Englanninkieliset keskustelut ajo-ohjeiden kysymisestä. Kysymme ja annamme ohjeita
MM-kisojen aattona jalkapallofanit kaikkialta maailmasta tulevat Moskovaan. Pääkaupunkimme on iso kaupunki, eikä ole yllättävää eksyä siihen. Kuinka voimme auttaa ulkomaalaista, jos hän kysyy meiltä, kuinka päästä kirjastoon? Entä jos olemme itse ulkomaalaisen roolissa, kun Pariisissa, Venetsiassa tai Berliinissä meidän on löydettävä tietty paikka?
Tämän päivän artikkelissa käsitellään reittiohjeiden kysymistä ja selittämistä englanniksi. Joten aloitetaan.
1. Kuinka kysyä reittiohjeita?
Ensin kiinnitämme ohikulkijan huomion lauseella:
Tämä on sama kuin venäläinen "anteeksi" - erittäin kohtelias tapa esittää kysymys tuntemattomalle kadulla.
Selvitysten aikana mahdollisesti esiin tulevia selventäviä kysymyksiä:
Onko se kaukana?
Onko se pitkä matka?
Kuinka kaukana se on?
Kuinka kaukana se on?
Kuinka kaukana se on?
2.1. Kuinka selittää tie?
Mutta entä jos selität itse ulkomaalaiselle, kuinka pääset jonnekin? Katsotaanpa tähän tarvittavia sanoja ja ilmaisuja.
Voit aloittaa selityksen jollakin seuraavista lauseista:
Sinun täytyy ...
Tarvitset...
Sinun täytyy ...
Sinun täytyy...
Nopein tapa on mennä...
Nopein tapa on mennä...
Käytä seuraavia sanoja ilmaistaksesi kulkusuunnan:
a) mene...("mennä")
- ... oikein"oikein, oikein"
- ... vasemmalle"vasen, vasen"
- ... suoraan eteenpäin"suoraan"
- ... alas the katu"katua pitkin"
- ... kadulle"kadulle"
- ... mukana the katu"katua pitkin, katua pitkin"
b) ota("ota, aja, käytä, mene mukaan")
Käyttää ota katujen nimillä tai kulkuvälineillä:
Mene bussilla numero 1.
Ota bussi numero 1.
Ota Arbatskaja-kadulla.
Mennä päällä Arbat katu.
Kuljetuksella voit käyttää " kohtaan"ilmoittaaksesi reitin määränpään:
Ota metrolla Borovitskajan asemalle.
Ratsastaa metrolla Borovitskajan asemalle.
Ota punainen linja Sportivnaya-asemalle.
Ratsastaa punaisella linjalla Sportivnaya-asemalle.
Ota bussilla Arbatskaya-kadulle.
Ratsastaa bussilla Arbatskaya katua pitkin.
c) käännä...
- ...oikein"oikea"
- ...vasemmalle"vasen"
Käänny oikealle kun näet suuren merkin.
Käänny oikealle, kun näet suuren kyltin.
Sinun täytyy käänny vasemmalle nurkassa.
Kulmassa on käännyttävä vasemmalle.
d) stop + at("pysähdy jonkun eteen")
Lopettaa klo liikennevalot.
Pysähdy liikennevalon edessä.
Pysähdy klo kahvilaan ja mene kujalle.
Pysähdy kahvilassa ja kävele kujalle.
e) läpäistävä ___("ohittaa")
Matkalla tulet kulkea kirkko.
Matkalla ohitat kirkon.
Kulkea supermarketista ja käänny oikealle sen jälkeen.
Kävele supermarketin ohi ja käänny oikealle sen jälkeen.
f) ylittää tien("tien yli")
Sinun täytyy ylittää tie ja käänny oikealle.
Sinun on ylitettävä tie ja käännyttävä oikealle.
Ylittää kaksi tiet ja käänny vasemmalle.
Ylitä kaksi tietä ja käänny vasemmalle.
2.2. Kuinka jakaa lause?
Jos ohjeesi on liian pitkä, tarvitset erikoissanoja, joilla voit yhdistää komentoja:
Sanat, joita voidaan käyttää ohjeiden yhdistämiseen:
Sana |
Käännös | Esimerkkejä |
sen jälkeen [ˈⱭːftə ðæt] |
sen jälkeen |
Tien yli, jälkeen että mene suoraan eteenpäin. Käänny oikealle jälkeen että näet suuren muistomerkin... |
[ðɛn] |
Mene suoraan eteenpäin, sitten käänny oikealle. Ohitat muistomerkin, sitten kahvila. |
|
|
Mene Arbatskaya-katua pitkin Seuraava käänny oikealle. Mene bussipysäkille. Seuraava sinun täytyy mennä bussilla numero 3. |
|
kun pääset...
|
kun pääset... |
Kun pääset risteyksessä, käänny vasemmalle. Kun pääset bussipysäkki, odota bussia numero 57. |
kun näet ...
|
kun näet ... |
Kun näet iso M-merkki, mene suoraan eteenpäin. Kun näet metron sisäänkäynti, ylitä vain tie. |
[ˈFaɪnəli] |
Lopulta käänny oikealle ja näet bussipysäkin. Lopulta näet metron sisäänkäynnin. Tänne sinun täytyy mennä. |
2.3. Kuinka lopettaa selitys?
Kaikkien selitystemme on johdettava siihen, että polun lopussa ihminen odottaa juuri sitä paikkaa, jota hän etsii. Loppulauseena voit käyttää esimerkiksi:
2.4. Mitkä ovat kaupungin esineiden nimet englanniksi?
Tähän taulukkoon olen koonnut tyypillisten kaupunkikohteiden perussanat. Voit käyttää niitä ohjeina selityksissäsi.
Sana |
Ääntäminen | Käännös |
rakennus |
[ˈBɪldɪŋ] |
Rakennus, rakenne. Mikä tahansa kaupungin rakennus. |
bussipysäkki |
|
Bussipysäkki. |
kirkko |
[ʧɜːʧ] |
Kirkko. |
kulma |
[ˈKɔːnə] |
Injektio. |
ylitys (suojatie) |
[ˈKrɒsɪŋ] [ˈZiːbrə ˈkrɒsɪŋ] |
Jalankulkutie, "seepra". |
risteys |
[ˈKrɒsˌrəʊdz] |
Risteys, jossa tiet yhtyvät. |
metron sisäänkäynti | [ˈMɛtrəʊ ˈɛntrəns] [m`trow `sisäänkäynti] |
Sisäänkäynti metroon. |
monumentti | [ˈMɒnjʊmənt] [monumentti] |
Monumentti. |
tie | [tie] |
Tie (läpikulku). |
merkki | [merkki] |
Kyltti, kyltti. |
neliö- | [sku'ea] |
Neliö. |
katu | [suoraan] |
Street. |
liikennevalot | [ˈTræfɪk laɪts] [liikennevalot] |
Liikennevalot. |
3. Mitä tehdä, jos et itse tunne tietä tai sitä on vaikea selittää?
Sattuu myös niin, että ulkomaalainen yllättää meidät tuntemattomassa osassa kaupunkia. Tässä tapauksessa sinun tulee pyytää kohteliaasti anteeksi:
Voisit kysyä poliisilta/bussinkuljettajalta/...
Voit kysyä poliisilta / linja-autonkuljettajalta / ...
Seuraa minua. Näytän sinulle tien.
Seuraa minua. Näytän sinulle tien.
Voin piirtää sinulle kartan. Onko sinulla paperia?
Voin piirtää sinulle kartan. Onko sinulla paperia?
Voin näyttää sen navigaattorissani. Hetki vain ...
Voin näyttää sinulle navigaattorissa. Odota hetki ...
Toivon, että tämä artikkeli oli hyödyllinen sinulle ja auttoi sinua ymmärtämään, kuinka voit antaa ja vastaanottaa ohjeita matkustaessasi ympäri kaupunkia. Nauti matkoistasi ja älä pelkää kommunikoida ulkomaalaisten kanssa Moskovan kaduilla!
Pyydä ohjeita englanniksi
Pyydä ohjeita englanniksi
Nyt käsittelemme melko käytännöllistä aihetta, josta on hyötyä vieraassa kaupungissa oleskellessa. Jotta et eksyisi etkä joutuisi paniikkiin ulkomailla, sinun on opeteltava pieni määrä vakiokäännöksiä. Alla esitellyn sanaston avulla voit kääntyä ohikulkijan puoleen ja kysyä, miten sinne pääsee, ja myös karkeasti ymmärtää, mitä hän vastaa.
Joten kysyäksesi, kuinka päästä jonnekin, voit käyttää jotakin seuraavista lauseista:
Kuinka pääsen ...? - Kuinka minä pääsen...?
Voitko kertoa minulle tien? - Voitko kertoa minulle tien ...?
Voitko kertoa minulle, kuinka päästä?- Voitko kertoa minulle, kuinka pääsen...?
Missä on lähin...? - Missä on lähin...?
Esimerkkejä:
Anteeksi, kuinka pääsen County Streetille?- Anteeksi, kuinka pääsen County Streetille?
Voitko kertoa minulle tien Nelson Squarelle?- Voitko antaa minulle ohjeet Nelson Squarelle, kiitos?
Voitko kertoa minulle, kuinka pääsen Dockweiler Beachille?- Voisitko kertoa minulle, kuinka pääsen Dockweiler Beachille?
Missä on lähin metroasema, kiitos?- Missä on lähin metroasema?
Kuten näet, voit lisätä kaikkiin kysymyksiin erilaisia kohteliaisuuden muotoja, kuten anteeksi ja kiitos.
Anteeksi, miten pääsen British Museumiin?
Voitko antaa minulle ohjeet British Museumiin?
Voitko kertoa minulle, kuinka pääsen British Museumiin?
Testaa itseäsi siirtämällä kohdistin jokaisen lauseen päälle.
Vastauksena voit kuulla suuren määrän muunnelmia tämän reitin läpikulkuaiheesta. Tässä ovat tyypillisimmät ilmaisut, jotka voidaan kuulla englantia puhuvan ohikulkijan suusta.
Jos sinun on mentävä suoraan:
mene suoraan - mene suoraan
mennä mukaan - mennä mukaan
Esimerkkejä:
Jatka suoraan, kunnes tulet Kensington-hotelliin- Jatka suoraan, kunnes tulet Kensington-hotelliin
Mene Duke Streetiä pitkin - Go Duke Street
Jos sinun on käännettävä:
käänny (oikealle) - käänny oikealle
käänny (vasemmalle) - käänny vasemmalle
käänny oikealle = käänny oikealle
käänny vasemmalle = käänny oikealle
ota ensimmäinen (käännytään) oikealle- käänny oikealle ensimmäisestä kulmasta
ota toinen (käännytään) vasemmalle- käänny vasemmalle toiselle kadulle
Esimerkkejä:
Jatka suoraan, kunnes näet puiston ja käänny sitten oikealle- Mene suoraan, kunnes näet puiston ja käänny sitten oikealle
Kun tulet elokuvateatteriin, käänny vasemmalle- Kun saavut elokuvateatteriin, käänny vasemmalle
Sano se itse englanniksi:
Mene suoraan
Käänny vasemmalle, kun tulet pankkiin
Käänny oikealle toisessa käännöksessä
ylittää kadun - ylittää kadun
Prepositiot
Jotta voimme navigoida englanninkielisessä tilassa, meidän on osattava käyttää prepositioita oikein. Prepositioiden tunteminen auttaa meitä paljon selittäessämme, kuinka päästä jonnekin. Alla on kuusi sopivinta prepositiota.
ylös ylös
alas alas
mukana - mukana
yli - yli (jonkin pinnan)
kohti - (kohteen jotain)
läpi - läpi, jonkun läpi
Esimerkkejä:
Mene kadulle - Mene kadulle
Jatka kujaa pitkin - Jatka kujaa pitkin
Mene sillan yli - Mene sillan yli
Mene kohti metroasemaa - Mene metroasemalle
Älä mene metsän läpi - älä mene metsän läpi
Sano se itse englanniksi:
Mene kadulle ylös
Kävele jokea pitkin ja ylitä sitten silta
Ylitä katu ja suuntaa hotellille
Kävele puiston läpi
Kaupungin eri paikkojen nimet
Tämän aiheen lopussa esittelemme pienen luettelon kaupunkiinfrastruktuurin vakiopaikoista, jotka voivat olla sinulle uusia. Muista kaikki nämä sanat.
katu - katu
avenue - katu, katu
neliö - neliö
risteys - risteys
rautatieasema - rautatieasema
linja-autoasema - linja-autoasema
metroasema - metroasema
bussipysäkki - bussipysäkki
apteekki - apteekki
huoltoasema - huoltoasema
parkkipaikka - pysäköinti
Harjoitukset
Harjoitukset
Harjoitus 1
Anna seuraavat ohjeet englanniksi
Harjoitus 2
Käännä lauseita englanniksi
1.
Kuinka päästä Manhattanille?
2.
Anteeksi, voitko kertoa minulle, kuinka pääsen Long Islandille?
3.
Kävele suoraan Irving Streetiä pitkin koko ajan;
4.
Risteyksen jälkeen käänny oikealle;
5.
Ylitä tie ja kävele rantaa pitkin;
6.
Ylitä silta ja käänny oikealle;
7.
Mene huoltoasemalle ja käänny sitten vasemmalle;
8.
Voitko kertoa minulle, missä on lähin apteekki?
9.
Mene kadulle ja kun tulet rautatieasemalle, käänny vasemmalle.
Reittiohjeiden kysyminen
Anteeksi. Anteeksi, että häiritsin sinua, mutta pelkään, että eksyin. Etsin oopperataloa. Miten pääsen sinne?
Tunnen tämän alueen melko hyvin. Joten sinun täytyy mennä alas sitä tietä ja kun näet Napoleonin muistomerkin, käänny vasemmalle ja seuraa kivipolkua.
Oikein. Onko teatterin lähellä kyltti?
Ei anteeksi. Mutta olen varma, että et jää kaipaamaan sitä. Se on kaunis marmorirakennus pylväineen. Se on Taidegallerian vieressä, aivan suihkulähteitä vastapäätä. Jos tarvitset sinne kassan, nouse kellaritasolle hissillä, ohita sitten vaatehuone ja kävele suoraan käytävää pitkin, kunnes näet ilmoituksen.
Se näyttää aika kaukaiselta. Hyvä on. Kiitos paljon. Olet ollut todella hyödyllinen. Muuten, onko teatterin lähellä rantaa? Voisitko kertoa minulle tien, kiitos?
Itse asiassa se on noin 2 kilometrin päässä oopperatalosta. Voit ottaa bussin ja kolmas pysäkki on sinun.
Menisin mieluummin jalkaisin. Nautin kävelystä ja kaupungin arkkitehtuurista ihailusta.
Näen. Sitten sinun tulee mennä kulman taakse vasemmalla puolellasi, kävellä King's Roadia pitkin, ylittää silta ja käänny sitten toisesta oikealle liikennevaloista. Näet uloskäynnin rannalle noin puolen mailin päässä.
OK. Kiitos taas. Toivottavasti en enää eksy.
Pidä hauskaa rannalla!
Anteeksi. Anteeksi, että häiritsen sinua, mutta pelkään olevani eksyksissä. Etsin oopperataloa. Miten pääsen sinne?
Tunnen alueen melko hyvin. Sinun täytyy seurata tietä siellä, ja kun näet Napoleonin muistomerkin, käänny vasemmalle ja seuraa kivipolkua.
Hyvä. Onko teatterin vieressä kyltti?
Ei. Anteeksi. Mutta olen varma, että et jää kaipaamaan sitä. Se on kaunis marmorirakennus pylväineen. Se on taidegallerian vieressä, suoraan suihkulähteitä vastapäätä. Jos tarvitset lipputoimiston, mene hissillä alas kellariin, kävele sitten pukuhuoneen ohi ja kävele suoraan käytävää pitkin, kunnes näet kyltin.
Se näyttää olevan aika kaukana. Hyvä. Paljon kiitoksia. Autat minua paljon. Muuten, onko teatterin vieressä rantaa? Voisitko antaa ohjeita?
Itse asiassa se on noin 2 kilometrin päässä oopperatalosta. Voit mennä bussilla ja kolmas pysäkki on sinun.
Kävelen mieluummin. Tykkään kävellä ja nauttia kaupungin arkkitehtuurista.
Se on selvää. Sitten sinun on käännyttävä vasemmalle kulmaan, käveltävä Kings Roadia pitkin, ylitettävä silta ja käännyttävä sitten toisesta oikeasta liikennevalosta. Näet rannan uloskäynnin noin puolen mailin päässä.
Kuinka usein olet elämässäsi joutunut eksymään ulkomailla vieraan kaupungin kaduille? Tai ehkä sinulta kysyttiin englanniksi, kuinka päästä sellaiseen ja sellaiseen osoitteeseen, mutta et tiennyt mitä vastata? Korjataan tämä ei-hyväksyttävä virhe lopullisesti ja opetellaan kysymään oikein kulkusuuntia sekä opastamaan muita vaikeassa tilanteessa olevia ihmisiä.
Todennäköisesti kaikki, jotka ovat koskaan matkustaneet, yrittivät kysyä ohjeita englanniksi. Kaikki eivät kuitenkaan osaa pyytää tapaa, jolla ulkomaalaiset ymmärtäisivät mahdollisimman paljon. Lisäksi kun meiltä yhtäkkiä kysytään englanniksi, kuinka päästä jonnekin, ei myöskään aina ole mahdollista muistaa oikeita sanoja. Kyse on kuitenkin muutamasta lauseesta, jotka on vain muistettava.
Kuvassa näkyvät pääliikesuunnat käännöksellä:
Jatka suoraan, kunnes tulet risteykseen. – Mene suoraan risteykseen.
Käänny vasemmalle suuntaan Gordon Street. – Käänny vasemmalle Gordon Streetille.
Käänny seuraavasta vasemmalle. – Seuraava käännös on vasemmalle.
Käänny toiselle tielle vasemmalla . – Käänny vasemmalle toiselle tielle (toinen kaista).
Käänny oikealle liikennevaloissa. - Käänny oikealle liikennevaloissa.
Se on kirkkoa vastapäätä. – Se on kirkkoa vastapäätä.
Se on pankin vieressä. – Se on pankin vieressä.
Se on koulun ja kaupan välissä. – Tämä on koulun ja kaupan välissä.
Se on tien päässä. – Se on tien päässä.
Se on Market Streetin ja Baker Streetin kulmassa. – Se on Market Streetin ja Baker Streetin kulmassa.
Se on juuri tämän rakennuksen takana. – Se on tämän rakennuksen takana.
Se on koulun edessä. - Se on koulun edessä.
Se on ihan kulman takana. – Se on nurkan takana.
Se on vasemmalla/oikealla. - Se on (on) vasen / oikea.
Yritän päästä museoon. – Yritän päästä museoon (minun täytyy löytää tieni museoon).
Tiedätkö missä posti on? – Tiedätkö missä posti on?
Mikä on paras tapa päästä rautatieasemalle? - Mikä on paras tapa päästä rautatieasemalle?
Voitko antaa ohjeet lähimmälle bussipysäkille? - Voitko osoittaa suunnan lähimmälle bussipysäkille?
Miten pääsen rautatieasemalle? - Miten päästä rautatieasemalle?
Mistä löydän lähimmän leipomon? - Mistä löydän lähimmän leipomon?
Miten pääsen pankkiin? - Kuinka päästä pankkiin?
Missä on sairaala? - Missä on sairaala?
Muista olla kohtelias:
Anteeksi, kuinka voin mennä kirjastoon? - Anteeksi kuinka pääsen kirjastoon?
Anteeksi, onko täällä supermarkettia lähellä? - Anteeksi, onko lähellä supermarkettia?
Olet siis jo helposti asettunut hotelliin käyttämällä sanakirjaamme "English in the hotel", levännyt matkan jälkeen ja olet valmis näyttämään itsesi, katsomaan ihmisiä - lähtemään retkelle kaupunkiin. Tietysti venäjänkielisen oppaan läsnäolo helpottaa matkailijoiden elämää ulkomailla, mutta "villimiehenä" matkustaminen on paljon mielenkiintoisempaa ja halvempaa. Ja jos opit myös tarjoamamme sanat kaupungissa suuntautumiseen, matkasi on helppo ja miellyttävä. Lisäksi englannin kielen taitosi ansiosta voit solmia uusia tuttavuuksia toisesta maasta.
Olemme kirjoittaneet yksinkertaisen matkalausekirjan, joka sisältää dialogeja, lauseita ja sanastoa 25 keskeisestä aiheesta. Lähde matkalle päähenkilön kanssa ja kehitä englantia. Voit ladata kirjan ilmaiseksi osoitteesta.
Suurten oppilaitosten nimet englanniksi
Pääset alkuun antamalla sinulle kaupungin eri paikkojen nimet englanniksi. Suosittelemme, että opit ne ensin, et halua joutua luolaan wc:n sijaan.
Sana / lause | Käännös |
---|---|
Kuljetus | |
lentokenttä | lentokenttä |
bussipysäkki | bussipysäkki |
bussi / linja-auto | linja-auto |
linja-autoasema / terminaali | linja-autoasema, linja-autoasema |
bensa/huoltoasema | tankkaus |
pysäköinti | parkkipaikka |
autonvuokraus / autonvuokraus | vuokrata auton |
metro / metro | maanalainen |
metroasema | metroasema |
rautatie/rautatieasema | rautatieasema |
juna | kouluttaa |
taksi | Taksi |
Kaupungin osia | |
silta | silta |
nurkka | injektio |
risteys | risteys |
jalankulkutie | suojatie |
jalankulkualue | jalankulkualue |
katu | Street |
neliö | neliö- |
toimielimet | |
B & B (majoitus ja aamiainen) | Vain bed and breakfast -minihotelli |
motelli | motelli |
hotelli | hotelli |
majatalo | pieni hotelli |
pankki | pankki |
palokunta | palokunta |
sairaala | sairaala |
kirjasto | kirjasto |
kadonneen omaisuuden toimisto / kadonnut ja löydetty | kadonnut ja löydetty |
postitoimisto | postia |
poliisiasema | poliisilaitos |
koulu | koulu |
kauppa | myymälä |
matkailuneuvontatoimisto | laitos, joka tarjoaa matkailijoille viitetietoa |
wc (vessa) / wc / kylpyhuone / wc / wc / wc | WC |
Viihdelaitokset | |
taidegalleria | taidegalleria |
baletti | baletti |
baari | baari |
keilahalli | keilailu |
kahvila | kahvila |
elokuvateatteri / elokuvateatteri | elokuva |
sirkus | Sirkus |
näyttely | Näyttely |
yökerho / disko | yökerho |
ooppera | ooppera |
pubi | pubi |
ravintola | ravintola |
stadionin | stadionilla |
uima-allas | uima-allas |
teatteri | teatteri |
eläintarha | eläintarha |
nähtävyyksistä | |
kanjoni | kanjoni |
linna | Lukko |
katedraali | katedraali |
luola | luola |
kirkko | kirkko |
suihkulähde | lähde |
muistomerkki/muistomerkki | monumentti / monumentti |
moskeija | moskeija |
museo | Museo |
palatsi | Linna |
puisto | puisto |
veistos | veistos |
nähtävyyksiä/kiinnostavia paikkoja | Vetovoima |
patsas | patsas |
temppeli | temppeli |
Kuten näette, wc:n nimellä on useita sanoja. Yleensä WC:tä käytetään lähes kaikissa maissa, ja Isossa-Britanniassa käytetään usein sanoja wc ja wc. Siellä käytetään myös sanaa loo, jolla on epävirallinen konnotaatio. Yhdysvalloissa suosituimmat sanat ovat wc ja kylpyhuone, vaikka jälkimmäinen tarkoittaa myös jonkun kodin kylpyhuonetta, jossa on wc. Kanadassa sanaa kylpyhuone käytetään laajalti. Jopa saman maan eri alueilla voidaan kuitenkin käyttää eri sanoja, joten älä pelkää käyttää mitään niistä: sinut ymmärretään joka tapauksessa.
Kuinka kysyä ohjeita englanniksi
Oletetaan siis, että päätät kävellä kaupungissa, tutustua nähtävyyksiin ja nauttia kauniista näkymistä. Jos päätät olla ilman matkaopasta, tarvitset kaupungissa suuntautumiseen kartan ja opaskirjan sekä joidenkin englanninkielisten lauseiden tuntemuksen, jotka auttavat sinua saavuttamaan määränpääsi, koska se ei ole aina helppoa navigoida kartalla, ja joitain kiinnostavia paikkoja tai instituutioita ei ehkä ole piirretty ollenkaan.
Mistä saan kortin? Ensinnäkin melkein jokainen hotelli tarjoaa sinulle kaupunkisuunnitelman. Toiseksi, voit ostaa sen lehtikioskista. Valitse yksityiskohtaisin, laajin ja turistiopas: hyvät kartat näyttävät kaikki laitokset, muistomerkit, museot jne. Ostaaksesi kartan, kysy seuraava kysymys: Onko sinulla kaupungin karttaa? (Onko sinulla kaupungin karttaa?).
Muuten, hotellissa voit kysyä henkilökunnalta, mitä paikkoja kaupungissa kannattaa käydä. Esitä yksinkertainen kysymys: Voisitko kertoa minulle, missä kannattaa käydä? (Voisitko kertoa minulle, missä käydä?). Tämä antaa sinulle ensikäden tietoa mielenkiintoisimmista nähtävyyksistä.
Kuvitellaanpa hyvin todellinen tilanne: olet sotkeutunut vieraan kaupungin kaduille etkä löydä etsimääsi vetovoimaa. Ota tässä tapauksessa yhteyttä ohikulkijaan: pyydä anteeksi ja pyydä apua. Jos näet vieressäsi poliisin, pyydä häneltä apua, se on turvallisempaa: tässä tapauksessa et varmasti törmää huijareisiin.
Valitsit "uhrisi" kuulusteltavaksi, pysäytit sen ja herätit huomion. Nyt kannattaa selvittää ohikulkijalta, kuinka pääset haluttuun laitokseen tai valittuun nähtävyyteen. Tässä sinun on tiedettävä sanat ensimmäisestä tabletistamme. Seuraavat lauseet ovat synonyymejä, toisin sanoen vaihdettavissa. Valitse ne, jotka sinun on helpompi muistaa, ja korvaa ne vain tarvitsemasi paikan nimellä.
Lause | Käännös |
---|---|
Mikä tämän kadun nimi on? | Mikä tämän kadun nimi on? |
Onko täällä pubia lähellä? | Onko lähellä pubia? |
Missä teatteri sijaitsee? | Missä on teatteri? |
Missä on vessa? | Missä on vessa? |
Anteeksi, tiedätkö missä museo on? | Anteeksi, tiedätkö missä museo sijaitsee? |
Anteeksi, voitko antaa minulle nopeat ohjeet kirjastoon? | Anteeksi, voisitko kertoa missä kirjasto on? |
Anteeksi, voisitko kertoa minulle, kuinka pääsen rautatieasemalle? | Anteeksi, voisitko kertoa minulle, kuinka pääsen rautatieasemalle? |
Anteeksi, kuinka pääsen lähimpään pankkiin? | Anteeksi, kuinka pääsen lähimpään pankkiin? |
Anteeksi, tiedätkö kuinka päästä teatteriin täältä? | Anteeksi, tiedätkö miten pääset täältä teatteriin? |
Anteeksi, mikä on paras tapa päästä postiin? | Anteeksi, mikä on paras tapa päästä postiin? |
Anteeksi, voitko näyttää minulle tien lähimpään elokuvateatteriin? | Anteeksi, voisitko näyttää minulle tien lähimpään elokuvateatteriin? |
Voitko kertoa minulle tien lähimpään sairaalaan? | Voitko kertoa minulle, kuinka pääsen lähimpään sairaalaan? |
Onko tämä tie rautatieasemalle? | Onko tämä tie rautatieasemalle? |
Mikä on lyhin tie elokuvateatteriin? | Mikä on lyhin reitti elokuviin? |
Anteeksi, etsin temppeliä. Tiedätkö missä se on? | Anteeksi, etsin temppeliä. Tiedätkö missä hän on? |
Anteeksi, etsin ravintolaa. Tiedätkö miten sinne pääsee? | Anteeksi, etsin ravintolaa. Tiedätkö kuinka päästä siihen? |
Voitko näyttää minulle kartalla? | Voitko näyttää minulle kartalla? |
Ei myöskään ole tarpeetonta tarkistaa ohikulkijan kanssa, onko tarvitsemasi nähtävyys kaukana: joten päätät, käytätkö julkista liikennettä vai käveletkö.
Tässä artikkelissa esitimme lauseita maastossa suuntautumiseen, ja artikkelissa "" puhuimme yksityiskohtaisesti auton vuokraamisesta ja kommunikoinnista julkisessa liikenteessä englanniksi.
Kuinka osoittaa suunta englanniksi
Joten voitit kielimuurin yhdellä iskulla ja kysyit helposti, minne sinun pitäisi mennä. Nyt sinun on ymmärrettävä, mitä keskustelukumppanisi vastaa. Voit tehdä tämän tutkimalla seuraavia lauseita englanniksi. Lisäksi voit käyttää samoja lauseita, kun tapaat ulkomaalaisen omassa kaupungissasi: nyt voit helposti selittää ihmiselle kuinka löytää lähin pankki tai metroasema - +10 kommunikointitaitoon englannin kielellä.
Pääset alkuun hallitsemalla peruslauseet, jotka auttavat sinua näyttämään kulkusuunnan.
Lause | Käännös |
---|---|
mennä pitkin (rantaa) | kävellä pitkin (rantaa) |
mennä ohi (koulun) | kävellä ohi (koulu) |
käänny oikealle / vasemmalle = mene oikealle / vasemmalle = käänny oikealle / vasemmalle | käänny oikealle/vasemmalle |
käänny oikealle / vasemmalle (elokuvateatterissa) | käänny oikealle / vasemmalle osoitteessa (elokuva) |
käänny oikealle / vasemmalle (päätielle) | käänny oikealle / vasemmalle tielle (päätie) |
mene eteenpäin = mene suoraan eteenpäin = mene suoraan eteenpäin | mene suoraan |
poikki | kadun toisella puolella, kadun toisella puolella |
vastapäätä | vastaan |
oikealla/vasemmalla | oikealla / vasemmalla sinusta |
ensimmäinen / toinen kääntäminen vasemmalle / oikealle | ensimmäinen / toinen käännös vasemmalle / oikealle |
edessä | ennen (jotain vastakohta) |
Tässä ovat yksinkertaiset vastaukset, jotka voit saada vastauksena kulkusuuntaa koskevaan kysymykseen:
Lause | Käännös |
---|---|
Se ei ole kaukana täältä. | Se ei ole kaukana täältä. |
Se on siellä. | Se on tuolla. |
Se on Johnson Streetillä. | Se on Johnson Streetillä. |
Se on teatterin edessä. | Tämä on teatterin edessä. |
Se on kadun toisella puolella. | Se on kadun toisella puolella. |
Pysy menossa. | Jatka suoraan eteenpäin (samaan suuntaan). |
Ylitä katu. | Ylitä katu. |
Museo on kirkkoa vastapäätä. | Museo kirkkoa vastapäätä. |
Posti on oikealla/vasemmalla puolellasi. | Postitus oikealle/vasemmalle. |
Käänny toinen vasemmalle. | Käänny toisesta vasemmalle. |
Mene Johnson-katua pitkin ravintolaan asti. | Kävele Johnson Streetiä pitkin ravintolaan. |
Se on 20 minuuttia autolla / kävellen. | Se on 20 minuuttia autolla / kävelymatka. |
Ota bussi numero kuusi. | Ota bussi numero kuusi. |
Ja nyt pieni elämänhack niille, jotka pelkäävät hämmentyä ohikulkijan pitkissä selityksissä: näytä keskustelukumppanille kartta ja kysy kysymys: Voisitko näyttää minulle kartalla? (Voitko näyttää minulle kartalla?). Sitten he vain näyttävät sinulle minne mennä. Näin et varmasti hämmentyi ja eksy.
Lue seuraavat dialogit, jotta sinun on helpompi ymmärtää suunnan osoittaminen englanniksi:
Dialogi #1
- Anteeksi, missä teatteri sijaitsee?
- Mene tästä vasemmalle ja käänny sitten toisesta oikealle. Teatteri tulee olemaan nurkan takana.
Anteeksi, missä on teatteri?
- Mene vasemmalle ja käänny sitten oikealle toisesta kulmasta. Teatteri on aivan nurkan takana.
Dialogi #2
- Anteeksi, voisitko kertoa minulle, kuinka pääsen lähimpään pankkiin?
- Jatka suoraan noin 2 mailia. Näet pankin suoraan postia vastapäätä.
Anteeksi, voitko kertoa minulle, kuinka pääsen lähimpään pankkiin?
- Mene suoraan tätä katua pitkin noin 2 mailia. Näet pankin suoraan postia vastapäätä.
Dialogi #3
- Anteeksi, voisitko kertoa minulle tien museoon?
- Se on melko kaukana täältä. Käänny vasemmalle ja sitten oikealle, kulje noin mailia ja museo on vasemmalla puolellasi.
Anteeksi, voitko antaa minulle ohjeet museoon?
- Se on tarpeeksi kaukana täältä. Käänny vasemmalle ja sitten oikealle, mene suoraan noin kilometriä ja museo on vasemmalla puolellasi.
Dialogi #4
- Anteeksi, etsin kahvilaa. Tiedätkö miten sinne pääsee?
- Mene tästä vasemmalle ja käänny oikealle, kun olet ohittanut pankin. Kahvila on torin edessä.
Anteeksi, etsin kahvilaa. Tiedätkö kuinka päästä siihen?
- Mene vasemmalle ja käänny oikealle ohitettuasi pankin. Kahvila tulee olemaan aivan torin edessä.
Suosittelemme myös kuuntelemaan äänitallenteen BBC:n englannin oppilaiden oppitunnista ohjeiden näyttämisestä. Viestiteksti voidaan ladata sivustolta, joten voit helposti selvittää sen tässä opetusohjelmassa.
Laitoksessa
Olet saapunut turvallisesti valitsemaasi nähtävyyteen tai viihdepaikkaan. Nyt on hyödyllistä muutama lause lisää, jotta saat selville lipun hinnan sekä joitain sääntöjä tässä paikassa vierailemiseen.
Lause | Käännös |
---|---|
Tarvitsen venäjää puhuvan oppaan. | Tarvitsen venäjää puhuvan oppaan. |
Paljonko lippu maksaa? | Paljonko lippu maksaa? |
Paljonko on sisäänpääsymaksu? | Mikä on suojamaksu? |
Onko taidegalleria auki sunnuntaisin? | Onko taidegalleria auki sunnuntaisin? |
Mihin aikaan museo aukeaa? | Mihin aikaan museo on auki? |
Onko tämä tie uloskäyntiin? | Onko tämä tie ulos? |
Voinko ottaa valokuvia? | Voiko täällä ottaa valokuvia? |
Voitko ottaa meistä kuvan, kiitos? | Ota meistä valokuva, kiitos. |
Voinko käyttää wc:tä? | Voinko käyttää wc:tä? |
Onko tämä paikka vapaana? | Onko tämä paikka ilmainen? |
Englanninkieliset kirjoitukset ja levyt
Lause | Käännös |
---|---|
Varoitus- ja kieltokyltit | |
vaara | vaarallinen |
varovaisuutta | huolellisesti |
huomio | Huomio |
märkä maali | maalattu |
ei uimista | Uinti on kielletty |
Varo koiraa | ole tietoinen koirista |
pysy poissa ruohosta | älä kävele nurmikoilla |
nurmikolla istuminen sallittu | saa istua nurmikolla |
yksityisalue | yksityisalue |
pysähdy / älä ylitä / älä kävele | pysähtyä / seisoa |
Kyltit laitoksissa | |
avata | avata |
suljettu | suljettu |
suljettu sunnuntaisin | suljettu sunnuntaisin |
Vedä | itsellesi (kirjoitus ovessa) |
työntää | itseltäsi (kirjoitus ovessa) |
sisäänkäynti / sisäänkäynti | Sisäänkäynti |
sisäänpääsy vain lipulla | sisäänpääsy vain lipulla |
ei sisäänkäyntiä / ei sisäänkäyntiä | ei sisäänkäyntiä |
vain työntekijät / vain henkilökunta | vain henkilökunnalle |
vain valtuutettu henkilökunta / ei sisäänpääsyä | ei sisäänkäyntiä luvatta |
uloskäynti kadulle | mennä ulos |
poistu / ulospääsy | ulostulo |
ei uloskäyntiä | ei uloskäyntiä |
Pelastustie | Pelastustie |
pääsymaksu | pääsymaksu |
pidä ovi kiinni | sulje ovi perässäsi |
tupakointiosasto | tupakoitsijoiden osasto (esim. kahvilassa) |
tupakointi kielletty osasto | savuton osasto |
varattu | varattu |
miehitetty | kiireinen |
ei ole avoimia työpaikkoja | ei vapaita paikkoja |
hissi / hissi | Hissi |
epäkunnossa | ei toimi / rikki |
Hyödyllisiä sivustoja, joissa opit navigoimaan kaupungissa englanniksi
- Matkustaa englannin oppitunnit- opettavaisia 2-3 minuutin englanninkielisiä videoita matkustajille. Äidinpuhujat puhuvat selkeästi ja käyttävät yksinkertaisia lauseita, joten katso, kuuntele, totu englanninkielisen puheen ääneen ja toista lauseita kuuluttajien jälkeen - samalla opi kaikki mitä tarvitset.
- LearnEnglishFeelGood.com on harjoitussivusto. Kiinnitä huomiota Sightseeing-osioon, josta löydät hyödyllisiä tehtäviä opitun sanaston harjoitteluun. Käytännön harjoitukset auttavat sinua vahvistamaan kaikki lauseet muistissasi.
Älä myöskään unohda kouluamme: sen avulla voit parantaa tietojasi mahdollisimman lyhyessä ajassa ja tunnet olosi luottavaiseksi ulkomailla.
Täydellinen luettelo sanoista ja lauseista ladattavaksi
Älä unohda ladata hyödyllistä sanastoa. Jos hän on kanssasi matkalla, voit aina löytää paikan, jossa haluat käydä.
(* .pdf, 282 kt)
Oletko valmis testaamaan tietosi? Yritä sitten saada maksimipistemäärä testissämme.
Sanastotesti aiheesta "Kuinka navigoida kaupungissa englanniksi: yksinkertainen lausekirja"
Uskomme, että nyt et varmasti eksy kaupungissa, ja jos näin tapahtuu, voit helposti selviytyä tästä sotkusta paikallisten asukkaiden avulla ja lausekirjastamme. Toivomme, että et eksy missään tilanteessa, mukavaa matkaa!