Bolgár nyelv kezdőknek és azoknak, akik csak Bulgáriába mennek. Bolgár szótár
És mit tegyünk, ha egyáltalán nincs idő a munkahelyen és otthon, egy csepp szabadidő sincs a bolgár nyelv tanulására ???
Ha Ön egy telefon alapú tulajdonos Android ide kattintva letölthet egy hangfordítót bolgárból oroszba.
Van egy nagyszerű megoldás a bolgár nyelv gyors megtanulására a turisták számára, még csak nem is kell megtanulnia ezeket a kifejezéseket, és be kell vennie a tankönyveket, hanem csak nyissa meg weboldalunkat, és nézze meg a szükséges szavak teljes készletét - egyszerű megoldás! Letöltheti ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK A BULGÁRI NYELVRŐL egy jó könyvet kezdőknek.
Bolgár nyelv - rövid társalgási nyelvkönyv a turisták számára
Bolgár társalgási nyelvkönyv - állatnevekÉs mit kell elrejteni? A bolgár nagyon hasonlít az oroszhoz, és először, amikor Bulgáriában voltunk, még úgy tűnik, hogy „ellopták” (a szó jó értelmében) az egész beszédünket. Azonban nem, ez nem így van! Minden egyáltalán nem így van, a bolgár szavak formailag különböznek a miénktől, és nem szabad elfelejteni, hogy a bolgár kölcsönök innen származnak: ukrán, francia, török, görög és olasz. Az alap továbbra is a jól ismert régi szláv gyökér, ezért ne csodálkozzon, ha olyan elavult szavakat hall (amelyek csak ima és átváltás során találhatók meg a keresztény szövegekben), például: homlok, szem, prozorets, úrnő, étterem, ogledalo, cipő, detsa stb.
Bolgár társalgási nyelvkönyv - Régi szláv ábécé Igaz, egy fontos részletet kell figyelembe venni - a bolgár nyelvnek más a nyelvtana, mint az orosznak, valamint a szavak egyéb hangsúlyai. Talán itt ér véget a különbség.
A bolgár nyelven nincs levél: E, S és E.
Levél NS néha betűvel ejtik ki ÉS.
A bolgár E betű helyébe a buvoy E (jó - jól olvasható) lép.
Levél B nem szilárdságot jelent, hanem így hangzik: A, S vagy az átlag között A és Y.
Bolgár nyelvű társalgási nyelvkönyv. A modern bolgár ábécé - három orosz betű nélkül: Y, Y és E. Térjünk át a közvetlen gyakorlásra, azaz tanulni a bolgár nyelv szavait és kifejezéseit ...
| Szavak a mindennapi használatra és a kommunikációhoz bolgárul | |
| jó reggelt kívánok | Jó reggelt kívánok |
| jó nap | dob den |
| jó estét | jó estét |
| jó éjszakát / estét | leka este / este |
| Viszontlátásra | dovidane / chao / sbogom |
| hogy vagy hogy vagy? | hogy vagy hogy vagy? |
| rendben rendben | jó |
| Kösz | köszi / kegyelem |
| kérem | imádkozni / kötni |
| sajnálom | Bocsi bocsi |
| Nem igazán | egyáltalán nem |
| sokat / keveset | sokat / keveset |
| nem jó | nem kedves |
| lehet / nem lehet | lehet / nem lehet |
| Biztosan | szortírozni |
| szívesen | szívesen |
| hány éves vagy | egy csipet godini |
| Én éves vagyok | Megyek tovább ... |
| hol laksz? | hol laksz? |
| nem ertem | nem értem |
| miért? | mit? |
| mi a neved? | hogy vagy? |
| boldog születésnapot | kitüntetéssel született den |
| hol található a szálloda? | Hova akart Namira? |
| vasútállomás | gara |
| bank | befőttes üveg |
| álljon meg | száguldás |
| egy étterem | étterem |
| Fellebbezés az emberekhez bolgárul | |
| Hölgyem | Hölgyem |
| fiatal nő | úrnő |
| lord | lord |
| anya apa | alsó ing / bascha |
| lánya fia | lányok / bűn |
| testvér testvér | testvér testvér |
| nagymama nagypapa | baba / bácsi |
| feleség (nő) / férj (férfi) | feleség / mj |
| fiú lány | momiche / momche |
| A hét napjai bolgárul | |
| egy hét | hét |
| hétfő | hétfő |
| kedd | kedd |
| szerda | rendelés |
| csütörtök | chetvartk |
| péntek | petuk |
| szombat | találkozó |
| vasárnap | egy hét |
| hétköznap / hétvégén | delnik / pochiven den |
Ha nyilvános helyekre mész, akkor ...
| Ha bolgár boltba ment, akkor ... mondatok a kérdésekhez | |
| van / van? | ugye? |
| Venni akarok | perek és vásárlások |
| mi az ára? | kolko ütött? |
| drága / nem drága (olcsó) | skpo e / not e skipo |
| felpróbálhatom? | megpróbálhatnánk? |
| kérlek add nekem | imádkozz, add nekem |
| Egy bolgár étteremben - alapvető kifejezések és képletek | |
| Menü, kérem | menü, imádkozás |
| mit ajánl nekünk? | bármi? |
| ami? | mi a termék / mi az? |
| jó bolgár borod van? | Van bolgár bora a khubavóból? |
| Egy palackot kérek | egyetlen palack állítja |
| Piros fehér | cherveno / byalo |
| Kérem a számlát | smetkata, imádkozik |
| saláta / leves | saláta / leves |
| sertéshús | malacka meso |
| borjúhús | teleshko meso |
| saslik | shishcheta |
| egy hal | riba |
| kenyér | lap |
| víz | víz |
| paradicsom | domati |
| uborka | krastavici |
| bors | piper / rúd |
| gombát | gbi |
| krumpli | kartofi |
| almák | almák |
| körte | összeomlik |
| szőlő | csokor |
| Eper | bogyók |
| sárgabarack | kaysia |
| őszibarack | praskovi |
| grill | scara |
| só | Sol |
| ecet | ocet |
| cukor | férfi |
| joghurt | zselés mlyako |
Bolgár számok
| Egy | Egy |
| Kettő | Kettő |
| Három | Három |
| Négy | Chetiri |
| Öt | Házi kedvenc |
| Hat | Pólus |
| Hét | Szürkeek vagyunk |
| Nyolc | Osem |
| Kilenc | Devet |
| Tíz | Desset |
| Húsz | Twadeset |
| Harminc | Trideset |
| Negyven | Chetiridesset |
| Ötven | Petdeset |
| Hatvan | Sixdeset |
| Hetven | Sememdeset |
| Nyolcvan | Osemdeset |
| Kilencven | Devetdeset |
| Száz | Száz |
| Ezer | Hilyada |
A szavak helyes kiejtése és a hangsúly bolgárul
A bolgár nyelvben nincsenek speciális szabályok a hangsúlyozásra és a betűk kiejtésére, és ez néha megmagyarázza a különböző nyelvjárásokat és ékezeteket.
Kösz! - köszönet!
Bocsi bocsi
Sajnálom - ültettem
Üdvözöljük! - jó elérte (m) elérte (f) elérte (pl)
Helló! - EGÉSZSÉGES!
Helló! - Helló!
Hé! - Helló!
Jó reggelt kívánok! - Jó reggelt kívánok!
Jó nap! - Dobar den!
Jó estét! - jó estét!
Jó éjszakát! - leka viselet!
Viszontlátásra! - dovIzhdane!
Viszlát! - csá!
Sok szerencsét! - Kasmet!
Légy kedves - ako obichate
igen igen
Nem nem
Mit? - moly?
Uram ... - Uram ...
Asszonyom ... - Asszonyom ...
Nem értem - nem töröm össze
Mi a neved / neved? - hogy van a se kazvash / kazvate? (egységek / többes szám)
A nevem ... - kazvam se ...
Boldog Karácsonyt! - volt egy koleda!
Boldog születésnapot! - TISZTELETT SZÜLETETT!
Gratulálunk! - Gratulálunk!
Adjon jegyet ide ... - ISKAM uDIN jegyet ...
Mi az ára? - MILYEN TŰZ?
Elviszem - elvesszük
Hol van…? - kade se namira ...?
Meg tudod mutatni a térképen? - megmutatták a kartatának?
Kifejezések bolgár - turista számára, vagy kérjük, ne keverje össze!
Bolgár nyelvű társalgási nyelvkönyv. Bolgár nyelv érdekes tények - ezeket a szavakat nem szabad összetéveszteni! 
Bolgár nyelvű társalgási nyelvkönyv. Bolgár nyelv érdekes tények - ne keverje össze ezeket a hasonló szavakat! 
Bolgár nyelvű társalgási nyelvkönyv. Bolgár nyelv érdekes tények - ne keverje össze ezeket a hasonló szavakat! Más jelentésük van! 
Bolgár kifejezőkönyv - hamis szavak különböző jelentéssel 
Bolgár kifejezéskönyv - különböző jelentésű szavak
A bolgár nyelv kifejezőkönyvei
Nos, ha beszélni akarsz, igen, csak egy kicsit, egy kicsit bolgárul hogy legalább egy kicsit megértsék Önt, a megfelelő szinten, és tiszteletben tartsák a bolgárok és a macedónok, használhatja az alábbi oktatóanyagokat. Könnyedén megtanulhat néhány kifejezést, hogy elmenjen boltba és étterembe, diszkóba, vagy csak ismerkedjen meg problémamentesen és kínosan.
Bulgária délkelet-európai állam a Balkán-félszigeten, területének közel egynegyedét foglalja el. Ez a balkáni országok közül a legbalkániabb. Bulgária területén van egy hegység - a Balkán és a Rhodope, a Duna, a Fekete -tenger és a gyönyörű strandok láncolata. A barátságos és napos ország nem hagy senkit közömbösen. Itt érezheti, hogy rokonokat látogatott meg ...
Kifejezések az utazáshoz
Bulgária délkelet-európai állam a Balkán-félszigeten, területének közel egynegyedét foglalja el. Ez a balkáni országok közül a legbalkániabb. Bulgária területén van egy hegység - a Balkán és a Rhodope, a Duna, a Fekete -tenger és a gyönyörű strandok láncolata. A barátságos és napos ország nem hagy senkit közömbösen. Itt érezheti, hogy rokonokat látogatott meg.
És - bolgár büszkeség és megérdemelten. Ha pedig szereti az aktív pihenést, a legmagasabb szintű sípályák állnak rendelkezésére. A bolgárok híres borászok, azonban vannak italok is valami erősebb - rakia és pálinka - szerelmeseinek. Az orosz-bolgár társalgási nyelvkönyv minden bizonnyal jól jön azoknak a turistáknak, akik ellátogatnak ebbe a csodálatos aranyhomokos országba. Bár Bulgáriában sokan tudnak oroszul. Összegyűjtöttük a leggyakrabban használt bolgár szavakat és kifejezéseket kiejtéssel az Ön kényelme érdekében.
Lásd még "", amellyel bármilyen szót vagy mondatot lefordíthat bolgárra (vagy fordítva).
Üdv
Elválás
| Kifejezés oroszul | Fordítás |
|---|---|
| Viszontlátásra | Vidánnak |
| Jó éjszakát | Leka éjszaka |
| Később találkozunk | Hamarosan |
| Holnapig | Reggelig |
| Remélem látlak még | Nadiavam, átmegyünk |
| Üdvözölje (azokat) xxx | Nagyon gratulálok az xxx -hez |
Kívánságok
Ismerős
| Kifejezés oroszul | Fordítás |
|---|---|
| Mi a neved (neved)? | Hogy van a se kazvash (kazvate)? |
| A nevem xxx | Kazwam se xxx |
| Nagyon szép! | Sok mi szép! |
| Hány éves vagy (te)? | Az év si (ste) -jén? |
| Én xxx éves vagyok | Az xxx évben |
| Hol laksz (élsz)? | Hol laksz (élsz)? |
| Moszkvában (Szófia) | Moszkvába (Szófia) |
| Honnan vagy (vagy)? | Hol vannak si (ste)? |
| Oroszországból (Bulgáriából) származom | Oroszországból (българия) sm |
| Hol dolgozik (dolgozik)? | Hol dolgozik (dolgozik)? |
Egyetértés és nézeteltérés
Kérés
Hála
Kérdések
Nyelv
Egy család
Szálloda
| Kifejezés oroszul | Fordítás |
|---|---|
| Rendelkeznek szobákkal? | A nyájak szabadon utánozhatók? |
| Minden elfoglalt | Minden elkerülhetetlen |
| Szobát szeretnék rendelni | Iskam és zapazya nyáj |
| Mennyi ideig marad itt? | Maradsz egy darabig? |
| Milyen számra van szüksége? | Milyen nyájat keresel? |
| Szoba egynek | Egyetlen nyáj |
| Két fős szoba | Dupla nyáj |
| Fürdővel | A furgontól |
| Zuhanyzóval | A zuhanyzóból |
| Egy éjszaka (hét) | Egy éjszakára (hétre) |
| Mennyi ez a szám? | Kolko struva tazi nyáj? |
| Hol van a szobám? | Hol vannak a mi nyájaim? |
| Kérlek, ébressz fel 7 órakor | 7 órakor nálam leszel imádkozva |
| Rendeljen taxit 8 órára | Ako obichate, elrontani a taximat 8 óra alatt |
Pénz
Város orientáció
Szállítás
| Kifejezés oroszul | Fordítás |
|---|---|
| Állomás | Állomás / Gar |
| Álljon meg | Szeszes italok |
| Zhp vasútállomás | Gara (vas gara) |
| Egy reptér | Letishche / aeroogara |
| Buszmegálló | Autogara |
| Átruházás | Prekachvane |
| Poggyászmegőrző | Ruhásszekrény |
| Kézipoggyász | Rchen poggyász |
| Poggyász | Poggyász |
| Érkezés | Pristigane |
| Indulás | Zaminavane / Turgvane |
| Figyelem! | Figyelem! |
| Pénztár | Casa |
| Jegy | Jegy |
| Egy hely | Myasto |
| Első osztályú | Parva osztály |
| Másodosztály | Másodosztály |
| Turistaosztály | Ikonomklasa |
| Business osztály | Business osztály |
| Hogyan jutunk el? .. | Hogyan stigmatizálhatunk? ... |
| Villamossal kell utazni (trolibusz, busz) | Tryabva és villamossal (trolibusz, busz stb.) |
| Divatos gyalog ... (villamossal, metróval, busszal) | Amíg ... meg nem ütheti a gyalogost (villamos, metró, busz) |
| Leszáll? | Nyálkás? |
| Felszállsz (trolibuszra, villamosra) | Kachwata vagy? |
| Leülsz? (a hely) | Leülsz? |
| Utazás trolibusszal, busszal, villamossal, taxival, vonattal, metróval, repülővel | Ptuvam trollokkal, busszal, taxival, vlakkal, metróval, ss géppel |
| Hová megyünk? | Kakvo da putuvame -val? |
| Vonat | Vlak |
| Mennyibe kerül a jegy? ... | Kolko struva jegy ide? ... |
| Kell egy jegy, hogy ... | Rázd fel a jegyemet ... |
| Mikor indul a vonat? | Koga trgva vlakt? |
| Mikor érkezik a vonat? ... | Koga pristiga vlakt in? .. |
| Melyik peronról indul a vonat? | Mitől van a kollektív mozdony trgva vlakt? |
| Késik a vonat? | Zakisnyava vlakt? |
Felirat
A hét napjai
Számok és számok
| Szám | Fordítás | Szám | Fordítás |
|---|---|---|---|
| 0 | Nula | 16 | Shestnadeset |
| 1 | Egy | 17 | Sedemnadeset |
| 2 | Kettő | 18 | Osemnadeset |
| 3 | Három | 19 | Devetnedeset |
| 4 | Chetiri | 20 | Twadeset |
| 5 | Házi kedvenc | 21 | Huszonegy |
| 6 | Pólus | 22 | Twadeset és kettő |
| 7 | Üljünk le | 30 | Trideset |
| 8 | Osem | 40 | Chetiridesset |
| 9 | Devet | 50 | Petdeset |
| 10 | Desset | 60 | Sixdeset |
| 11 | Edinadeset | 70 | Sedemdeset |
| 12 | Dvanadeset | 80 | Osemdeset |
| 13 | Trinadeset | 90 | Devetdeset |
| 14 | Chetirinadeset | 100 | Száz |
| 15 | Petnadeset | 1 000 | Hilyada |
Végre megvásárolta a régóta várt bulgáriai túrát! Most a táskák csomagolása mellett meg kell tanulnia legalább néhány kulcsszót annak érdekében, hogy gondolatait bolgárul közvetítse. A fő szavaknak - köszönöm, kérem, helló, mennyibe kerül - a lexikonban kell szerepelniük. Kétségtelen, hogy Bulgáriában egyet lehet érteni az ujjakkal, de a civilizáció tovább fejlődött.
Kiválasztottuk az orosz-bolgár társalgási nyelvkönyv alapvető mondatait és kifejezéseit. Néhány szó viccesnek tűnik számodra. Igen, gyökereik szlávok, és mi is azt mondanánk, de más népek befolyása a másik irányba vitte nyelvünket. Ennek ellenére a nyelveink nagyon hasonlóak.
A leggyakrabban használt szavak és kifejezések bolgárul
Jó nap! - Dobr den!
Jó reggelt kívánok! - Jó reggelt kívánok!
Jó estét! - Jó estét!
Jó éjszakát! - Leka viselet!
Könyörgöm! - Imádkozz!
Igen, köszönöm! - Igen, köszönöm vi!
Mennyi az idő most? - Sok időd van?
Nem értelek - ne csináld.
Kérlek, add ide ... - Imádkozz, add nekem ...
Mondd, kérlek ... - Imádkozz, nekem úgy tűnik ...
Beszéljen lassabban - Beszéljen divatosan
Bocsi bocsi
Viszontlátásra! - Találkozunk!
Ma - Dnes
Tegnap - Tegnap
Tegnapelőtt - holnap
Holnap reggel
Holnapután - Hirtelen
Reggel - Sutrin
Dél - Ebéd
Este - este
A HATÁRON
Itt az útlevelem - Ezek a mi útleveleim
Dokumentumok az autóhoz - Dokumentumok a kolatához
Pénzt akarok cserélni - Iskam igen a fogadás cseréjével
Hány kilométerre ..? - Szúrás messze ...?
Cigaretta - Tsigari
Vám - Mitnitsa
Kötelesség - Mito
Jobb - világos
Bal - Vlyavo
AZ ÁLLOMÁSNÁL
Útvonal - Kolovoz
Ablak (az intézményben) - Gichet
Porter - Nosach
Poggyász - Poggyász
Egy jegy ... - Egy jegy ...
Mikor indul a vonat? - Mikor van a trygva vlakyt?
Alvó vagon - Alvó vagon
Kötény - Peron
Büfé - büfé
Bejelentkezés - Bejelentkezés
Férfiak (férfi WC) - Férfi
Nők (női WC) - Zhenya
A HOTELBAN
Egyágyas szobát kérek káddal (fürdő nélkül)
Melyik emeleten? - Melyik emeleten?
Foglaltak nekem egy szobát - Imámnak van egy nyája
Kérlek, ébressz fel ... órára! - Imádkozva,… óra múlva megkapsz!
Kérjük, hozza be a reggelit a szobájába! - Imádkozzon, hozza az előételt a nyájnak!
Kérjük, adja ezt a ruhaneműt a mosdóba! - Imádkozz, add ide a fehérneműt a pránáért!
Kérem, hívjon taxit! - Imádkozz, nyafogj egy taxit!
Kérem, a kulcsot! - Imádkozz, kulcs!
AUTÓSZERVIZBEN
Benzinkút - Benzinkút
Parkoló - Miasto za parkirane
Kérem, öntsön ... liter benzint - Mole, adjon mi ... liter benzint
Kérlek benneteket, cseréljetek olajat! - Imádkozz, cseréld le a vajat!
Kérjük, tisztítsa meg és mossa le autóját! - Imádkozzunk, tisztítsuk meg és törjük össze a kolatát!
Kérem, segítsen a hibaelhárításban! - Imádkozz, segíts nekem, károsítsd az imámot!
El akarok menni ... - Iskam to otid in ...
AZ ÉTTEREMBEN
Pincér - Kelner
Reggeli - snack
Ebéd - Ebéd
Vacsora - vacsora
Snack - Prey
Csirkeleves - levesleves
Zöldségleves - Gradinarska leves
Omlett - omlett
Hal - Riba
Csirkék, csirke - Kokoschki, fűrész
Paradicsom - Domati
Gomba - Gybi
Spenót - spanyol
Sárgabarack - Kaysia
Őszibarack - Praskovi
Narancs - Portokális
Szőlő - Grozde
Cseresznye - Cseresznye
Eper - bogyók
Málna - Malini
Alma - Alma
Körte - összetörni
Szilva - Szilva
Görögdinnye - Dinya
Dinnye - Pypesh
Burgonya - burgonya
Nyelv - Ezik
Hús - Meso
Borjúhús - Telesko
Sertéshús - Svinsko
Bárány - Agnieszko
Fagylalt - Sladoled
Palacsinta - hóhérok
Zsemle - Kifla
Fehér bor - Byalo bor
Vörösbor - Vörösbor
Sör - Bira (sör)
Ánizs vodka - Mastic
Gyümölcslé - Gyümölcslé
Pohár víz - Tál víz
Szénsavas víz - Gazirana víz
Tej - Mlyako
Tea - Tea
Kávé - Kávé
Torta - Torta
Mennyit kell fizetnem? - Csípős rongy és fizetés?
ÜZLETI ÉS HÁZTARTÁSI SZOLGÁLTATÁSOK
Hentesbolt - Mesarnitsa
Tejbolt - Mlekarnitsa
Kávézó -cukrászda - Sladkarnitsa
Pékség - Kenyértermékek
Háztartási áruház - Domakinski fogyasztó
Fodrász, szépségszalon - higiéniai szolgáltatások
A KLINIKÁBAN
Doktor - Lekar
Fogorvos - Zybolekar
Gyermekorvos - Gyermekgyógyászat
Belgyógyászat - Vytreshki fáj
Nőgyógyász - nőgyógyász
Sebész - sebész
Fej, gyomor, szív - Fej, sztóma, nyers
Orr, torok, fül - Orr, torok, fül
Fájdalmam van az imámban ...
Kérem, hogy értesítse a nagykövetséget ... - Imádkozzon, értesítse a nagykövetséget ...
A GYÓGYSZERTÁRBAN
Van orvosságod a ... ellen? - Imate orvosság ellen ...?
Fejfájás - Glavobolie
Köhögés - Köhögés
Fogfájás - Zybobol
Burn - izgariak
A VÁROSBAN
Tér - Ploshtad
Utca - utca
Keresztút, sáv - Krystopi, például utca
Párhuzamos - Usopored
Múzeum - Múzeum
Taxi, villamos, busz - taxi, villamos, busz
Park - Park
SZÁMSZERŰ
Egy egy
Kettő - kettő
Három - Három
Négy- Chetiri
Öt - Pet
Hat - Hat
Hetes - Sedem
Nyolc - Osem
Kilenc - Devet
Tíz - Desszert
Tizenegy - Edinadeset
Tizenkettő - Dvanadeset
Tizenhárom - Trinadeset
Húsz -húsz
Száz - Száz
Százharminc - Százharmadik
Kétszáz - Dvesta
Ötszáz - Petstotin
Ezer - Hilyada
Először - Parvi
Második - Ismételje meg
Harmadik - harmadik
Negyedik negyed
Tizenegyedik - egységes hálózat
Huszonharmadik - Huszonharmadik
Száztizenkettedik - Százkét hálózat
A HÉT NAPJAI
Hétfő - hétfő
Kedd - kedd
Szerda - Sryad
Csütörtök - Chetvyrtyk
Péntek - petyk
Szombat - szombat
Vasárnap - hét
HÓNAPOK
Január - Januari
Február - február
Március - március
Április - április
Május - május
Június - Yuni
Július - Julia
Augusztus - augusztus
Szeptember - Szeptemvri
Október - Oktomvri
November - Noemvri
December - Decemvree
Év - Istenem
Negyedév - Trimesechie
Szezon - Szezon
Jó beszélgetést!
A turisták értékelései szerint Bulgária legjobb szállodái!
A Booking.com már kiválasztotta Bulgária legoptimálisabb szállodáit ár / minőség és turisztikai vélemények tekintetében. Válasszon olcsó szállodát
Olcsó túrák Bulgáriába!
Új keresőmotor Bulgáriába. Találja meg olcsó túráját! Keressen olcsó túrát Bulgáriába!
Vélemény hozzáadásaVélemények Bulgáriáról
Ma, 2019. augusztus 22 -én a bulgáriai turisták, egy férfi és egy nő, kihasználva a "csónak mögött ejtőernyővel ejtőernyőn" szórakozást, felszálltak a csónakról, és irányítatlan ejtőernyővel repültek nagy magasságban az erdő felé és hegyek !!! Csodával határos módon elesett, és nem zuhant le, életben maradt! Zúzódások és horzsolások ... A kábel lejött a csónakról! És ha gyerekek lennének ezen a "sétán"? Itt senki sem figyeli a berendezések minőségét, amikor ezeket az extrém szolgáltatásokat nyújtja. Szozopol városában volt, a hajó elvitte a Kavatsi strandról azokat, akik "repülni" akartak. Aztán sokáig repültek ... szerencsére a szél volt ... szél nélkül az ejtőernyő magasan alakult volna ki, és a földhöz csapódtak volna, mint a kő ...
Kirill, 42 éves, Moszkva
Augusztusban a lányommal pihentem Balcsikon. Lenyűgözött a helyi lakosság becstelensége. Mindenütt, ahol beszélnek, a pincérek dögök, 1 vagy 2 leót vesznek le egyszerre a feladatból, a számla természetesen mindig felfelé kerekedik. Vettünk egy mágnest 1leo -nak, 5leot adtunk, megpróbáltuk Adjon cserét 1leo -t Az üzletekben, buszokban, mindenhol a cserét helytelenül adják meg.
Tatjana Minszk, 41 éves
A tenger szelíd. Nagyon meleg a levegő. Oroszul beszélünk. Az étel nagyon finom. A gyümölcsök és zöldségek érett és lédúsak. Tiszta öröm! A pihenés ugyanannyiba kerül, mint amennyit otthon él ugyanabban az időszakban, de minden termék valódi és kiváló minőségű. A jamon és a parmezán szerelmeseinek - kiterjedés! Pedig léteznek! Válság előtti árakon, ami elképesztő! Ajánlom!
Mira, 59 éves, Moszkva
Először járt Bulgáriában. Természetesen Bulgáriát nem lehet összehasonlítani olyan egzotikus szigetek szépségével, mint a Kanári -szigetek vagy Madeira, ilyen pénzért a nyaralás teljesen elfogadható. A bolgárok vendégszerető emberek, és ez tükröződik mind a szolgáltatásban, mind az üdülőhely és a szálloda általános légkörében. Szeptemberben Bulgáriában voltam, kevés turista volt, élvezhettem a nyugalmat és a meleg tengert.
Anton. 32 éves, Saratov
Egy barátom azt tanácsolta, menjek Bulgáriába. Azt mondta, azt mondják, a bolgárok temperamentumos férfiak, nem maradnak ügy nélkül. Látni akartam ezt a csodát. Nem bántam meg. A többi remek volt, sok ismerősre tettem szert. Azt tanácsolom, hogy júniusban menjen Bulgáriába, júniusban tetszett, nem volt olyan meleg, és nem volt olyan sok ember a tengerparton.
Nelya. 27 éves, Brjanszk
Orosz-bolgár társalgási nyelvkönyv: hogyan magyarázza meg magát egy ismeretlen országban. Népszerű kifejezések és kifejezések az utazók számára.
- Túrák májusra a világ körül
- Utolsó perc túrák a világ körül
A bolgár nyelv nagyon hasonlít az orosz és más szláv nyelvekhez. Körülbelül 9 millió ember beszél ezen a nyelven, és a helyesírásban cirill ábécét használnak. Bolgárul sok szó hasonlóan hangzik az oroszhoz, de jelentésük eltérő lesz. Az orosz „menyasszony” és a bolgár „zsemle” esetében a „félelmetes” „félelmetesnek” hangzik, a „kegyetlen” nem mindig „kíméletlennek”, de a „hűvös”, a „nyáj” értelmében nem madár, és „szoba”, de a „jobbra” szó gyakran félreértést okoz, mivel bolgárul „helyesnek” hangzik, ezért legyen óvatos, amikor útbaigazítást kér.
A bolgár nyelvben a kérdés szükségszerűen a "vajon" részecskét használja -e (Teát szeretne?, Mislish for Natasha?). Ez egy kötelező űrlap a nyelven, különben előfordulhat, hogy nem értenek meg, ha valamit meg akar kérdezni.
Üdvözlet, általános kifejezések |
|
| Helló) | Helló (azok) |
| Jó reggelt kívánok | Jó reggelt kívánok |
| jó nap | Dobar den |
| jó estét | Jó estét |
| Hé | Helló |
| Hogy vagy (vagy)? | Hogy van (ste)? |
| Köszönöm, rendben | Köszönöm kedves |
| Viszontlátásra | Vidánnak |
| Holnapig | Reggelig |
| Remélem látlak még | Nadiavam, átmegyünk |
| Minden jót! | Mindenhol ott van! |
| Mi a neved (neved)? | Hogy van a se kazvash (kazvate)? |
| A nevem... | Kazwam ... |
| Nagyon szép! | Sok mi szép! |
| Hol laksz (élsz)? | Hol laksz (élsz)? |
| Moszkvában (Szófia) | Moszkvába (Szófia) |
| Honnan vagy (vagy)? | Hol vannak si (ste)? |
| Oroszországból származom (Bulgária) | Oroszországból (Bulgária) sm |
| Hol dolgozik (dolgozik)? | Hol dolgozik (dolgozik)? |
| Igen | Igen |
| Nem | Nem |
| Jó | Jó |
| természetesen | Elemezze |
| Ez nem igaz | Nem rossz |
| Sajnálom) | Bocs (egyek) |
| Kérem | Anyajegy |
| Segíts (segíts) | Segítség (segítség) mi |
| Meg tudnád mutatni / adni / elmondani? | Megmutatták / megadták / megmutatták ...? |
| Kérlek, add ide azokat | Adj (te) mi továt imádkozva |
| Kösz | Köszönet |
| Nagyon köszönöm | Nagyon köszönöm |
| Nagyon kötelességem neked (neked) | Sok felszállás (vi) késik (a) |
| Mennyi? | Kolko? |
| Miért? | Védeni? |
| Ahol? | Ahol? |
| Beszél (beszél) oroszul / bolgárul / angolul? | Beszél oroszul / bolgárul / angolul? |
| nem ertem | (nem) szétszedni |
| Beszél itt valaki oroszul? | Beszélsz oroszul? |
| Beszéljen (beszéljen) egy kicsit lassabban | Beszélj (beszélj) egy kicsit viccesen |
| Mama | póló |
| Apu | Bascha |
Közlekedés, a városban |
|
| Álljon meg | Spirka |
| Vasútállomás | Gara (vas gara) |
| Egy reptér | Repülő / aerogara |
| Buszmegálló | Autogara |
| Átruházás | Prekachvane |
| Poggyászmegőrző | Ruhásszekrény |
| Kézipoggyász | R'chen poggyász |
| Érkezés | Pristigane |
| Indulás | Indulás |
| Pénztár | Casa |
| Jegy | Jegy |
| Egy hely | Myasto |
| Első osztályú | Parva osztály |
| Másodosztály | Másodosztály |
| Turistaosztály | Ikonomklasa |
| Hogyan jutunk el ...? | Hogyan bélyegezhetjük meg ...? |
| Villamossal kell utazni (trolibusz, busz) | Tryabva és szálljon fel a villamosra (trolibusz, busz) |
| Leszáll? | Nyálkás? |
| Mennyibe kerül a jegy ...? | Kolko struva jegy ...? |
| Kell egy jegy, hogy ... | Rázd fel a jegyemet ... |
| Mikor indul a vonat? | Koga trgva vlakt? |
| Mikor érkezik meg a vonat ...? | Koga pristiga vlakt in ...? |
| Melyik peronról indul a vonat ...? | Koi-kolovoz trgva vlakt? |
| Késik a vonat? | Zakisnyava vlakt? |
| Lépjen be a kijáratba | Be- / kijelentkezés |
| Nyitva zárva | Nyitva / zárva |
| Szabad / elfoglalt | Ingyenes / gyorsítótárazott |
| Magamnak / magamnak | Drupni / butney |
| Tilos | Visszavont |
| WC | Toaletna |
| Keresem... | Trsya ... |
| Gyógyszertár | Gyógyszertár |
| Posta | Hozzászólás |
| Piac | Pazara |
| Szupermarket | Szupermarket |
| Vasútállomás | Garat |
| Merre van a buszmegálló? | Hol vannak a spirkata a buszon? |
| Eltévedtem (elvesztem) | Zagubikh íme |
| Bal | Ömlesztve |
| Jobb | Nadyasno |
| Közvetlenül | Jobb |
Szálloda |
|
| Rendelkeznek szobákkal? | A nyájak szabadon utánozhatók? |
| Minden elfoglalt | Minden elkerülhetetlen |
| Szobát szeretnék rendelni | Iskam és zapazya nyáj |
| Mennyi ideig marad itt? | Maradsz egy darabig? |
| Milyen számra van szüksége? | Milyen nyájat keresel? |
| Szoba egynek | Egyetlen nyáj |
| Két fős szoba | Dupla nyáj |
| Fürdővel | A furgontól |
| Zuhanyzóval | A zuhanyzóból |
| Egy éjszaka (hét) | Egy éjszakára (hétre) |
| Mennyi ez a szám? | Kolko struva tazi nyáj? |
| Hol van a szobám? | Hol vannak a mi nyájaim? |
| Kérlek, ébressz fel 7 órakor | 7 órakor nálam leszel imádkozva |
| Rendeljen taxit 8 órára | Ako obichate, elrontani a taximat 8 óra alatt |
A hét napjai, hónapok |
|
| hétfő | hétfő |
| kedd | kedd |
| szerda | Sryad |
| csütörtök | Chetvyrtyk |
| péntek | Petyk |
| szombat | Sybota |
| vasárnap | Egy hét |
| január | Januari |
| február | Fevroiri |
| március | március |
| április | április |
| Lehet | Lehet |
| június | Yuni |
| július | Yuli |
| augusztus | augusztus |
| szeptember | Septemvri |
| október | Octomvry |
| november | Noemvri |
| december | Decemvree |
| Év | Godin |
Egy étteremben, boltban |
|
| Pincér | Kelner |
| Reggeli | Falatozás |
| Vacsora | Vacsora |
| Vacsora | A vacsora |
| Falatozás | Mellső láb |
| Csirkehúsleves | Leves pirula |
| Zöldségleves | Gradinarska leves |
| Egy hal | Riba |
| Csirke, csirke | Fűrész, kokoshki |
| Paradicsom | Domati |
| Görögdinnye | Dinya |
| Borjúhús | Telesko |
| Sertéshús | Svinsko |
| Ürühús | Ágnesko |
| Jégkrém | Édes jég |
| Palacsinta | Hóhérok |
| Konty | Kifla |
| fehérbor | Elpazarolt bor |
| vörösbor | Cherven bor |
| Sör | Bira (sör) |
| Ánizs vodka | Masztix |
| Gyümölcslé | Gyümölcslé |
| Pohár víz | Tál vizet |
| Tej | Mlyako |
| Mennyit kell fizetnem? | Durván zörög és fizet? |
| Vegetáriánus étel | Vegetáriánus étel |
| Gyermek menü | Gyermek menü |
| Jelölje be | Rövid |
| hentesbolt | Mesarnitsa |
| Tejbolt | Gyógyszer doboz |
| Édességbolt | Édeskarnitsa |
| Pékség | Kenyér termékek |
| Háztartási áruház | Domakinski fogyasztó |
| Fodrász, szépségszalon | Higiéniai szolgáltatások |
Számok és számok |
|
| Egy | Egy |
| Kettő | Kettő |
| Három | Három |
| Négy | Chetiri |
| Öt | Házi kedvenc |
| Hat | Pólus |
| Hét | Üljünk le |
| Nyolc | Osem |
| Kilenc | Devet |
| Tíz | Desset |
| Húsz | Twadeset |
| Harminc | Trideset |
| Negyven | Chetiridesset |
| Ötven | Petdeset |
| Hatvan | Sixdeset |
| Hetven | Sedemdeset |
| Nyolcvan | Osemdeset |
| Kilencven | Devetdeset |
| Száz | Száz |
| Ezer | Hilyada |
| Millió | Millió |
A beszéd pontatlanságai |
|
| Idős nő | Nő |
| Bank | Befőttes üveg |
| Fenyő | Bór |
| Menyasszony | Bulka |
| Erdő | hegy |
| Fel | Bánat |
| Egy karkötő | Hrivnya |
| Város | Jégeső |
| Gondoskodás | Gryzha |
| Csúnya | Grozen |
| Görögdinnye | Dinya |
| Szó | Gondolat |
| Béka | Varangy |
| Élet | Gyomor |
| Börtön | Kapu |
| Kávé | Egy kávé |
| Joghurt | Kissel mlyako |
| Haj | Kasza |
| kamilla | Laika |
| Íze miatt fűszeres | Lant |
| Egér | medve |
| Kérdés | Pitane |
| Pisztoly | Egy pisztolyt |
| Ing | Riesa |
| Iskola | Iskola |
| Bors | Chushka |
| Eper | Bogyó |
| Harag | én |