan. Puhumalla voit helposti määrittää henkilön aseman yhteiskunnassa. Jokainen, joka on perehtynyt ortoepian tutkimukseen, ei koskaan sano [asiakirja] oikean [asiakirjan] sijaan. - Ensimmäinen tavoite henkilölle, joka haluaa tulla arvostetuksi liikemieheksi.

Oikeinkirjoituksen tavoitteet ja tavoitteet

Ortoepian aiheena ja tehtävinä on äänten moitteeton ääntäminen ja oikean painottamisen opettaminen. On monia tapauksia, joissa vokaalit ja konsonantit puhekielessä muuttuvat kuuroista soinniksi ja päinvastoin. Esimerkiksi he sanovat muz [e] y, mutta sinun pitäisi sanoa muz [e] y tai tietokone, jossa on pehmeä [t] kovan sijaan.

On monia tapauksia, joissa stressi on väärin. Kaikki tämä vääristää puhetta, saa sen kuulostamaan rumalta.

Tämä on tyypillisintä vanhemman sukupolven ihmisille, jotka kasvoivat ja varttuivat aikana, jolloin älykkäät, koulutetut ihmiset hylkäsivät yhteiskunnan ja hieman vääristynyt puhekieli oli muodissa.

Ortoepian ääntämissäännöt on suunniteltu korjaamaan tilannetta ja auttamaan kaikkia nykyajan ihmisiä (eikä vain kirjailijoita ja opettajia) puhumaan kaunista kieltä. Eikä tehdä ääntämisvirheitä. Tämän tieteen päätehtävänä on opettaa jokaista henkilöä paitsi ääntämään ääntä, myös painottamaan oikein adjektiiveja, verbejä ja muita puheen osia.

Nykymaailmassa, kun työmarkkinoilla vallitsee kova kilpailu, kysytyimmät ovat lukutaitoiset ihmiset, joilla on moitteeton puhekieli. Vain henkilöstä, joka painottaa sanoja oikein ja lausuu äänet selkeästi, voi tulla menestyvä liikemies, poliitikko tai tehdä ura millä tahansa muulla alalla. Siksi ortoepian merkitys kielitieteen osana on nykyään yhä tärkeämpi.

Ortopian säännöt ja normit

Ääntämisvirheet näkyvät erityisesti tunnettujen poliitikkojen ja joidenkin muiden julkkisten puheissa, kun he tietoisesti tai tietämättään lausuvat sanoja väärällä painotuksella. Mutta virheet voidaan helposti välttää tutustumalla venäjän kielen oikeinkirjoitussääntöihin tai tavalliseen oikeinkirjoitussanakirjaan ennen puhumista.

Venäjän kielen monipuolisuus mahdollistaa ortoeepisten normien vahvistamisen, jotka mahdollistavat konsonanttien eri ääntämisvaihtoehdot ennen [e]-kirjainta. Mutta samaan aikaan yksi vaihtoehdoista pidetään parempana, ja toinen on merkitty sanakirjoissa kelvolliseksi.

Ortoepian perussäännöt ja venäjän kielen ortoeettiset normit kehittävät filologit, ja ennen tietyn ääntämisvaihtoehdon hyväksymistä he tutkivat huolellisesti sen yleisyyttä, yhteyttä menneiden sukupolvien kulttuuriperintöön ja kielitieteen lakien noudattamista.

Ääntämisoppi. Ääntämistyylit

1. Kirjallinen tyyli. Sen omistavat tavalliset koulutetut ihmiset, jotka tuntevat ääntämissäännöt.

2. Tyyli kirja, jolle on ominaista lauseiden ja äänten selkeä ääntäminen. Äskettäin käytetty vain puhumiseen korkeakouluissa.

3. Puhekieli. Tämä ääntäminen on tyypillistä useimmille ihmisille rennossa epävirallisessa ympäristössä.

Ääntämisnormit on jaettu useisiin osiin. Tämä tehdään kirjallisen kielen hallitsemisen helpottamiseksi.

Ortopediset osat:

• vokaalien ääntäminen;
• konsonanttien ääntäminen;
• tiettyjen kieliopillisten sanamuotojen ääntäminen;
• lainattujen sanojen ääntäminen.

Fonetiikka ja ortoepia

Venäjän kielen sanasto sisältää valtavan määrän tietoa sanojen painotuksesta ja niiden ääntämisestä. Siksi ilman erityistietoa on vaikea ymmärtää kaikkia foneettisia kuvioita.

Ääntämisnormit riippuvat venäjän kielessä voimassa olevista foneettiseista laeista. Fonetiikka ja ortoepia liittyvät läheisesti toisiinsa.

He tutkivat puheen ääntä. Ja mikä erottaa heidät, on se, että fonetiikka voi sallia useita äänten ääntämisvaihtoehtoja, ja venäjän kielen ortoepia määrittää niiden ääntämisen oikean version normien mukaisesti.

Ääntämisoppi. Esimerkkejä

1. Lainattujen sanojen foneettisten lakien mukaan konsonanttiääni ennen kirjainta [e] voidaan lausua sekä pehmeästi että lujasti. Ortoeettiset normit määräävät, missä tietyissä sanoissa kovaa konsonanttia tulee käyttää ääntämisessä ja missä - pehmeää. Esimerkiksi sanoissa [tempo] tai [vuosikymmen] tulee lausua yritys [t] - t [e] mp, d [e] kada. Ja sanoissa [museo], [temperamentti], [julistus] konsonanttiääni ennen e:tä on pehmeä (muz [e] y, että [e] operaatio, d [e] clration).

2. Foneettisten lakien mukaan yksittäisten sanojen yhdistelmä [chn] voidaan lausua niin kuin se on kirjoitettu, tai se voidaan korvata yhdistelmällä [shn] (hevonen [chn] o, hevonen [shn] o). Ja ortoepian normit edellyttävät, että ne lausuvat - [tietenkin].

3. Ortoepianormit vaativat lausumisen [renkaat], ei [renkaat], [keittiö], ei [keittiö], [aakkoset], ei [alfavit].

Oikea, kirjallinen ääntäminen, ortoepian normien ja sääntöjen tuntemus on osoitus ihmisen kulttuurista. Oikeinkirjoitusnormien tunteminen ja säännöllinen harjoittelu auttavat sinua sekä henkilökohtaisessa elämässäsi että työssäsi.

Ääntämisoppi(kreikan kielestä orthos - oikein ja epos - puhe) - kielitieteen laitos, joka tutkii esimerkillisen ääntämisen sääntöjä ( Venäjän kielen selittävä sanakirja D.N. Ushakova). Ortoepia on venäläisen kirjallisen ääntämisen historiallisesti vakiintunut normi yksittäisten äänten ja ääniyhdistelmien lausumisessa suullisen puheen virrassa.

Venäläinen ortoepia perustuu yksittäisten äänten muodostumis- ja vuorovaikutusmalleihin venäjän kielen foneettisessa järjestelmässä. Venäjän kirjallisen kielen ääntämiset muodostuivat 1600-luvun puoliväliin mennessä Moskovan kaupunkien puhekielen pohjalta.

Valmistautuaksesi yhtenäiseen valtionkokeeseen, ei ole tarpeen tutkia yksityiskohtaisesti kaikkia venäläisen ortoepian sääntöjä (ja venäjän kielen koulutusstandardit eivät vaadi tätä), joten käsittelemme vain tärkeimpiä ortoeettisia sääntöjä. Jos puhumme kielitieteen osioista, jotka ovat lähimpänä "ortoepiaa", fonetiikka on lähinnä ortoepiaa, mutta vuodesta 2009 lähtien fonetiikan tehtävät on jätetty KIM: n ulkopuolelle.

1. Kuten useimmilla maailman kielillä, vokaaliäänteet venäjäksi ne jaetaan korostettuihin ja korostamattomiin, ja korostetuilla vokaalilla on selkein ääni ja ne lausutaan selkeästi vastaavien rivien ja nousujen rajaamalla. Korostamattomassa asennossa vokaalien sointuminen lyhenee hieman ja niiden akustisen kuvion helpotus häviää (vähemmän selkeä ääntäminen).

Voit selviytyä stressistä sanojen alkumuodossa muistamalla ne ulkoa (sinun täytyy "lukea" useammin ortoeeppisia sanakirjoja), määrittääksesi stressin paikan johdetuissa sanojen muodoissa ( bluna tai pannukakut) on säännöt:

Useimmissa yksitavuisissa (yksitavuisissa) maskuliinisissa substantiivien epäsuorissa tapausmuodoissa on aksenttipäätteet ( pannukakku - pannukakku - pannukakku, hevonen - hevonen - hevonen¢ jne.), kuitenkin joissakin sanoissa yksikön genitiivin muodossa kaksi stressin muunnelmaa ovat mahdollisia ( hanhi¢ ja hanhi, raskas¢ ja paha sauva ja sauva, roisto ja loukku, lampi ja pryda jne.).

Naispuolisten 1. deklinaatioiden substantiivien kohdalla painotus kohdistuu useimmissa epäsuorien yksikön tapausten muodoissa päätteeseen ( jousi - jousi - jousi, haarniska - panssari - panssari jne.), kuitenkin joitain feminiinisiä substantiivija, joiden pääte on in -ja minä yksikön akusatiivissa korostetaan vartta ( helmi, vuori, lauta, maa, zuma, huokoset, uni, seinä, hinta, poski ja muut), ja useilla sanoilla kaksi stressin muunnelmaa ovat mahdollisia: boori ja äke, ryku ja joki, ketu ja Kety.

Jotkut 3. käänteen substantiivit, kun niitä käytetään prepositioiden kanssa v ja päällä olosuhteen merkityksessä, lausutaan korostaen loppua ( kourallisessa, luussa, veressä, yössä, yhteydessä, arossa, varjossa, kunniassa, rinnassa, uunissa, ketjussa jne.), toiset ehdottavat kahta vaihtoehtoa stressille ( ovella ja ovella, häkissä ja sängyssä jne.).

Genitiivimonkon 3. deklinaation substantiivit voidaan lausua joko kantapainolla tai loppupainolla, ja osa niistä olettaa molempia painomuunnelmia (katso esimerkit taulukosta):

Kolmannen käänteen substantiivien painotuspaikka R.P.-muodossa, monikko.

Venäjän ortopedian sääntö

Ortoepia (kreikan sanasta orthos suora, oikea ja epos-puhe) on joukko sääntöjä, jotka toisin kuin oikeinkirjoituksessa määrittävät suullisen (kuultavan) puheen ääntämisnormit ja tarjoavat yhtenäisen ja pakollisen äänen kaikille lukutaitoisille äidinkielenään puhuville kaikista kielistä. yksiköt kielellisten foneettisten järjestelmien erityispiirteiden mukaisesti sekä tiettyjen kielellisten yksiköiden yhtenäinen (tai tiukasti säänneltyjen vaihtoehtojen muodossa) ääntäminen kirjallisen kielen ääntämisnormien mukaisesti, jotka ovat historiallisesti kehittyneet ja vakiintuneet julkisuuteen kielellinen käytäntö.
Venäjän kirjallisen kielen ääntämissäännöt (normit) voivat liittyä yksittäisten äänten ääntämiseen tietyissä foneettisissa asemissa, osana tiettyjä ääniyhdistelmiä, erilaisissa kieliopillisissa muodoissa, foneettiseen sanaan ja rytmiseen rakenteeseen (oikea painoarvo) . Siten käyttäjän mukavuuden vuoksi venäjän kielen tärkeimmät ortoeettiset säännöt voidaan jakaa niihin, jotka määrittävät vokaalien ääntämisen (sanan eri paikoissa sekä määritettäessä painotuspaikkaa) ja ääntämisen konsonantit (myös sanan eri asemissa, konsonanttien yhdistelmissä, yhdessä joidenkin vokaalien kanssa, eri kieliopillisissa muodoissa). Suuntaus ortoepian alalla on vieraiden sanojen (lainausten) fonetiikka - prosessi, joka voimistuu jatkuvasti, sitten kuolee pois, riippuen itse lainausprosessin intensiteetin muuttumisesta. Lainaava kieli pyrkii aina alistamaan lainaukset oikeinkirjoitus-, oikeinkirjoitus- ja kielioppisäännöilleen ja laeilleen; uskotaan, että vieraan kielen lainaamisen "alistusaste" kielellisille normeille riippuu sen "mestaruudesta" tällä kielellä.

Ääntämisnormit voivat syystä tai toisesta alkaa "löystyä": ääntämisnormeissa on vaihteluita, jotka, jos ne saavat massaluonteen, johtavat kirjallisuuden normin muunnelmien syntymiseen ja sitten kirjallisuuden normien syntymiseen ja vahvistumiseen. uusi ääntämisnormi. Ortoepia tutkii pakollisten ääntämisnormien ohella ennen kaikkea ääntämisnormien muunnelmia, jotka esiintyvät kielessä jossain vaiheessa, jolloin vanhaa (historiasta johtuen) ääntämisversiota käytetään edelleen aktiivisesti uuden version kanssa. Siis yhdistelmä chn lausutaan kuten [chn] sanoissa kukkainen, värikäs, kuten [shn] sanoissa munakokkelia, tylsä ​​ja vaihteleva ääntäminen on sallittu (sekä [chn] että [shn] ovat oikein) sanoissa leipomo, pesula, piparkakut. Samanaikaisesti vaihtoehto lausua tämä yhdistelmä muodossa [shn] on tällä hetkellä vanhentunut.

Venäjän kielen ääntämisnormit ovat kehittyneet historiallisesti. Se oli pitkä prosessi. Nykyaikainen venäläinen kirjallinen ääntäminen muodostui Moskovan suullisen puheen (Moskovan kansankieli) perusteella, joka heijastaa pohjoisen ja etelän venäläisten murteiden (murteiden) erityispiirteitä.

Nykyaikaiset ääntämisnormit kehittyivät vähitellen eri alueellisten murteiden, eri yhteiskuntaryhmien ja osittain eri tyylejen erilaisten ääntämisristiriitojen perusteella. Kronologisesta näkökulmasta ääntämisvaihtoehtojen eroa voidaan arvioida seuraavasti "Nuorempi" ja "Senior" normi... Tässä havaitaan seuraava tilanne: uusi ääntäminen syrjäyttää vanhan, mutta voi olla, että molemmat ääntämiset esiintyvät rinnakkain melko pitkään.

Yhtenäisten ääntämissääntöjen (ortoeettisten normien) noudattamatta jättäminen voi johtaa sekä sanallisen viestinnän täydelliseen mahdottomuuteen että sen merkittäviin vaikeuksiin. Perinteisesti uskotaan, että tietämättömyys ortoeettisista säännöistä osoittaa ihmisen riittämättömän korkean kulttuuritason. Lisäksi ääntämisnormien yhtenäisyyttä tukevat myös oikeinkirjoitussäännöt (oikeinkirjoitussäännöt), joilla varmistetaan kirjoitetun tekstin riittävä käsitys.

fonetica.philol.msu.ru

Nykyaikainen venäjän kieli

Yleensä nykyiset venäjän kielen ortoeettiset normit (ja niiden mahdolliset muunnelmat) on rekisteröity erityisiin sanakirjoihin.

a) yksittäisten äänten (vokaalit ja konsonantit) ääntämistä koskevat säännöt;

b) ääniyhdistelmien ääntämissäännöt;

c) yksittäisten kielioppimuotojen ääntämissäännöt;

d) tiettyjen lainattujen sanojen ääntämissäännöt.

1 . Vokaalien ääntäminen määräytyy esipainotettujen tavujen sijainnin mukaan ja perustuu foneettiseen lakiin nimeltä vähentäminen. Pelkistyksen ansiosta korostamattomat vokaalit säilyvät kestoltaan (määrä) ja menettävät selkeän soundinsa (laatunsa). Kaikki vokaalit ovat pienennyksen alaisia, mutta tämän supistuksen aste ei ole sama. Joten vokaalit [y], [s], [ja] korostamattomassa asennossa säilyttävät päääänensä, kun taas [a], [o],

[eh] laadullinen muutos. Vähennysaste [a], [o], [e] riippuu pääasiassa tavun paikasta sanassa sekä edeltävän konsonantin luonteesta.

a) Ensimmäisessä esipainotetussa tavussaääni [Ù] lausutaan: [in Ù dy ́ / s Ù dy ́ / n Ù zhy ́]. Sibilanttien jälkeen [Ù] lausutaan: [f Ù ra ́ / w Ù ry ́].

[e]:n tilalla shinien [f], [w], [c] jälkeen ääni [s e] lausutaan: [tsy e pno ́ į], [zhy elto ́ k].

Pehmeiden konsonanttien jälkeen [a], [e], ääni [ja e] lausutaan:

[h ٬ ja e sy ́ / sn ٬ ja el la ́].

b ) Muissa painottamattomissa tavuissaäänten [o], [a], [e] sijasta kiinteiden konsonanttien jälkeen lausutaan ääni [b]:

пър ٨ в ́ s] Pehmeiden konsonanttien jälkeen äänien [a], [e] jälkeen lausutaan [ь]: [п''t Ù h'o ́ k / ch'm Ù da ́ n].

2. Konsonanttien ääntäminen:

a) kirjallisen ääntämisen normit edellyttävät parillisten kuurojen ja äänillisten asennon vaihtamista kuurojen edessä (vain kuurot) - soinnilliset (vain äänelliset) ja sanan lopussa (vain kuurot): [hl'e ́ p] / tru ́ pk / pro ́ z 'bb];

b) assimilatiivista pehmennystä ei tarvita, sillä on taipumus hävitä: [s't'ina ́] ja [st'ina ́], [z'd'e ́ s'] ja [zd'e ́ s' ].

3. Joidenkin vokaaliyhdistelmien ääntäminen:

a) pronominimuodostelmissa mitä, kohtaan – th lausutaan [pala]; pronomineissa kuten jotain, postia, lähes[h’t]:n ääntäminen säilyy;

b) useissa pääosin puhekieltä alkuperää olevissa sanoissa [shn] lausutaan paikallaan chn: [to Ù n'e ́ shn / n Ù ro ́ shn].

Kirjaperäisissä sanoissa [ch'n]:n ääntäminen on säilynyt: [ml'e ́ ch'nyį / Ù sadassa ́ ch'nyį];

c) yhdistelmien ääntämisessä ylös, Hei, stn(hei, loma, yksityinen elinkeinonharjoittaja) yleensä yksi konsonanteista pienenee tai katoaa: [pra ́ zn'ik], [ch'a ́ sn'ik], [hello ́ stu]

4. Äänien ääntäminen joissain kieliopillisissa muodoissa:

a) muodon I.p ääntäminen. yksiköt h adjektiivit m. ilman stressiä: [kaunis ́ dreamsį / s'i ́ n'iį] - oikeinkirjoituksen vaikutuksesta syntyi - th, - Öh; takakielisen g, k, x ® ui jälkeen: [t'i ́ x'iį], [m'a ́ xk'iį];

b) ääntäminen - sy, - sm. Oikeinkirjoituksen vaikutuksesta pehmeä ääntäminen tuli normiksi: [n'ch'i el la ́ s' / n'ch'i el ls'a ́];

c) verbien ääntäminen kielellä - elää jälkeen г, к, х, ääntäminen [г '], [к'], [х '] (oikeinkirjoituksen vaikutuksesta) tuli normiksi: [vyt’a ́ g’ivât’].

5. Lainattujen sanojen ääntäminen.

Yleensä lainattujen sanojen ääntäminen on venäjän kielen foneettisen järjestelmän alaista.

Joissakin tapauksissa on kuitenkin poikkeamia:

a) ääntäminen [o] paikallaan [Ù]: [boa ́ / ote ́ l ’/ runoilija ́ t], vaikka [r Ù ma ́ n / [r Ù ĵ a ́ l’ / pr Ù tse ́ NT];

b) tallennettu [e] painottamattomina tavuina: [Ù tel ’ĵ e ́ / d'epr’e ́ s'iįь];

c) ennen [e], r, k, x, l on aina pehmennetty: [g'e ́ try / k'e ́ ks / b Ù l'e ́ t].

Lainattujen sanojen ääntäminen kannattaa tarkistaa sanakirjan avulla.

Puhenormit toimivat eri tavoin eri ääntämistyyleissä: puhekielessä, julkisen (kirjan) puheen tyyliin, joista ensimmäinen toteutuu jokapäiväisessä viestinnässä ja toinen - raporteissa, luennoissa jne. Niiden väliset erot liittyvät vokaalin vähentämisen asteeseen, konsonanttiryhmien yksinkertaistamiseen (puhekielessä pelkistys on merkittävämpi, yksinkertaistaminen voimakkaampaa) jne.

1. Mikä on ortoepian tutkimuksen aihe?

2. Kuvaile vokaalien ääntämisen perussäännöt.

3. Kuvaile konsonanttien ääntämisen perussäännöt.

4. Ilmoita kirjallisuuden normissa hyväksyttävien tiettyjen kieliopillisten muotojen pääominaisuudet ja ääntämisvaihtoehdot.

5. Osoita joidenkin ääniyhdistelmien ja kaksinkertaisten konsonanttien ääntämisen erityispiirteet.

6. Kuvaile vieraiden sanojen vokaalien ja konsonanttien ääntämisen pääpiirteitä.

7. Mitkä ovat tärkeimmät syyt ääntämismuunnelmien esiintymiseen ja kirjallisen ääntämisnormien rikkomiseen?

1. Avanesov RI Venäjän kirjallinen ääntäminen. M., 1972.

2. Avanesov RI Venäjän kirjallisuuden ja murteen fonetiikka. M., 1974.

3. Gorbatšovitš KS Modernin venäjän kirjallisen kielen normit. M., 1978.

§ 29. Venäläisen ortopedian perussäännöt ja niiden muutokset.

Klassinen ("vanha Moskovan") venäjän ääntäminen määräytyy seuraavien perussääntöjen mukaan.

Vokaalien alueella on ehdottomasti noudatettava kahta vokaalin pienennysastetta 19 §:n mukaisessa muodossa.

Moskovan puheessa on myös joitain kieliopillisia piirteitä, joita perinteisesti pidetään yhdessä ortoepian kysymysten kanssa. Tämä johtuu ensinnäkin siitä, että kaikki verbit, joilla on korostamaton pääte, konjugoidaan 1. konjugaation mukaan, eli monikon 3. persoonassa numeroilla on loppu

ut:,,, kuten t,, ja varrella pehmeäksi - / * - «/:,,,,, ja,. Kolmanneksi se tosiasia, että solidin jälkeisessä monikkoliitteessä, erityisesti back-lingual, lausutaan [d]:,,. Neljänneksi jälkipainotettujen tavujen pehmeiden tapausmuotojen vokaalien päätteet ja suffiksit tasataan kovien tavujen vokaalien loppujen mallin mukaan: [roѴd], kuten im.-vinissä. tapaus vrt. tyyppisiä yksiköitä. numerot; [rdGyt], - kuten luojassa. tapaus vrt. ja aviomies. tyyppisiä yksiköitä. numerot; [gys’dk], [clr ’yo] dk] - kuten suvussa. vaimojen tapaus. eräänlainen monikko numeroita. Viidenneksi, se tosiasia, että verbien refleksiivisellä liitteellä on kiinteä [s]:,. (Lisätietoja näistä muodoista on Morfologia-osiossa.)

Tämä on yleisesti ottaen klassinen venäläinen ääntäminen, sellaisena kuin se kehittyi 1800-luvun alussa ja joka näkyy A.S. Gribojedovin, A.S. Pushkinin, M. Yu Lermontovin ja N. A. Nekrasovin teoksissa.

Mutta jo 1800-luvulla (eikä lokakuun jälkeisellä kaudella, kuten usein uskotaan) venäjän ääntämisnormiin ilmestyy ja kerääntyy uusia piirteitä, jotka vähitellen korvaavat vanhat, mutta jatkavat silti olemassaoloaan niiden kanssa. osittain Pietarin ääntämisen vaikutuksen alaisena! hieman keinotekoisempaa JA KIRJAA verrattuna ensimmäiseen Moskovaan, osittain kansankielen ja murteiden vaikutuksen alaisena, mutta pääasiassa kirjallisen kielijärjestelmän sisäisen kehityksen vuoksi * - Nämä uudet piirteet ovat seuraavat.

Vokaalien ääntämisen alalla lukumäärä

lainattu ^ -sanojen kanssa. korostamaton [o] ja [e]: esimerkiksi vanhan sijasta lausutaan nyt [klya 7 * yt], sen sijaan

vokaalien määrä vähenee ja niiden paikkariippuvuus kasvaa ja päinvastoin konsonanttien määrä kasvaa ja niiden paikkariippuvuus heikkenee, käy selväksi, että nämä muutokset eivät ole sattumia.

Samaan aikaan on mahdotonta kirjoittaa ennenaikaisesti vanhaa Moskovan ääntämistä arkistoon. Se heijastuu venäläiseen klassiseen kirjallisuuteen, ja sen pitäisi säilyttää korkean tason asema niin kauan kuin Krylovin ja Gribojedovin, Puškinin ja Lermontovin, Nekrasovin ja Turgenevin kielen kaikki muut piirteet pysyvät mallina.

Lopuksi on vielä kerran korostettava, että ortoeettisen normin kehitys määräytyy ensisijaisesti ja selkeimmin foneettisen järjestelmän sisäisen kehityksen mukaan. Kaikki ulkoiset vaikutukset, kuten oikeinkirjoituksen vaikutus, ovat toissijaisia. Laajalti yleinen mielipide, että yleismaailmallisen lukutaidon aikakaudella johtava

Jopa tässä "toistamme" keinotekoisessa tekstissä on enemmän ristiriitatapauksia uuden ääntämisen ja oikeinkirjoituksen välillä kuin konvergenssitapauksia (30 vs. 25), luonnollisissa teksteissä tämä ylivalta on ilmeisesti mittaamattoman suurempi, ts.

Emme sanoneet mitään venäläisen ortoepian säännöistä stressin alalla. Ensi silmäyksellä näyttää siltä, ​​​​että venäjän kielellä ei ole tällä alueella ollenkaan sääntöjä, koska paino voi olla missä tahansa sanan tavussa. Todellisuudessa näin ei tietenkään ole. Kaikki venäjän kielen sanat jaetaan niin kutsuttujen aksenttiparadigmojen - sanamuotoluetteloiden mukaan, ottaen huomioon painopisteen. Aksenttiparadigmat on korostettu kussakin puheenosassa, ja ne on merkitty latinalaisilla kirjaimilla (joskus numeroindeksillä). Jokaisessa paradigmassa painotus käyttäytyy samalla tavalla: joko se on jatkuvasti samalla tavulla (kuten esim. sanoissa lehmä, tie, sopoma)> tai liikkuu tietyn, tässä paradigmassa toimivan säännön mukaan.

Tästä on selvää, että vaikka stressin ilmaisusäännöt ovat olemassa, ne eivät sovi mihinkään kompaktiin esitykseen, ne on muotoiltu erittäin vaikeiksi ja hankalia, joten käytännössä, jos stressin ilmaiseminen on vaikeaa, täytyy kääntää sanakirjaa joka kerta. On parempi käyttää erityisiä ortoeepisia sanakirjoja ja painosanakirjoja, koska muun tyyppiset sanakirjat sisältävät yleensä vain sanan "alkuperäisen", sanakirjamuodon (taivutettujen sanojen nimimerkki, verbeille infinitiivi), ja vaikeuksia voi ilmetä sanamuodoissa. epäsuorat tapaukset, eri henkilöt ja aikamuodot jne. Esimerkiksi verbeissä, joiden juuret ovat - kyllä, - ei, - na, epämääräisen muodon ääntämisvirheitä löytyy harvoin (lukuun ottamatta ehkäpä ääntämistä, joka on tavallinen eteläisissä murteissa alkava alkaa). Mutta epäsuorissa muodoissa virheet ovat vakioita, koska tässä verbiryhmässä painotus liikkuu melko vaikeasti: infinitiivissä, reaalipartisitiivissa, partisiipissa se on juuressa (myy, aloita, vuokraa; myi, aloitti, vuokraa; myi, aloitti, nanya'v), passiivisessa sivumuodossa ja menneessä aikamuodossa maskuliininen ja neutraali ja monikko - etuliitteessä (myyty, aloitti, vuokrasi; myi, aloitti, vuokrasi; myi, aloitti, vuokrasi; myi, aloitti, palkkasi) , ja naissukupuolen menneisyydessä ja tulevassa aikamuodossa - lopussa (myyty, aloitti, vuokrasi; myi, aloitti, palkkasi). Oikeinkirjoitussanakirjat antavat kaikki muodot, jotka ovat vaikeita painotuspaikan kannalta.

Venäläisen kirjallisen ääntämisen intonaatiopiirteitä ei kuvata riittävän selkeästi, joten esimerkillisen puheen kuuntelu on tärkeässä roolissa kirjallisen intonaation hallinnassa, kuten itse asiassa ja ortoepialla yleensäkin. Venäjän ortoeettisen normin tärkein propagandisti on Moskovan Maly-teatteri. Muiden johtavien teattereiden näyttelijät, Moskovan television ja erityisesti radion kuuluttajat erottuvat korkeasta puhekulttuurista.

Murre- ja puhekielen ominaisuuksien voittaminen ääntämisessä vaatii paljon työtä itsensä kanssa, ja sen onnistuminen edellyttää ennen kaikkea psykologista asennetta, vakaumusta, että kirjallisen ääntämisen normin hallitseminen on jokaisen ammatillinen velvollisuus, joka joutuu opettamaan kielellä tai kommunikoi suuren yleisön kanssa muihin tarkoituksiin.

Matusevich M.I. Nykyaikainen venäjän kieli: Fonetiikka. M, 1976.S. 6-7,9-10.

Avanesov RK Venäjän kirjallinen ääntäminen. M., 1950 ja sitä seuraavat. toim.

Venäjän kielen ortoeepinen sanakirja: ääntäminen. Stressi. Kielioppimuodot / Toim. R. jos Avanesova. M., 1983 ja sitä seuraavat. toim.

Gorbatšovitš KS Venäjän kirjallisen kielen normien muuttaminen. L., 1971, s. 41-107.

Verbitskaya L.A. Venäläinen ortoepia. L., 1977.

Panov M.V. Venäläisen kirjallisen ääntämisen historia XIX - XX vuosisadalla. M., 2002.

sccenter.online

Ortoeettiset normit (konsonanttien ääntäminen, painotus)

Ortoeettiset normit (konsonanttien ääntäminen, painotus).

Vaikka katsoin vanhaan

Akateemiseen sanakirjaan.

KUTEN. Pushkin "Jevgeni Onegin".

Itse asiassa paras tapa selviytyä menestyksekkäästi A1-tehtävästä (ortoeettiset normit) on etsiä jatkuvasti sanakirjoja, joissa sanojen oikea ääntäminen on osoitettu. Tarkista sivulta useiden sadan sanan oikeat aksentit.

Ei missään tapauksessa tehdessään tehtävää ei kustannuksia nojautua päällä oma kokea! Suurin osa ortoeettisen minimin sanoista jokapäiväisessä puheessa lausumme sen väärin!

Ortoepia on joukko sääntöjä, jotka määrittävät puheemme ääntämisnormit ja tarjoavat yhtenäisen ja pakollisen äänen kaikille kieliyksiköiden lukutaitoisille äidinkielenään puhuville kielen foneettisen järjestelmän erityispiirteiden mukaisesti sekä kieliyksiköiden yhtenäisen ääntämisen historiallisesti vakiintuneiden ja kielikäytännössä vakiintuneiden ääntämisnormien mukaisesti ... Ortopedinen normi- tämä on ainoa mahdollinen tai suositeltava versio sanan oikeasta ääntämisestä.

Sääntö.

I. Aksentit verbien alkumuodossa.

1. Verbeissä, jotka päättyvät И-ТЬ, painotettu jälkiliite on useimmiten -И-

Foneettiset lait- kielen ääniaineen toiminnan ja kehityksen lait, jotka ohjaavat sen ääniyksiköiden, niiden vuorottelujen ja yhdistelmien vakaata säilymistä ja säännöllistä vaihtelua.

Foneettiset lait:

1. Sanan lopun foneettinen laki... Meluisa konsonantti sanan lopussa järkyttynyt, eli lausutaan sitä vastaavaksi äänettömäksi pariksi. Tämä ääntäminen johtaa homofonien muodostumiseen: kynnys - pappi, nuori - vasara, vuohet - punos jne. Sanoissa, joissa on kaksi konsonanttia sanan lopussa, molemmat konsonantit kuuroutuvat: kuorma - suru, sisäänkäynti - podjest [pljest] jne.
Lopullinen soitto tapahtuu seuraavissa olosuhteissa:
1) ennen taukoa: [pr "ishol pojst] (juna tuli); 2) ennen seuraavaa sanaa (ilman taukoa) alussa ei vain äänetön, vaan myös vokaali, sointuinen sekä [j] ja [v]: [prf hän ], [meidän istuma], [slap jа], [suusi] (hän ​​on oikeassa, puutarhamme, minä olen heikko, sinun rotusi). Soivia konsonantit eivät tainnu: pentue, sanotaan, pala, hän.

2. Konsonanttien assimilaatio soinnilla ja äänettömyydellä... Konsonanttien yhdistelmät, joista toinen on äänetön ja toinen soinnillinen, eivät ole tyypillisiä venäjän kielelle. Siksi, jos sanassa on kaksi ääntä erilaista konsonanttia, ensimmäinen konsonantti tulee samanlainen kuin toinen. Tällaista konsonanttien muutosta kutsutaan regressiivinen assimilaatio.

Tämän lain nojalla kuurojen edessä äänekkäät konsonantit muuttuvat kuuroiksi pariksi ja samassa asemassa olevat kuurot - äänekkäiksi. Äänettömien konsonanttien soiminen on harvinaisempaa kuin upeaäänisten; soinnillisten siirtyminen kuuroiksi luo homofoneja: [dushk - dushk] (kaari - dushka), [in "kyllä" ti - "kyllä" t "ja] (carry - lead), [fp" lr "iem" eshku - fp " ьр "ием" yeshku] (välissä - välissä).

Ennen sointuvia, samoin kuin ennen [j] ja [in], kuurot pysyvät ennallaan: tinder, rogue, [Ltjest] (lähtö), sinun, sinun.

Äänilliset ja äänettömät konsonantit assimiloidaan seuraavissa olosuhteissa: 1) morfeemien risteyksessä: [pLhotk] (kulku), [zbor] (kokoelma); 2) prepositioiden risteyksessä sanan kanssa: [gd "elu] (tapaukseen), [zd" jalava] (kirjainkoolla); 3) sanan ja partikkelin liitoskohdassa: [soitti-th] (vuosi-että), [dod`j`by] (tytär olisi); 4) ilman taukoa puhuttujen merkitsevien sanojen risteyksessä: [rock-kLzy] (vuohensarvi), [ras-p "at"] (viisi kertaa).

3. Konsonanttien assimilaatio pehmeydellä... Kovia ja pehmeitä konsonantteja edustaa 12 ääniparia. Koulutuksen mukaan ne eroavat palatalisaation puuttumisesta tai olemassaolosta, joka koostuu ylimääräisestä artikulaatiosta (kielen takaosan keskiosa nousee korkealle kitalaen vastaavaan osaan).

Pehmeyden kautta tapahtuvalla assimilaatiolla on regressiivinen merkki: konsonantti on pehmentynyt, samanlainen kuin myöhempi pehmeä konsonantti. Tässä asennossa kaikki kovuus-pehmeys-parikonsonantit eivät pehmene, eivätkä kaikki pehmeät konsonantit aiheuta edellisen äänen pehmenemistä.

Kaikki kovuus-pehmeys-parilliset konsonantit pehmenevät seuraavissa heikkoissa paikoissa: 1) ennen vokaaliääntä [e]; [b "söi], [c" eu], [m "söi], [c" söi] (bel, paino, liitu, istui) jne.; 2) ennen [ja]: [m "sult], [p" silt "ja] (mil, joi).

Ennen parittomia [w], [w], [c] pehmeät konsonantit ovat mahdottomia lukuun ottamatta [l], [l "] (vrt. loppu - rengas).

Alttiimpia pehmenemiselle ovat hampaiden [s], [s], [n], [p], [d], [t] ja labiaaliset [b], [p], [m], [c], [f ]. Älä pehmenny ennen pehmeitä konsonantteja [g], [k], [x], samoin kuin [l]: glukoosi, avain, leipä, täytä, ole hiljaa jne. Pehmennys tapahtuu sanan sisällä, mutta se puuttuu ennen seuraavan sanan pehmeää konsonanttia ([tässä - l "es]; vertaa [L tor]) ja ennen partikkelia ([grew-l" ja]; vertaa [rLSli]) (tässä on metsä, hierottiin, kasvoi, kasvoi).

Konsonantit [z] ja [s] pehmenevät ennen pehmeää [t "], [q"], [s "], [n"], [l "]: [m" ks "t"], [in "ees" " q "e], [f-ka s" b], [kazn "] (kosto, kaikkialla, kassalla, teloitus). Lievennystä [s], [s] esiintyy myös virityksen etuliitteiden ja prepositioiden lopussa niiden kanssa ennen pehmeää labiaalista , ilman voimaa). Ennen pehmeää labiaalista pehmennystä [z], [s], [d], [t] on mahdollista juuren sisällä ja etuliitteiden lopussa -з, samoin kuin etuliitteessä c- ja sen kanssa konsonantissa prepositiossa: [ja "m" ex] , [s "v" cr], [d "v" cr |, [t "v" cr], [s "n" kt "], [s" -n "im], [on" -pkch "] , [rLz "d" kt "] (naurua, peto, ovi, Tver, laula, hänen kanssaan, leipoa, riisua).

Labial ennen pehmeitä hampaita eivät pehmene: [pe "kn" ch "bk], [n" eft "], [vz" at "] (poika, öljy, ota).

4. Konsonanttien assimilaatio kovuuden mukaan... Konsonanttien assimilaatio kovuuden mukaan suoritetaan juuren ja päätteen risteyksessä alkaen vahvalla konsonantilla: lukkoseppä - lukkoseppä, sihteeri - sihteeri jne. Ennen labiaalista [b] assimilaatiota kovuuden perusteella ei tapahdu: [prLs "it"] - [proosa "bb], [mllt" it "] - [mlld" ba] (kysy - pyydä, thresh - thresh) jne. Assimilaatiota ei koske [l "]: [lattia" b] - [zLpol "nyj] (kenttä, ulkopuolella).

5. Hampaiden assimilaatio ennen sihisemistä... Tämän tyyppinen assimilaatio ulottuu hammaslääkärin[s], [s] asennossa ennen suhinaa(etupalatiini) [w], [w], [h], [w] ja koostuu hampaiden [z], [s] täydellisestä assimilaatiosta myöhempään sihisemiseen.

Täydellinen assimilaatio [s], [s] tapahtuu:

1) morfeemien risteyksessä: [zh at "], [rL zh at"] (tiivistää, irrota); [sh yt "], [rL sh yt"] (ompele, kirjo); [w "from], [rL w" from] (tili, laskelma); [pLzno sh "hik], [izvo sh" hik] (kuljettaja, taksimies);

2) preposition ja sanan risteyksessä: [s-z arm], [s-sh arm] (lämmöllä, pallon kanssa); [bies-zh arb], [bies-sh arb] (ei lämpöä, ei palloa).

Yhdistelmä zzh juuren sisällä sekä yhdistelmä zzh (aina juuren sisällä) muuttuvat pitkäksi pehmeäksi [f "]: [po zh"] (myöhemmin), (ajan); [f "ja], [vapina" ja] (ohjat, hiiva). Valinnaisesti näissä tapauksissa voidaan lausua pitkä kova [w].

Tämän assimilaation muunnelma on hampaiden [d], [t] assimilaatio, joka seuraa niitä [h], [c], jonka tuloksena saadaan pitkät [h], [c]: [L h "alkaen] ( raportti), (phkra c ] (lyhyesti).

6. Konsonanttiyhdistelmien yksinkertaistaminen... Konsonantit [d], [t]useiden konsonanttien yhdistelmissä vokaalien välillä ei lausuta... Tällainen konsonanttiryhmien yksinkertaistaminen havaitaan johdonmukaisesti yhdistelmissä: stn, zdn, stl, ntsk, stsk, vst, rdc, lnts: [unelias], [tieto], [w "yesliva], [g" igansk "ja] , [h" ustv], [sydän], [poika] (suullinen, myöhäinen, onnellinen, jättiläinen, tunne, sydän, aurinko).

7. Identtisten konsonanttien ryhmien pelkistys... Kun kolme identtistä konsonanttia sulautuvat preposition tai etuliiteen ja seuraavan sanan risteyksessä sekä juuren ja päätteen liitoskohdassa, konsonantit pienenevät kahdeksi: [ra sor "se"] (raz + riita) , [ylk:llä] (linkillä), [kLlo n s] (sarake + n + th); [Lde ja ki] (Odessa + sk + uy).

8. Vokaalien vähennys. Vokaalien äänten muutos (heikentyminen) korostamattomassa asennossa kutsutaan reduktoriksi, ja korostamattomia vokaalia ovat vähentyneet vokaalit... Erottele painottamattomien vokaalien asema ensimmäisessä esipainotetussa tavussa (ensimmäisen asteen heikko asema) ja korostamattomien vokaalien asema muissa painottamattomissa tavuissa (toisen asteen heikko asema). Toisen asteen heikon aseman vokaalit redusoituvat enemmän kuin ensimmäisen asteen heikon aseman vokaalit.

Ensimmäisen asteen heikossa asemassa olevat vokaalit: [вЛлы] (akselit); [akselit] (härät); [bieda] (ongelma) jne.

Vokaalit toisen asteen heikossa asemassa: [пър? Vos] (höyryveturi); [къръгЛнда] (Karaganda); [кълкЛла] (kellot); [n "ll" eli na] (vaippa); [ääni] (ääni), [ääni] (huuto) jne.

Sanassa esiintyviä tärkeimpiä foneettisia prosesseja ovat: 1) pelkistys; 2) upea; 3) äänestys; 4) lieventäminen; 5) assimilaatio; 6) yksinkertaistaminen.

Vähentäminen- se vokaalien ääntämisen heikkeneminen painottamattomassa asennossa: [talo] - [d ^ ma] - [db ^ voi].

Upea- prosessi, jolla soinnilliset konsonantit äänettömän edessä ja sanan lopussa lausutaan äänettömäksi; kirja - kni [sh] ka; tammi - du [p].

Kuulostava- prosessi, jolla kuuro raskaana lausutaan kuten äänestettiin ennen ääneen: tehdä - [z "] tehdä; valinta - o [d] bor.

Lieventäminen- prosessi, jolla kovat konsonantit pehmeät myöhempien pehmeiden vaikutuksen alaisena: riippuu [s "] th, ka [z"] ny, le [s "] th.

Assimilaatio- prosessi, jossa yhdistelmä useat erilaiset konsonantit lausutaan yhdeksi pitkäksi[ w] aty, mu [w "] ina, [t"] astye, ichi [ts] a.

Yksinkertaistaminen konsonanttiryhmät - prosessi, jolla konsonanttien stn, zdn, eats, dts, henkilöt ja muiden yhdistelmissä ääni putoaa, vaikka tätä ääntä osoittavaa kirjainta käytetään kirjoituksessa: sydän - [ja "e" rts], aurinko - [poika].

Ääntämisoppi(kreikan kielestä orthos - oikein ja epos - puhe) - kielitieteen laitos, joka tutkii esimerkillisen ääntämisen sääntöjä ( Venäjän kielen selittävä sanakirja D.N. Ushakova). Ääntämisoppi- nämä ovat historiallisesti vakiintuneita normeja venäläisen kirjallisen ääntämisen yksittäisissä äänissä ja ääniyhdistelmissä suullisen puheen virrassa.

1 . Vokaalien ääntäminen määräytyy esipainotettujen tavujen sijainnin mukaan ja perustuu foneettiseen lakiin nimeltä vähentäminen. Pelkistyksen ansiosta korostamattomat vokaalit säilyvät kestoltaan (määrä) ja menettävät selkeän soundinsa (laatunsa). Kaikki vokaalit ovat pienennyksen alaisia, mutta tämän supistuksen aste ei ole sama. Joten vokaalit [y], [s], [ja] korostamattomassa asennossa säilyttävät päääänensä, kun taas [a], [o], [e] muuttuvat laadullisesti. Vähennysaste [a], [o], [e] riippuu pääasiassa tavun paikasta sanassa sekä edeltävän konsonantin luonteesta.

a) Ensimmäisessä esipainotetussa tavussaääni [Ù] lausutaan: [vÙdý / sÙdý / nÙzhý]. Sibilanttien jälkeen [Ù] lausutaan: [zhÙrá / shÙrý].

[e]:n tilalla shinien [w], [w], [c] jälkeen ääni [s e] lausutaan: [tsy e pnoįį], [zhy eltok].

Pehmeiden konsonanttien jälkeen [a], [e], ääni [ja e] lausutaan:

[h ٬ ja e sý / sn ٬ ja e lá].

b ) Muissa painottamattomissa tavuissaäänten [o], [a], [e] sijaan kiinteiden konsonanttien jälkeen lausutaan ääni [b]:

пър٨в́с] Pehmeiden konsonanttien jälkeen äänien [a] tilalla [e] lausutaan [ь]: [п "ьтÙч" О́к / ч "ьмÙдан].

2. Konsonanttien ääntäminen:

a) kirjallisen ääntämisen normit edellyttävät kuurojen ja äänillisten asennon vaihtamista kuurojen edessä (vain kuurot) - soinnillinen (vain äänillinen) ja sanan lopussa (vain kuurot): [хл "Э́п ] / trúpkъ / próz" бъ];

b) assimilatiivista pehmennystä ei tarvita, sillä on taipumus hävitä: [s "t" iná] ja [st "iná], [z" d "es"] ja [zd "es"].

3. Joidenkin konsonanttiyhdistelmien ääntäminen:

a) pronominimuodostelmissa mitä, kohtaan– th lausutaan [pala]; pronomineissa kuten jotain, postia, lähes[h "t]:n ääntäminen säilyy;

b) useissa pääosin puhekieltä alkuperää olevissa sanoissa [shn] lausutaan paikallaan chn: [кÙн "Э́шнъ / нÙро́шнъ].

Kirjaperäisissä sanoissa [h "n]:n ääntäminen säilyy: [ml" e'ch "nyį / vÙstóch" nyį];

c) yhdistelmien ääntämisessä ylös, Hei, stn(hei, loma, yksityinen kauppias) yleensä yksi konsonanteista pienenee tai katoaa: [prazn "ik], [h" asn "ik], [zdrástvuį]

4. Äänien ääntäminen joissain kieliopillisissa muodoissa:

a) muodon I.p ääntäminen. yksiköt h adjektiivit m. ilman stressiä: [krasnyį / s "in" andį] - oikeinkirjoituksen vaikutuksesta syntyi - th, - th; takakielisen г, к, х ® ий jälkeen: [t "ikh" andį], [m "ahk" andį];

b) ääntäminen - sy, - sm. Oikeinkirjoituksen vaikutuksesta pehmeä ääntäminen tuli normiksi: [n'ch "ja e las" / n'ch "ja e ls" á];

c) verbien ääntäminen kielellä - elää r, k, x:n jälkeen ääntämisestä [r "], [k"], [x "] (oikeinkirjoituksen vaikutuksesta) tuli normi: [vyt" ag "ivvt"].

Luento 4 Ortopediset normit

Luennolla tarkastellaan venäjän kirjallisen ääntämisen piirteitä

Ortopediset normit

Luennolla tarkastellaan venäjän kirjallisen ääntämisen piirteitä.

Luentosuunnitelma

4.1. Venäjän stressin piirteet.

4.2. Aksenttinormit.

4.3. Ääntämisnormit.

4.1. Venäjän stressin piirteet

Sana voi koostua yhdestä, kahdesta tai useammasta tavusta. Jos tavuja on useita, yksi niistä lausutaan välttämättä eri tavalla kuin muut. Tällainen yhden tavun valinta toimii sanan foneettisen suunnittelun ehtona, ja sitä kutsutaan sanalliseksi painotukseksi. Tavua, jolle aksentti osuu, kutsutaan silmiinpistäväksi tai silmiinpistäväksi. Stressi on merkitty "?" vokaaliääntä vastaavan kirjaimen yläpuolella.

Foneettinen stressin tyyppi määräytyy painotetun tavun korostusmenetelmien mukaan. Venäjän kielen stressi on samanaikaisesti sekä voimaa että määrällistä. Korostettu tavu eroaa painottamattomista sekä kestoltaan että vahvuudeltaan (äänevyydeltään).

Verbaalinen stressi jolla on organisointitoiminto. Yhteiseen painopisteeseen liittyvä tavuryhmä muodostaa erityisen foneettisen yksikön. Sitä kutsutaan foneettiseksi sanaksi, esimerkiksi: [glavá] pää, [ná (galvu]) päässä... Foneettisen sanan puitteissa painottuva tavu osoittautuu vertailupisteeksi, jonka suhteen määräytyy muiden tavujen ääntämisen luonne.

Korostamattomat sanat voivat käyttäytyä eri tavalla. Jotkut heistä noudattavat tavallisia äänten ääntämissääntöjä: [yes_sád] puutarhaan (vertaa: [dasád] ärsytys); [l'e'j_kъ] leu-ka (vertaa: [l'e'jkъ] leyka)... Toiset, huolimatta niiden painottamattomuudesta, säilyttävät joitain itsenäisen sanan foneettisia merkkejä. Ne voivat esimerkiksi kuulla vokaalit, jotka eivät ole tyypillisiä painottamattomille tavuille: [INTO (nám] mitä meille (vertaa: [housut]] housut); [t'e (l'isá] - ne metsät (vertaa: [t'l'isá] telesa).

On sanoja, joissa pääpainon lisäksi on toissijainen painotus. Se on heikompi, osuu useimmiten alkutavuihin ja kiinnittyy sanoihin, joilla on monimutkainen johdantorakenne: rakennusmateriaalit, vesitiivis ja aerofografia.

Stressiä luonnehdittaessa on tärkeää ottaa huomioon sen asema sanassa. Jos painotus on määritetty tietylle tavulle, se on kiinteä. Joten tšekin kielessä painotus voi olla vain ensimmäisessä tavussa, puolaksi - toiseksi viimeisessä, ranskassa - viimeisessä. Venäjän kieli ei tunne tätä mallia. Koska se on eri paikka (tai ei-kiinteä), venäläinen painotus voi pudota mihin tahansa tavuun ja mihin tahansa sanan morfeemiin: kulta, vesi, maito, kultaus, satunnainen... Tämä mahdollistaa sanojen olemassaolon sekä yksittäisten sanamuotojen olemassaolon, joiden erottelu liittyy painotuspaikkaan: linna - linna, kuluminen - kuluminen, nogi - jalat jne.

Venäläisellä stressillä on toinen ominaisuus - liikkuvuus. Stressin liikkuvuus sanan kieliopillisten muotojen muodostuksen aikana määräytyy stressin siirtymämahdollisuuden mukaan:

1) alusta loppuun ja päinvastoin: country-á - stran-s, head-á - gólov-y;

2) tavusta toiseen saman morfeemin sisällä: derev-o - derev-i, ozer-o - järvi-a.

Korostuksen liikkuvuus sananmuodostuksen aikana määräytyy kyvystä siirtää painotus toiseen morfeemiin johdetussa sanassa verrattuna tuottavaan: punainen / punainen-a. Kiinteä sananmuodostuspaino osuu samaan morfeemiin: koivu / koivu.

Siten voidaan erottaa seuraavat venäläisen stressin pääpiirteet:

1) teho ja määrä foneettisen tyypin mukaan;

2) sanan eri paikka;

3) liikkuva tiettyyn morfeemiin kiinnittymiskriteerin mukaan (kielioppimuotojen muodostuksessa ja sanamuodossa).

4.2. Aksenttinormit

Yhden luennon puitteissa on mahdotonta tarkastella kaikkia venäläisen stressin normeja. rajoitamme itsemme vain tärkeimpiin.

1) Monet yksitavuiset maskuliiniset substantiivit korostuvat yksikön epäsuorissa tapauksissa lopussa, Esimerkiksi:

- side - side - pannukakku - pannukakku, bob - bob, ruuvi - ruuvi, kyhmy - koho, palmikko - palmikko, sateenvarjo - sateenvarjo, valas - valas, silppua - silppua, kulmahampaat, ämpäri - ämpäri, koukku - koukku, säkki - kul ?, suutari - suutari ?, hedelmä - hedelmä, sirppi - sirppi, skirda - skirda, fretti - fretti ?, räjähdys - lenkki, napa - napa, aivohalvaus - isku.

2) Akusatiivissa yksikössä naiselliset substantiivit korostetaan sitten lopussa, sitten juuressa... ke:

- topit - topit, kevät - kevät, kumit - kumit, tuhka - tuhka, kirk - kirky, burrow - burrow, lammas - lammas, kaste - kaste, soha - soija, stop - stop;

- vuori - vuori, lauta - lauta, talvi - zuma, seinä - seinä, sivu - sivu, hinta - hinta, poski - poski.

3) Stressin kanssa lopussa Jotkut feminiiniset substantiivit lausutaan, kun niitä käytetään prepositioiden kanssa v ja päällä adverbiaalisessa merkityksessä: kourallisessa, rinnassa, ovessa, veressä, yöllä, uunissa, solmiossa, verkossa, stepussa, tenussa, ketjussa, kunniassa.

4) Genitiivissä monikossa, lausutaan:

Painollinen perustuu: paikat, kunnianosoitukset, palvelukset;

Painollinen lopussa: luettelo, linnoitus, uutiset, tarinat, verot, pöytäliina, sterlet, neljäs.

Ääntäminen vaihtelee askeleet(portaissa) ja askeleet(jonkin kehitysvaihe).

5) Joskus prepositiot korostuvat, ja sitten seuraava substantiivi (tai numero) on korostamaton. Useimmiten stressi on vedetty yli prepositioiden avulla päällä, takana, alla, päällä, ulos, ilman. Esimerkiksi:

- PÄÄLLÄ: vedessä, vuorella, kädessä, selässä, talvella, sielulla, seinällä, päässä, kyljellä, rannalla, vuoden ajan, kotona, nenässä , lattialla, hammas hampaan päällä, päivällä, yöllä, korvalla, kahdella, kolmella, viidellä, kuudella, seitsemällä, sadalla;

- PER: jalan taakse, pään taakse, hiusten taakse, käden taakse, selän taakse, talveksi, sielulle, nenälle, vuodelle, kaupungille, portille, korvalle, korvat;

- POD: jaloissa, käsissä, vuorella, nenässä, illalla;

- PÄÄLLÄ: metsässä, lattiassa, keulassa, meressä, pellolla, korvassa;

- FROM: metsästä, talosta, nenästä, näkymistä;

- ILMAN: ei uutisia, ei vuotta viikossa, ei järkeä;

- FROM: tunti tai tunti, lajin takia.

6) Monissa verbeissä menneisyydessä feminiinisessä muodossa stressi on lopussa, harvemmin perustuu. ke:

- otti, oli, otti, vilá, vnyala, valehteli, ajoi, dalá, donyalá, dralá, eli, kysyi, lainasi, soitti, lila, sai, palkkasi, aloitti, näki, ui, ymmärsi, saapui, hyväksyi, repi, jakoi, hänellä oli maine, hän lähti, nukkui jne.;

- hö, hö, hö, hö, höh, höh, me? la, minä? la, kaatui, synnytti, menimme.

7) Monet passiiviset menneisyyden partisiipit ovat painotettuja perustuu lukuun ottamatta feminiinistä yksikköä, jossa sitä kannetaan lopussa, Esimerkiksi:

- otettu - otettu - ottaa? sitten - ottaa? náchat - aloitti - aloitti - aloitti; prudan - annettu - annettu - annettu; hyväksytty - hyväksytty - hyväksytty - hyväksytty; myyty - myyty - myyty - myyty; asui - eli - asui - eli jne.

Mutta partisiippeista eteenpäin -Valitse, -Tyhjennä, -Soitti feminiininen muoto on korostunut perustuu... ke:

- valittu, valittu, valittu, valittu, valittu, valittu, valittu, valittu, purettu, kerätty, valittu, valittu jne.;

- repaleinen, repaleinen, repaleinen, repeytynyt, repaleinen, repaleinen, repaleinen, repaleinen jne.;

- soitti, soitti, soitti, vetäytyi jne.

4.3. Ääntämisnormit

Ortoepia on joukko sääntöjä, jotka määrittävät suullisen (kuultavan) puheen ääntämisnormit ja tarjoavat yhtenäisen ja pakollisen kaikille lukutaitoisille äidinkielenään puhuville kaikkien kieliyksiköiden äänen kielen foneettisen järjestelmän erityispiirteiden mukaisesti sekä yhtenäisen. (tai tiukasti säänneltyjen vaihtoehtojen muodossa) niiden tai muiden kielellisten yksiköiden ääntäminen kirjallisen kielen ääntämisnormien mukaisesti, jotka ovat historiallisesti vakiintuneet ja vakiintuneet julkisessa kielikäytännössä.

Venäjän kirjallisen kielen ääntämissäännöt (normit) voivat liittyä yksittäisten äänten ääntämiseen tietyissä foneettisissa asemissa, osana tiettyjä ääniyhdistelmiä, erilaisissa kieliopillisissa muodoissa, foneettiseen sanaan ja rytmiseen rakenteeseen (oikea painoarvo) . Siten venäjän kielen tärkeimmät ortoeettiset säännöt voidaan jakaa niihin, jotka määrittävät:

Vokaalien ääntäminen (sanan eri paikoissa sekä painotuspaikkaa määritettäessä);

Konsonanttien ääntäminen (myös sanan eri asemissa, konsonanttien yhdistelmissä, yhdistelmissä joidenkin vokaalien kanssa, eri kielioppimuodoissa).

Vokaalien ääntäminen

Vokaalien alalla nykyaikainen ääntäminen liittyy acanyaan ja hikkaukseen.

Akanoinnissa korostetut vokaalit, jotka vuorottelevat painotettujen vokaalien [ó] ja [á] kanssa, ovat samat ensimmäisessä esipainotetussa tavussa parillisten kiinteiden vokaalien jälkeen äänessä [a]: embankment).

Hikkauksessa korostetut vokaalit vuorottelevat korostettujen vokaalien [ja?], [Eh?], [Ó], [á] kanssa osuvat ensimmäiseen esipainotettuun tavuun pehmeän jälkeen äänessä [ja]: h [ja] tát = h [ja] rv i´k = h [i] rnét = h [i] s s´ (vertaa tarkistusluku, mato, musta, tunti).

Toinen tapa lausua korostamattomat vokaalit, jolle on ominaista u- ja e-muotoisten äänten vastakohta, on nimeltään ekanem: h [ja] tát / h [eli] rv y´k = h [eli] rnét = ch [ie] ss´ (transkriptiossa käytettiin kuvaketta "ja, kallistettuna e"). Tämä normi on vanhentunut, eikä sitä käytetä tällä hetkellä.

Ensimmäisen esipainotetun tavun asemassa a-kirjaimen tilalla olevien kiinteiden sibilanttien jälkeen vokaali [a] lausutaan: zh [a] pá heat, sh [a] gát walk, sh [a] mpán champagne . On kuitenkin muutamia poikkeussanoja, joissa [s] kuulostaa: hevonen [s] hevosille, hyvin [s] valitettavasti, kaksikymmentä [s] kaksikymmentäkaksikymmentä. Sanat takki ja jasmiini voidaan lausua kahdella tavalla.

Lisäksi on tarpeen kiinnittää huomiota joihinkin muihin ääntämisnormeihin vokaalien alalla:

• Joissakin sekä venäjän että vieraskielisen alkuperän sanoissa havaitaan vaihteluita [e]:n tai [o]:n valinnassa pehmeiden konsonanttien ja sibilanttien jälkeen: liikkeitä - liikkeitä, sappi - sappi, haalistunut mutta haalistunut.
• Jotkut sanat sallivat vaihtelun juuren äänisuunnittelussa: nolla - nolla, plan - taso, tunneli - tunneli, kunto - kunto.
• Joissakin tapauksissa vieraan kielen alkuperää olevissa sanoissa vokaalien foneettisen toteutumisen vastaavia lakeja voidaan rikkoa, kun taas äänet [o], [e], [a] voivat esiintyä painottamattomissa tavuissa: b [o] á (boa), b [o] lero (bolero), r [o] - [o] kó (rokokoo).
• Joissakin tapauksissa monimutkaisten ja lyhennettyjen sanojen ensimmäisissä varsissa vokaalien käyttäytymisen lakeja voidaan rikkoa, kun taas äänet voivat esiintyä painottamattomissa paikoissa [o], [e], [a]: g [o] szakáz (valtion tilaus), [o] rgtekhnika (toimistolaitteet).
• Joissakin sekä vieraiden kielten että venäjän alkuperää olevissa painottamattomissa etuliitteissä vokaalien foneettisen toteutumisen vastaavia lakeja voidaan rikkoa, kun taas korostamattomassa asennossa äänet [o], [e], [a] voidaan lausua: n [o] stmodernismi (postmodernismi), pr [o] islamilainen (islamilainen).
• Joissakin painottamattomissa prepositioissa, pronomineissa, konjunktioissa ja partikkeleissa painotetun sanan vieressä vastaavat vokaalin toteutumisen foneettiset lait voivat rikkoa: n [o] I (mutta minä), n [a] sh alue (sivustomme).

Konsonantin ääntäminen

On tarpeen erottaa ortoeettiset normit konsonanttien alalla niiden äänellisen / kuurouden ja kovuuden / pehmeyden suhteen.

1. Ääni / kuurous.

1) Venäjän kirjallisessa ääntämisessä soinnilliset konsonantit sanan lopussa ja ennen äänettömät konsonantit kuurotetaan ja äänettömät konsonantit äänestetään ennen soinnillisia konsonantteja. Konsonanttien sijainninmuutosta ei tapahdu äänettömyydelle ennen vokaalia, sonorikonsonantteja ja [v], [v ']: [zu? N], [p'r'ievo? Sk], [water], [sl' o? t ], [sva? t].

2) Ennen vokaalia, sonanttikonsonantteja ja [в], [в ’] lausutaan soinnillinen plosiivikonsonantti [г]. Kun tainnuttaa sanan lopussa ja äänettömien konsonanttien edessä, äänetön [k] lausutaan soinnillisen [r]:n tilalle: [p'irLga?], [Gra? T], [gro's't '] , [p'iro? K] ... Vain välilauseessa, Herra, sanassa jumala ovat frikatiivit [γ] ja [x]:

2. Kovuuden/pehmeyden mukaan.

1) Nykykielessä ennen [e] voi esiintyä sekä kovia että pehmeitä konsonantteja: mod [d] kuusi, ti [r] e, an [t] enna, mutta [d '] espot, [r'] el, [tenori. Useissa sanoissa sallitaan muuttuva ääntäminen, esimerkiksi: prog [r] ess / prog [r ’] ess, k [p] food / k [r’] food jne.

2) Kirjainyhdistelmä chn vastaa joissain tapauksissa sekvenssiä [shn], toisissa - [ch'n]. Joten esimerkiksi tietysti tylsät munakokkelia lausutaan [shn]:llä, mutta tarkka, erinomainen opiskelija, ikuinen - [ch'n]. Joillakin sanoilla molemmat vaihtoehdot ovat oikeita: kunnollinen, leipomo, maitomies. On myös esimerkkejä, joissa valinta [shn]:n ja [ch'n]:n välillä riippuu merkityksestä: ystävä, jolla on sydän [shn] th, mutta sydänkohtaus [ch'n]; shapo [shn] th tuttavuus, mutta shapo [ch'n] th työpaja.

3) Konsonantti [w: '] on erittäin harvinainen ääni. Se lausutaan kirjainten lzh, zzh tilalla sellaisissa sanoissa kuin hiiva, ohjakset, ratsastus, roiske, helistin ja myöhemmin jotkut muut. Kuitenkin myös näissä sanoissa pehmeä [w: ’] häviää vähitellen, ja se korvataan kovalla [w:]. Sateen tapauksessa konsonantti sade [w: '] korvataan ääniyhdistelmällä [w'].

4) Nykykielellä konsonanttien paikannuspehmennyssäännöille pehmeiden edessä on erityinen vaihtelevuus ja epävakaus. Vain [n] korvataan [n ']:lla ennen [h '] ja [sh¯'] tapahtuu peräkkäin: diva [n'ch '] ik sohva, obma [n' sh: '] ik deceiver. Muissa konsonanttiryhmissä pehmenemistä joko ei tapahdu ollenkaan (la [fk '] ja penkit, tärinä [pk'] ja rätit), tai se liittyy asemien valintaan, kaikkien alkuperäisten edustamiseen puheessa. kaiuttimet. Joten useimmat ihmiset pehmentävät hampaistoa ennen hampaistoa ei vain sanan keskellä (ko [s't '] luu, ne [s'n'] I laulu), vaan myös sanan alussa ja sanan risteyksessä. etuliite juurella, eli "epävakaissa" asennoissa: [s't '] en seinään, ra [z'n'] levitä. Konsonantin pehmeneminen muissa yhdistelmissä on todennäköisemmin poikkeus kuin sääntö: [dv '] er door (harvemmin [d'v'] er), [cj] eat (harvemmin [c'j] syö), e [sl '] ja if (harvemmin e [s'l '] ja).

5) Adjektiivit kielessä -ky, -gy, -khiy lausutaan pehmeillä takakielikonsonanteilla: venäjä [k'] venäjä, tiukka [g '] iy tiukka, ti [x '] iy hiljainen.

6) Suurimmassa osassa tapauksista konsonantti osoittautuu pehmeäksi, ja verbien jälkiliitteissä -я / -s: opiskelen, nostin [ja ’] nousin.

Päivämäärä: 2010-05-18 00:49:35

Katselukerrat: 12261