Ulkomaisten kirjailijoiden runoutta. XIX - XX vuosisatojen ulkomainen runous
Kirjallisuuskokoelma "XIX-XX vuosisatojen runot" - ainutlaatuinen yhdistelmä menneen aikakauden teoksia, jotka tähän päivään asti sisältävät merkityksen, kätkevät sanoin kuvailemattomia kokemuksia, antavat sinun oppia jotain unohtumatonta. Vaikuttaa siltä, että voit oppia jotain uutta kuuluisien runoilijoiden venäläisestä ja ulkomaisesta runoudesta, koska heidän luomisestaan on kulunut paljon aikaa? Kuvittele, otat jälleen kerran tuskallisen tutun teoksen ja uppoudut siihen koko tietoisuudellasi, kokemalla ja samalla myös osallistumalla. Ja niin silmät pysähtyvät tutulle viivalle, joka tuli näkökenttään tuhat kertaa, mutta siihen ei koskaan kiinnitetty huomiota. He eivät koskaan ajatelleet sitä. Mitä kirjoittaja halusi ilmaista hänelle? Mitä halusit korostaa ja näyttää? Tällä hetkellä tämä huolestuttaa eniten. Yhtäkkiä se sisältää ihmissuhteiden merkityksen, inhimillisen olemuksen ja ymmärryksen merkityksen, ja on erittäin tärkeää löytää keskitie. Juuri näistä hetkistä runous on kuuluisaa, ja se välittää kimpun tunteita kaikille ihailijoilleen ja kauneuden todellisille ystäville. Internet-resurssistamme löydät tunnetuimmat runot, voit nauttia suurten runoilijoiden teoksista ja tuntea todellisen elämän maun venäläisen ja ulkomaisen runouden rivien välissä. Vain hän on maailmanlaajuisesti tunnustettu, vain hän saa sinut ajattelemaan olemassa olevaa kuilua elämässä. Vain sen avulla voit avata sydämesi ja päästää sisään huolettoman rakkauden tunteen.
Venäläinen runous on uskomaton yhdistelmä voimaa ja hienostuneisuutta samanaikaisesti. 1700-luvun alku ja 1900-luvun loppu hämmästyttävät idealismillaan. Tämä aukko sisältää monia tapahtumia. Tänä aikana tapahtui tapahtumia, jotka muuttivat radikaalisti tulevaisuuden. Mutta tiedätkö mikä on pysynyt muuttumattomana? Runous. Kaikista ikävistä tapahtumista, vainosta ja sorrosta huolimatta runouden laaja maailma täyttyi päivittäin uusilla teoksilla ja kokemuksilla, jotka ovat nyt menneisyyden omaisuutta. Tätä varten he elivät, eivät vielä kuuluisia persoonallisuuksia, ja osoittaakseen meille ihmisten sankaruuden. Rakkaudesta on laulettu monia runoja ja kirjoitettu tuhansia runoja. Kääntyessään heihin jokainen löytää jotain omaa, koska kirjoittaja ei puhunut vain omista kokemuksistaan ja onnettomasta rakkaudestaan, hän yritti välittää ympärillään oleville merkityksen sekä mahdollisuuden toteuttaa tavoitteensa. Jokainen heistä onnistui, ja heidän työnsä näyttää edelleen nuoremmalle sukupolvelle, mitä tragedia voi olla, mitä todellinen rakkaus ilmenee, kuinka voittaa yksinäisyys ja epätoivo, kun näyttää siltä, että huokaukseen ei enää ole voimaa. Vanhemmalle sukupolvelle tämä on mahdollisuus palata arjen hälinästä ystävällisyyden ja herkkyyden maailmaan, jossa kimaltelee toiveita kaukaisesta tulevaisuudesta. Mikä voisi olla kauniimpaa kuin ilmaisu ymmärrettävällä kielellä ja samalla tavallaan mysteeri kuin venäläinen runous? Miljoonia teoksia ja runoja on käännetty useille eri kielille. Kaikilla maailman ihmisillä on käsitys Venäjän kansan elämästä, ja tämä on suuri kunnia kaikille, jotka arvostavat todellista taidetta. Runoilijat (A. Blok, V. Majakovski, S. Yesenin sekä M. Tsvetajeva, A. Akhmatova, B. Pasternak, O. Mandelstam ja monet muut) auttavat meitä ymmärtämään, keitä olemme, ja kuvatun kokemuksen perusteella , hyväksyä oikean päätöksen. Sillä ei ole väliä, mitä siitä seuraa, sillä oma maailmankatsomus on paras palkinto, jonka saat tutustumisesta - venäläinen runous!
Runollinen maailma on aina ollut jotain ylevää, tavallisten ihmisten ulottumattomissa. Kaikilla ei ole runoutta, joten tällä alalla menestyneet mestarit ovat todellakin mahtavia kirjailijoita. Heidän kauniit runonsa eivät jätä välinpitämättömäksi ja tunkeutuvat sielun syvimpiin kulmiin.
Ulkomaisten ja venäläisten klassisten runoilijoiden teoksia pidetään taiteen standardina. Monet nykyaikaiset kirjailijat saavat usein inspiraatiota "mastodonien" teoksista tai luovat luomuksiaan vaikutelmana tutustuessaan tämän tai toisen kirjailijan runokokoelmaan.
Mitkä aiheet ovat yleisimpiä runoudessa?
Voidaan sanoa, että historialliset tapahtumat ja yhteiskunnan näkemykset vaikuttivat merkittävästi tämän genren teosten sisältöön ja kehitykseen. Neuvostoaikana runoja kirjoitettiin useimmiten sodasta, kotimaasta, arjesta, kovasta työstä, vallasta ja muista aikakauden tärkeistä hetkistä.
Nykyaikaiset ulkomaiset ja kotimaiset kirjailijat kiinnittävät paljon huomiota rakkauden, tunnekokemusten ja sosiaalisten ongelmien teemaan. Paljon riippuu kirjoittajan näkemyksistä ja mieltymyksistä, koska jos henkilö koko sydämestään kuuluu liiketoimintaan, jota hän harjoittaa, voimme sanoa, että hänen kynänsä alta tulee todellinen mestariteos, joka pystyy herättämään lukijoiden parhaat tunteet ja tulla muistetuksi.
Kotimaiset asiantuntijat kääntävät nykyään aktiivisesti pieniä ulkomaisia lastenrunoja. Eurooppalaiset ja amerikkalaiset kirjailijat luovat todella lämpimiä ja ystävällisiä teoksia, jotka sopivat hyvin lapsille ja vaikuttavat suotuisasti heidän henkiseen kehitykseen.
Venäläiset kääntäjät välittävät ulkomaisten runojen sanoitukset oikein. Joissakin tapauksissa asiantuntijat suorittavat pienen mukautuksen luomuksista, joiden avulla voit päästä eroon monimutkaisista ja ihmisillemme tuntemattomista todellisuuksista.
Monet psykologit suosittelevat tällaisen kirjallisuuden lukemista ennen nukkumaanmenoa, koska runoilla on myönteinen vaikutus ihmiseen ja antaa hänen nukahtaa hyvällä tuulella. Tietysti paljon riippuu runon aiheesta ja sen havainnoinnin monimutkaisuudesta.
Olipa se mikä tahansa, mutta ulkomaista ja kotimaista runoutta sisältävien kirjojen monimuotoisuus on yllättävää, joten ei ole vaikeaa löytää kirjailijaa, jonka teokset todella ilahduttavat sielua. Sinun tarvitsee vain vierailla portaalissamme ja alkaa lukea verkossa niitä teoksia, jotka herättivät kiinnostusta. Voit myös ladata minkä tahansa kokoelman ilmaiseksi ja ilman rekisteröitymistä valitsemalla tiedoston epub-, fb2-, pdf-, rtf- tai txt-muodossa.
Paperille esitetty jäsennelty kansanrunollinen kokemus tarjosi perustan siirtymiselle yleisestä erityiseen, feodaalisesta ja uskonnollisesta ideologiasta ihmisen sisäiseen maailmaan. Joten alkoi renessanssin tai renessanssin aikakausi, jossa lyyrinen sankari vastusti orjuutta, jolla oli vahva tahto, syvä tunne ja joutui traagiseen yhteenottoon todellisuuden kanssa. Renessanssin muotoili "humanismi".
1500-luvun lopulla renessanssi muuttuu barokkiksi - suunnaksi, joka on täynnä intohimoa ja abstraktiota nykymaailmasta pyrkiessään loistoon, liioittelua ja monimutkaisia metaforia. Runoilijalla ei nyt ole selkeää käsitystä ympäristöstä, mutta hän pyrkii tiivistämään hänestä saatavilla olevan tiedon. Barokki vastusti klassismia. 1600-luvulla vapaudenhalu, järjen suuruus ja maailman parantaminen voittivat runoudessa. Mutta vuosisadan loppuun mennessä tapahtui käännekohta tähän suuntaan kohti sentimentalismia ja esiromantiikkaa.
Lisäksi aikajanalla liikkumiselle on ominaista virstanpylväiden muutoksen nopeus, joka riippuu suoraan tieteen kehityksen ja yhteiskunnan kehityksestä. Romantismi tukahdutetaan pian dekadenssilla - demonismin ja gootiikan muotilla, sitten väistyy modernismille, joka keskittyy epistemologisiin kysymyksiin. 1900-luvun puolivälissä tietoisuuden virran synnyttänyt virstanpylväs siirtää viestin postmodernismille, sen totuudenetsinnöille ontologisissa kysymyksissä.
1800-luvun ulkomaiset runoilijat
Realismiin yhteydessä olevia romanttisia runoilijoita ovat mm.
J. Byron (1788-1824, Englanti) valloitti Euroopan synkällä itsekkyydellä, hänen sankarinsa heijastelee vallankumouksen jälkeisen yhteiskunnan tunnelmaa, joka on kylläinen hauskuudesta ja nautinnosta, joka on menettänyt uskonsa täydellisyyteen.
Valitut runot:
Englannin varhaisten kirjailijoiden joukossa on syytä mainita John Keats ( 1795-1821 ) antaa 23 vuoden aikana maailmalle teoksia, jotka ovat täynnä meditatiivista huomiota ihmisen sisäiseen maailmaan ja yhteyteen luonnon korkeaan, ikuiseen kauneuteen. Hänestä tuli maksimalistisen taiteen teorian perustaja taiteen vuoksi.
Valitut runot:
Byronismin seuraaja oli espanjalainen kirjailija Jose de Espronceda ( 1808-1842 ), hänen runonsa kuuluvat maailmankirjallisuuden kultarahastoon. Syrjäytyneiden ja protestanttien maailmaa tutkiva Espronseda kehitteli runouden rytmejä, jotka otettiin käyttöön aiemmin vähän kysytty runomittari.
Valitut runot:
Saksassa Christian Johann Heinrich Heine ( 1797-1856 ). Hänen suora ansionsa on se, että saksan puhuttu kieli sai tyylikkään helppouden. "Gainismi" ilmiönä sai alkunsa "Laulukirjasta" vuodelta 1827. Kansantarinoilla ja legendoilla on tietysti vaikutusta Heinen työhön.
Valitut runot:
V. Hugo (1802-1885, Ranska) - runoilija-kirjailija, sananvapauden julistaja. Hänen näytelmänsä tuomitsevat rohkeasti anastusvallan. Tarina Hugon tuotantojen ennennäkemättömästä katkeamisesta tuli kirjallisuuteen nimellä "Taistelu Hernanista". Loppujen lopuksi Hugo uskalsi määrätä voimattoman plebeijan vastustamisen arvokkaalle despootille, mikä ei ollut hallitsevan eliitin makuun. Ja vielä viidenkymmenen vuoden ajan Ranska ja koko maailma joutuvat "unohtamaan" kauniiden romantiikan esimerkkien olemassaolon.
Valitut runot:
XX vuosisadan ulkomaiset runoilijat
1900-lukua pidetään modernistien ja postmodernistien vuosisadana,
modernistit
G. Apollinaire (1880 - 1918 ) on puolalaista alkuperää oleva ranskalainen runoilija, termin kirjoittaja ja "surrealismin" perustaja, Aristophanes-farssien mestari, joka ennakoi aikaansa useita vuosikymmeniä puhuen manifestin "Uusi henki" kanssa. Hän oli uudistaja, kokeili kirjailijan välimerkkejä, sen täydellistä puuttumista, barokkimaisia kuvia ja sävypisaroita, tutki symbolisen kirjoittamisen tekniikoita yhdistettynä tarinan melankoliaan.
Runokokoelmat:
K. Cavafy (1863 - 1933 ) - Aleksandrialainen runoilija, joka omistaa 154 julkaistua runoa nykykreikaksi. Hänen teoksensa, joka ilmaistaan lapidary-yksinkertaisella, paikoin arkaaisella kielellä, jolla oli selkeä ei-subjektiivinen esitys, vaikutti merkittävästi muihin runoilijoihin, ohjaajiin ja siitä tuli syy "kymmenen keksinnön" luomiseen.
Valitut runot:
T. Eliot (1888 - 1965 ) - amerikkalais-englannin runoilija ja kirjallisuuskriitikko, kuului täysin avantgarde-liikkeeseen, jossa hän kapinallisen energialla kuvasi hengen tuhoa, ihmisen tuhoa tavoitellessaan aineellisia arvoja. Vuodesta 1993 lähtien Isossa-Britanniassa, Irlannissa (nykyisin Amerikassa) parhaan ensimmäistä kertaa julkaistun runokokoelman kirjoittajat on palkittu hänen nimellään.
Valitut runot:
Postmodernistit
B. Brecht (1898 - 1956, Berliini), saksalainen runoilija ja näytelmäkirjailija, piti parempana "reagoitua" rytmiä yhtenä protestin muodoista hyväksyttyyn "sileäseen" versioon nähden. Brechtin päätavoitteena oli tilaisuus osoittaa maailman muuttuvuus valtiorakenteen läpinäkymättömyydestä huolimatta, jossa ihminen voi vain arvailla tapahtumien todellisia syitä.
Valitut runot:
W. Auden (1907 - 1973 ) on angloamerikkalainen runoilija, joka alistui monenlaisia kirjoitusmenetelmiä. Hän omistaa noin 400 runoa ja neljä pitkää runoa. Audenin taito sai aikaan erilaisia kulttuurireaktioita, kuten beatnik-liikkeen.
Valittu runo:
Japanin runoilijat, jotka tunsivat vapauden hengen myöhemmin kuin muut maat, kirjoittavat historiaan erillisen rivin.
(1872 - 1943 ) - realistinen runoilija, jonka ansiosta tapahtui versifikaatiouudistus, joka lopulta katkaisi yhteyden feodalismiin.
Valitut runot:
Japanilainen runous on hyvin erilaista kuin mikään muu, se synnyttää uusia muotoja, uusia ilmaisutapoja, jotka kietoutuvat japanilaisen kulttuurin perinteisiin. Vaikka eurooppalainen runous ei enää tarjoa ulospääsyä, valmiita ratkaisuja, vaan selviytymiskeinoja on leikkiminen nykyajan maailmassa, joka on yhä enemmän ulkoisten voimien piilossa.
Hienoa runoudesta:
Runous on kuin maalaus: toinen teos kiehtoo sinua enemmän, jos katsot sitä läheltä, ja toinen, jos menet kauemmaksi.
Pienet söpöt runot ärsyttävät hermoja enemmän kuin rasvaisten pyörien narina.
Arvokkainta elämässä ja runoudessa on se, mikä putosi.
Marina Tsvetaeva
Kaikista taiteista runous on houkuttelevin korvaamaan oma omituinen kauneutensa varastetuilla kipinöillä.
Humboldt W.
Runot toimivat hyvin, jos ne on luotu henkisesti selkeästi.
Runouden kirjoittaminen on lähempänä palvontaa kuin yleisesti uskotaan.
Kunpa tietäisit mistä roskasta runous kasvaa tietämättä häpeää... Kuin voikukka aidan vieressä, Kuin takiainen ja kvinoa.
A. A. Akhmatova
Runous ei ole pelkästään säkeissä: sitä kaadetaan kaikkialle, se on ympärillämme. Katsokaa näitä puita, tätä taivasta - kauneutta ja elämää puhaltaa kaikkialta, ja missä on kauneutta ja elämää, siellä on runoutta.
I. S. Turgenev
Monille ihmisille runon kirjoittaminen on henkisen kasvun sairaus.
G. Lichtenberg
Kaunis säe on kuin olemuksemme sointuisia säikeitä pitkin vedetty jousi. Ei omiamme – ajatuksemme saavat runoilijan laulamaan sisällämme. Kun hän kertoo meille rakastamastaan naisesta, hän herättää ilahduttavan rakkautemme ja surumme sielussamme. Hän on taikuri. Ymmärtämällä hänet, meistä tulee hänen kaltaisiaan runoilijoita.
Siellä missä sirot säkeet virtaavat, siellä ei ole tilaa vinkumiselle.
Murasaki Shikibu
Siirryn venäjänkieliseen versioon. Luulen, että ajan myötä käännymme tyhjään säkeeseen. Venäjän kielellä on liian vähän riimejä. Toinen soittaa toiselle. Liekki väistämättä vetää kiven perässään. Tunteen takia taide varmasti kurkistaa esiin. Kuka ei ole kyllästynyt rakkauteen ja vereen, vaikeaan ja ihanaan, uskolliseen ja tekopyhään ja niin edelleen.
Aleksanteri Sergeevich Pushkin
- ... Ovatko runosi hyviä, kerro itse?
- Hirveää! Ivan sanoi yhtäkkiä rohkeasti ja rehellisesti.
- Älä kirjoita enää! - kysyi vierailija anovasti.
- Lupaan ja vannon! - Ivan sanoi juhlallisesti...
Mihail Afanasevich Bulgakov. "Mestari ja Margarita"
Me kaikki kirjoitamme runoutta; runoilijat eroavat muista vain siinä, että he kirjoittavat ne sanoilla.
John Fowles. "Ranskan luutnantin rakastajatar"
Jokainen runo on peitto, joka on levitetty muutaman sanan reunojen yli. Nämä sanat loistavat kuin tähdet, niiden ansiosta runo on olemassa.
Aleksanteri Aleksandrovitš Blok
Antiikin runoilijat, toisin kuin nykyajan runoilijat, kirjoittivat harvoin yli tusinaa runoa pitkän elämänsä aikana. Tämä on ymmärrettävää: he olivat kaikki erinomaisia taikureita eivätkä halunneet tuhlata itseään pikkuasioihin. Siksi jokaisen noiden aikojen runollisen teoksen takana koko universumi on poikkeuksetta piilossa, täynnä ihmeitä - usein vaarallisia sille, joka vahingossa herättää torkkurivit.
Max Fry. "Chatty Dead"
Yhdelle kömpelöstä virtahepo-säkeestäni kiinnitin sellaisen paratiisin hännän: ...
Majakovski! Runosi eivät lämmitä, älä huoli, älä tartu!
- Runoni eivät ole liesi, ei meri eikä rutto!
Vladimir Vladimirovitš Majakovski
Runot ovat sisäistä musiikkiamme, joka on puettu sanoiin, täynnä ohuita merkityksiä ja unelmia, ja siksi - jahdata kriitikkoja. Ne ovat vain säälittävää runoutta. Mitä kriitikko voi sanoa sielusi syvyyksistä? Älä anna hänen vulgaarien tunnustelevien käsien mennä sinne. Näyttäkööt runot hänelle absurdilta huminalta, kaoottiselta sanakasalta. Meille se on laulu vapaudesta tylsästä syystä, loistava laulu, joka soi hämmästyttävän sielumme lumivalkoisilla rinteillä.
Boris Krieger. "Tuhat elämää"
Runot ovat sydämen jännitystä, sielun jännitystä ja kyyneleitä. Ja kyyneleet eivät ole muuta kuin puhdasta runoutta, joka on hylännyt sanan.