Angol nyelvű, átírással. Hogyan kell olvasni és kiejteni az angol átírást

Az angolok gyakran viccelődnek az anyanyelvük szavainak kiejtésével, hiszen van, amikor egy kifejezést nem ismerő ember soha nem fogja elolvasni. Például chor. Bármennyire is felfuvalkodott egy orosz anyanyelvű diák, vagy „kórus”, majd „choye”, aztán „koe” kap. És amikor az ember megtudja, hogy a szót valójában „kwai”-ként olvassák, az megdöbbenést vált ki benne.

A szavak olvasásának, valamint a kiejtés emlékének problémájának megoldására az angol átírást találták ki. Bár az angol nyelvben „csak” 26 betű van, néhányat egészen másképp olvasnak. Ezenkívül néhány két, három, sőt négy karakterből álló klaszter egy hangként is olvasható. A zűrzavart kiegészíti, hogy a kezdő és a végső helyzetben a betűk egyáltalán nem kerülnek beolvasásra, és ez néha a szó belsejében történik.

A hangok átírásáról

Így a nyelvészeknek egyszerűen meg kellett találniuk a kiutat, és úgy döntöttek, hogy minden hanghoz saját jelet rendelnek. „Már” 44 ilyen szimbólum volt, de nagyban leegyszerűsítették a külföldiek angol tanulásának problémáját.

Az átírás angol nyelvű olvasásának kérdését nem olyan könnyű megoldani, ezért a nyelvészek különféle módszereket kínálnak a hangok csoportosítására. A következő besorolást kínáljuk Önnek, amelyhez olyan szavak példái társulnak, amelyeket remélünk, már ismer. Az angol hangok átírása így néz ki:

Mássalhangzók:

1. "sükethangú" párok:
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
2. "nem párosított" mássalhangzók:
   

1. Egyetlen rövid: [ʌ] de (de); [e] fogadás (fogadás); [æ] macska (macska); [ʊ] tesz (rak); [ɪ] sit (ül); [ɒ] kutya (kutya); [ə] tanár (tanár)
2. Egyetlen hosszú: [ɑː] park (park); találkozik (találkozik); cipő (cipő) [ɜː] lány (lány); [ɔː] labda (labda)
3. Diphtongus vásárol (vásárol); [ɔɪ] fiú (fiú); nap (nap); hogyan (hogyan); [əʊ] megy (menni); [ʊə] biztos (magabiztos); ott (ott); [ɪə] hall (hall)

Az angol ábécé átírása nagy jelentőséggel bír. És annak érdekében, hogy sikeresen megtanulják a nyelvet. csak fejből kell tudni az ábécét. Nagyon valószínű, hogy hallott egy szót, de nem tudja, hogyan kell kiírni. Ilyenkor a helyesírás jön segítségül, vagyis a kiírás. Csak meg kell kérdezni a tanárt: „Írja le, kérem” (Kérem, írjon), és ő örömmel teljesíti a kérést.

Angol betűk átírása

Az angol betűk átírása néha egybeesik a hangokkal, és gyakrabban két átírási jelre van szükség, amelyek közül az egyik egy mássalhangzó, a második egy hosszú magánhangzó. A magánhangzók vagy diftongusokkal, vagy hosszú monoftongusokkal esnek egybe: a -; e - ; én - ; o - [əʊ]; u - ; y - (az utolsó két esetben két hangot használunk).

A mássalhangzók átírása általában egy mássalhangzót és egy hosszú magánhangzót vagy hangot [e] kombinál, amelyet egy mássalhangzó követ: 1) b -; c - ; d-; g - [ʤiː]; p - ; t-; v-2) f-; l - ; m - ; n-; s-

Angol szavak átírása

Az angol szavak átírása a szó összes hangjából áll, egy szögletes zárójelben csoportosítva [ˈteɪbl] - táblázat (tábla, táblázat); - tudni (tudni); - nagyszerű (nagyszerű). Ha a szónak két szótagja van, akkor egy aposztróf-szerű ikon kerül a hangsúlyos elé. Az orosztól eltérően az angol nyelvben egy szónak két hangsúlya lehet - gyenge és erős. A gyenge alulról, az erős pedig felülről a szótag elé kerül. Kettős hangsúlyokkal találkozhatunk többszótagú szavakban, például [ˌrɛvəˈluːʃən] - forradalom; [ˌkɒmpəˈzɪʃən] - kompozíció, kompozíció.

A Lim English weboldalon megismerkedhet az átírás használatának minden szabályával, megtanulhatja, hogyan kell olvasni bármilyen, még a legösszetettebb szót is a segítségével. Meg fogja tanulni, hogy sok szó olvasására az angol nyelven bizonyos szabályok vonatkoznak. Ezenkívül találkozni fog olyan beszédegységekkel, amelyek nem engedelmeskednek semmilyen szabálynak, és a kiejtésüket csak átírással vagy élő angol beszéddel lehet elkapni.

Az angol nyelvű átírás és olvasási szabályok két szorosan összefüggő fogalom. Az olvasási szabályok elmagyarázzák a betűk és betűkombinációk kiejtését különböző esetekben, átírás segítségével rögzítjük, olvassuk beszédhangokat.

A szabályok olvasása megzavarhatja a kezdőt. Sok van, zavaróak, és több a kivétel, mint maguk a szabályok. Valójában ezek a szabályok csak akkor olyan szörnyűek, ha mélyen megérted őket, és megpróbálod fejből tanulni a kivételekkel együtt. Valójában minden sokkal egyszerűbb: az olvasási szabályokat nem kell memorizálni.

Ha angolul tanulsz, mindig leszel valami, és hamarosan megtanulod habozás nélkül, automatikusan korrelálni a betűjelöléseket és a hangokat. Ne aggódj a kivételek miatt sem. Általában egy szó kiejtésére, helyesírására és jelentésére egy egészként emlékeznek meg – csak tudod, hogy egy ilyen és olyan szót így ejtenek ki.

Az angol fonetika jellemzője: "Manchestert" írunk - "Liverpoolt" olvasunk

Az angol nyelv fonetikájának van egy észrevehető sajátossága: a szavakat gyakran másképp olvassák, mint írják, vagyis nem mindig lehet kitalálni, hogyan ejtik ki egy szó helyesírásából. Ahogy a nyelvészek viccelnek: „Mi Manchestert írunk, de a Liverpoolt olvassuk.”

Számos nyelv történetében a következő mintázat követhető: a hangszerkezet bonyolultabbá válik, miközben a betűk és a helyesírás változatlan marad, vagy nagy késéssel változik. Az angol sem kivétel. Fejlődésének hajnalán a szavakat többé-kevésbé hasonlóan olvasták és ejtették, de idővel ez az eltérés egyre nagyobb lett, a helyzetet súlyosbította a nyelvjárások változatossága, és most már szóban vagyunk. bár, gondoltaÉs keresztül betűkombinációt olvasni - ó teljesen más, bár maguk a szavak egy betűvel különböznek.

Senki sem siet az angol helyesírás reformjával, ennek sok oka van. Például az angol nyelvnek már nincs egyetlen „vezérlőközpontja”. A Londonban kezdeményezett reformokat Sydneyben hűvösen fogadhatják, Washingtonban pedig elutasíthatják. És általában a helyesírási reform mindig fájdalmas folyamat, amely az anyanyelvi beszélők jelentős része ellenállásba ütközik. Sokkal könnyebb úgy hagyni, ahogy van.

Mi az átírás és miért van rá szükség?

Az angol nyelvű átírás a beszédhangok rögzítése speciális karakterekkel. Nem kell félni és elkerülni, mert nagyon jó segéd a nyelvtanulásban, amivel remekül időt takaríthat meg és elkerülheti a hibákat. Egyetlen pillantás az angol szó átírására elég ahhoz, hogy megértse, hogyan kell helyesen olvasni.

Amikor megjegyez vagy kiír egy új szót, amely a szövegben találkozik, feltétlenül meg kell néznie az átírását és/vagy meg kell hallgatnia a kiejtését (például be), ellenkező esetben előfordulhat, hogy rosszul emlékszik rá, és akkor nem lesz szó. értett.

Lehetséges angol szavakat orosz betűkkel írni?

Néha webhelyeken vagy akár könyvekben láthatja az „angol átírást oroszul” vagy „az angol szavak kiejtését orosz betűkkel” - vagyis az angol szavak orosz betűkkel történő írását. Például minek tanulni trükkös jelvényeket, ha tud hangokat közvetíteni orosz betűkkel? Akkor mit ez tiltott. Az orosz nyelv fonetikája annyiban eltér az angol fonetikától, hogy a hangot csak nagyon-nagyon közelítőleg lehet átadni. Egyszerűen nincs néhány hangja az angol beszédnek, és fordítva.

Az angol nyelv összes hangjának átírása és kiejtése külön (videó)

Ennek az érdekes videótáblának a segítségével meghallgathatja az összes hang hangját külön-külön, és megnézheti, hogyan rögzítik őket átírással. Kattintson a lejátszásra, és várja meg, amíg a videó teljesen betöltődik, majd kattintson a kívánt hangra.

Felhívjuk figyelmét, hogy az átírásban a hangokat jelző szimbólumokon kívül a következőket használják:

• Szögletes zárójelek– hagyományosan az átírást mindig [szögletes zárójelben] írják. Például: [z].
• Magánhangzó hossza ikonra- az angolban a magánhangzók lehetnek hosszúak és rövidek, a hosszúságot kettőspont jelzi a magánhangzó után. Például: .
• ékezet ikonra- ha olyan szót írnak át, amelyben egynél több szótag van, akkor a hangsúlyt aposztrófpal (a tetején vesszővel) kell jelölni. A hangsúlyos szótag elé kerül. Például: – döntés.

Összesen 44 hangot különböztetnek meg angolul, amelyek az oroszhoz hasonlóan mássalhangzókra és magánhangzókra vannak felosztva. Ezek között vannak az oroszhoz hasonló hangok, például: [b] - [b], [n] - [n], és olyan hangok, amelyeknek nincs analógja oroszul: [ ð ], [θ ].

Az angol fonetikában nincsenek olyan fogalmak, mint a mássalhangzók lágysága / keménysége, de van a magánhangzók hosszúsága (nem jellemző az orosz nyelvre) - a magánhangzók lehetnek rövidek [a] és hosszúak. Azt is meg kell jegyezni, hogy az angol magánhangzók lehetnek:

• egyetlen (monoftongusok): [ én: ], [ e ],
• két hangból (diphtogni) áll: [ ai ], [ ɔi ],
• három hangból áll (triphthong): [ aiə ].

A diftongusokat és a triftongusokat teljes hangként olvassuk és érzékeljük.

Angol hangok táblázata példákkal és kártyákkal

Miután tanulmányozta az angol hangok külön-külön kiejtését, feltétlenül hallgassa meg, hogyan olvassák őket egész szavakat. A tanulók gyakran könnyebben megértik és hallják az angol hangok kiejtését, ha azok egy szó részeként hangzanak el, és nem külön-külön.

Az alábbi táblázatokban minden hang példaszavakkal van megadva. Az elektronikus kártyák segítségével meghallgathatja a kiejtést.

Hogyan lehet megtanulni az angol hangok kiejtését?

Két megközelítés létezik:

1. Elméleti- a tankönyvek általában részletes leírást tartalmaznak arról, hogyan kell a nyelvet a szájpadláshoz nyomni egy bizonyos hang kialakítása érdekében. Egy emberi fej keresztmetszetét bemutató illusztrációval. A módszer tudományosan helyes, de nehéz önállóan használni: nem mindenki fogja megérteni, mit jelent "csúsztatni a felső fogakat az alsó ajakra", és képes lesz végrehajtani ezt a műveletet.
2. Gyakorlati- hallgasd, nézd és ismételd. Szerintem sokkal könnyebb így. Egyszerűen ismételje meg a hangszóró után, és próbálja a lehető legpontosabban utánozni a hangot. Ügyeljen az artikulációra, próbálja megismételni az ajkak és a nyelv minden mozdulatát. Ideális esetben persze valakinek kellene irányítania, de egyszerűen felveheti magát egy webkamerára, és oldalról nézheti.

Ha a felszólaló után szeretné megismételni, utánozva a beszédét, javaslom a Puzzle English anyagainak, nevezetesen a Video Puzzle gyakorlatoknak a használatát, amelyek a hallás utáni szövegértés fejlesztését célozzák. A videorejtvényekben lelassíthatja a beszédet, és a Lingvaleóhoz hasonlóan megtekintheti a szavak fordítását, ha rákattint közvetlenül a feliratokban.

A videorejtvényekben először meg kell néznie a videót, majd szavakból mondatokat kell gyűjtenie.

A szolgáltatás részletes áttekintése:

Ezen kívül a különféle kedves emberek gyakorlati gyakorlataihoz rengeteg videót forgattak, amelyek elérhetők a YouTube-on. Például ebben a két videóban részletesen elemzik az angol beszéd hangjait amerikai és brit változatban:

brit kiejtés

Amerikai kiejtés

Nem szabad az angol tanulás megkezdése után a „tökéletes” kiejtés elérésére törekednie. Egyrészt sokféle kiejtés létezik (a fentiek úgymond „általánosított” brit és amerikai változatok), másrészt még a hivatásszerűen beszélő anyanyelvűek is (például színészek) gyakran vesznek leckéket speciális oktatóktól. hogy elsajátítsák a kiejtés egy másik változatának jellemzőit – a beszéd gyakorlása nem könnyű feladat.

Csak próbáljon meg úgy beszélni, hogy 1) világos legyen, 2) ne sértse túl a hallását.

Angol nyelvű olvasási szabályok: asztal és kártyák

Az angol nyelvű olvasási szabályok nem is szabályok, hanem általánosított ajánlások, amelyek nem különösebben pontosak. Nemcsak, hogy mondjuk az „o” betűt különböző kombinációkban és szótagtípusokban kilencféleképpen lehet olvasni, de vannak kivételek is. Például az élelmiszer szavakban is úgy szerepel, mint, a jó szavakban pedig nézd - mint [u]. Itt nincs minta, csak emlékezni kell rá.

Ha belenézel a különböző könyvekbe, kiderül, hogy a különböző szerzők olvasási szabályait, sőt fonetikáját különböző módon, a részletekbe való eltérő elmélyüléssel, eltérő módon lehet elmondani. Szerintem nincs értelme a fonetikai tudomány vadvilágába ásni (a végtelenségig lehet merülni), de a legegyszerűbb, ha az olvasási szabályok legegyszerűbb változatát veszed alapul, azaz Angol olvasási szabályok gyerekeknek.

Ehhez a cikkhez az „Angol. 1-4 osztály diagramokban és táblázatokban "N. Vakulenko. Higgye el, ez bőven elegendő gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt!

Mi a nyitott és zárt szótag?

Az angolban megkülönböztetnek nyitott és zárt szótagot, az is számít, hogy „r” betűvel végződik-e, és hangsúlyos-e.

Egy szótagot nyitottnak nevezünk, ha:

• a szótag magánhangzóra végződik, és az utolsó a szóban,
• egy magánhangzót egy másik magánhangzó követ
• egy magánhangzót egy mássalhangzó követ egy vagy több magánhangzó.

A szótag zárt, ha:

• ez az utolsó a szóban, miközben mássalhangzóra végződik,
• magánhangzó után két vagy több mássalhangzó van.

Ezeken a kártyákon és az alábbi táblázatban láthatja, hogyan ejtik ki a különböző betűket a különböző kombinációkban és szótagtípusokban.

A legfontosabb olvasási szabályok

A fenti táblázat nagyon mozgalmasnak, sőt megfélemlítőnek tűnik. A legfontosabb szabályok közül több is megkülönböztethető belőle, amelyek alól szinte nincs kivétel.

A mássalhangzók olvasásának alapszabályai

• A ph kombináció így szól: [f]: fotó, Morpheus.
• A th kombináció így szól: [ð] vagy [θ]: gondolj oda. Ezek a hangok nem oroszul vannak, kiejtésük némi előképzettséget igényel. Ne keverje össze őket az [s], [z] hangokkal.
• A szó végén található ng kombináció így szól: [ŋ] - ez az [n] hang nazális (vagyis orrban ejtve) változata. Gyakori hiba, hogy így olvassuk. Ebben a hangban nincs „g”. Példák: erős, King Kong, rossz.
• Az sh kombináció így szól: [ʃ]: hajó, show, bolt.
• A „c” betű az i, e, y előtt így szól: [s]: híresség, cent, ceruza.
• A „g” betű az i, e, y előtt így szól: életkor, mágia, tornaterem.
• A ch kombináció így hangzik: match, catch.

A magánhangzók olvasásának alapszabályai

• Nyitott hangsúlyos szótagban a magánhangzók általában így olvashatók: nem, megy, név, arc, tanuló, ő, öt. Lehet monoftongus és diftongus.
• Zárt szótagban a magánhangzók rövid monoftongusként olvashatók: nut, got, ten.

Hogyan emlékezzünk az olvasás szabályaira?

A legtöbb ember, aki folyékonyan beszéli az angolt, mint idegen nyelvet, még néhány alapvető olvasási szabályt sem tud azonnal megnevezni. szabályokat olvasmányokat nem kell memorizálni, hanem tudni kell használni. De hogyan használhatod azt, amit nem tudsz? Hogyan másként! A gyakori gyakorlás során a tudás készségekké válik, és a cselekvések automatikusan, öntudatlanul kezdődnek.

Annak érdekében, hogy az olvasási szabályok gyorsan elérjék az automatikus szakaszt, javaslom:

• Maguk a szabályok tanulmányozása - olvassa el, értse meg, mondja hangosan a példákat.
• A hangos olvasás gyakorlása - elősegíti a kiejtési készségek fejlesztését, ugyanakkor az olvasás szabályait rögzítik. Vegyen szöveget hanggal, videót felirattal, hogy legyen mivel összehasonlítani.
• Végezzen kisebb írásbeli feladatokat - az írásgyakorlat jót tesz a szókincs fejlesztésére, a nyelvtani ismeretek megszilárdítására és természetesen a helyesírás javítására.

Barátok! Korrepetálást jelenleg nem vállalok, de ha tanárra van szükséged, ajánlom ezt a csodálatos oldalt- Otthonos (és nem anyanyelvi) tanárok is vannak 👅 minden alkalomra és minden zsebre 🙂 Jómagam több mint 80 leckén mentem keresztül olyan tanárokkal, akiket ott találtam! Azt tanácsolom, próbáld ki te is!

Grafikus rögzítés arról, hogyan hangzanak az angol ábécé betűi vagy szavak a megfelelő karakterek sorozatán keresztül angol szavak átírása.

Feltétlenül tanulmányozás alatt angol átírás elég unalmas. Végül is ez egy olyan szimbólumkészlet, amelyet csak meg kell jegyezni, ahogy mondják "fejből". Ezért ez a folyamat a legtöbb diákban nem kelt nagy lelkesedést. Néhányan még azt is szívesebben hagyják el, hogy tanulmányozzák ezt a fontos szempontot - az átírás nagyon unalmasnak tűnik, és sokak szemében nem túl igényes a gyakorlatban.

Azonban hidd el, ha mégis úgy döntesz, és az időd egy részét ennek a témának szenteled, meg fogod érteni, milyen jól tetted. Valójában ebben az esetben az angol nyelv további tanulmányozása sokkal könnyebb lesz, már csak azért is, mert az átírás ismerete megkönnyíti az új szavak észlelését.

Miért fontos megtanulni az angol szavak átírását?

A helyzet az, hogy az orosz és az ukrán nyelvtől eltérően, ahol a szavak legtöbb betűje mindig ugyanazt a hangot jelöli, az angolban ugyanazok a betűk, amelyek akár ugyanabban a szóban is szerepelhetnek, másképp olvashatók.

Például az angol „C” betű különböző helyzetekben „C”-ként és „K”-ként is olvasható. Az angol „U” betű pedig „A”-ként és „U”-ként is olvasható. Az angol "A" betű különböző szavakban továbbítható "A"-ként és "Hé"-ként és "E"-ként. És ez még nem minden - körülbelül ugyanaz a helyzet az angol nyelv más betűivel.

Ezért ahhoz, hogy helyesen tudjon olvasni egy új angol szót, emlékezzen rá és a gyakorlatba tudja ültetni, csak meg kell tanulnia a szabályokat. angol szavak átírása. Csak így lesz igazán hatékony és eredményes az angol tanítás.

Tanuld meg az angol szavak átírását

Természetesen ostobaság lenne azt állítani, hogy 15 percnyi átírási szabályok tanulmányozása után önállóan tud angol szavakat olvasni és megtanulni, és továbbra is tökéletes a kiejtése. Természetesen ez nem igaz. És sokkal több időt kell töltenie az átírással, és nem lesz azonnal lehetséges a megszerzett tudás pontos alkalmazása. Eleinte a nehézségek és hibák nincsenek kizárva, de minden alkalommal egyre kevesebb lesz. Eltelik egy kis idő, és még önállóan is képes lesz szavakat átírni (fülről rögzíteni).

Hol és hogyan lehet megtanulni angolul és szavainak átírását?

Természetesen a modern világban minden feltétel megvan a tudás megszerzéséhez. Akár önálló tanulást is végezhet, ha egy hegynyi tanulmányi kalauzt halmoz fel. A gyakorlat azonban azt mutatja, hogy a tanulási folyamat sokkal könnyebb, ha van egy „élő” személyes kapcsolat, egy mentor a tanulásban és egy világosan felépített tanulási folyamat. Ezért, ha a nyelvet a leghatékonyabban szeretné tanulni, javasoljuk, hogy iratkozzon fel angol nyelvtanfolyamokra.

Így Ön képes lesz helyesen rendszerezett adatok fogadására a legjobb észlelés és memorizálás érdekében, valamint támogatást nyújt a tanulás minden szakaszában. Ez a megközelítés azért is jó, mert a kurzusokon tanul a leggyorsabban az angol.

A kijevi angol nyelviskolánk (külváros, Vishnevoe, Sofievskaya Borshchagovka, Boyarka, Petrivske, Belogorodka) felajánlja, hogy azonnal kezdje el az angol nyelvtanulást - késedelem nélkül és későbbre is. Gyere és nézd meg – velünk mindenki tud angolul beszélni!

Utasítás

Az átírás egy betű vagy szó hangjának rögzítése speciális fonetikus karakterek sorozataként. Segítségével helyesen olvashat egy ismeretlen szót külső segítség nélkül. Az angol nyelvű átírás tanulmányozásának kezdetén előfordulhatnak hibák a helyes olvasás során. A gyakorlással azonban készség is jár. Használatakor mind az olvasásban, mind az írásban nagyon fontosak az olvasás szabályai. Ahogy az oroszban is, nem mindent úgy olvasnak, ahogyan látják, és fordítva.

Az írás legegyszerűbb módja egy -szolgáltatás szolgáltatásainak használata. Az interneten mindenféle szótár mellett megjelent a szavak átírásának lehetősége is. Az ilyen webhelyek egyik példája a http://lingorado.com/transcription/. Egy kis ablakban csak írjon vagy másoljon. Egy külön darab, egy kifejezés és néhány szó megteszi. A szöveg beírása után kattintson az „átírás megjelenítése” gombra. Az átírt változat lent fog megjelenni.

A szolgáltatás számos további lehetőséget is kínál. Például a klasszikus angol ("brit") vagy "amerikai" verzió kiválasztásának lehetősége. Ezen kívül választható az átírás megjelenítési lehetőség: csak maga az átírás, a beírt szöveggel együtt ugyanazon a szinten (egy sorban), először a szöveg, alatta pedig az átírás. És hozzáadhatja a "gyenge pozíció figyelembevétele" és az "orosz betűs átírás" opciókat is. A legnagyobb kényelem érdekében a szövegátíró alkalmazás elérhető az AppStore-ban és a Google Playen. Az oldal jobb oldalán linkek találhatók.

Az átírások átírásának és olvasásának képessége segít a nyelvtanulásban. És nem mindig ilyen helyzetekben lesz kéznél egy internet-hozzáféréssel rendelkező laptop vagy egy alkalmazással ellátott okostelefon. Így írják át az angol ábécét: Aa [ei] - Bb [bi:] - Cc [si:] - Dd [di:] - Ee [i:] - Ff [ef] - Gg [dʒi:] - Hh [eitʃ] - Ii [ai] - Jj [dʒei] - Kk [kei] - Ll [el] - Mm [em] - Nn [en] - Oo [ou] - Pp [pi:] - Qq [kju:] - Rr [ a:] - Ss [es] - Tt [ti:] - Uu [ju:] - Vv [vi:] - Ww [`dʌbl` ju:] - Xx [eks] - Yy [wai] - Zz [zed/ziː].

A magánhangzóknak és mássalhangzóknak megvannak a sajátosságai. Ha egy magánhangzó hosszú, kettőspontot adunk a jelöléséhez. Például a „birka” szót a következőképpen írjuk át: [ʃiːp]. Az a és e keresztezésének tűnő hangot [æ] (alma - [ˈæpl]) jelöli. A nyitott a hangot egy pipa [ʌ] jelzi (vicces - ["fʌni]). Az e hangnak saját átírása is van: [h] (lány -). Azok a hangok, amelyek "y"-re végződnek az átírásban "i"-vel együtt írva: ai -, oh - [ɔi], hey - Az "ou" hangot [əu] jelöli, azaz -, ue -, ea - [ɛə].

A magánhangzókkal minden egy kicsit könnyebb. Az orosz "sh" hangot ez a szimbólum jelöli: [ʃ]. Még néhány példa a nem szabványos hangokra: "j" -, "h" -, "g" - [ʒ], "yu" -, "e" -, "e" -, "i" -, "n" " - [ŋ ] (általában egy szó végén, amikor az "n" a "g" elé kerül - "király"), az s és f közötti hang [θ] (vékony - [θin]), a hang között z és v jelentése [ð] (testvér - ).

Az angol nyelv sajátossága, hogy nagyon sok kivétel van. Sokan hozzá vannak szokva, hogy szabályok, szigorú minták szerint tanulják a nyelveket, sőt fejből tanulják meg az összes kivételt. Amikor azonban angol anyanyelvűvel találkozunk és beszélgetünk, meglepődhetünk, mert még a pedáns britek sem mindig tartanak be minden szabályt, mind a nyelvtani, mind a kiejtési szabályt. Számukra létezik egy kialakult gyakorlat és beszédminták. Körülbelül száz éve pedig a holland Gerald Nolst Trenité (1870-1946) sokáig figyelte az angol nyelvet, és elborzadt az angol olvasmányok zűrzavarától. És úgy döntöttem, hogy példákat gyűjtök az ilyen szégyenre. Ennek eredményeként 800 darab készült, és még a versben is, amelyet "káosznak" nevezett. Még az angoltanárok sem tudják mindig rendesen elolvasni. A vers átiratával itt található: http://lingorado.com/english-reading-rules-chaos/.

További információ a kötőjel, kettőspont, zárójelek és egyéb szimbólumok jelentéséről.

Megtekintheti az angol átírás egy másik verzióját, és szükség esetén kinyomtathatja vagy másolhatja szerkesztés céljából a Microsoft Wordben
angol átírás

Angol hangok kiejtése.

Angol magánhangzók kiejtése.

Az angol hangok kiejtését orosz betűk képviselik, meg kell értenie, hogy az orosz ábécé segítségével nem lehet közvetíteni a helyes angol kiejtést.

• ɑː hosszú, mély a
• ʌ rövid magánhangzó a, mint az orosz fut szóban.
• ɒ = ɔ - rövid, nyitott kb
• ɔː - hosszú o
• зː - hosszú magánhangzó ё, mint az orosz sündisznó szóban.
• æ - nyitott e
• e - mint e a szóban ezek
• ə - tisztázatlan, hangsúlytalan hang, hasonló az e-hez
• iː - hosszú és
• ɪ - rövid, nyitott és
• ʊ \u003d u - rövid u, az ajkak enyhe lekerekítésével ejtik.
• uː - hosszú y kiejtése az ajkak különösebb lekerekítése nélkül.

Két magánhangzós hangok

Angol mássalhangzók kiejtése.

• p - p
• b - b
• m - m
• f - f
• v - be
• s - -val
• z Z
• t - egy orosz hangra hasonlít, amelyet úgy ejtenek ki, hogy a nyelv az ínynél helyezkedik el.
• d - egy orosz hangra hasonlít, amelyet úgy ejtenek ki, hogy a nyelv az ínynél helyezkedik el.
• n - egy orosz hangra hasonlít, amelyet nem ejtenek ki, a nyelv az ínynél helyezkedik el.
• l - hasonlít egy orosz l hangra, amelyet az ínynél elhelyezett nyelvvel ejtenek ki.
• Az r egy nagyon kemény hang, amelyet a nyelv rezgése nélkül ejtünk ki. A tétel szó p hangjának felel meg
• ʃ - puha orosz sh
• ʒ - puha orosz zh, mint az élesztő szóban.
• tʃ- h
• ʤ - hasonló az orosz j hanghoz (h hangon)
• k - k
• h - lélegzet, gyengén kiejtett x hangra emlékeztet
• ju - hosszú yu a déli szóban
• je - az e hang a lucfenyő szóban
• jɔ - ё hang a karácsonyfa szóban
• jʌ - i hang a szógödörben
• j - a magánhangzók előtti orosz й hanghoz hasonlít. Magánhangzókkal kombinálva fordul elő.

Olyan angol mássalhangzók, amelyeknek nincs hozzávetőleges megfelelője az oroszbanː

• w - lekerekített ajkakkal van kialakítva (mint a sípban). Úgy néz ki, mint egy hang, amelyet csak az ajkak adnak ki. A fordításban in vagy y ː betűkkel jelöljük W illiams - Williams, Williams.
• ƞ - Nyissa ki a száját, és mondja ki az n-t anélkül, hogy becsukná a száját.
• ɵ - Mozgassa a nyelv kissé lapított hegyét a fogak közé, és ejtse ki az orosz nyelvet
• ð - Nyomja a nyelv kissé lapított hegyét a fogak közé, és mondjon oroszt