Kaip atrodo kiniška rašomoji mašinėlė. Kiniška rašomoji mašinėlė - anekdotas, inžinerijos šedevras, simbolis (22 nuotraukos)
Jei naudojate paieškos variklį ar bet kurį mobilųjį telefoną, tikriausiai esate susipažinę su nuspėjamuoju (numatytu) teksto įvesties technologija. Kai jums reikia išsiaiškinti teisingą nepažįstamo žodžio rašybą, ši technologija magiškai jį ištaiso rašant. Tai veikia net jei neprisimenate, kuris konkretus faktas jus domina. Paieškos juostoje tereikia įvesti kelias pirmąsias raides ir išskleidžiamajame meniu pasirinkti tinkamiausią užklausą.
Automatinis užbaigimas yra vienas nuspėjamojo teksto įvesties pavyzdžių, kuris kartu su automatiniu taisymu leidžia kiek įmanoma optimizuoti rašybą naudojant jutiklinę klaviatūrą. Naudodamosi sudėtingomis kalbų duomenų bazėmis, kuriose derinami galimi žodžių ir raidžių deriniai, šios funkcijos mūsų juokingas frazes paverčia priimtina forma. Jie pritaikomi pagal vartotojų pageidavimus, o jiems atsisakius arba sutikus su automatiniais taisymais, telefono operacinėje sistemoje formuojamos individualios kalbos nuostatos, kurios tampa programinės įrangos dalimi.
Daugelis jau esame pripratę prie tokio mašininio sakinių taisymo ir nieko ypatingo tame neįžvelgiame. Tačiau iš tikrųjų mes susiduriame su unikaliu skaitmeniniu reiškiniu, kuris egzistuoja tik dėl sudėtingų kompiuterinių technologijų, galinčių analizuoti ir ištirti kiekvieną mūsų teksto eilutę. Taip tai veikė Vakarų rašymo technologijoje, kuri nenaudojo nuspėjamojo teksto įvesties, kol mobilieji telefonai to nepavertė praktiška būtinybe (pamenate, kai bandėte rašyti žinutes naudodami klaviatūrą be T9 funkcijos?).
Stanfordo istorikas Thomas Mullaney nustatė, kad kinų rašymo technologijos šiuo atžvilgiu nuėjo daug toliau: šeštajame dešimtmetyje jie jau naudojo nuspėjamojo teksto įvesties principus savo rašomosiose mašinėlėse. Kai žmogus įvedė simbolį „mei“, simboliai „di“ ir „li“ buvo patalpinti į patogiausią padėtį, kad būtų lengviau rašyti du bendrus žodžius iš Kinijos maoizmo eros: meili(„Gražus“) ir Meidi(„Amerikos imperialistas“).
Rašyti kinų kalba yra labai sunku
Kaip žinote, rašoma kinų kalba nėra pagrįsta pažįstama abėcėle. Jis pagrįstas simboliais, kurie yra vaizdiniai daiktų ar minčių vaizdai. Kiekvienas simbolis atitinka tam tikrą šnekamosios kalbos skiemenį, o atskiri jo elementai suteikia aiškumo tarimui ir prasmei.
Pavyzdžiui, simbolis 休 reiškia "poilsis":
Jį sudaro dvi dalys, gautos iš piktogramų. Kairysis komponentas 亻 buvo paimtas iš simbolio 人, kuris reiškia "asmuo", o dešinysis komponentas yra pavaizduotas simboliu 木, kuris reiškia "medį". Taigi šis hieroglifas apibūdina poilsį, vaizduojantis žmogų, besiilsintį prie medžio.
„Medžio“ simbolio 木 etimologija, nuo orakulinių kaulų užrašų iki senovinių rankraščių
Ši rašymo sistema per visą Kinijos istoriją buvo suskirstyta į keletą kalbų ir dialektų: Kantono ir Mandarinų kalbų kalbėtojai daugeliui simbolių vis dar suteikia tą pačią semantinę reikšmę, tačiau net ir tokiu atveju jie juos taria visiškai skirtingai. Mandarinų kalboje tas pats simbolis 休 tariamas kaip „xiū“, tačiau kantoniečių kalboje jo tarimas pakeistas į „jau“. Be tokios apibendrintos rašytinės sistemos didžiulių Kinijos imperijų egzistavimas būtų buvęs neįmanomas, be to, daugiausia jos dėka Kinija šiandien išlieka vientisa valstybė.
Kita vertus, simbolių skaičius jų rašymo sistemoje turėtų atitikti kalboje esančių skiemenų skaičių, ir, kaip galite įsivaizduoti, tai tikrai daug. Rašytinėje kinų kalboje yra daugiau nei 80 000 simbolių, tačiau, laimei, daugelis jų yra pasenę ir šiandien retai naudojami. Dabar manoma, kad norint kompetentingai pristatyti savo mintis, žmogus turi žinoti mažiausiai 4000 simbolių.
Ši didžiulė ir klestinti rašymo sistema labai apsunkino spausdinimo pramonės gyvenimą čia. Ar galite įsivaizduoti funkcionalią rašomąją mašinėlę su tūkstančiais klavišų?
Sutikite, atrodo labai sunku.
Kiniškos rašomosios mašinėlės neturi raktų: jose naudojama speciali žetonų dėžutė su atspausdintais simboliais ir svirtis. Naudodamas svirtį, vairuotojas pasirenka konkretų simbolį, aparatas paima žetoną, užtepa jį rašalu, atspausdina simbolį ir grąžina žetoną į dėklą. Žinoma, šiuo atveju sunkiausia užduotis yra rasti norimą simbolį, nes dėkle yra 2450 žetonų.
Kai 1911 m. buvo sukurti pirmieji automobiliai, simboliai buvo pradėti dėti taip, kaip vadinama radikalaus smūgio tvarka. Daugelis kinų rašmenų yra sudaryti iš mažesnių simbolių, o dažniausiai naudojami vadinami radikalais (亻 yra 休 simbolio radikalas.) Pagal šią techniką, simboliai pirmiausia suskirstomi į grupes, atitinkančias sudėtinį radikalą, tada grupės yra suskirstytos pagal brūkšnių skaičių, reikalingą radikalui parašyti rankiniu būdu, o po to patys simboliai klasifikuojami pagal tą patį principą. Įsivaizduokite, šiuolaikiniai kinų žodynai yra išdėstyti lygiai taip pat.
Sutikite, visi, kurie kada nors skundėsi QWERTY klaviatūros nepatogumais, turėtų dėkoti likimui už tai, kad nereikėjo naudoti kinų rašymo technologijos. Atsižvelgdami į visus aukščiau išvardintus niuansus, būsite priversti patikrinti kiekvieno žodžio rašybą žodyne. Rašytinėje kinų kalboje yra 214 radikalų ir jie gali atrodyti skirtingai skirtingais rašmenimis. Kadangi visas kompetentingam bendravimui reikalingų simbolių rinkinys netelpa į rašomosios mašinėlės dėžutę, kai kuriais atvejais hieroglifus tenka pakeisti. Būtent todėl net ir apmokytiems specialistams teksto įvedimo greitis šioje sistemoje neviršija 20-30 simbolių (kiekvienas iš jų atitinka konkretų skiemenį).
Tekstas: „Nesunaikinamos Mao Zedongo mintys nušviečia revoliucinio meno etapus! Plakatas poniai Mao iš „Pirmininko Mao Zedongo citatos“ (arba „Raudonosios knygos“) puslapių
Anot Mulleny, revoliuciniais laikais spauda buvo labai paklausi: nuo 1950 metų Kinijoje nuolat vyksta politinės kampanijos, kurios vietos rašytojams tapo tikra našta.
Vienas iš šių autorių nusipelno ypatingo dėmesio. Jo vardas buvo Zhang Jiying ir jis gyveno Kaifenge. Ši puiki rinkimo mašina veikė įspūdingu 1200–2000 žodžių per valandą (arba 20–30 žodžių per minutę) greičiu tradicine rašomąja mašinėle. Mulleny rašo: „Praėjus vos mėnesiams po Kinijos Liaudies Respublikos susikūrimo, jis pajuto įkvėpimo antplūdį ir pradėjo sunkiai dirbti, kad pertvarkytų naudojamų hieroglifų rinkinį“.
Dar prieš revoliuciją simbolių uždėjimas ant radikalų taip apsunkino mašininkų gyvenimą, kad daugelis jų turėjo skirti visą dėžės dalį specialios paskirties simboliams. Naujoviškas Zhang sprendimas buvo visiškai pertvarkyti dėklą ir pritaikyti jį darbui konkrečia tema.
Tam tikru momentu tema gali paliesti „darbo judėjimą“ ir Zhang turės vartoti tokius žodžius kaip „gamyba“ (shengchan), „patirtis“ (jingyan), „darbas“ (laodong) ir „ataskaita“ (jilu). ; kitais atvejais tekstas gali būti labiau propagandinis, vadinasi, pravers tokios frazės kaip „Kovok su Amerika, palaikyk Korėją“ (kang Mei yuan Chao), kurios buvo vartojamos karo laikais masinės mobilizacijos metu.
Ši sistema leido Zhangui padvigubinti savo produktyvumą per itin trumpą laiką: 1951 metais laikraštyje „People's Daily“ buvo paskelbtas straipsnis skambia antrašte „Kaifeng mašininkė Zhang Jiyong tobulina savo spausdinimo metodą ir pasiekia naują rekordą – daugiau nei 3000 simbolių per valandą. “ Tai yra, per vieną minutę jis įvedė apie 50 simbolių. 1952 m. šis darbštus darbuotojas sumušė savo rekordą, įvesdamas 4778 simbolius per valandą (maždaug 80 simbolių per minutę), ir šį neįtikėtiną rezultatą užfiksavo filme. Kaip matote, galiausiai toks specifinis požiūris į teksto įvedimą leido Zhangui daugiau nei dvigubai padidinti savo produktyvumą.
Kinų spausdinimo mašinėlė
Zhang buvo idealus revoliucinis herojus: darbštus ir atsidavęs darbuotojas, turintis ištikimą ikonoklastinį požiūrį. Partija skelbė ir platino informaciją apie jo metodus ir pasiekimus. 1953 m. „People's Daily“ paskelbė straipsnį apie „naują spausdinimo techniką“, kuriame aptariami gretumo principai, kuriuos Zhang naudojo dirbdamas su simbolių rinkiniu.
Pasirinkęs vieną veikėją pagrindiniu veikėju ir nuo jo nutolęs, autorius galėjo užpildyti 8 artimiausius tarpus maksimaliu įmanomu atitinkamų simbolių skaičiumi. Dėl šio universalumo spausdinimo mašinėlė galėjo eksperimentuoti tiek vertikaliai, tiek horizontaliai. Tai leido ne tik padidinti kelių simbolių kombinacijų ir sekų skaičių kiekvienoje tuščioje erdvėje, bet ir sujungti šias mini dalis į nuolatinius asociatyvius tinklus.
Teksto įvedimas naudojant šią techniką atrodė taip: pirmiausia pasirenkate pradinį simbolį, o tada apžiūrėkite, ar nėra tolesnių simbolių. Radę pritaikymą naujam hieroglifų deriniui, turite sutvarkyti savo dėžutę taip, kad ateityje būtų kuo labiau supaprastintas jos naudojimas. (Taip buvo ir su „plaukų“ arba „plunksnų“ simboliu 毛, kuris mandarinų kalba tariamas „mao“. Šis žodis taip pat yra politinio lyderio Mao Zedongo vardas, todėl jis greitai įgijo pagrindinę vietą daugelyje klaviatūrų) .
Dabar rašomosios mašinėlės dėžutė pradeda atrodyti kaip 2D interpretacija duomenų, naudojamų automatiniam užbaigimui Google paieškos išskleidžiamuosiuose meniu, iOS 8 klaviatūrose ir T9 žodžių atspėjimo algoritmuose. Ir kai rašydami pradedate nuo pradinio simbolio, technologija labai supaprastina tolesnio teksto įvedimą.
Žinoma, pagrindinis skirtumas čia yra tas, kad hieroglifų rinkinio nuspėjamumą nustato tik vartotojas. Devintojo dešimtmečio pabaigoje kiniškos rašomosios mašinėlės buvo parduodamos su tuščiais padėklais, todėl rinkėjai galėjo kurti savo asociatyvinius tinklus. Tačiau yra įrodymų, kad daugumai autorių pavyko pasiekti rezultatų šiuo klausimu tik po kurio laiko.
Pažiūrėkite į žemiau esančius šilumos žemėlapius, kuriuose pavaizduotos dviejų kiniškų rašomųjų mašinėlių dėžutės. Kaip matote, kairėje pusėje naudojama ikirevoliucinė radikalų išdėstymo tvarka, o dešinėje – metodika, kurią UNESCO naudojo maždaug nuo 1970 m. Kiekvienas žetonas nuspalvinamas pagal gretimų simbolių, leidžiančių sudaryti tikrą dviejų ženklų žodį, skaičių. Juoda reiškia 0, o balta reiškia 8.
Kinijos rašomosios mašinėlės taip pat turi problemų su kompiuterių tekstų rengyklėmis. Tačiau Mulleny teigia, kad kompiuteriai nebuvo ryšys tarp kinų kalbos ir šiuolaikinių technologijų amžiaus.
Remiantis autoriaus teorija, ši spaudos technika padėjo tvirtus pamatus šiandieninėms teksto naujovėms. Norėdami rašyti kinų kalba naudodami kinų kompiuterį, dauguma žmonių naudoja QWERTY klaviatūrą. Jie įveda tekstą į Pinyin, kinų romanizacijos sistemą, o tekstų rengyklė paverčia jį simboliais. Pagrindinė problema yra ta, kad kinų kalba labai skiriasi nuo lotyniškos abėcėlės – dešimtims tūkstančių Pinyin simbolių yra tik 400 galimų rašybos variantų – o geri tekstų rengyklės yra labai jautrūs kontekstui. Jie siūlo jums galimus simbolius pagal įvestą informaciją ir greičiausiai jos tęsinį: iš esmės tai yra nuspėjamojo teksto įvesties technologija. Šiuo atžvilgiu jų veikimas šiek tiek panašus į teksto redaktorių darbą daugumoje mobiliųjų telefonų.
Kaip įvesti kiniškus simbolius QWERTY klaviatūromis
Antra labiausiai paplitusi spausdinimo technika vadinama Wubi, o čia skirtingi brūkšnių tipai kinų rašmenimis atitinka konkrečius QWERTY klavišus. Naudojant šią techniką, reikia parinkti sudėtinius simbolio potėpius tokia tvarka, kokia būdinga teksto rašymui ranka. Šiuo atveju jūsų pagrindinė užduotis bus išaiškinti, nes daugelyje hieroglifų brūkšnių deriniai sutampa, kai rašote klaviatūra. Ir vėl į pagalbą ateina nuspėjamojo teksto įvesties technologija, siūlanti vartotojui galimas simbolių parinktis rašymo procese.
Nuspėjamasis tekstas didelio populiarumo tarp mobiliųjų telefonų savininkų nesulaukė, tačiau Mulleny teigė, kad Kinijoje taip rašo visi.
XX amžius Dangaus imperijai prasidėjo blogai. Izoliacionizmas lėmė pramonės atsilikimą, gyventojų nuskurdimą, mokslo ir technologijų nesėkmes. Taikomoji technologija buvo įtraukta į socialines, kultūrines ir finansines problemas: technologijas iš šalių, kuriose rašomas abėcėlė, reikėjo pritaikyti sudėtingiausiai kinų kalbai.
Tūkstančiai ir tūkstančiai hieroglifų
Kinų raštas – tai hieroglifų įrašymo sistema, kur kiekvienas ženklas atitinka ne tik garsą, bet ir morfemą, žodį ar sąvoką. O pats hieroglifas yra kelių paprastesnių derinys.
Pavyzdžiui, hieroglifas „gerumas“ susideda iš hieroglifų „kalba“ ir „avinas“ (nesijuok, Kinijoje jis personifikuoja nekaltumą, gerumą, gerovę).
Ypatumas tas, kad pradinė reikšmė gali pasikeisti arba prarasti, o žodžiui be grafinio atitikimo sukuriamas naujas ženklas. Todėl per penkis tūkstančius metų jų yra labai daug: 1994 m. išleistoje enciklopedijoje Zhonghua Zihai yra 85 568 hieroglifai.
Natūralu, kad XIX amžiuje dauguma jau buvo iškritę iš naudojimo ir tapo istorijos dalimi, tačiau „tik“ 10-15 tūkstančių iš likusiųjų sukėlė sunkumų, kurių nerasi šalyse, kuriose rašomas abėcėlinis raštas. 20-ajame dešimtmetyje kilo tikras karas aplink kinų rašymo sistemą: buvo reikalingos įperkamos švietimo programos, tačiau nebuvo įmanoma pasiekti vieno hieroglifų rinkinio. Iš Komunistų partijos šį atsakingą klausimą sprendė jaunas ir perspektyvus aktyvistas Mao Zedongas.
Taip pat buvo intensyviai dirbama prie naujų ir patogių klasifikavimo ir katalogavimo principų, nes XVIII amžiuje sukurta Kangxi raktų sistema (kurioje hieroglifai buvo paskirstyti pagal pagrindinės dalies - rakto - požymių skaičių) buvo beviltiškai pasenusi.
Relikvija abėcėlių pasaulyje
1871 metais pasaulinis telegrafo tinklas pasiekė Vidurinę Karalystę: pirmosios linijos sujungė Šanchajų su Honkongu ir Nagasakiu. Morzės abėcėlės talpos nepakako, o užsienio specialistai sukūrė papildomas kodų knygeles 10 000 įrašų: 6 800 bendriesiems simboliams, o likusieji 3 000 buvo palikti savo santrumpos tarp operatorių.
Šis „šifravimas nuo galo iki galo“ labai apsunkino darbą: paieška didžiuliame tome užtruko ilgai, telegramos buvo ilgesnės. Be to, pranešimai kinų kalba buvo laikomi užšifruotais, todėl mokėjimai buvo atliekami brangesniu tarifu.
Kita rimta problema buvo prastas knygų ir laikraščių platinimas. Rašomąja mašinėle buvo galima greitai ir patogiai kurti tekstus, buvo lengviau juos atkartoti. Be to, jis savo laikui tapo pažangos ir globalizacijos simboliu: atsirado įvairių europietiškų, hebrajų ir arabų abėcėlių modifikacijų.
Kadangi Kinija buvo per sunki Europos ir Amerikos inžinieriams, pirmaujantys gamintojai paskelbė, kad neįmanoma sukurti rašomosios mašinėlės hieroglifams rašyti. Prietaisas tapo pokštų ir animacinių filmų objektu, o posakis „kiniška rašomoji mašinėlė“ tapo absurdiškos, sudėtingos ir atgalios technologijos sinonimu.
Dėl visų šių sunkumų susidarė nuomonė, kad kinų raštas yra istorinis nesusipratimas, kurį seniai reikia pakeisti. Šiai idėjai pritarė ne visi, o pirmiausia patys Drakono vaikai jai nepritarė.
1888 m. krikščionių pamokslininkas Devello Sheffieldas sukūrė pirmąją rašomosios mašinėlės versiją su kiniškais rašmenimis. Savo išradimui jis neteikė ekonominės reikšmės, nes sukūrė jį asmeniniam susirašinėjimui. Tai paspartino darbą ir panaikino vidurinio lygio vietinius sekretorius, kurie kartais tyčia sabotavo darbą ir iškraipydavo laiško prasmę.
„Sheffield“ atliko dažnio analizę ir padarė išvadą, kad norint veikti, reikia 4–6 tūkst. Dėl to jis paėmė 4662 hieroglifus ir sudėjo juos į diską, padalintą į 30 koncentrinių apskritimų ir 4 sektorius. Pirmuosiuose trijuose simboliai buvo suskirstyti pagal jų naudojimo dažnumą: 726, 1386, 2550, o paskutiniame sektoriuje buvo dubliuojami 162 simboliai, reikalingi misionieriškame darbe.
„Sheffield“ rašomoji mašinėlė buvo aptarinėjama Amerikos žiniasklaidoje, „Scientific American“ apie ją rašė 1899 m., tačiau ji liko vienu egzemplioriumi ir greitai buvo pamiršta.
Pirmieji prototipai
1909 m. JAV pradėjo edukacinę programą Kinijos studentams „Boxer Indemnity Scholarship“ pagal įnašą, gautą po boksininkų sukilimo. Vienas iš mokinių buvo Jow Hokun. Jis pažvelgė į kinų kalbos modernizavimo problemą iš techninės pusės ir nusprendė bet kokia kaina sukurti kinų rašomąją mašinėlę.
Prototipas buvo sukurtas iki 1914 m. gegužės mėn., 3000 raidžių jame buvo išdėstytos 40 cm ilgio ir 15 cm skersmens cilindre, o priešais cilindrą esančioje lentoje pagal Kangxi raktų sistemą buvo atspausdinta paieškos kortelė. Operatorius surado ant jo norimą simbolį, virš jo padėjo metalinę rodyklę, kuri nustatė cilindrą į spausdinimo padėtį.
Lygiagrečiai Zhou savo rašomąją mašinėlę kūrė kitas Kinijos studentas Ki Fuanas. Jo aparatas turėjo tik tris mechanizmus: grįžimo, tarpo ir įvesties klavišą. Norėdamas spausdinti, operatorius ranka pasuko cilindrą, surado simbolį ir paspaudė įvesties klavišą.
Pagrindinis skirtumas nuo Joe išradimo buvo tas, kad jis prie 4200 simbolių pridėjo 1327 radikalus, iš kurių buvo galima įvesti bet kurį sudėtinį simbolį:
Taigi kinų spausdinimo raidoje išryškėjo dvi raidos kryptys: viso hieroglifo spausdinimas ir atskiras spausdinimas radikalų pagalba.
Pirmasis gamybos modelis
1916 m. Zhou grįžo į Kiniją, sėkmingai pristatė savo išradimą ir sudarė sutartį su Šanchajaus įmone „Commercial Press“. Tačiau gamyba vis dar atidedama, nes Joe spausdinimo mašinėlė turėjo rimtą trūkumą: 3000 simbolių yra per mažai pilnavertei veiklai, o cilindrinė matrica neleido padidinti jų skaičiaus.
Ki Fuanui reikalai buvo dar blogesni: 1915 m., per pirmąjį pristatymą žurnalistams ir Kinijos generaliniam konsului, jis per ... 2 valandas surašė trumpą 100 simbolių raštelį. Taip pat dėl to, kad jis dirbo ir reklamavo savo išradimą JAV, Kinijoje jis pasirodė beveik nežinomas. 1918 metais „Commercial Press“ nutraukė santykius su Zhou, o kitas inžinierius Shu Changong perėmė kiniškos rašomosios mašinėlės kūrimą. 1919 metais gavo patentą.
Svarbus pakeitimas buvo padėklas, pakeitęs cilindrą: jame nebuvo užfiksuotos raidės, todėl buvo galima keisti jų vietas, kurti savo rinkinius. Be 2500 hieroglifų, rinkinyje buvo 5700 keičiamų simbolių, kurie buvo apatiniame stalčiuje. Dėklas buvo padalintas į tris zonas: centrinę labiausiai paplitusių ir dvi šonines zonas retiems hieroglifams.
Japoniška versija
Japonų kalboje vienu metu vartojamos trys rašymo sistemos: kinų kilmės rašmenys – kanji ir dvi skiemeninės abėcėlės (kana) – hiragana ir katakana. Pirmoji rašomoji mašinėlė hiraganai buvo užpatentuota 1894 m., o katakanai – 1901 m. Cana leido Vakarų gamintojams įeiti į Japonijos rinką ir kilo abejonių dėl kanji likimo. Jo atmetimas buvo vertinamas kaip simbolinis lūžis su technologiniu ir kultūriniu atsilikimu nuo Vakarų šalių.
Kaip ir Kinijoje, ne visi sutiko su savo kalbos atsisakymu. 1916 m. Kyota Sugimoto (Nr. 6 iš 10 didžiausių Japonijos išradėjų) užpatentavo savo kanji rašomosios mašinėlės versiją, o jų serijinė gamyba prasidėjo XX a. 2 dešimtmetyje.
Japonijos kompanijos įžengė į Korėjos ir Kinijos rinkas, o vietinių gamintojų konkurencijos klausimas buvo sprendžiamas samurajų būdu: 1932 metais imperatoriškosios armijos lėktuvai subombardavo pramonines Šanchajaus teritorijas, tarp jų ir Commercial Press pastatą. Su šiuo įspūdingu rinkodaros triuku Japonijos gamintojai pradėjo dominuoti žemyninėje rinkoje.
Po Japonijos pralaimėjimo Antrajame pasauliniame kare Kinija pradėjo masinę japoniškų rašomųjų mašinėlių kopijų gamybą, o 1964 metais pradėjo masinę „dviejų balandžių“ – titulinio modelio, tapusio pagrindine komunistinėje Kinijoje rašomąja mašinėle – gamybą.
Neįmanoma klaviatūra
Nepaisant savo kultūrinės ir ekonominės svarbos, kiniška rašomoji mašinėlė buvo prastesnė už savo abėcėlinius analogus: ji buvo didelė, todėl reikėjo atsiminti visų simbolių vietą. Mokslininkas, filosofas ir puikus kinų rašytojas Linas Jutangas sugebėjo išspręsti šią problemą.
Deja, MingKwai pasirodė netinkamu metu ir pasirodė niekam nenaudingas: pradėjęs dirbti 30-ųjų pradžioje Linas sukūrė prototipą ir gavo patentą tik 1947 metais. Tai sukėlė IBM ir Remingtono susidomėjimą, tačiau pilietinis karas Kinijoje, komunistų pergalė, o vėliau ir Korėjos karas visiškai atgrasė Vakarų kompanijas nuo ateities į Kinijos rinką.
Labas pasauli!
Nepaisant to, kad MingKwai buvo pamirštas, Lino Yutango darbas buvo paklausus po jo mirties: simbolio įvedimas dalimis ir tinkamų reikšmių išvedimas tapo IME pagrindu kiniškų simbolių įvedimui, o jo simbolių klasifikacija ir klavišų paskirstymas buvo naudota pirmosiose anglų-kinų klaviatūrose. kompiuteriams, palikdami istorijoje kelių klavišų monstrus:
O XXI amžiaus pradžioje pasirodė mokslinių darbų, skirtų tam, kad hieroglifinis raštas lavina kairįjį pusrutulį, o vieno simbolio, kaip kelių komponentų derinio, suvokimas yra efektyvesnis nei abėcėlinio. Tiesą sakant, kas galėtų abejoti, kad rašymas, kuris vystėsi penkis tūkstančius metų, gali būti neveiksmingas.
Kompiuteriai tekstams ruošti atsirado palyginti neseniai, tačiau bandymai sugalvoti mechaninius rašymo įrenginius prasidėjo beveik prieš tris šimtmečius. 1714 m. Didžiosios Britanijos karalienė Anne leido išduoti patentą inžinieriui Henriui Miliui, patvirtinantį, kad jis išrado „dirbtinę mašiną arba būdą rašyti raides po vieną arba vieną po kitos, kaip rašant ranka. “ Deja, teoriškai tai pasirodė lengviau nei praktiškai. Malūnui nepavyko sukurti veikiančios rašomosios mašinėlės; panašus likimas ištiko dešimtis kitų išradėjų, kurie tą pačią idėją bandė įgyvendinti praktiškai. To nebuvo galima padaryti iki praėjusio XIX amžiaus 60-ųjų, kai laikraščio redaktorius ir leidėjas iš vnt. Viskonsino (JAV) atstovas Christopheris L. Scholesas pagaliau išsprendė problemą.
Kažkas Scholeso asmenybėje priartino jį prie šiuolaikinio įsilaužėlio. Gavęs vyriausybines Milvokio uosto muitinės viršininko pareigas, jis paliko laikraščio veiklą, tačiau dažnai prisimindavo ilgas valandas, praleistas rašydamas ir perrašinėdamas straipsnius, kai vienintelis jo darbo įrankis buvo plunksna arba plunksna su plieniniu antgaliu. Turi būti geresnis būdas, ir Scholesas buvo pasiryžęs jį rasti. Kadangi naujas darbas nereikalavo daug pastangų – Milvokis nebuvo didelis tarptautinis uostas – Scholesas rado pakankamai laiko savo mėgstamai pramogai – techniniams išradimams. Dirbdamas vietinėje dirbtuvėje Scholesas ir jo bendražygis Carlosas Gliddenas sugalvojo nuoseklaus knygų puslapių numeravimo aparatą. Rašomosios mašinėlės kilusios iš šio paprasto įrenginio.
Scholesas užpatentavo savo įrenginį 1867 m. Po šešerių metų Scholes and Glidden mašiną pagamino Remington and Sons, patikima ginklų kompanija, kuri vėliau tapo Remington Rand ir 1951 m. pradėjo gaminti ir parduoti Univac UNIVAC – pirmąjį komercinį kompiuterį JAV. Po Amerikos pilietinio karo (1861-1865) Remington kompanija išplėtė savo gaminių asortimentą, be ginklų, pradėjo gaminti ir siuvimo mašinas. Tai atsispindėjo ir rašomųjų mašinėlių modeliuose: jos buvo papuoštos nuotaikingais gėlių raštais ir pradėtos tvirtinti prie siuvimo mašinos lovos taip, kad paspaudus pedalą vežimas grįždavo atgal.
Pirmoji spausdinimo mašinėlė, kurią 1873 metais sukūrė Scholes ir Glidden, buvo pakankamai patrauklios išvaizdos, bet ne itin patogios naudoti. Tokio dizaino mašinėlėje plaktukai su raidėmis iš apačios pataikė į volelį, spausdinimo mašinėlė nematė atspausdinto teksto.
Pirmasis rašomosios mašinėlės modelis turėjo rimtų trūkumų. Rašomoji mašinėlė tuo metu buvo gana brangi, 125 USD, joje buvo galima rašyti tik didžiosiomis raidėmis. Be to, kadangi klaviatūra valdomi simboliai buvo paslėpti po vežimėliu, norint pamatyti spausdintą tekstą, vežimėlį reikėjo pakelti.
Rašomosios mašinėlės sėkmė atėjo ne iš karto, tačiau kai kurie pirmieji pirkėjai ją įvertino labai gerai. Tarp jų – ir buvęs tipografas Samuelis Klemensas, kuris rašė knygas Marko Tveno slapyvardžiu. Paspaudęs klavišus vienu pirštu (po kelerių metų buvo išrasta akloji rašymo mašinėlės sistema), Tvenas parašė laišką savo broliui:
"Stengiuosi priprasti prie šios naujoviškos rašomosios mašinėlės, bet kol kas, atrodo, nesėkmingai. Tačiau tai pirmas bandymas, ir vis dar manau, kad greitai ir lengvai išmoksiu ja naudotis... I tikiu, kad spausdins greičiau nei aš galiu parašyti. Ji talpina daug žodžių viename puslapyje. Rašo aiškiai, netepa ir nesodina rašalo dėmių.
Markas Tvenas
Kiniška rašomąja mašinėle?
Ar kinai turėjo kažką panašaus į europietišką rašomąją mašinėlę?
Iš tiesų, kinų kalboje yra tūkstančiai simbolių. Prieš išrandant kompiuterį, visa dokumentacija buvo rengiama rankiniu būdu, padedant tarnautojams, hieroglifų ekspertams?
Dirbtinis intelektas 2010 m. rugpjūčio 01 d. (rev. 1.08.2010 20:30) atsakė: 90 50
Kinijos rašomoji mašinėlė MingKwai, 1946 m.
Hieroglifai buvo renkami naudojant klavišų kombinaciją pagal Lin sistemą. Rašomąja mašinėle buvo galima sukurti 8000 skirtingų simbolių, o jų kombinacijų pagalba atspausdinti 90 000 žodžių.
Shuangge rašomoji mašinėlė
Leidžiama įvesti 30 000 hieroglifų, bet tuo pačiu – tik 3000 – tiek, kiek hieroglifų tilpo į rašomosios mašinėlės dėklą, likusieji buvo laikomi atskirai. Operatorius padėjo „skenerį“ virš norimo hieroglifo, plaktukas sugriebė bloką su hieroglifu ir bakstelėjo į popierių.
O štai japoniškas Nippon SH-280, 1929 m.:
Ji įvedė 2400 hieroglifų. Operatorė perkėlė mechaninę sistemą per norimą hieroglifą ir spausdama rankenėlę suaktyvino „koją“, kuri sugriebė blokelį su hieroglifu ir įspaudė ant popieriaus lapo.
Klasikinio kinų rašymo sudėtingumą iliustruoja kiniškos rašomosios mašinėlės konstrukcija.
Rite (dėkle) yra daugiau nei 2000 simbolių, kituose būgnuose yra dar keli tūkstančiai (yra duomenų, kad iš viso yra apie 5700 simbolių). Rašytoja pirmiausia išlygiuoja būgną, tada paspaudžia klavišą, kuris surenka reikiamą sivolą ir daro įspūdį ant priešingo popieriaus. Rašomąja mašinėle galima spausdinti vertikaliai ir horizontaliai.
Tai lėta – geri mašytojai vidutiniškai rašo daugiausia 20 simbolių per minutę.
ŠALTINIS: David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of Language, (Cambridge: Cmabridge University Press, 1987), p. 31
Kitas paveikslėlis yra „pažangi“, „kieta“ kiniška rašomoji mašinėlė, naujausias 47 m. modelis. :) Jame kiekvienas hieroglifas atspausdintas komponentiškai - viršutinė, vidurinė ir apatinė dalys. Yra daug mažiau mygtukų, tačiau jis turi labai sudėtingą mechanizmą ir sudėtingus valdiklius.
Klaviatūros plotis – apie metrą, ant jos dedami atspaudai su hieroglifu (raidėmis), kurie anksčiau buvo dėžutėje. Natūralu, kad populiariausi spaudoje vartojami žodžiai yra ant drobės. Tokie kaip „Mao“, „Peace“, „Trud“, „May“ yra arčiau centro. Atitinkamai, kuo arčiau drobės krašto, tuo mažiau populiarus hieroglifas. Nenaudojami laukia sparnuose dėžutėje. Prieš spausdindamas hieroglifą, operatorius turi jį surasti padidinamuoju stiklu. Ir tik tada, pritvirtinę jį ant laikiklio, perkelkite vaizdą ant popieriaus. Greičiausi, profesionaliausi mašinistai pasiekia vos 11 žodžių per minutę spausdinimo greitį.
Norint naudoti rašomąją mašinėlę, popierius turi būti apvyniotas aplink cilindrinį guminį volelį, kuris rieda ant rašomojo lovos. Operatorius nivelyru valdo ranką, kuri surenka metalinio simbolio gabalėlius iš atsargų, padaro įspūdį popieriuje ir grąžina į savo nišas.
Taigi - jei jūs:
- niekaip negali prisiversti dirbti;
- jei viskas aplinkui erzina;
- jei galvojate tik apie tai, kaip anksti grįžti namo;
- net jei esate tiesiog prastos nuotaikos - TIK PAGALVOK APIE KINŲ MAŠININKĄ !!!
Pradinės mokyklos matematikos viktorina.
Įdomi ir informatyvi viktorina pradinių ir vidurinių mokyklų mokiniams.
Visi viktorinos klausimai su atsakymais.
Viktorina "Matematika"
Viktorinos klausimai
■ Kuri forma neturi kampų? Atsakymas: ratas.
■ Kas sudaro 12 mėnesių kartu? Atsakymas: metai.
■ Kiek simbolių yra kinietiškoje rašomojoje mašinėlėje? Atsakymas: penki tūkstančiai.
■ Kurią abėcėlę sudaro du simboliai? Atsakymas: Morzės kodas (brūkšnelis ir taškas).
■ Mikė Pūkuotukas ir Paršelis rado po vieną grybą, o Mikė Pūkuotukas tai padarė anksčiau nei Paršelis. Kurį grybą rado kiekvienas iš jų? Atsakymas: Mikė Pūkuotukas yra pirmasis grybas, paršelis - antras.
■ Su kiek numerių sutarė romėnai? Atsakymas: Šeima (I - 1.V - 5, X - 10, L - 50, C - 100, D -500, M - 1000).
■ Koks skaičius turi tiek pat raidžių, kiek ir skaičiai? Atsakymas: Skaičiuje 100.
■ Aš krepšyje turiu tris kilogramus saldainių, o draugė – tris kilogramus vatos. Kas turi didesnį krūvį? Atsakymas: Krovinys yra tokio pat svorio.
■ Kokia yra visų skaičių sandauga? Atsakymas: nulis.
■ Kaip sporto stulpą paversti skaičiumi? Atsakymas: Šeši + b = = šeši.
■ Prisiminkite populiarią vaikų pasaką apie ropę, kuri, nors ir labai sunkiai, buvo ištraukta. Kiek akių matė šią daržovę? Atsakymas: 12 akių.
■ Kurie du skaičiai, padauginti, sudaro tą pačią sumą? Atsakymas: 2x2 = 4, 2 + 2 = 4.
■ Ar galite pasakyti: „Didžioji dalis žiemos buvo šalta?“ Atsakymas: Ne, pusės visada vienodos.
■ Prie parduotuvės susidaro eilė. Tas pats asmuo buvo penktas nuo pabaigos ir trečias nuo pradžios. Kiek žmonių yra eilėje? Atsakymas: septyni žmonės.
■ Kada žiūrime į skaičių 1 ir sakome „penki“? Atsakymas: Kai žiūrime į laikrodį ir sakome „penkios minutės“.
■ Gimtadienio šventėje šokoladinis vyniotinis buvo supjaustytas į dešimt dalių. Kiek pjūvių prireikė? Atsakymas: devyni pjūviai.
■ Du žaidėjai šachmatais 2 valandas. Kiek laiko kiekvienas žaidė? Atsakymas: 2 valandos.
■ Kiaušinis kietai verdamas keturias minutes. Jeigu aštuntą valandą į verdantį vandenį įmesite penkis kiaušinius, kada galima išjungti dujinę viryklę? Atsakymas: 8 valandą 4 min.
■ Trys žirgai jojo 6 valandas. Kiek valandų jojo vienas žirgas? Atsakymas: 6 valandos.
■ Maša turi kelis šunis. Pavaikščiojusi nepalankiu oru ji nuplovė 12 letenų. Kiek šunų turi Maša? Atsakymas: trys šunys.
■ Jei greitkelis ilgesnis už alėją, kuri trumpesnė? Atsakymas: Alėja.
■ Lėkštėje obuolių yra daug daugiau nei apelsinų ir šiek tiek mažiau nei kriaušių. Kokie vaisiai yra mažiausiai ir daugiausiai? Atsakymas: Yra daugiau obuolių, mažiau apelsinų.
■ Nif-Nif yra senesnis nei Naf-Naf, o Naf-Naf yra senesnis nei Nuf-Nuf. Kas jauniausias? Atsakymas: Nuf-Nuf.
■ Jei surinksite tris lapus iš ąžuolo, klevo, uosio ir drebulės, kiek lapų bus rudens puokštėje? Atsakymas: 12 lapų.
■ Krepšelyje ir maišelyje buvo lygiai penki obuoliai. Iš krepšelio į maišelį buvo perkelti du apelsinai. Kiek kriaušių yra krepšelyje? Atsakymas: problemos sprendimo nėra.
■ Tortas buvo supjaustytas į keturias lygias dalis, o po to kiekvienas gabalas perpjaunamas į dvi lygias dalis. Kiek žmonių užteks torto, jei kiekvienas gabalas bus dedamas ant lėkštutės? Atsakymas: 8 žmonėms.
S Sesuo ir brolis gavo po penkis pyragus. Sesuo suvalgė tris, o brolis keturis skanius skanėstus. Kam liko daugiausiai tortų? Atsakymas: pas mano seserį.
■ Po dailiojo čiuožimo sportininkai nusirengė ir rūbinėje paliko dešimt pačiūžų. Kiek čiuožėjų treniravosi čiuožykloje? Atsakymas: 5 žmonės.
■ Ryte oro temperatūra buvo minus 9 ° C, o po to atšilo septyniais laipsniais, tada iki vidurdienio oro temperatūra tapo teigiama? Atsakymas: Ne.
■ Ar tikite, kad tris kartus iš eilės parašius bet kurį skaičių nuo 10 iki 99, rezultatas dalijasi iš 7 be liekanos? Atsakymas: Taip, pavyzdžiui, 323 232: 7 = 46 176.
Keletą tūkstančių metų gudrūs kinai sugebėjo su uodega padidinti hieroglifų skaičių iki 50 000. Ir nors kasdieniame gyvenime reikalingų ženklų skaičius nematuojamas dešimtimis tūkstančių, vis dėlto, kad ir ką sakytume, standartinis senosios spaustuvės rinkinys yra 9000 raidžių.
Ilgą laiką spausdinimas buvo atliekamas pagal principą „kiekvienam hieroglifui - atskiras spausdintas elementas“. Todėl man teko dirbti su tokiais monstriniais automobiliais:
Pagrindinis jo elementas yra hieroglifų bankas ant rašalo padėklo. Virš hieroglifų pritvirtinta mechaninė sistema: rankena, "koja" sugriebimui ir ritė su popieriaus lapu. Visas mechanizmas kartu su rite, vadovaujantis rankena, vairuotojo pastangomis gali judėti į kairę, dešinę, pirmyn ir atgal. Norėdami įvesti tekstą, mašinistas ilgai ieško norimo hieroglifo su padidinamuoju stiklu, virš jo pastato sistemą ir paspausdamas rankenėlę aktyvuoja „letenėlę“, kuri sugriebia hieroglifą ir jį išskleidusi atspausdina popieriaus lapas. Tokiu atveju ritė su lapu šiek tiek pasisuka ir suteikia vietos kitam veikėjui. Žinoma, spausdinimo procesas ant tokio įrenginio yra itin lėtas – patyręs operatorius galėtų įvesti ne daugiau kaip 11 hieroglifų per minutę.
1946 metais garsus kinų filologas Linas Jutangas pasiūlė rašomosios mašinėlės versiją, sukurtą visiškai nauju principu – hieroglifų skaidymu į sudedamąsias dalis.
Lino Jutango elektromechaninė rašomoji mašinėlė, 1946 m
Skirtingai nuo savo pirmtakų, naujasis aparatas buvo ne didesnis už lotyniškus analogus, o klavišų ant jo buvo nedaug. Faktas yra tas, kad klavišai atitiko ne hieroglifus, o jų sudedamąsias dalis. Įrenginio centre buvo „stebuklingoji akis“: vairuotojui paspaudus klavišų kombinaciją „akyje“ pasirodė hieroglifo variantas. Norint patvirtinti pasirinkimą, reikėjo paspausti papildomą funkcinį mygtuką. Turėdama tik 64 klavišus, ši rašomoji mašinėlė gali lengvai nustatyti 90 000 simbolių ir 50 simbolių per minutę greitį!
Nors Linui Jutangui pavyko gauti patentą savo išradimui JAV, jis nepasiekė masių. Nenuostabu, nes vieno tokio įrenginio gamyba tuo metu kainavo apie 120 000 USD. Be to, tą dieną, kai buvo numatytas pristatymas Remingtono kompanijai, aparatas atsisakė veikti – nepadėjo net stebuklinga akis. Idėja buvo saugiai atidėta geresniems laikams.
Tačiau plačiai paplitusio kompiuterių naudojimo eroje Lin Yutang idėja suskaidyti hieroglifus į jų sudedamąsias dalis įgavo naują gyvenimą. Tai sudarė kiniškų rašmenų įvedimo struktūrinių metodų, apie kuriuos dabar kalbėsime, pagrindą.
(Beje, devintajame dešimtmetyje Taivano įmonė MiTAC netgi sukūrė savo struktūrizuotą įvesties metodą - Simplex, tiesiogiai pagrįstą Lin Yutang kodavimo sistema.)
Yra žinoma bent keliolika tokių metodų, ir visi jie yra pagrįsti grafine hieroglifo struktūra. Kinų rašmenys yra dėlionės, surinktos iš tų pačių dalių (vadinamųjų grafemų). Šių grafemų skaičius nėra toks didelis - 208, ir jas jau galima „įkišti“ į įprastą klaviatūrą. Tiesa, viename klaviše bus apie 8 grafemos, bet ši problema nesunkiai išsprendžiama.
Vienas iš labiausiai paplitusių struktūrinės įvesties metodų yra Wubing zixing (penkių eilučių įvestis). Kaip tai veikia? Iš karto perspėju: sunku.
Tiesą sakant, visi kinų rašmenys yra suskirstyti į keturias grupes:
5 pagrindinės savybės (一, 丨, 丿, 丶, 乙) ir 25 dažniau naudojami hieroglifai (kiekvienas iš jų turi su juo susietą raktą).
Hieroglifai, tarp kurių grafemų yra tam tikras atstumas. Pavyzdžiui, hieroglifas 苗 susideda iš grafemų 艹 ir 田, tarp kurių yra atstumas (nors spausdinant jie yra šiek tiek „suspausti“ ir galite manyti, kad tarp jų nėra atstumo).
Hieroglifai, kurių grafemos yra sujungtos viena su kita. Taigi, hieroglifas 且 yra grafema 月, sujungta su horizontalia juosta; 尺 susideda iš grafemos 尸 ir pasvirojo brūkšnio.
Hieroglifai, kurių grafemos susikerta arba persidengia. Pavyzdžiui, simbolis 本 yra grafemų 木 ir 一 sankirta.
Iš pirmo žvilgsnio gali atrodyti, kad grafemos klaviatūroje išdėstytos atsitiktinai. Tiesą sakant, taip nėra. Klaviatūra suskirstyta į penkias zonas, pagal pagrindinių eilučių skaičių (paveiksle jos pažymėtos skirtingomis spalvomis). Kiekvienoje zonoje klavišai sunumeruoti nuo klaviatūros centro iki kraštų. Skaičius sudarytas iš dviejų skaitmenų nuo 1 iki 5 – priklausomai nuo to, iš kokių pagrindinių savybių grafema surinkta.
Taigi, 毅 = U + E + M + C. Norėdami įvesti hieroglifus, sudarytus iš daugiau nei keturių grafemų, turite įvesti pirmąsias tris grafemas ir paskutinę. Kadangi yra tiek daug grafemų, neišvengiamai atsiras keli hieroglifai, kuriuose bus nurodyta ta pati klavišų kombinacija. Tada reikia eiti per variantus, bet jis yra protingas kompiuteris, pagal prasmę jis bando pirmas paslysti tinkamiausias grafemas.
Šis išdėstymas toli gražu ne vienintelis, bet vienas populiariausių. Nors tai gana sunku išmokti, tai atveria aklo įvesties galimybę, kuri padidina maksimalų spausdinimo greitį iki 160 hieroglifų per minutę – tai yra apie 500 klavišų paspaudimų per tą pačią minutę!