Vintermorgen. Digt "Vintermorgen" ("Frost og sol, en vidunderlig dag ...")
Digtet "Vintermorgen" blev skrevet af Alexander Sergeevich den 3. november 1829 på en dag.
Det var en svær periode i digterens liv. Omkring seks måneder forinden bejlede han til Natalya Goncharova, men fik ifølge Pushkin afslag, hvilket drev ham til vanvid. I et forsøg på på en eller anden måde at distrahere sig selv fra ubehagelige oplevelser, valgte digteren en af de mest hensynsløse måder - at gå til den aktive hær, til Kaukasus, hvor der var en krig med Tyrkiet.
Efter at have opholdt sig der i flere måneder, beslutter den afviste brudgom at vende tilbage og igen bede om Natalias hånd. På vej hjem besøger han sine venner, Wolf-familien, i landsbyen Pavlovskoye i Tula-provinsen, hvor dette værk er skabt.
I sin genre refererer digtet "Frost og solen, en vidunderlig dag ..." til landskabstekster, den kunstneriske stil er romantikken. Den blev skrevet med jambisk tetrameter - digterens foretrukne poetiske måler. Det viste Pushkins høje professionalisme – få forfattere kan skrive smukt strofer på seks linjer.
På trods af digtets tilsyneladende linearitet handler det ikke kun om skønheden ved en vintermorgen. Den bærer præg af forfatterens personlige tragedie. Dette er vist i anden strofe - gårsdagens storm giver genlyd af digterens stemning efter afvisningen af matchmaking. Men yderligere, på eksemplet med de storslåede morgenlandskaber, afsløres Pushkins optimisme og tro på, at han kan få hånden af sin elskede.
Og så skete det - i maj året efter godkendte familien Goncharov Natalias ægteskab med Pushkin.
Frost og sol; vidunderlig dag!
Du sover stadig, kære ven -
Det er tid, skønhed, vågn op:
Åbn dine øjne lukket med lyksalighed
Mod det nordlige Aurora
Fremstå som nordens stjerne!
Aften, kan du huske, snestormen var vred,
På den kedelige himmel var dis slidt;
Månen er som en bleg plet
Gennem de dystre skyer blev det gult,
Og du sad trist -
Og nu ... kig ud af vinduet:
Under blå himmel
Store tæpper
Glitrende i solen ligger sneen;
Alene den gennemsigtige skov bliver sort,
Og granen bliver grøn gennem frosten,
Og floden skinner under isen.
Hele rummet er ravskinnende
Oplyst. Glædelig knald
Et oversvømmet komfur knitrer.
Dejligt at tænke ved sofaen.
Men du ved: skal du ikke fortælle slæden det
Skru ned for den brune hoppe?
"Vintermorgen" Alexander Pushkin
Frost og sol; vidunderlig dag!
Du sover stadig, kære ven -
Det er tid, skønhed, vågn op:
Åbn dine øjne lukket med lyksalighed
Mod det nordlige Aurora
Fremstå som nordens stjerne!Aften, kan du huske, snestormen var vred,
På den kedelige himmel var dis slidt;
Månen er som en bleg plet
Gennem de dystre skyer blev det gult,
Og du sad trist -
Og nu ... kig ud af vinduet:Under blå himmel
Store tæpper
Glitrende i solen ligger sneen;
Alene den gennemsigtige skov bliver sort,
Og granen bliver grøn gennem frosten,
Og floden skinner under isen.Hele rummet er ravskinnende
Oplyst. Glædelig knald
Et oversvømmet komfur knitrer.
Dejligt at tænke ved sofaen.
Men du ved: skal du ikke fortælle slæden det
Skru ned for den brune hoppe?Svæveflyvning i morgensneen
Kære ven, lad os forkæle os med at løbe
Utålmodig hest
Og besøg de tomme marker,
Skovene, der for nylig var så tætte,
Og kysten, kære for mig.
Analyse af Pushkins digt "Winter Morning"
Lyriske værker i Alexander Pushkins arbejde indtager en meget betydningsfuld plads. Digteren har gentagne gange indrømmet, at han ikke kun behandler sit folks traditioner, myter og legender med ængstelse, men holder heller aldrig op med at beundre skønheden i russisk natur, lys, farverig og fuld af mystisk magi. Han gjorde mange forsøg på at fange de mest forskelligartede øjeblikke, og skabte mesterligt billeder af en efterårsskov eller en sommereng. Imidlertid anses digtet "Vintermorgen", skabt i 1829, med rette som et af digterens mest succesrige, lette og glædelige værker.
Allerede fra de første linjer sætter Alexander Pushkin læseren op til en romantisk stemning beskriver skønheden i vinternaturen i nogle få enkle og yndefulde sætninger, når duetten af frost og sol skaber en usædvanlig festlig og optimistisk stemning. For at forstærke effekten bygger digteren sit værk på kontrast og nævner, at først i går "var snestormen vred", og "disen svævede på den overskyede himmel". Måske er vi hver især bekendt med sådanne metamorfoser, når endeløse snefald midt om vinteren erstattes af en solrig og klar morgen, fyldt med stilhed og uforklarlig skønhed.
Sådanne dage er det simpelthen synd at sidde derhjemme, uanset hvor hyggeligt ilden knitrer i pejsen. Og i hver linje af Pushkins "Vintermorgen" er der en opfordring til at gå en tur, der lover en masse uforglemmelige indtryk. Især hvis der uden for vinduet er forbløffende smukke landskaber - en flod, der skinner under isen, en skov og enge pudret med sne, der ligner et snehvidt tæppe vævet af nogens dygtige hånd.
Hver linje i dette digt er bogstaveligt talt gennemsyret af friskhed og renhed., samt beundring og beundring for hans fædrelands skønhed, som på ethvert tidspunkt af året aldrig holder op med at forbløffe digteren. Desuden søger Alexander Pushkin ikke at skjule sine overvældende følelser, som mange af hans forfatterkolleger gjorde i det 19. århundrede. Derfor er der i digtet "Vintermorgen" ingen prætentiøsitet og tilbageholdenhed, der ligger i andre forfattere, men samtidig er hver linje gennemsyret af varme, ynde og harmoni. Derudover bringer enkle glæder i form af en kælketur sand lykke til digteren og hjælper til fuldt ud at opleve al den russiske naturs storhed, foranderlig, luksuriøs og uforudsigelig.
Digtet "Winter Morning" af Alexander Pushkin betragtes med rette som et af digterens smukkeste og mest sublime værker. Den mangler den for forfatteren så karakteristiske kausticitet, og der er ingen sædvanlig allegori, der får en til at lede efter en skjult mening i hver linje. Disse værker er legemliggørelsen af ømhed, lys og skønhed. Derfor er det ikke overraskende, at det blev skrevet med et let og melodisk jambisk tetrameter, som Pushkin ty til ret ofte i de tilfælde, hvor han ønskede at give sine digte en særlig sofistikering og lethed. Selv i den kontrasterende beskrivelse af dårligt vejr, som har til formål at understrege friskheden og lysstyrken af en solrig vintermorgen, er der ingen sædvanlig fortykkelse af farver: en snestorm præsenteres som et flygtigt fænomen, der ikke kan formørke forventningerne til en ny dag fyldt med majestætisk ro.
Samtidig holder forfatteren selv aldrig op med at blive forbløffet over så dramatiske forandringer, der fandt sted på blot én nat. Som om naturen selv optrådte som en tæmmer af en snigende snestorm, der tvang hende til at ændre sin vrede til barmhjertighed og derved gav folk en fantastisk smuk morgen, fyldt med frostklar friskhed, knirken af luftig sne, den klingende stilhed på tavse sneklædte sletter og charmen ved solens stråler, der skinner med alle farver regnbuer i frostklare vinduesmønstre.
Frost og sol; vidunderlig dag! Du sover stadig, dejlige ven - Det er tid, skønhed, vågn op: Åbn dine øjne lukket med lyksalighed Mod det nordlige Aurora, Vis sig som nordens stjerne! Aften, husker du, snestormen var vred, Der var en dis på den overskyede himmel; Månen, som en bleg Plet, Gennem de dystre Skyer gulnede, Og du sad trist - Og nu ... se ud af Vinduet: Under den blaa Himmel Pragtfulde Tæpper, Glitrende i Solen, Sne ligger; Alene den gennemsigtige Skov bliver sort, Og Granen bliver grøn gennem Frosten, Og Floden skinner under Isen. Hele rummet er Ozarens ravskær. Den oversvømmede komfur knitrer med et lystigt knæk. Dejligt at tænke ved sofaen. Men du ved: skal du ikke fortælle den brune hoppe, at den skal puttes i slæden? Glidende på morgensneen, kære ven, lad os forkæle os med den utålmodige hests løb og besøge de tomme marker, skovene, for nylig så tykke, og kysten, mig kær.
"Winter Morning" er et af Pushkins lyseste og mest glædelige værker. Digtet blev skrevet med jambisk tetrameter, som Pushkin ty til ret ofte i de tilfælde, hvor han ønskede at give sine digte en særlig sofistikering og lethed.
Fra de første linjer skaber duetten af frost og sol en usædvanlig festlig og optimistisk stemning. For at forstærke effekten bygger digteren sit værk på kontrast og nævner, at først i går "var snestormen vred", og "disen svævede på den overskyede himmel". Måske er vi hver især bekendt med sådanne metamorfoser, når endeløse snefald midt om vinteren erstattes af en solrig og klar morgen, fyldt med stilhed og uforklarlig skønhed.
Sådanne dage er det simpelthen synd at sidde derhjemme, uanset hvor hyggeligt ilden knitrer i pejsen. Især hvis der uden for vinduet er forbløffende smukke landskaber - en flod, der skinner under isen, en skov og enge pudret med sne, der ligner et snehvidt tæppe vævet af nogens dygtige hånd.
Hver linje i verset er bogstaveligt talt gennemsyret af friskhed og renhed, såvel som beundring og beundring for skønheden i fædrelandet, som på ethvert tidspunkt af året aldrig ophører med at forbløffe digteren. Der er ingen prætentiøsitet og tilbageholdenhed i verset, men samtidig er hver linje gennemsyret af varme, ynde og harmoni. Derudover bringer simple glæder i form af en kælketur ægte lykke og hjælper til fuldt ud at opleve al den russiske naturs storhed, foranderlig, luksuriøs og uforudsigelig. Selv i den kontrasterende beskrivelse af dårligt vejr, som har til formål at understrege friskheden og lysstyrken af en solrig vintermorgen, er der ingen sædvanlig fortykkelse af farver: en snestorm præsenteres som et flygtigt fænomen, der ikke kan formørke forventningerne til en ny dag fyldt med majestætisk ro.
Samtidig holder forfatteren selv aldrig op med at blive forbløffet over så dramatiske forandringer, der fandt sted på blot én nat. Som om naturen selv optrådte som en tæmmer af en snigende snestorm, der tvang hende til at ændre sin vrede til barmhjertighed og derved gav folk en fantastisk smuk morgen, fyldt med frostklar friskhed, knirken af luftig sne, den klingende stilhed på tavse sneklædte sletter og charmen ved solens stråler, der skinner med alle farver regnbuer i frostklare vinduesmønstre.
15 846 0
Læser første strofe:
Frost og sol; vidunderlig dag!
Du sover stadig, kære ven -
Det er tid, skønhed, vågn op:
Åbn dine øjne lukket med lyksalighed
Mod det nordlige Aurora
Fremstå som nordens stjerne!
Lad os være opmærksomme på 4.-6. linje. De indeholder ikke kun "mørke" ord, selvom deres tvetydighed måske ikke bemærkes, men også to nu forældede arkaiske grammatikfakta. For det første, er vi ikke overraskede over sætningen åbne ... øjne? Efter alt, nu kan du kun kaste dine øjne, rette dine øjne, sænke dine øjne, men ikke åbne. Her har navneordet blik den gamle betydning af "øjne". Ordet blik med denne betydning støder man konstant på i kunstnerisk tale i første halvdel af det 19. århundrede. Af utvivlsom interesse her er participiet "lukket". Som bekendt er det korte participium altid et prædikat i en sætning. Men hvor er så det emne, det refererer til? Ordet lukket trækker ifølge betydningen tydeligt hen mod substantivet blik, men det er (åbent hvad?) En utvivlsom direkte tilføjelse. Det betyder "lukket" er en definition af ordet "blik".
Men hvorfor er de så lukkede og ikke lukkede? Foran os er det såkaldte trunkerede participium, der ligesom det trunkerede adjektiv var en af poetiske digteres foretrukne friheder i det 18. - første halvdel af det 19. århundrede.
Lad os nu berøre et ord mere i denne linje. Dette er navneordet "lykke". Det er også interessant. I S. I. Ozhegovs ordbog fortolkes det: "Nega - i.zh. (forældet) 1. Fuldstændig tilfredshed. Lev i lyksalighed. 2. Lyksalighed, behagelig tilstand. Overgiv dig til lyksaligheden."
"Dictionary of Pushkin's Language" noterer sammen med dette følgende betydninger: "Tilstand af fredfyldt hvile" og "sensuel henrykkelse, fornøjelse." Ordet nega svarer ikke til de anførte betydninger i det pågældende digt. I dette tilfælde er det bedst at oversætte det til moderne russisk med ordet søvn, da søvn er den mest komplette "tilstand af fredfyldt fred".
Lad os gå ned ad en linje nedenfor. Også her venter os sproglige fakta, som kræver afklaring. Der er to af dem. For det første er der ordet Aurora. Som egennavn begynder det med stort bogstav, men i sin betydning optræder det her som et fællesnavn: Det latinske navn på gudinden for morgengryet kalder selve morgengryet. For det andet dens grammatiske form. Når alt kommer til alt, nu, efter præpositionen at mødes, følger dativ-kasuset af substantivet, og efter moderne regler skulle det være "Mod det nordlige Aurora". Og i genitiv-tilfældet - Aurora. Dette er ikke en tastefejl eller en fejl, men nu en forældet arkaisk form. Tidligere krævede præpositionen at møde efter sig et substantiv i form af genitiv kasus. For Pushkin og hans samtidige var dette normen.
Lad os sige et par ord om sætningen "Vis som Nordens Stjerne." Ordet stjerne (fra nord) betegner her den mest værdige kvinde i Petersborg og bruges ikke i sin direkte betydning - en himmelsk krop.
Anden strofe
Aften, kan du huske, snestormen var vred,
På den kedelige himmel var dis slidt;
Månen er som en bleg plet
Gennem de dystre skyer blev det gult,
Og du sad trist -
Og nu ... kig ud af vinduet:
Her vil vi være opmærksomme på ordene aften og mørke. Vi ved, at ordet vechor betyder i aftes. I almindelig brug betyder ordet dis nu mørke, mørke. Digteren bruger dette ord i betydningen "tyk sne, gemmer sig i tågen, som en slags slør, alt omkring."
Tredje strofe
Under blå himmel
Store tæpper
Glitrende i solen ligger sneen;
Alene den gennemsigtige skov bliver sort,
Og granen bliver grøn gennem frosten,
Og floden skinner under isen.
Digtets tredje strofe udmærker sig ved sin sproglige gennemsigtighed. Der er intet forældet i det, og det behøver ingen forklaringer.
4 og 5 strofer
Hele rummet er ravskinnende
Oplyst. Glædelig knald
Et oversvømmet komfur knitrer.
Dejligt at tænke ved sofaen.
Men du ved: skal du ikke fortælle slæden det
Skru ned for den brune hoppe?
Svæveflyvning i morgensneen
Kære ven, lad os forkæle os med at løbe
Utålmodig hest
Og besøg de tomme marker,
Skovene, der for nylig var så tætte,
Og kysten, kære for mig.
Her er sproglige "huse". Her siger digteren: "Det er rart at tænke ved sofaen."
Analyse af uforståelige ord og udtryk
Her siger digteren: "Det er rart at tænke ved sofaen." Forstår du denne sætning? Det viser sig ikke. Ordet "sofa" står i vejen for os. En sofa - en lav (på niveau med en moderne seng) afsats nær den russiske komfur, hvorpå de hvilede eller sov, mens de solede sig.
Til allersidst i denne strofe lyder ordsproget mærkeligt og usædvanligt i stedet for det normative, korrekte moderne seletøj fra verbet seletøj. På det tidspunkt eksisterede begge former på lige fod, og formen "ordsprog" dukkede utvivlsomt op her i Pushkin for at rime som et faktum om poetisk frihed, hvilket skyldtes ordet komfur, som stod ovenover.