Terveisiä. Tervehdys Venäjän virolainen sanonta matkailijoille
Yleiset lauseet |
||
Olet tervetullut | ||
pahoillani | vabandag |
|
Hei | ||
Hei hei | pää AGA |
|
en ymmärrä | mA Hei SAA ARU |
|
Mitä kuuluu? | kUIDAS SUL LÄHIB. | kudas Lyyb. |
Missä on wc täältä? | kus he wc |
|
Kuinka paljon on? | kui Palju Maksab. | kona Palvele Maxab |
Yksi lippu ... | yuks pilleri |
|
Mikä aika on nyt? | moj Kel O. |
|
Älä tupakoi | mitte SuitsTada. | mitte SuitsTada |
sisepäiayas. |
||
wyaoyaayiaias |
||
Puhutko venäjäksi (englanniksi)? | kas Keegi Siin Räägib Vene (Inglise) kovettu | cas Keegi SY Systebers Venel (Ingles) kovettu |
Missä on… | ||
Hotelli |
||
Minun täytyy tilata huone | mul on Vaja Tuba | mul Hän Way Tub |
jootrach :) |
||
Haluan maksaa laskun | ma Tahaks arve ijura | ma Tahaks arve yara Maksta |
Huone, huone | ||
Store (Ostot) |
||
Käteinen raha | sulaha |
|
Kortti | luotto Pardiga |
|
Kääriä | ||
Ei muutosta | tagasi Pole Vaja. | tagasi Paul Vaya |
allahindlo |
||
Erittäin kallis | vygha kallis |
|
Kuljetus |
||
Trolybus | ||
Lopettaa | ||
Pysäytä pysähtymättä | palunin petoust |
|
Saapuminen | sabumiini |
|
Lähtö | vygyumyn |
|
Lentokenttä | ||
Hätätapaukset |
||
Palokunta | tuku |
|
poliisi |
||
Ambulanssi | ||
Sairaala | ||
Ravintola |
||
Haluan tilata pöydän | ma Tahan laua Broneerida | ma Tahan laua Armenian |
Chek kiitos (tili) | palun Arva. |
Kieli Virossa
Kysymykseen siitä, mitä kieltä Virossa on yleisin vastaus suoraan. Tämä on virolainen. Totta, sillä on useita muotoja. Viron virallinen kieli on jaettu kahteen murteeseen. Tämä on Northestone ja Etelä-Viron. Maan eteläpuolella nettokanavien murre on myös jaettu. Vaikka Viron valtion kieli on kirjallinen viro, eteläisillä alueilla paikallisia alueita käytetään perinteisten adverbien kommunikoimiseen. Setun kansan edustajat elävät myös Venäjällä Pskovin alueen alueella.
Lisäksi Viron äidinkieli monille maan asukkaille on venäläinen. XiX-luvun lopussa Tarton yliopisto edes opetti Venäjän. Tänään Venäjä on edustettuna maakohtaisesti toisessa virkamiehenä. Vaikka valtio ei anna hänelle tällaista asemaa, tämä Viron kieli on hyvin yleinen jokapäiväisessä elämässä.
Maa puhui myös saksaa. Totta, tänään tämä Viron kieli ei ole yhtä laaja. XX-luvulla Itämeren saksalaisten määrä muuttui kotimaahansa kasvoi suuresti. Siksi tänään saksaksi käytetään vastaamaan vain erillisillä alueilla.
Modernia aakkoset Viroa edustaa Latinin kirjeitä.
Venäläinen virolainen lauseke: Miten selittää tuntemattomassa maassa. Suositut lauseet ja matkustajan ilmaisut.
- Tours toukokuussa maailman ympäri
- Polttoretket maailman ympäri
Viron viittaa suomalais-ugrilaisen perheen Itämeren suomalaiseen haaraan, on Viron ja Euroopan unionin virallinen kieli. Starestonian kieli muodostettiin 12-13 vuosisataa kahden tai kolmen murteen lähestymistavan seurauksena, mikä alkoi erottaa muista Itämeren suomalaisista murteista. Viron vanhimmat kuuluisat tekstit ovat 1520-luvulta. Modernin kirjallisen virolaisen kielen luominen on jo 1800-luvulla.
Useimmilla virolaisilla sanoilla on suomalais-ugrilainen alkuperää, mutta myös saksalaisten ja Itämeren kielillä on lainoja. Esimerkkejä Rusismista: Aken - ikkuna, JAAM (YAM) - asema, asema, KIVER (Cyiver) - Kypärä, kypärä, Lusikas - lusikka, Niit - Thread, Nädal - viikko, Pagan (RADEL) - pakanat, Les, Raamat (luokilla) - Book, Rist - Cross, Sirp - Sirppi, Turg (Old Russian Targ) - tori Varblane - Sparrow, Värav - Gate, Värten - kara, kela.
Viron: Ensimmäiset sanat
Tervehdys, yleiset ilmaisut |
|
Hei | Siellä |
Hyvää huomenta | Tera Hommikut |
hyvää päivää | TERE Pävas |
hyvää iltaa | Tereh-ohjelmisto |
Hei hei | Head AEGA / NAGEMIST |
Siihen asti kun | Tsau |
Mitä kuuluu? | Kudas Lyyb. |
Kiitos, hyvä | Tainan, Hyst |
Kiitos | Tryan / Ayyan |
pahoillani | Vabandag |
Joo | Yach |
Ei | Hei |
Olet tervetullut | Palun. |
En puhu virolaista | MA Hei Rai Aesti kovettu |
Mikä sinun nimesi on? | Kudas Hän Teeye? |
Nimeni on... | Maged heille ... |
Kuka tahansa puhuu venäjää täällä? | Cas Keei Syne Keebeen Venya Cherelt? |
en ymmärrä | Ma hey caa taisteri aru |
Erittäin kiva | VYG MEKEDIV |
Missä on wc täältä? | KUS Hän Siein Esiea? |
Numerot ja numerot |
|
Nolla | Tyhjä |
Yksi | Yeux |
Kaksi | Kuten |
Kolme | Kolm. |
Neljä | NELI. |
Viisi | VIIS |
Kuusi | Kuoitus |
Seitsemän | Seisonta |
Kahdeksan | Kaheksa |
Yhdeksän | Yuhaksa |
Kymmenen | Cumme |
Kaksikymmentä | Kakonnymmand |
Kaksikymmentäyksi | SKOMMENNDD YUX |
Kaksikymmentäkaksi | Kakovimmemd |
Kolmekymmentä | Kolmkymmenday |
Neljäkymmentä | Nelicymmen |
Viisikymmentä | ViiskuMMend. |
Kuusikymmentä | Kuushmmenman |
Seitsemänkymmentä | Saiteekummmen |
Kahdeksankymmentä | Kakhexakyummedend |
Yhdeksänkymmentä | YUHEKSKSAKYNEND |
Sata | Puutarha |
Tuhat | Tukhat. |
Hotellit |
|
Missä on lähellä Hotel / Cinema / Casino? | Cus Sine Lahedusees Hän halusi / elokuva / Kasia? |
Voisitteko lähettää minulle osoitteen? | Cas Kyrukosaste Moul Aadressi? |
Käykö teillä luottokortti? | CAS-kotelokotelo? |
Kuinka paljon aamiaista tarjoillaan? | MIS KELAST SERVERICAX HOMOMMOKOK? |
Haluaisin maksaa | Ma Coviksiini Arveldada |
Maksan käteistä | Ma Maksan Sulahas / Sulas |
Liikevoitteet |
|
Pidän sinusta | Ne meelets mullit |
Kauneus | Kaunitar |
Kaunis poika | Ken |
Tavataan taas? | Kokhtuma Vel? |
Voinko suudella sinua? | Cas Torhib Sind Suulda? |
Minä rakastan sinua | MA Arministanin synti |
Olkaamme ystäviä? | YAEM SYRPERES |
Ja niin, että sinä! | Ah Sind. |
Huijata itseään. Ajattele, hämmentynyt | Isa lolle. Mytlex leveä, ayas sazzy / exce |
En tiedä miten Apple-siideri, ja sinulla on herkullinen olut | Hei teetä kudas yunysident hän, kuda ohl hän häntä vyg maryshev |
Viron tytöt ovat hyvin kauniita! | Estesty Tudrukud Hän on Waga Kenad! |
Kyllä kyllä, hunaja, kerron teille | I Jach Armas, Ma Raynggin Syyn |
Tallinnasta Pärnu ei nähnyt tyttöä paremmin kuin sinä | Tallinst Pärnuni hei Ole nyinud turdukut Selleri Kui Sina |
Entä kävellä nudisti rannalle? | Kudas Oleks Ku Yaalewax Nudistide Rannas? |
Enkä vaivaudu lainkaan, en tiennyt, että seisat nurkan takana | Ma Hey Alud Ebavisakas, MA Hei Teaddanud, et Ne Nurga Tag Seiste |
Neuvoo yökerhoa Tallinnassa | Covitaga Tallinna Okluby |
Kaupat, ravintolat |
|
Paljonko se maksaa? | Kiy kuormalavat Katso maissia? |
ostan sen | MA pysyi Selle |
Voitko kirjoittaa hinnan? | CAS WIP Kiryuka Hinna? |
Voitko vähentää hintaa? | Cas Wip Hinda Alandad? |
Haluaisin ostaa... | Ma Sovixin Ost ... |
Perunat | Kartul |
Kuva | Ris |
Linssi | Lyyeeileä |
Hedelmät | Puviliel |
Avata | Lahti. |
Suljettu | Kinny |
Alennus | Allahindlo |
Erittäin kallis | Vygha kallis |
Halpa | Odea |
Savukkeet | Savupiippu |
Leipä | Lab. |
Tuotteet | Toyaduaineed |
Kääriä | YAR PAKKIDA |
Pitäkää loput | Tagasi Paul Vaya |
Kärki | Jootrach (tipi) |
Vesi | Kutoa |
Tuoretta puristettua mehua | Vyarskelt Pressritude Mahl |
Sokeri / Sol. | Sukru / Sol |
Maito | Bey |
Kala | Cala |
Liha | Likha |
Kana | Oja |
Lampaanliha | Lambaliha |
Naudanliha | Lomaliha |
Tarjoilija | Etacandya / tarjoilija |
Onko sinulla ilmaisia \u200b\u200btaulukoita? | Hän häntä Waba Laud? |
Haluan tilata pöydän | Ma Tahan laua Armenian |
Chek kiitos (tili) | Palun ARWAY |
Halusi tilata (a) | Covix Tellida |
Mikä vuosi on viini? | Mis Aastakygu Wain? |
Yrityksen ruokalaji? | Teey Firmarad? |
Tee kahvia | Tee / Kohv |
Keitto | Keitto |
Oliivit | Oivallinen |
En syö lihaa! | MA Hei Syoo Likha |
Olut | Sairas |
Viini | Wain. |
Kuljetus |
|
Kuinka paljon lippu ...? | Kiy Palus Maksab Pill ...? |
Kaksi lippua ... kiitos | Kuinka kasa ..., Palun |
Kuinka voin saada ...? | Kudas Ma Yayaxin ...? |
Näytä kartalla | Palun Nyidak Karel |
Mistä voin ostaa lipun? | Bush Ma Saaxin ennen Pyleti? |
Voinko kävellä? | Cas Ma Vasin Minna Yalgsey? |
olen eksyksissä | Maxisin |
Bussi | Puska |
Trolybus | Peikko |
Auto | AUTO |
Taksi | Verottaa |
Parkovka | Parkla |
Lopettaa | Turve |
Lopeta | Palunin petoust |
Mikä on hinta? | Kiy Palus Maksab SYT? |
Minä pian menen ulos? | MA Warestyun? |
Lähtö | Vygyumyn |
Saapuminen | Sabumiini |
Juna | Röyhkeä |
Kone | Lennuk |
Lentokenttä | Lenouyam |
Hätätilanteet |
|
Palokunta | Tomer teeuus |
Poliisi | Poliisi |
Antaa potkut | Tileyu |
Taistella | Kllas |
Ambulanssi | Kiirabi |
Sairaala | Haigla |
Minulla on... | Hän läpäisi ... |
Vamma | Viigastus |
Venytys | Venetus |
Varautua | TagavaravavalyAsia |
Hätäuloskäynti | Hälytykset Volyapyasya |
Apteekki | Apteekki |
Tohtori / lääkäri | Dr. / Arm. |
Aika, viikonpäivät |
|
maanantai | Espaseev |
tiistai | Taysipaev |
keskiviikko | Colmipaev |
torstai | NEL "YAPAEV |
perjantai | Lukea |
Lauantai | Lafavy |
sunnuntai | Puhapaaev |
kevät | Kevad |
Kesä | SUV. |
Pudota | Sugis |
Talv | |
Mikä aika on nyt? | Mie Kelle hän? |
Päivä | PEV. |
Viikko | Nadali |
Kuukausi | kuu. |
Vuosi | AASTA |
Kuinka aloittaa vuoropuhelu millä tahansa kielellä? Tietenkin tervehdys ja dating. Tervehdys on helpoin sanat missä tahansa ulkomaisessa puheessa, koska he kohtaavat joka päivä ja useita kertoja, ja mikä tahansa vuoropuhelu alkaa heidän kanssaan.
Yksinkertaisin ja universaali tervehdys viron, sana "tervehdys" kuulostaa Talvitamine Viron kielellä kaikissa tilanteissa - TERE! Tämä tarkoittaa "Hei!" Ja "Hei!", On yksinkertainen muoto ja kohtelias. Tämän sanan toinen vaihtelu on tervist! Tervistin käännetään samalla tavalla kuin TERE, mutta sopii paremmin "sinä", jotain Venäjän "Hei".
Tervetuloa kellonaikaan
Jos haluat sanoa hello ja toivottaa hyvää iltapäivää / illalla jne., Silloin tervehdykset ovat seuraavat:
- « hyvää huomenta Yleensä se on Dawn ja enintään 12 tuntia"\u003d TERE hommikust. Sanasta hommik - "Morning";
- « hyvää päivää noon ja Dothemna"\u003d TERE pävalt. Sanasta päev - "päivä";
- « hyvää iltaa alkaa noin Twilightin alusta"\u003d TERE ÕHTUST. sanasta Õhtu - "ilta".
Voit myös vastata tere ÕHTUST: n tervehdykseen yhdellä sanalla ÕHTUST:
- TERE ÕHTUST!
- ÕHTUST!
Kuinka sanoa hyvästit virolaan?
Yksinkertaisimmat ja yleisimmät lauseet, jotka päättyvät keskustelun virolaisessa kahdessa:
pää AEGA ("hyvästit", kirjaimellisesti " hyvä hea - hyvä aika aEG - aika»
),
kõike Head ("Total Good", sana Kõik - "kaikki").
Hieman vähemmän käytetty:
- nägemiseni - "hyvästit" (verbistä Nägema - "Katso");
- nägemisti - "Vaikka" (yksinkertainen nimi Nägemiseni, samanlainen kuin TERE / TERVIST, sopii, kun kommunikoidaan "sinä");
- kohtumiseni - "kokoukseen" (verbistä Kohtuma - "tarkoittaa");
- päällä Päeva - "on mukava päivä";
- päällä Õhdut - "on hyvä ilta";
- pää ööd - "Hyvää yötä", "Hyvää yötä" (Öö - "yö").
Viron nuoriso käyttää usein sanaa "Chao" - Tšau. Siirretty venäläiseen, tämä tarkoittaa myös "kun taas". Virallisia muutoksenhakuja ja virallista puhetta ei käytetä.
Muille sanoille jäähyväiset Sana "jäähyväiset" virolaisessa on Hürastijätt (Erityinen tilanne) Virossa sisältää seuraavat:
- kUULMISENI - "viestintään", "kuuli";
- homseni - "huomenna";
- Ülehomseni - "ennen päivää huomenna";
- esmaspäevani. esmaspäev - maanantai - "maanantaina";
- teisipäevani. teisipäev - tiistai - "tiistaihin mennessä";
- kolmapäevani. kolmapäev - keskiviikko - "Keskiviikkona";
- neljapäevani. neljapäev - torstai - "Tähti torstaihin";
- reedeni. reede - perjantai - "perjantaihin";
- laupäevani. laupäev - lauantai - "Till lauantaihin";
- pühapäevani. pühapäev - sunnuntai - "sunnuntaihin asti";
- nädalavahetuseni. nädalavahetus - viikonloppu - "kunnes viikonloppu".