Ką reiškia ispaniška gėda. Ispaniška gėda – kas tai? Iš kur atsirado posakis? Pagrindinės ispanų gėdos priežastys

„Ispaniška gėda“ – svetimas posakis, pasiskolintas iš anglų kalbos. Tai tik vergüenza ajena, ispaniško posakio, reiškiančio „gėda už kitą“, interpretacija.

Žemiau aprašytas jausmas nėra naujas. Ir tai gali patirti ne tik ispanai. Būtent Ispanijos žmonės suteikė šiam jausmui tinkamą pavadinimą.

Taigi „ispaniška gėda“ reiškia veiksmą, kurį gėdinga ir gėdinga žiūrėti iš šalies. Objektas, kuris atlieka gėdingą veiksmą, gali patirti gėdą arba ne.

Posakio „ispaniška gėda“ analogas rusų kalba yra frazė „raudonuoti kitiems“. Tai vaizdinė apyvarta, nenurodanti odos spalvos pasikeitimo. „Ispanišką gėdą“ patiria ne tik ispanai.

Instaliacijas žmogus įsigyja įvairiems draudimams per visą savo egzistavimą. Gėda taip pat yra įgyta emocija, o ne įgimta. Vaikas pradeda gėdytis ne anksčiau kaip trejus metus, prieš tai jis tiesiog nežino šios būsenos.

Gėda kyla kaip reakcija į artimųjų priekaištus. Jei suaugusiųjų priepuolių per daug, gėda gali likti viduje ir nepalikti žmogaus net laimės akimirkomis.

Psichologai mano, kad kaltė, gėda ir gėda eina kartu. Šios sociomoralinės emocijos kyla kaip reakcija į moralės taisyklių ir moralės normų pažeidimą.

Kūno reakcija į gėdą

Mokslininkai išsiaiškino, kad gėda kyla psichologiniu ir fiziniu lygmenimis. Kūnas aštriai reaguoja į gėdingą veiksmą. Dažna kūno reakcija – staigus kontakto su pažeminimo objektu nutrūkimas. Žiūrėdamas filmą žiūrintis žiūrovas, kuriam nejauku vaidinantis personažas, staiga nustoja žiūrėti į ekraną.

Minėta situacija pasitaiko kasdieniame gyvenime, žmogus su ispaniška gėda gali nusisukti arba eiti į priešingą šaligatvio pusę.

Taip yra dėl to, kad žmogus nesąmoningai bando susitvarkyti su nepatogią situaciją ir dėl to gėdijasi to, ko nepadarė. Ateina spontaniški prisiminimai apie kartą patirtą gėdą, kuri sukelia atitinkamą kūno reakciją fiziniame lygmenyje.

Sąžiningi asmenys mano, kad būtina žodine forma nurodyti absurdiško poelgio neįmanomumą. Neigimas išsaugo reputaciją.

Žmogus, atsidūręs nepatogioje situacijoje, laikomas dėl jos kaltu – būtent jis pažeidė visuomenėje rašytas ar nerašytas elgesio normas.

Pagrindinės ispanų gėdos priežastys

Žmogus ne kartą patiria ispanišką gėdą, nors kartais šio pranešimo pats nesuvokia. Kodėl tai vyksta? Psichologai tai aiškina dėl kelių priežasčių.

Ispanijos gėdos priežastys:

1. Nuolatiniai draudimai ar apribojimai. Tai taip pat taikoma draudimui atrodyti kvailai. Mūsų pasąmonė draudžia patekti į juokingas situacijas. Jei taip atsitiko, neturėtume į tai žiūrėti.
2. Savojo „aš“ atmetimas. Dažnai mes nemėgstame savęs ir stengiamės tapti geresni, nei esame iš tikrųjų. Gėda leidžia mums reguliuoti savo laikymąsi tam tikrų parametrų, kuriuos kartais sugalvojame patys.
3. Žmogus iš prigimties yra gailestinga būtybė. Štai kodėl mes esame atsakingi už kitų veiksmus. Pasąmonė nusprendžia, kad galima kažkaip pakeisti situaciją, sutvarkyti ją kitaip.
4. Visuomenės nesupratimo ir atstūmimo baimė. Žmogus bijo „išvarymo iš genties“. Todėl visi veiksmai turi būti tinkami ir teisingi.
5. Susitapatinimas su kitais socialinės ląstelės nariais. Jei kuris nors socialinės grupės narys padaro klaidingą veiksmą, jis laiko save kaltu. Juk ir mes esame neatsiejama žmonių grupės dalis.

Emocionalumo vaidmuo ispaniškos gėdos atsiradime

Žmogus, matęs absurdišką situaciją, nutikusią kitam žmogui, patiria diskomfortą. Tačiau jo laipsnis gali būti skirtingas. Juk kiekvienas individas užjaučia savotiškai. Kuo labiau žmogus pajus užuojautą, tuo labiau jis pateks į ispaniškos gėdos būseną. Žmonės, kurie viską ima į širdį, kitų gėdą jaučia kaip savo.

Empatiškas žmogus bando gelbėtis nuo gėdos ir visiškai nepažįstamo objekto, patekusio į žeminančią padėtį. Tokią išvadą padarė Liubeko universiteto Vokietijoje darbuotojai.

Tik žmonės, kurie nėra linkę į empatiją ir empatiją tyčiojantis iš nelaimingojo, patekusio į keblią situaciją.

Žmonių reakcija matoma žiūrint įvairias humoristines pokalbių laidas. Kai kurie žiūrovai įsijaučia į pagrindinių veikėjų nesėkmes, bet tuo pačiu ir nukrypsta nuo ekrano. Kiti žiūri tiesiai į priekį, garsiai juokiasi, neslepia emocijų.

Taigi ispaniška gėda būdinga žmonėms, kurie yra emocingi ir patiria svetimą gėdą kaip savo.

Ar galite žiūrėti Bridžitos Džouns dienoraštį? Aš ne. „Linksmos“ situacijos, į kurias atsiduria pagrindinė herojė, man visai neatrodo. Ne, dėl jų man gėda ir norisi nedelsiant sustabdyti. Ir žinau, kad aš ne vienas. Be to, tai, ką jaučiame su bendrakeleiviais, netgi turi pavadinimą – ispaniška gėda.

Kas tai per Ispanija?

Runet tvirtina, kad posakis „ispaniška gėda“ į rusų kalbą atėjo kaip frazės ispanų gėda vertimas iš anglų kalbos, o tai savo ruožtu yra ispanų kalbos vergüenza ajena, „gėda už kitą“, vertimas. Pats savaime šis jausmas nėra naujas, o geografinė priklausomybė neturi įtakos gebėjimui jį patirti. Tačiau ispanai pirmieji sugalvojo šiai valstybei atskirą pavadinimą.

Tačiau įdomiau ne tai, iš kur kilo mintis, o tai, kas verčia skaudžiai raudonuoti, stebint svetimas klaidas. Ir, beje, „raudonuoti dėl kitų“ jokiu būdu nėra perkeltinė išraiška.

Daktare, kas man negerai?

„Gėda atgyja ne tik psichikoje, bet ir kūne“, – aiškina psichologė Arina Lipkina. – Kažkada mes patys galėjome atsidurti nemalonioje situacijoje, o dabar šis „atgimimas“ verčia slėptis nuo savęs: nustoti žiūrėti filmą, nusisukti, išeiti iš kambario, eiti į kitą gatvės pusę. Nebūti, nebūti, nematyti.

Mes projektavome tai, kas vyksta, patys ir dabar bandome šiuos prisiminimus užgniaužti. Galiausiai mums gėda dėl savo gėdos, kurią kiekvienas iš mūsų patyrė“.

Asmenį, atsidūrusį keblioje situacijoje, automatiškai laikome kaltu dėl viešųjų ar privačių taisyklių pažeidimo.

Kodėl mes paprastai jaučiame gėdą ir gėdą dėl kito poelgių? Psichologė Nadežda Pylaeva mano, kad taip atsitinka, jei:

1. Mes daug ką sau draudžiame- ypač atrodyti nepatogiai ar kvailai. Vidinio draudimo galia tokia didelė, kad mes net nežiūrime į tai, kas vyksta. Tai irgi ženklas, kad nepriimame savęs – tokių, kokie esame, su visais trūkumais.

Šiuos vidinius draudimus ir nuostatas įgyjame visą gyvenimą. Taip, ir pati gėda nėra įgimta emocija: „išmokstame“ gėdytis nuo 3 iki 7 metų, taip reaguodami į kitų priekaištus. Palaipsniui, nuo reakcijos į konkrečius išorinius įvykius, gėda gali virsti pažįstama vidine būsena.

2. Linkęs prisiimti atsakomybę už kitų veiksmus: jaučiame savo įsitraukimą ir tikime, kad galime kažkaip paveikti situaciją. Asmenį, atsidūrusį keblioje situacijoje, automatiškai laikome „kaltu“ dėl viešų ar neišsakytų taisyklių pažeidimo.

„Gėda, kaltė ir sumišimas priklauso sociomoralinių emocijų triadai“, – aiškina psichoterapeutė Alena Prikhidko. „Jie atsiranda, kai pažeidžiami mūsų moralės standartai ir pažeidžiamos moralės taisyklės.

Išreikšdami emocijas garsiai, tarsi sakome kitiems: „Niekada taip nedaryčiau, nesu toks kaip jie“

3. Pajuskite atstūmimo baimę. Net senovėje išvarymas iš genties buvo pati baisiausia bausmė, ir iki šiol patiriame siaubą pagalvojus, kad visuomenė gali atstumti kitą (o galbūt ir mus pačius) už juokingus ar netinkamus veiksmus.

4. Mes tapatiname save su kitu, laikome save tai pačiai grupei priklausančiais asmenimis, kurie daro „neteisingus“ dalykus. Ir tai jau mes nesame pakankamai geri, o ne šis keistas, nepatogus, nepatogus herojus ekrane (ar realiame gyvenime sutiktas nepažįstamasis).

„Gėda ir pasididžiavimas kitu kyla ne tik tada, kai šis žmogus priklauso tai pačiai mažai grupei kaip ir mes: šeimai, mokyklos klasei, skyriui darbe“, – aiškina Alena Prikhidko, „bet ir tada, kai abu priklausome tai pačiai didelei grupei. socialinė grupė, kurios narystė mums yra reikšminga. Pavyzdžiui, vienas psichologas gali patirti gėdą dėl kito nepažįstamo psichologo, su kuriuo jį vienija priklausymas profesinei bendruomenei.

Išreikšdami emocijas garsiai, tarsi sakome kitiems: „Niekada taip nedaryčiau, nesu toks kaip jie“.

Prie širdies

Tapdami kitų viešų klaidų liudininkais, visi patiriame skirtingą diskomforto laipsnį. Pasirodo, to priežastis – kitoks empatijos lygis: kuo jis aukštesnis, tuo didesnė tikimybė, kad raudonuosime dėl kitų, net nepažįstamų žmonių.

„Tai įrodo Liubeko universiteto (Vokietija) darbuotojų atlikto tyrimo rezultatai“, – aiškina Nadežda Pylaeva. – Pasirodo, gėdos jausmas kitiems ir empatija yra glaudžiai susiję. Mūsų polinkis užjausti kitus yra priežastis, kodėl norime apsaugoti žmogų, atsidūrusį keblioje situacijoje, nuo gėdos.

Stebėdami dalyvių „gėdą“, vieni patiria nepakeliamą gėdą, kiti šaiposi

Tai ryškiausiai išryškėja žiūrint komedijas ir realybės šou: stebint dalyvių „gėdą“, vieni patiria nepakeliamą nejaukumą, kiti šaiposi (kitų žmonių pažeminimas pasitarnauja kaip kuras jų savigarbai kelti).

Bridžita ir aš

Eksperimento tikslais priverčiu save peržiūrėti Bridžitos Džouns dienoraštį – fragmentą, kuriame herojė ateina į vakarėlį apsirengusi kaip Playboy Bunny. Viskas susilieja: ir susitapatinimas (abu esame maždaug to paties amžiaus, socialinio statuso ir net tos pačios profesijos moterys), ir baimė būti išjuoktam ir atstumtam (vienas dažniausių košmarų: viešoje vietoje atsiduriu nuoga) , ir gana aukštas empatijos lygis.

Dėl to – dusinanti gėdos banga ir liepsnojantys skruostai. Ir atrodo, kad šią situaciją išgyvenu dar sunkiau nei herojė: skirtingai nei aš, Bridžita moka juoktis iš savo trūkumų ir galiausiai priimti save tokią, kokia yra. Taigi turiu daug ko iš jos pasimokyti, bet tai jau kita istorija

„Ispaniška gėda – tai gėdos jausmas dėl kitų, pavyzdžiui, kai filmo herojus padaro ką nors kvailo, o tau gėda“

Šiandien dar tik trečiadienis, o jau visas maišas sensacingų naujienų, susijusių su Rusija.

Ukraina mums atnešė pirmąją pasididžiavimo priežastį. Babčenkos ir Mosiyčiuko išsakytais duomenimis, Rusija, visą savo laisvą nuo kitų „bjaurybių“ laiką, užsiima pasikėsinimų į pasikėsinimą, sabotažo ir kitų humanizmo požiūriu baisių dalykų organizavimu aikštės teritorijoje.

Kad suprastumėte: „Rusijoje buvo sukurtas vadinamasis „Ukrainiečių centras“, į kurį įeina FSB pareigūnai, vykdę Ukrainos nurodymus, Rusijos Federacijos Vyriausioji žvalgybos direktoratas ir kiti saugumo pareigūnai“, – sakė Mosiychukas.

Liaudies deputato teigimu, Rusijos Federacijos specialiųjų tarnybų sukurtas „Ukrainiečių centras“ užsiima „sabotažo veikla, politinėmis provokacijomis, informaciniu karu, kibernetiniu karu“.

Tikriausiai būtent dėl ​​šių klastingų FSB pareigūnų veiksmų Ukrainos sostinėje vis dar nėra šildymo ir karšto vandens, gyventojų skola apmokėti komunalines paslaugas siekė 38,4 mlrd. grivinų, demonstruoja geležinkelio stočių ir prekybos centrų kasininkai. kasdieninis separatizmas, Vengrija Užkarpatėje dalija jo pasus ir net futbolo rungtynių rezultatuose aiškiai matosi „rusiškas pėdsakas“.

Tačiau rusai vien Ukraina neapsiriboja.

Pavyzdžiui, Makedonijos rinkėjai referendume atsisakė pritarti savo šalies pavadinimo keitimui. Atrodytų, kad šis referendumas yra vien vietinis interesas. Tačiau daugelis jo baigtį laikė didele Vladimiro Putino pergale, ES ir NATO pralaimėjimu ir dar vienu nerimą keliančiu Rusijos gebėjimo ir noro daryti įtaką Vakarų demokratiniams procesams pavyzdžiu.

Prieš referendumą Vakarų pareigūnai perspėjo, kad Maskva bandys sumažinti rinkėjų aktyvumą, kad balsavimas būtų pripažintas negaliojančiu.

Kaip Maskvai pavyko įtikinti makedoniečius neiti į rinkimus, įžūliai tyli. Tačiau jei V. Putinas galėjo išrinkti Amerikos prezidentą, tai plebiscitas Makedonijoje, kuri prilygsta maždaug Maskvos srities dydžiui, jam yra ne kas kita, kaip apšilimas. Prieš lapkritį vykusius rinkimus į JAV Kongresą ir prezidento rinkimus Ukrainoje.

Ciniškiausias savo gudrumu buvo šią savaitę atskleistas „anti-Jedi sąmokslas“. Neramūs rusų troliai kėsinosi į šventą. Būtent jie nesąžiningai apšmeižė paskutinę „Žvaigždžių karų“ sagos seriją. Ir taip jie ne tik padarė sunkią psichologinę traumą filmavimo grupei ir džedajų gerbėjams, bet ir išniekino amerikietiško kino ikoną. Greičiausiai – sumenkinti didžiąją Amerikos kultūrą, pažeminti ir demoralizuoti Holivudą, išprovokuoti revoliuciją Amerikoje. Nors kultūringas. Bet tai tik pradžia.

Kalbant apie tokio siaubingo kino vandalizmo akto įrodymus, amerikiečių mokslininkas (!) Mortenas Bay iš Pietų Karolinos universiteto išanalizavo piktas žinutes socialiniame tinkle „Twitter“, skirtas aštuntosios „Žvaigždžių karų“ filmo sagos serijos režisieriui, Ryaną Johnsoną, ir per pirmuosius septynis mėnesius po filmo premjeros jam išsiuntė ir sužinojo, kad mažiausiai 16 (!) paskyrų tariamai (!) priklauso rusams. Taigi vienas iš jų per tris savaites Johnsonui išsiuntė 13 piktų „tviterių“, teigdamas, kad jis „sunaikino Žvaigždžių karus“. Bay sugebėjo atsekti Rusijos botus, naudodamasis Maskvos socialinių tinklų (!) įtakos modeliais, aprašytais kituose moksliniuose straipsniuose (!) JAV rinkimų kampanijos metu, taip pat britų „Brexit“.

Sutikite, tai puiku! Tokiu tempu diskredituosime ir „American Pie“, ir Policijos akademiją. Vienintelis tikslas – sukelti „nesitarimą ir disfunkciją Amerikos visuomenėje“.

Na, o dabar vyšnia ant torto. Liūdnai pagarsėjusi „Skripalių byla“, kuri kasdien vis labiau primena „Santa Barbara“.

Būtų keista, jei Ukrainoje nebūtų rastas turistų iš Solsberio pėdsakas. Ir štai – savaitės ekspozicija!

Sakyti, kad tai juokinga, yra per menka. Bet kadangi praktiškai visa Ukraina nuo pirmųjų dienų aktyviai dalyvauja užduotyje „Padėk pelėdą ant gaublio arba surask / atpažink Petrovą / Boširovą / Čepigą“, tai nenuostabu. Be to, nenustebsiu, jei artimiausiu metu Ukraina paskelbs, kad Maidane snaiperiai buvo du iš Solsberio (vienas iš jų yra Rusijos didvyris ir, naujausiais duomenimis, asmeninis Putino asmens sargybinis). saugojo Janukovyčių ir užėmė Krymą. Ir tuo pačiu.

Beje, kadangi kalbame apie įdomiausią metų tyrimą, įgyjantį vis daugiau naujų detalių, išdrįsau atlikti ir eksperimentą)

Bet taip yra, šalutinė pastaba tiems, kuriuos persekioja veido atpažinimo sistemos laurai. Kiekvienas mato tai, ką nori matyti. Ir jei esate įsitikinę, kad Čepiga ir Boširovas yra tas pats asmuo, jokie argumentai neprivers jūsų persigalvoti.

Apskritai, kaip matote - krūva eina. Ir tokia masinė isterija skirtinguose informacinio fronto flanguose visada provokuojama vienu tikslu. Nukreipti dėmesį. Iš ko tiksliai – galima tik spėlioti. Galbūt nuo S-300 perdavimo Sirijai. Gal nuo Serbijos prezidento vizito Maskvoje ir jo susitarimų su Putinu, kurie spaudai ir visuomenei liko paslaptyje. O gal ką nors tiesiog įžeidžia, kad, nepaisant visų išleistų laiko, pastangų ir pinigų, paaiškėjo, kad nedėkingas ir kvailas pasaulis Rusiją ir Putiną myli labiau nei Ameriką.

Ir tai labai bloga tendencija) Tai nebėra jums skirtas „Žvaigždžių karų“ įvertinimas.

Tai rimtas reikalavimas dėl nesutarimų ir disfunkcijos. Bet ne Amerikos visuomenėje. Ir visame pasaulyje...

Gėdos jausmas dažniausiai kyla visuomenės akivaizdoje, kuri smerkia už tai, ką padarė ar pasakė. Šis jausmas kyla ir skatinamas visuomenėje visuotinai priimto moralinio kodekso ir taisyklių rinkinio. Bet ar mums visada gėda tik dėl savęs?

Savotiška gėda

Paprastai dėl savo elgesio tenka raudonuoti. Tačiau įdomus faktas yra tai, kad gėdos jausmas apima ir dėl to, ko nepadarei. Pavyzdžiui, už blogą savo vaiko elgesį arba kai nepažįstamas žmogus viešajame transporte pabučiuoja merginą, o tau dėl jų gėda. Šio diskomforto priežastys gali būti jūsų vidinis tabu tokioms manieroms arba noras prisiimti atsakomybę už ką nors.

Pirmasis signalas, kuris apie tai informuos, yra sumišimas. Jis sako, kad vykstantis renginys peržengia konvencijos ribas. O gėdos jausmas nepažįstamam žmogui vadinamas ispaniška gėda. Apie tai kalbėsime toliau.

Išraiškos istorija

Rusų kalboje posakis „ispaniška gėda“ atsirado po 2000 m., Jis atėjo pas mus iš anglų kalbos, kur skamba taip. ispaniška gėda. O frazeologijos protėvis buvo ispaniškas terminas verguenza ajena, kuris, tiesiog, reiškė „gėda už kitą“. Tiesa, yra ir kitoks termino kilmės aiškinimas, pagal kurį Ispanija nedirba, nes tariamai jis atėjo pas mus iš hebrajų kalbos, kur „ispa“ verčiama kaip „drebulė“.

Populiarioje apokrifinėje versijoje Kristų išdavęs Judas pasikorė ant drebulės. Medžiui buvo gėda dėl pasirinkimo, nors jis dėl to nėra kaltas. Tačiau, remiantis populiariu įsitikinimu, medis yra baudžiamas, nes senovės mitai jo šakų drebėjimą sieja su Dievo prakeiksmu, uždėtu už tai, kad iš jo buvo padarytas kryžius Kristaus nukryžiavimui.

Taigi reikia suprasti, kad „ispaniška gėda“ yra ne mokslinė psichologinės būsenos formuluotė, o nustatytas sprendimas, būtent memas.

semantine prasme

Mes nagrinėjome frazeologinių vienetų atsiradimo istoriją. Dabar iššifruosime išraiškos semantinę apkrovą. „Ispaniška gėda“ reiškia, kad jaučiasi gėda dėl neteisingų kitų asmenų veiksmų. Psichologai teigia, kad gėdos jausmas dėl kitų atsiranda tada, kai žmogus pripažįsta save nepriekaištingus dalykus darančių žmonių dalimi.

Tuo pačiu metu priklausomybės kriterijai gali būti įvairūs: lytis, amžius, padėtis, išorinis panašumas. Bet jei šis generolas jus palies, jausitės nepatogiai. Taigi išryškėja skirtingas skirtingų žmonių požiūris į vieną įvykį. Pavyzdžiui, bankete nepažįstamas žmogus prisigėrė ir šoka ant stalo – jums gali būti nepatogu arba juokinga. Jei tai buvo tavo mergina, tu tikrai patirsi gėdos jausmą.

Takto pasireiškimas

Posakis „ispaniška gėda“ atsiranda dėl skausmingos emocijos, kilusios suvokus bendrapiliečių elgesio absurdiškumą, žeidžiantį padorumo ir kuklumo sąvokas. Psichologas Elliotas Aronsonas savo knygoje rašė, kad mes dažnai lyginame save su mus supančiais žmonėmis, o tai savo ruožtu didina mūsų savigarbą. Žiūrėdami į žmogų, kuris daro ką nors kvailo, pasitenkiname vargšelio pažeminimu, mintyse sakome, kad niekada neatsidursime nevykėlio vaidmenyje.

Nenoriu tikėti, kad mums smagu žiūrėti, kaip kiti kenčia, žemina save. Tuo tarpu televizijos reitingai ir vaizdo įrašų peržiūrų skaičius internete įrodo šią hipotezę. Jei gyvenime kitų klaida ne visada teikia malonumą jos liudininkams, tai kai filme aktorius veidu įkrenta į tortą, tai sukelia nuoširdų daugelio žiūrovų juoką. Apklausos metu paaiškėjo, kad besijuokiantis subjektas patiria vidinį gėdą, tačiau jį lydi paguoda, kad kažkam dar blogiau už jį.

Kokias išvadas galima padaryti?

Ne tik, bet ir savarankiškų bei harmoningų individų visuomenė. Verta bijoti asmenų, kurių sąžinės jausmas atrofuojasi. Padorumas turi būti reguliuojamas vaiko socializacijos ir auklėjimo procese, kad būtų išvengta neigiamų pasekmių. Padorumas yra teigiamas esmės požymis, jei jis reiškiamas saikingai. Sugėdinimas yra ženklas, kad kažkas negerai. Nusukame akis, norėdami „išgelbėti veidą“ to, kuris atsidūrė sunkioje situacijoje – tai emocinės užuojautos empatija, puikus dvasinis impulsas, kuris daro mus geresnius. Taigi, reikia suprasti, kad ispaniška gėda yra teigiamas žmogaus charakteristikos bruožas.

Ispaniška gėda: koks jausmas mus užvaldo?

Ispaniška gėda reiškia sumišimo jausmą, kurį žmogus patiria dėl kito poelgių, pavyzdžiui, kai filmo herojus padaro ką nors kvailo, o jūs dėl jo raudonuojate. Šis jausmas yra gana skausmingas, gėdinga žiūrėti, kaip kažkas daro ką nors gėdingo. Kai kurie žmonės dėl to net negali žiūrėti realybės šou ar būti viešose vietose. Šis jausmas kyla ir skatinamas visuomenėje visuotinai priimto moralinio kodekso ir taisyklių rinkinio. Diskomforto dėl kitų veiksmų priežastys gali būti jūsų vidinis tam tikro elgesio tabu arba noras prisiimti atsakomybę už ką nors.
Ispaniškai tai skamba kaip „vergüenza ajena“, o tai išvertus reiškia „gėda už kitą“. Jau pačiame sąvokos pavadinime yra atsakymas, iš kur toks jausmas? Ispaniška gėda buvo išrasta Ispanijoje, kurios gyventojai visada pasižymėjo per dideliu emocingumu. Pasak kai kurių filologų ir kalbininkų, šis posakis kyla žiūrint televizijos laidas ispanų kalba, kur gausu scenų, kai kas nors nepatogiai krenta, išgeria šiukšlių, prisipažįsta baisu savo poelgiuose, o herojus, reaguodamas į tai, kalba. su teatrališkos atjautos kauke ant veido: „O, ne!“. Šiomis akimirkomis publika iškart pasidaro siaubingai gėda dėl šio vargšo idioto.
Lengva ispanų ranka išsireiškimas iškeliavo pasivaikščioti po pasaulį, nes paaiškėjo, kad gėdytis kitų pasitaiko ne tik Ispanijoje, bet ir kitose šalyse. Ši emocija yra visame pasaulyje, ypač tarp sąžiningų žmonių ir perfekcionistų. Kiek vėliau Ispanijoje pastebėtas gėdos jausmas pagal atsiradimo vietą gavo anglišką pavadinimą „Ispaniška gėda“. Nors tai buvo ispaniškas terminas, kuris iš pradžių buvo vartojamas anglų kalba, jis netgi minimas Vikipedijos skiltyje „Terminai, kuriuos sunku arba neįmanoma išversti“. Tik laikui bėgant vietoj originalaus posakio ispanų kalba jie pradėjo vartoti anglišką atitikmenį. Dabar anglų kalba abi parinktys yra priimtinos.
Na, rusų kalba ši sąvoka kilo iš anglų kalbos pažodiniu vertimu. Taip atsirado posakis „ispaniška gėda“. Kada? – Niekas nežino, bet paieškojus internete medžiagos, kurioje yra ši sąvoka, iki 2000 metų nieko nerasta, o už laikotarpį nuo 2000 iki 2010 metų nerandama daugiau nei 10 nuorodų. Todėl galime daryti išvadą, kad sąvoka „ispaniška gėda“ rusų kalboje vartojama maždaug nuo 2010 m.
Tačiau yra ir kita šio termino atsiradimo versija rusų kalba, kur Ispanija nebevaidina jokio vaidmens. Pagal šią versiją posakis „ispaniška gėda“ kilo iš hebrajų kalbos, kur „ispa“ verčiama kaip drebulė. Populiariame bibliniame variante Judas, išdavęs Jėzų, pasikorė ant drebulės medžio. Medis labai gėdijosi Judo pasirinkimo, nors dėl to nebuvo kaltas. Tai yra, šio aiškinimo rėmuose yra tiesiog gėda už kito žmogaus poelgį. Remiantis populiariu įsitikinimu, medis, drebulė, buvo nubaustas, nes senovės mitai jo šakų drebėjimą sieja su Dievo prakeikimu, uždėtu iš jo padarius kryžių Kristaus nukryžiavimui.
Taigi būtina suprasti, kad ispaniška gėda yra ne mokslinė psichologinės būsenos formuluotė, o nusistovėjęs sprendimas, būtent memas.

Facebook komentarai