Bulgarian kieli aloittelijoille ja niille, jotka ovat vasta matkalla Bulgariaan. Bulgarian sanakirja

Ja mitä tehdä, jos töissä ja kotona ei ehdottomasti ole aikaa, ei ole tippaakaan vapaa -aikaa bulgarian kielen opiskeluun ???

Jos omistat puhelinpohjaisen Android voit ladata äänikääntäjän bulgariasta venäjäksi menemällä tänne.

On olemassa loistava ratkaisu bulgarian oppimiseen nopeasti matkailijoille, sinun ei tarvitse edes oppia kaikkia näitä lauseita ja ottaa oppikirjoja, vaan vain avata verkkosivustomme ja tarkastella kaikkia tarvitsemiasi sanoja - yksinkertainen ratkaisu! Voit ladata yleisiä tietoja bulgarialaisesta kielestä hyvän kirjan aloittelijoille.

Bulgarian kieli - lyhyt fraasisanakirja matkailijoille

Bulgarian fraasisanakirja - eläinten nimet

Ja mitä salata? Bulgarian kieli on hyvin samanlainen kuin venäjä ja aluksi, kun olimme Bulgariassa, näyttää jopa siltä, ​​että he "varastivat" (sanan hyvässä merkityksessä) koko puheen. Ei kuitenkaan, se ei ole niin! Kaikki ei ole ollenkaan niin, bulgarialaiset sanat eroavat muodoltaan meidän, ja on myös muistettava, että bulgarialaiset lainat ovat peräisin: ukraina, ranska, turkki, kreikka ja italia. Perusta on edelleen tunnettu vanha slaavilainen juuri, joten älä ihmettele, jos kuulet tällaisia ​​vanhentuneita sanoja (joita löytyy vain kristillisistä teksteistä rukousten ja risteysten aikana), kuten: kulma, silmä, prozorets, emäntä, ravintola, ogledalo, kengät, detsa jne.

Bulgarian fraasisanakirja - Vanha slaavilainen aakkoset

Totta, yksi tärkeä yksityiskohta on otettava huomioon, bulgarian kielellä on eri kielioppi kuin venäjällä, samoin kuin muut sanat. Tähän ero ehkä loppuu.

Bulgarian kielellä ei ole kirjainta: E, S ja E.

Kirje NS joskus lausutaan kirjeellä JA.

Bulgarian kielen E -kirjain korvataan oliy E (hyvä - luetaan hyvänä).

Kirje B ei tarkoita lujuutta, mutta kuulostaa tältä: KUTEN tai keskiarvo välillä A ja Y.

Bulgarian kielen fraasisanakirja. Moderni bulgarialainen aakkoset - ilman kolmea venäläistä kirjainta: Y, Y ja E.

Siirrytään suoraan harjoitteluun, ts. oppia bulgarian kielen sanoja ja lauseita ...

Sanat jokapäiväiseen käyttöön ja viestintään bulgariaksi
Hyvää huomenta	Hyvää huomenta
hyvää päivää	kuoppa den
hyvää iltaa	hyvää iltaa
hyvää yötä / iltaa	leka yö / ilta
Hyvästi	dovidane / chao / sbogom
miten voit / miten voit?	miten voit / miten voit?
selvä	hyvä
Kiitos	kiitos / merci
ole kiltti	rukoilla / sitoa
anteeksi	anteeksi anteeksi
Ei oikeastaan	Ei lainkaan
paljon / vähän	paljon / vähän
ei hyvä	ei kiltti
voi / ei voi	voi / ei voi
Varmasti	selvitä se
Ilomielin	Ilomielin
Kuinka vanha olet	ripaus godinia
Olen vuotias	Aion olla päällä ...
missä sinä asut?	missä sinä asut?
en ymmärrä	ei ymmärrä
miksi?	mitä?
mikä sinun nimesi on?	mitä kuuluu?
hyvää syntymäpäivää	kunnia syntynyt den
missä hotelli sijaitsee?	Minne Namira halusi?
rautatieasema	gara
pankki	purkki
lopettaa	kiukku
ravintola	ravintola
Valittaa ihmisiä bulgariaksi
rouva	rouva
nuori nainen	emäntä
herra	herra
äiti isä	aluspaita / bascha
tytär poika	tyttäret / synti
sisko veli	sisko veli
isoäiti isoisä	baba / setä
vaimo (nainen) / aviomies (mies)	vaimo / mj
tyttö poika	momiche / momche
Viikonpäivät bulgariaksi
viikko	viikko
maanantai	maanantai
tiistai	tiistai
keskiviikko	Tilaus
torstai	chetvartk
perjantai	petuk
Lauantai	tapaaminen
sunnuntai	viikko
arkipäivä / viikonloppu	delnik / pochiven den

Jos olet menossa julkisille paikoille, niin ...

Jos käyt bulgarialaisessa kaupassa, niin ... lauseita kysymyksiin
onko sinulla / onko sinulla?	sinä?
Haluaa ostaa	oikeusjuttuja ja ostoksia
mikä on hinta?	kolko iski?
kallis / ei kallis (halpa)	skpo e / ei e skipo
saanko kokeilla?	Voisiko se olla kokeilu?
ole kiltti, anna minulle	rukoile, anna mi
Bulgarian ravintolassa - peruslauseita ja kaavoja
Valikko, ole hyvä	menu, rukoileminen
mitä suosittelet meille?	mitä tahansa?
mikä se on?	millaisia ​​tavaroita / millaisia?
onko sinulla hyvää bulgarialaista viiniä?	Onko sinulla bulgarialaista viiniä khubavosta?
Haluan yhden pullon	väittää yhden pullon
Punainen valkoinen	punamusta
Pyydän laskua	smetkata rukoilee
salaatti / keitto	salaatti / keitto
sianlihaa	säästöpossu
vasikanliha	teleshko meso
shashlik	shishcheta
kala	riba
leipää	laatta
vettä	vettä
tomaatit	domati
kurkut	krastavici
pippuri	piperi / harkot
sieniä	gbi
perunat	kartofi
omenoita	omenoita
päärynät	kaatua
rypäleen	kimppu
Mansikka	marjoja
aprikoosit	kaysia
persikat	praskovi
grilli	scara
suola	Sol
etikka	ocet
sokeria	Uros
jogurtti	hyytelö mlyako

Bulgarian numerot

Yksi	Yksi
Kaksi	Kaksi
Kolme	Kolme
Neljä	Chetiri
Viisi	Lemmikki
Kuusi	Napa
Seitsemän	Olemme harmaita
Kahdeksan	Osem
Yhdeksän	Devet
Kymmenen	Jälkiruoka
Kaksikymmentä	Twadeset
Kolmekymmentä	Trideset
Neljäkymmentä	Chetiridesset
Viisikymmentä	Petdeset
Kuusikymmentä	Sixdeset
Seitsemänkymmentä	Sememdeset
Kahdeksankymmentä	Osemdeset
Yhdeksänkymmentä	Devetdeset
Sata	Sata
Tuhannet	Hilyada

Sanojen oikea ääntäminen ja painostus bulgariaksi

Bulgarian kielellä ei ole erityisiä sääntöjä korostukselle ja kirjainten ääntämiselle, ja tämä joskus selittää erilaisia ​​murteita ja aksentteja.

Kiitos! - kiitokset!
Anteeksi anteeksi
Olen pahoillani - javam
Tervetuloa! - ystävällisesti saavutettu (m) saavutettu (f) saavutettu (pl)
Hei! - TERVE!
Hei! - Hei!
Hei! - Hei!
Hyvää huomenta! - Hyvää huomenta!
Hyvää päivää! - Dobar den!
Hyvää iltaa! - hyvää iltaa!
Hyvää yötä! - leka kulumista!
Hyvästi! - dovIzhdane!
Hei hei! - chao!
Onnea! - Kasmet!
Ole ystävällinen - ako obichate
kyllä ​​kyllä
Ei ei
Mitä? - koi?
Herra ... - Herra ...
Rouva ... - rouva ...
En ymmärrä - en riko
Mikä on nimesi / nimesi? - miten se kazvash / kazvate? (yksikköä / monikkoa)
Nimeni on ... - kazvam se ...

Hyvää joulua! - siellä oli koleda!
Hyvää syntymäpäivää! - Kunnia on syntynyt DEN!

Onnittelut! - Onnittelut!

Anna minulle lippu ... - ISKAM uDIN lippu ...
Mikä on hinta? - MITÄ Aivohalvausta?
Minä otan sen - me otamme sen
Missä on…? - kade se namir ...?
Voitko näyttää sen kartalla? - näyttivätkö he minut kartatalle?

Bulgarian fraasisanakirja - turistille tai älä sekoita!

Bulgarian kielen fraasisanakirja. Bulgarian kieli mielenkiintoisia faktoja - näitä sanoja ei pidä sekoittaa!
Bulgarian kielen fraasisanakirja. Bulgarian kielen mielenkiintoisia faktoja - älä sekoita näitä vastaavia sanoja!
Bulgarian kielen fraasisanakirja. Bulgarian kielen mielenkiintoisia faktoja - älä sekoita näitä vastaavia sanoja! Niillä on eri merkitys!
Bulgarian fraasisanakirja - väärennettyjä sanoja, joilla on eri merkitys
Bulgarian fraasisanakirja - sanat, joilla on eri merkitys

Bulgarian kielen sanakirjat

No, jos haluat puhua, kyllä, vain vähän, hieman bulgariaa jotta olisit ainakin vähän ymmärretty, oikealla tasolla ja bulgarialaisten ja makedonialaisten kunnioittama, voit käyttää alla olevia opetusohjelmia. Voit helposti oppia pari lauseita mennäksesi kauppaan ja ravintolaan, diskoon tai tutustuaksesi toisiisi ilman ongelmia ja hämmennystä.

Bulgaria on valtio Kaakkois-Euroopassa Balkanin niemimaalla ja sen pinta-ala on lähes neljännes. Se on Balkanin kaikista Balkanin maista. Bulgarian alueella on vuorijono - Balkan ja Rhodope, Tonava, Musta meri ja kauniiden rantojen ketju. Ystävällinen ja aurinkoinen maa ei jätä ketään välinpitämättömäksi. Täällä voit tuntea, että olet käynyt sukulaisten luona ...

Lausekirja matkoille

Bulgaria on valtio Kaakkois-Euroopassa Balkanin niemimaalla ja sen pinta-ala on lähes neljännes. Se on Balkanin kaikista Balkanin maista. Bulgarian alueella on vuorijono - Balkan ja Rhodope, Tonava, Musta meri ja kauniiden rantojen ketju. Ystävällinen ja aurinkoinen maa ei jätä ketään välinpitämättömäksi. Täällä voit tuntea, että olet käynyt sukulaisten luona.

Ja - bulgarialaista ylpeyttä ja ansaitusti. Ja jos pidät aktiivisesta lomasta, korkeimman tason laskettelurinteet ovat käytettävissänne. Bulgarialaiset ovat kuuluisia viininviljelijöitä, mutta on myös juomia jotain vahvemman - rakian ja brandyn - ystäville. Venäläis-bulgarialainen fraasisanakirja on varmasti hyödyllinen matkailijoille, jotka aikovat vierailla tässä maassa, jossa on upea kultainen hiekka. Vaikka monet bulgarialaiset osaavat venäjää. Olemme keränneet eniten käytettyjä bulgarialaisia ​​sanoja ja lauseita ääntämällä avuksesi.

Katso myös "", jolla voit kääntää minkä tahansa sanan tai lauseen bulgariaksi (tai päinvastoin).

Terveisiä

Jakaus

Lause venäjäksi	Käännös
Hyvästi	Keskelle
Hyvää yötä	Leka yö
Nähdään myöhemmin	Pian asti
Huomiseen	Aamuun asti
Toivottavasti nähdään taas	Nadiavam, ylitämme
Tervehdi (niitä) xxx	Onnittelut paljon xxx: lle

Toiveet

Tuttavuus

Lause venäjäksi	Käännös
Mikä on nimesi (nimesi)?	Miten se kazvash (kazvate) on?
Nimeni on xxx	Kazwam se xxx
Erittäin kiva!	Paljon mi on mukavaa!
Kuinka vanha olet (oletko)?	Vuoden si (ste): llä?
Olen xxx vuotias	Xxxvuotena
Missä asut (asutko)?	Missä asut (asutko)?
Moskovassa (Sofia)	Moskovaan (Sofia)
Mistä olet (olet)?	Missä si (ste)?
Olen kotoisin Venäjältä (Bulgaria)	Venäjältä (българия) sm
Missä työskentelet (työskenteletkö)?	Missä työskentelet (työskenteletkö)?

Suostumus ja erimielisyys

Pyyntö

Kiitollisuus

Kysymyksiä

Kieli

Perhe

Hotelli

Lause venäjäksi	Käännös
Onko sinulla huoneita vapaana?	Ovatko parvet vapaita jäljittelemään?
Kaikki on kiireistä	Kaikki on väistämätöntä
Haluan varata huoneen	Iskam ja zapazya parvi
Kauanko aiotte oleskella täällä?	Pysytkö hetken?
Mitä numeroa tarvitset?	Millaista laumaa etsit?
Yhden hengen huone	Yksittäinen lauma
Huone kahdelle	Kaksinkertainen lauma
Kylpyammeella	Pakettiautosta
Suihkulla	Suihkusta
Yksi yö (viikko)	Yhden yön (viikon) ajan
Paljonko tämä luku on?	Kolko struva tazi -parvi?
Missä huoneeni on?	Missä ovat mi -parvet?
Herätä minut kello 7	Saat minut kello 7 rukoilemaan
Tilaa taksi 8 tunniksi	Ako obichate, pilaa taksini 8 tunnissa

Raha

Kaupungin suuntautuminen

Kuljetus

Lause venäjäksi	Käännös
Asema	Asema / Gar
Lopettaa	Väkevät
Rautatieasema zhp	Gara (rauta gara)
Lentokenttä	Letishche / aeroogara
Bussiasema	Autogara
Siirtää	Prekachvane
Matkatavarasäilytys	Vaatekaappi
Käsimatkatavarat	Rchen -matkatavarat
Matkatavarat	Matkatavarat
Saapuminen	Pristigane
Lähtö	Zaminavane / Turgvane
Huomio!	Huomio!
Rahalaatikko	Casa
Lippu	Lippu
Paikka	Myasto
Ensiluokkainen	Parva -luokka
Toinen luokka	Toinen luokka
Turistiluokka	Ikonomklasa
Business -luokka	Business -luokka
Miten pääsemme? ..	Miten voimme leimata? ..
Sinun on otettava raitiovaunu (johdinauto, bussi)	Tryabva ja raitiovaunu (johdinauto, bussi jne.)
On muodikasta kävellä ... (raitiovaunu, metro, bussi)	Kunnes ... voit lyödä jalankulkijoita (raitiovaunulla, metrolla, bussilla)
Jäätkö pois?	Onko se limaista?
Pääset sisään (johdinauto, raitiovaunu)	Oletko kachwata?
Istutko alas? (sijoittaa)	Istutko alas?
Matkusta johdinautolla, bussilla, raitiovaunulla, taksilla, junalla, metrolla, lennä lentokoneella	Ptuvam peikoilla, bussi, taksi, vlak, metro, ss -kone
Minne olemme menossa?	Kakvo da putuvame kanssa?
Kouluttaa	Vlak
Paljonko lippu maksaa? ..	Kolko struva -lippu? ..
Tarvitsen yhden lipun ...	Ravista mi lippu ylös ...
Milloin juna lähtee?	Koga trgva vlakt?
Milloin juna saapuu? ..	Koga pristiga vlakt sisään? ..
Mistä laiturista juna lähtee? ..	Mistä kollektiivinen veturi trgva vlakt on?
Onko juna myöhässä?	Onko se zakasnyava vlakt?

Tekstaus

Viikonpäivät

Numerot ja numerot

Määrä	Käännös	Määrä	Käännös
0	Nula	16	Shestnadeset
1	Yksi	17	Sedemnadeset
2	Kaksi	18	Osemnadeset
3	Kolme	19	Devetnedeset
4	Chetiri	20	Twadeset
5	Lemmikki	21	Kaksikymmentä ja yksi
6	Napa	22	Twadeset ja kaksi
7	Istutaan alas	30	Trideset
8	Osem	40	Chetiridesset
9	Devet	50	Petdeset
10	Jälkiruoka	60	Sixdeset
11	Edinadeset	70	Sedemdeset
12	Dvanadeset	80	Osemdeset
13	Trinadeset	90	Devetdeset
14	Chetirinadeset	100	Sata
15	Petnadeset	1 000	Hilyada

Olet vihdoin ostanut kauan odotetun kiertueesi Bulgariaan! Nyt laukkujen pakkaamisen lisäksi sinun on opittava ainakin muutama avainsana voidaksesi välittää ajatuksesi bulgariaksi. Tärkeimmät sanat - kiitos, kiitos, hei, kuinka paljon se maksaa - pitäisi olla sanastossa. Epäilemättä Bulgariassa voi olla samaa mieltä sormista, mutta sivilisaatio on edennyt pidemmälle.

Olemme valinneet venäläis-bulgarialaisen fraasisanakirjan peruslauseet ja ilmaukset. Jotkut sanat tuntuvat hassulta. Kyllä, heidän juurensa ovat slaavilaisia, ja sanoisimme myös, mutta muiden kansojen vaikutus on vienyt kielemme toiseen suuntaan. Kieltemme ovat kuitenkin hyvin samankaltaisia.

Useimmat käytetyt sanat ja lauseet bulgariaksi

Hyvää päivää! - Dobr den!
Hyvää huomenta! - Hyvää huomenta!
Hyvää iltaa! - Hyvää iltaa!
Hyvää yötä! - Leka -vaatteet!
Pyydän! - Rukoileminen!
Kyllä kiitos! - Kyllä, kiitos vi!
Paljonko kello on nyt? - Onko sinulla paljon aikaa?
En ymmärrä sinua - älä ota selvää.
Anna minulle ... - Rukoile, anna minulle ...
Kerro minulle, ole kiltti ... - Rukoile, näytät minusta ...
Puhu hitaammin - puhu hienosti
Anteeksi anteeksi
Hyvästi! - Nähdään!
Tänään - Dnes
Eilen - eilen
Toissapäivänä - huomenna
Huomen aamulla
Ylihuomenna - Yhtäkkiä
Aamu - Sutrin
Keskipäivä - lounas
Ilta - ilta

RAJALLA
Tässä on minun passini - Nämä ovat minun passeja
Asiakirjat autolle - Asiakirjat kolata
Haluan vaihtaa rahaa - Iskam kyllä ​​vaihtamalla vetoa
Kuinka monta kilometriä ..? - Puukotko kauas ...?
Savukkeet - Tsigari
Tulli - Mitnitsa
Tehtävä - Mito
Oikea - selvä
Vasen - Vlyavo

ASEMALLA
Polku - Kolovoz
Ikkuna (laitoksessa) - Gichet
Portteri - Nosach
Matkatavarat - Matkatavarat
Yksi lippu ... - Yksi lippu ...
Milloin juna lähtee? - Milloin trygva vlakyt on?
Nukkumavaunu - Nukkumavaunu
Esiliina - Peron
Buffet - Buffet
Kirjaudu - Kirjaudu
Miehet (miesten wc) - Mies
Naiset (naisten wc) - Zhenya

HOTELLISSA
Pyydän yhden hengen huonetta, jossa on kylpyamme (ilman kylpyhuonetta)
Mikä kerros? - Mikä kerros?
Minulle on varattu huone - Imamilla on parvi varattu
Herättäkää minut ... tuntia! - Rukoillen saat minut… tunnin kuluttua!
Tuo aamiainen huoneeseesi! - Rukoile, tuo alkuruoka laumoille!
Anna tämä pyykki pesuun! - Rukoilkaa, antakaa minulle prana -alusvaatteet!
Pyydän sinua soittamaan taksin! - Kerjää, huuda taksi!
Ole hyvä, avain! - Rukoile, avain!

AUTOPALVELUSSA
Huoltoasema - Huoltoasema
Pysäköintipaikka - Miasto za parkirane
Ole hyvä ja kaada minulle ... litraa bensiiniä - Mole, anna mi ... litraa bensiiniä
Pyydän sinua vaihtamaan öljyt! - Rukoile, vaihda voi!
Puhdista ja pese autosi! - Rukoile, puhdista ja murskaa kolata!
Auta minua vianetsinnässä! - Rukoile, auta minua, vahingoita imaamia!
Haluan mennä ... - Iskam to otid in ...

RAVINTOLASSA
Tarjoilija - Kelner
Aamiainen - välipala
Lounas - lounas
Illallinen - Illallinen
Välipala - saalis
Kanakeitto - keittokeitto
Kasviskeitto - Gradinarska -keitto
Omletti - Omletti
Kala - Riba
Kanat, kana - Kokoschki, saha
Tomaatit - Domati
Sienet - Gybi
Pinaatti - Spanak
Aprikoosit - Kaysia
Persikat - Praskovi
Oranssi - Portaalinen
Rypäleet - Grozde
Kirsikka - Kirsikat
Mansikka - Marjat
Vadelma - Malini
Omenat - Omenat
Päärynät - Murskaa
Luumut - Luumu
Vesimeloni - Dinya
Meloni - Pypesh
Peruna - Peruna
Kieli - Ezik
Liha - Meso
Vasikanliha - Teleshko
Sianliha - Svinsko
Karitsa - Agnieszko
Jäätelö - Sladoled
Pannukakut - teloittajat
Pulla - Kifla
Valkoviini - Byalo -viini
Punaviini - Punaviini
Olut - Bira (olut)
Aniksen vodka - Mastic
Hedelmämehu - Hedelmämehu
Lasi vettä - Kulho vettä
Hiilihapotettu vesi - Gazirana -vesi
Maito - Mlyako
Tee - tee
Kahvi - kahvi
Kakku - kakku
Kuinka paljon minun on maksettava? - Pistävät rätit ja maksavat?

OSTOS- JA KOTITALOUSPALVELUT
Lihakauppa - Mesarnitsa
Meijerikauppa - Mlekarnitsa
Kahvila -makeiset - Sladkarnitsa
Leipomo - Leivonnaiset
Taloustavaratalo - Domakinskin kuluttaja
Kampaaja, kauneushoitola - hygieniapalvelut

KLIINIKASSA
Lääkäri - Lekar
Hammaslääkäri - Zybolekar
Lasten lääkäri - Lasten lääketiede
Sisätautit - Vytreshki satuttaa
Gynekologi - Gynekologi
Kirurgi - Kirurgi
Pää, vatsa, sydän - Pää, avanne, raaka
Nenä, kurkku, korvat - Nenä, kurkku, korvat
Minulla on kipu ... - imaamilla on kipuja ...
Pyydän teitä ilmoittamaan suurlähetystölle ... - Rukoilkaa, ilmoittakaa suurlähetystölle ...

APTEEKISSA
Onko sinulla lääke ...? - Imate korjaamiseksi ...?
Päänsärky - Glavobolie
Yskä - Yskä
Hammassärky - Zybobol
Burn - Izgaryans

KAUPUNGISSA
Neliö - Ploshtad
Katu - katu
Risteys, kaista - Krystopi, esimerkiksi katu
Rinnakkainen - Usopored
Museo - Museo
Taksi, raitiovaunu, bussi - taksi, raitiovaunu, bussi
Puisto - Puisto

NUMEROINEN
Yksi yksi
Kaksi - Kaksi
Kolme - kolme
Neljä- Chetiri
Viisi - lemmikki
Kuusi - kuusi
Seitsemän - Sedem
Kahdeksan - Osem
Yhdeksän - Devet
Kymmenen - jälkiruoka
Yksitoista - Edinadeset
Kaksitoista - Dvanadeset
Kolmetoista - Trinadeset
Kaksikymmentä - kaksikymmentä
Sata - sata
Sata kolmekymmentä - Sata kolmetta
Kaksisataa - Dvesta
Viisi sataa - Petstotin
Tuhat - Hilyada
Ensimmäinen - Parvi
Toinen - toista
Kolmas - kolmas
Neljäs - neljännes
Yhdestoista - yhtenäinen verkko
Kaksikymmentäkolmas - Kaksikymmentä ja kolmannet
Satakahdestoista - Satakaksi verkkoa

VIIKONPÄIVÄT
Maanantai - maanantai
Tiistai - tiistai
Keskiviikko - Sryad
Torstai - Chetvyrtyk
Perjantai - petyk
Lauantai - lauantai
Sunnuntai - viikko
KUUKAUDET
Tammikuu - tammikuu
Helmikuu - Helmikuu
Maaliskuu - maaliskuu
Huhtikuu - Huhtikuu
Toukokuu - Toukokuu
Kesäkuu - Yuni
Heinäkuu - Julia
Elokuu - elokuu
Syyskuu - syyskuu
Lokakuu - Oktomvri
Marraskuu - Noemvri
Joulukuu - Dekemvry
Vuosi - Godin
Neljännes - Trimesechie
Kausi - Kausi

Hauskaa keskustelua!

Bulgarian parhaat hotellit matkailijoiden arvostelujen mukaan!

Booking.com on jo tehnyt valinnan Bulgarian parhaista hotelleista hinnan / laadun ja matkailijoiden arvostelujen suhteen. Valitse edullinen hotelli

Edulliset matkat Bulgariaan!

Uusi hakukone Bulgarian matkoille. Löydä halpa kiertueesi! Etsi edullinen kiertue Bulgariaan!

Lisää arvostelu

Arvostelut Bulgariasta

Tänään, 22. elokuuta 2019, bulgarialaiset turistit, mies ja nainen, hyödyntäen viihdettä "laskuvarjohyppyä veneen taakse kaapelilla", nousivat veneestä ja lensivät ohjaamattomalla laskuvarjolla suurella korkeudella kohti metsää ja vuoret !!! Ihmeellisesti kaatui eikä kaatunut, pysyi hengissä! Mustelmia ja hankauksia ... Vaijeri irrotettiin veneestä! Ja jos tällä "kävelyllä" olisi lapsia? Kukaan täällä ei valvo laitteiden laatua näitä ääripalveluja tarjotessaan. Se oli Sozopolin kaupungissa, vene vei ne, jotka halusivat "lentää" Kavatsin rannalta. Sitten he lentäsivät pitkään ... onneksi tuuli oli ... ilman tuulta laskuvarjo olisi muodostunut korkealle ja olisi kaatunut maahan kuin kivi ...
Kirill, 42 vuotias, Moskova

Lepasin tyttäreni kanssa elokuussa Balchikissa. Minua hämmästytti paikallisen väestön epärehellisyys. Kaikkialla, missä he puhuvat, tarjoilijat ovat boors, he ottavat 1 tai 2 leoa tehtävästä kerralla, lasku tietysti aina pyöristää ylöspäin. Ostimme magneetin 1leolle, annoimme 5leoa, yritimme Anna vaihto 1leo Kaupoissa, linja -autoissa, kaikkialla muutos annetaan väärin.
Tatiana Minsk, 41 vuotta vanha

Meri on lempeä. Ilma on erittäin lämmin. Puhumme venäjää. Ruoka on herkullista. Hedelmät ja vihannekset ovat kypsiä ja mehukkaita. Puhdasta iloa! Lepo maksaa saman verran kuin asut kotona saman ajan, mutta kaikki tuotteet ovat todellisia ja korkealaatuisia. Jamonin ja parmesanin ystäville - laajuus! Ne ovat olemassa! Kriisiä edeltävillä hinnoilla, mikä on hämmästyttävää! Suositella!
Mira, 59 vuotias, Moskova

Vieraili Bulgariassa ensimmäistä kertaa. Bulgariaa ei tietenkään voi verrata eksoottisten saarten, kuten Kanariansaarten tai Madeiran, kauneuteen; tällaisesta rahasta loma on varsin hyväksyttävää. Bulgarialaiset ovat vieraanvaraisia ​​ihmisiä, ja tämä näkyy sekä palvelussa että yleisessä ilmapiirissä lomakeskuksessa ja hotellissa. Olin Bulgariassa syyskuussa, turisteja oli vähän, pystyin nauttimaan rauhallisuudesta ja lämpimästä merestä.
Anton. 32 vuotta vanha, Saratov

Ystäväni neuvoi minua menemään Bulgariaan. Hän sanoi, he sanovat, bulgarialaiset ovat temperamenttisia miehiä, he eivät jää ilman suhdetta. Halusin nähdä tämän ihmeen. En katunut sitä. Muu oli hienoa, sain paljon tuttavuuksia. Suosittelen sinua menemään Bulgariaan kesäkuussa, pidin siitä kesäkuussa, se ei ollut niin kuuma eikä rannalla ollut niin paljon ihmisiä.
Nelya. 27 vuotta vanha, Bryansk

Venäläinen-bulgarialainen fraasisanakirja: kuinka selittää itsesi vieraassa maassa. Suosittuja lauseita ja ilmaisuja matkailijoille.

• Matkat toukokuulle maailman ympäri
• Viime hetken retket maailman ympäri

Bulgarian kieli on hyvin samanlainen kuin venäjä ja muut slaavilaiset kielet. Noin 9 miljoonaa ihmistä puhuu tätä kieltä, ja oikeinkirjoituksessa käytetään kyrillisiä aakkosia. Bulgarian kielessä monet sanat kuulostavat samalta kuin venäjä, mutta niiden merkitys on erilainen. Venäjän kielellä “morsian” ja bulgariaksi ”pulla” “mahtava” kuulostaa ”pelottavalta”, ”julma” ei aina tarkoita ”häikäilemätöntä”, mutta sitä käytetään ”viileän” merkityksessä, ”lauma” ei ole lintu ja "huone", mutta sana "oikealle" aiheuttaa usein väärinkäsityksiä, koska bulgariaksi se kuulostaa "oikealta", joten ole varovainen, kun pyydät ohjeita.

Bulgarian kielellä kysymyksessä käytetään välttämättä "onko" -partikkelia (Haluatko teetä?, Onko Mislish for Natasha?). Tämä on pakollinen lomake kielellä, muuten et ehkä ymmärrä, jos haluat kysyä jotain.

Terveisiä, yleisiä ilmaisuja
Hei)	Hei (ne)
Hyvää huomenta	Hyvää huomenta
hyvää päivää	Dobar den
hyvää iltaa	Hyvää iltaa
Hei	Hei
Miten voit (voit)?	Miten se (ste)?
Kiitos, OK	Kiitos, ystävällinen
Hyvästi	Keskelle
Huomiseen	Aamuun asti
Toivottavasti nähdään taas	Nadiavam, ylitämme
Kaikki parhaat!	Se on kaikkialla!
Mikä on nimesi (nimesi)?	Miten se kazvash (kazvate) on?
Nimeni on...	Kazwam ...
Erittäin kiva!	Paljon mi on mukavaa!
Missä asut (asutko)?	Missä asut (asutko)?
Moskovassa (Sofia)	Moskovaan (Sofia)
Mistä olet (olet)?	Missä si (ste)?
Olen kotoisin Venäjältä (Bulgaria)	Venäjältä (Bulgaria) sm
Missä työskentelet (työskenteletkö)?	Missä työskentelet (työskenteletkö)?
Joo	Joo
Ei	Ei
Hyvä	Hyvä
Tietysti	Jäsennä se
Se ei ole totta	Ei paha
Anteeksi)	Anteeksi (ne)
Ole kiltti	Mooli
Auta (auta) minua	Apua (apua) mi
Voisitko näyttää / antaa / kertoa?	Näyttivätkö he minulle / antoivat / näyttivät minulle ...?
Anna (ne) minulle, ole hyvä	Anna (te) mi tova rukoillen
Kiitos	Kiitokset
Paljon kiitoksia	Kiitos paljon
Olen hyvin velvollinen sinulle (sinulle)	Monet lähtevät (vi) myöhässä (a)
Kuinka monta?	Kolko?
Miksi?	Suojella?
Missä?	Missä?
Puhutko (puhutko) venäjää / bulgariaa / englantia?	Puhutko venäjää / bulgariaa / englantia?
en ymmärrä	(ei) purkaa
Puhuuko täällä kukaan venäjää?	Puhutko venäjää?
Puhu (puhu) hieman hitaammin	Puhu (puhu) hieman hauska
Äiti	T-paita
Isä	Bascha
Liikenne, kaupungissa
Lopettaa	Spirka
Juna-asema	Gara (rauta gara)
Lentokenttä	Lentäminen / aerogara
Bussiasema	Autogara
Siirtää	Prekachvane
Matkatavarasäilytys	Vaatekaappi
Käsimatkatavarat	R'chen -matkatavarat
Saapuminen	Pristigane
Lähtö	Lähtö
Rahalaatikko	Casa
Lippu	Lippu
Paikka	Myasto
Ensiluokkainen	Parva -luokka
Toinen luokka	Toinen luokka
Turistiluokka	Ikonomklasa
Miten pääsemme ...?	Miten voimme leimata ...?
Sinun on otettava raitiovaunu (johdinauto, bussi)	Tryabva kyllä, raitiovaunu (johdinauto, bussi)
Jäätkö pois?	Onko se limaista?
Kuinka paljon lippu maksaa ...?	Kolko struva -lippu ...?
Tarvitsen yhden lipun ...	Ravista mi lippu ylös ...
Milloin juna lähtee?	Koga trgva vlakt?
Milloin juna saapuu ...?	Koga pristiga vlakt sisään ...?
Mistä laiturista juna lähtee ...?	Koi-kolovoz trgva vlakt?
Onko juna myöhässä?	Onko se zakasnyava vlakt?
Anna poistuminen	Kirjaudu sisään / ulos
Auki / kiinni	Avattu / suljettu
Vapaa / kiireinen	Ilmainen / välimuistissa
Itselleni / itseltäni	Drupni / butney
On kielletty	Peruutettu
WC	Toaletna
Etsin...	Trsja ...
Apteekki	Apteekki
Sähköposti	Lähettää
Markkinoida	Pazara
Supermarket	Supermarket
Rautatieasema	Garat
Missä on bussipysäkki?	Missä on spirkata bussissa?
Olen eksynyt (eksynyt)	Zagubikh katso
Vasen	Irtotavarana
Aivan	Nadyasno
Suoraan	Aivan
Hotelli
Onko sinulla huoneita vapaana?	Ovatko parvet vapaita jäljittelemään?
Kaikki on kiireistä	Kaikki on väistämätöntä
Haluan varata huoneen	Iskam ja zapazya parvi
Kauanko aiotte oleskella täällä?	Pysytkö hetken?
Mitä numeroa tarvitset?	Millaista laumaa etsit?
Yhden hengen huone	Yksittäinen lauma
Huone kahdelle	Kaksinkertainen lauma
Kylpyammeella	Pakettiautosta
Suihkulla	Suihkusta
Yksi yö (viikko)	Yhden yön (viikon) ajan
Paljonko tämä luku on?	Kolko struva tazi -parvi?
Missä huoneeni on?	Missä ovat mi -parvet?
Herätä minut kello 7	Saat minut kello 7 rukoilemaan
Tilaa taksi 8 tunniksi	Ako obichate, pilaa taksini 8 tunnissa
Viikonpäivät, kuukaudet
maanantai	maanantai
tiistai	tiistai
keskiviikko	Sryad
torstai	Chetvyrtyk
perjantai	Petyk
Lauantai	Sybota
sunnuntai	Viikko
tammikuu	Januari
helmikuu	Fevroiri
Maaliskuuta	Maaliskuuta
huhtikuu	huhtikuu
saattaa	saattaa
Kesäkuuta	Yuni
heinäkuu	Yuli
elokuu	elokuu
syyskuu	Septemvri
lokakuu	Octomvry
marraskuu	Noemvri
joulukuu	Decemvree
Vuosi	Godin
Ravintolassa, kaupassa
Tarjoilija	Kelner
Aamiainen	Välipala
Illallinen	Illallinen
Illallinen	Illallinen
Välipala	Eturaajat
Kanakeitto	Keitto pilleri
Kasviskeitto	Gradinarska -keitto
Kala	Riba
Kanaa, kanaa	Näin, kokoshki
Tomaatit	Domati
Vesimeloni	Dinya
Vasikanliha	Telesko
Sianliha	Svinsko
Lampaanliha	Agnesko
Jäätelö	Makea jää
Pannukakut	Teloittajat
Pulla	Kifla
valkoviini	Hukattua viiniä
punaviini	Cherven -viini
Olut	Bira (olut)
Aniksen vodkaa	Mastic
Hedelmämehu	Hedelmämehu
Lasi vettä	Kulho vettä
Maito	Mlyako
Kuinka paljon minun on maksettava?	Järkyttävän rosoinen ja maksava?
Kasvisruoka	Kasvisruoka
Lasten menu	Lasten menu
Tarkistaa	Lyhyt
Teurastamo	Mesarnitsa
Meijerikauppa	Lääkelaatikko
Karkkikauppa	Sweetcarnitsa
Leipomo	Leipätuotteet
Taloustavaratalo	Domakinskin kuluttaja
Kampaaja, kauneussalonki	Hygieniapalvelut
Numerot ja numerot
Yksi	Yksi
Kaksi	Kaksi
Kolme	Kolme
Neljä	Chetiri
Viisi	Lemmikki
Kuusi	Napa
Seitsemän	Istutaan alas
Kahdeksan	Osem
Yhdeksän	Devet
Kymmenen	Jälkiruoka
Kaksikymmentä	Twadeset
Kolmekymmentä	Trideset
Neljäkymmentä	Chetiridesset
Viisikymmentä	Petdeset
Kuusikymmentä	Sixdeset
Seitsemänkymmentä	Sedemdeset
Kahdeksankymmentä	Osemdeset
Yhdeksänkymmentä	Devetdeset
Sata	Sata
Tuhannet	Hilyada
Miljoonaa	Miljoonaa
Puheen epätarkkuudet
Vanha nainen	Nainen
Pankki	Purkki
Mänty	Boori
Morsian	Bulka
Metsä	vuori
Ylös	Suru
Rannekoru	Grivna
Kaupunki	Terve
Hoito	Gryzha
Ruma	Grozen
Vesimeloni	Dinya
Sana	Ajatus
Sammakko	Rupikonna
Elämä	Vatsa
Vankila	Portti
Kahvi	Kahvila
Jogurtti	Kissel mlyako
Hiukset	Viikate
kamomilla	Laika
Mausteinen makuun	Luuttu
Hiiri	karhu
Kysymys	Pitane
Ase	Ase
Paita	Riesa
Koulu	Koulu
Pippuri	Chushka
Mansikka	Marja
Suututtaa	Minä