Kiek simbolių yra kinų rašomojoje mašinėlėje. Kiniška rašomoji mašinėlė

Keletą tūkstančių metų gudrūs kinai sugebėjo su uodega padidinti hieroglifų skaičių iki 50 000. Ir nors kasdieniame gyvenime reikalingų ženklų skaičius nematuojamas dešimtimis tūkstančių, vis dėlto, kad ir ką sakytume, standartinis senosios spaustuvės rinkinys yra 9000 raidžių.

Ilgą laiką spausdinimas buvo atliekamas pagal principą „kiekvienam hieroglifui - atskiras spausdintas elementas“. Todėl man teko dirbti su tokiais monstriniais automobiliais:

Pagrindinis jo elementas yra hieroglifų bankas ant rašalo padėklo. Virš hieroglifų pritvirtinta mechaninė sistema: rankena, "koja" sugriebimui ir ritė su popieriaus lapu. Visas mechanizmas kartu su rite, vadovaujantis rankena, vairuotojo pastangomis gali judėti į kairę, dešinę, pirmyn ir atgal. Norėdami įvesti tekstą, mašinistas ilgai ieško norimo hieroglifo su padidinamuoju stiklu, virš jo pastato sistemą ir paspausdamas rankenėlę aktyvuoja „letenėlę“, kuri sugriebia hieroglifą ir jį išskleidusi atspausdina popieriaus lapas. Tokiu atveju ritė su lapu šiek tiek pasisuka ir suteikia vietos kitam veikėjui. Žinoma, spausdinimo procesas ant tokio įrenginio yra itin lėtas – patyręs operatorius galėtų įvesti ne daugiau kaip 11 hieroglifų per minutę.

1946 metais garsus kinų filologas Linas Jutangas pasiūlė rašomosios mašinėlės versiją, sukurtą visiškai nauju principu – hieroglifų skaidymu į sudedamąsias dalis.

Lino Jutango elektromechaninė rašomoji mašinėlė, 1946 m

Skirtingai nuo savo pirmtakų, naujasis aparatas buvo ne didesnis už lotyniškus analogus, o klavišų ant jo buvo nedaug. Faktas yra tas, kad klavišai atitiko ne hieroglifus, o jų sudedamąsias dalis. Įrenginio centre buvo „stebuklingoji akis“: vairuotojui paspaudus klavišų kombinaciją „akyje“ pasirodė hieroglifo variantas. Norint patvirtinti pasirinkimą, reikėjo paspausti papildomą funkcinį mygtuką. Turėdama tik 64 klavišus, ši rašomoji mašinėlė gali lengvai nustatyti 90 000 simbolių ir 50 simbolių per minutę greitį!

Nors Linui Jutangui pavyko gauti patentą savo išradimui JAV, jis nepasiekė masių. Nenuostabu, nes vieno tokio įrenginio gamyba tuo metu kainavo apie 120 000 USD. Be to, tą dieną, kai buvo numatytas pristatymas „Remington“ kompanijai, aparatas atsisakė veikti – nepadėjo net stebuklinga akis. Idėja buvo saugiai atidėta geresniems laikams.

Tačiau plačiai paplitusio kompiuterių naudojimo eroje Lin Yutang idėja suskaidyti hieroglifus į jų sudedamąsias dalis įgavo naują gyvenimą. Tai sudarė kiniškų rašmenų įvedimo struktūrinių metodų, apie kuriuos dabar kalbėsime, pagrindą.

(Beje, devintajame dešimtmetyje Taivano įmonė MiTAC netgi sukūrė savo struktūrizuotą įvesties metodą - Simplex, tiesiogiai pagrįstą Lin Yutang kodavimo sistema.)

Yra žinoma bent keliolika tokių metodų, ir visi jie yra pagrįsti grafine hieroglifo struktūra. Kinų rašmenys yra dėlionės, surinktos iš tų pačių dalių (vadinamųjų grafemų). Šių grafemų skaičius nėra toks didelis - 208, ir jas jau galima „įkišti“ į įprastą klaviatūrą. Tiesa, viename klaviše bus apie 8 grafemos, bet ši problema nesunkiai išsprendžiama.

Vienas iš labiausiai paplitusių struktūrinės įvesties metodų yra Wubing zixing (penkių eilučių įvestis). Kaip tai veikia? Iš karto perspėju: sunku.

Tiesą sakant, visi kinų rašmenys yra suskirstyti į keturias grupes:

5 pagrindinės savybės (一, 丨, 丿, 丶, 乙) ir 25 dažniau naudojami hieroglifai (kiekvienas iš jų turi su juo susietą raktą).

Hieroglifai, tarp kurių grafemų yra tam tikras atstumas. Pavyzdžiui, hieroglifas 苗 susideda iš grafemų 艹 ir 田, tarp kurių yra atstumas (nors spaudoje jos šiek tiek „suspaustos“ ir jums gali atrodyti, kad tarp jų nėra jokio atstumo).

Hieroglifai, kurių grafemos yra sujungtos viena su kita. Taigi, hieroglifas 且 yra grafema 月, sujungta su horizontalia juosta; 尺 susideda iš grafemos 尸 ir pasvirojo brūkšnio.

Hieroglifai, kurių grafemos susikerta arba persidengia. Pavyzdžiui, simbolis 本 yra grafemų 木 ir 一 sankirta.

Iš pirmo žvilgsnio gali atrodyti, kad grafemos klaviatūroje išdėstytos atsitiktinai. Tiesą sakant, taip nėra. Klaviatūra suskirstyta į penkias zonas, pagal pagrindinių eilučių skaičių (paveiksle jos pažymėtos skirtingomis spalvomis). Kiekvienoje zonoje klavišai sunumeruoti nuo klaviatūros centro iki kraštų. Skaičius sudarytas iš dviejų skaitmenų nuo 1 iki 5 – priklausomai nuo to, iš kokių pagrindinių savybių grafema surinkta.

Taigi, 毅 = U + E + M + C. Norėdami įvesti hieroglifus, sudarytus iš daugiau nei keturių grafemų, turite įvesti pirmąsias tris grafemas ir paskutinę. Kadangi yra tiek daug grafemų, neišvengiamai atsiras keli hieroglifai, kuriuose bus nurodyta ta pati klavišų kombinacija. Tada reikia eiti per variantus, bet jis yra protingas kompiuteris, pagal prasmę jis bando pirmas paslysti tinkamiausias grafemas.

Šis išdėstymas toli gražu ne vienintelis, bet vienas populiariausių. Nors tai gana sunku išmokti, tai atveria aklo įvesties galimybę, kuri padidina maksimalų spausdinimo greitį iki 160 hieroglifų per minutę – tai yra apie 500 klavišų paspaudimų per tą pačią minutę!

Spausdinimo mašinos yra viena iš sudėtingiausių ir brangiausių spausdinimo įrangos tipų, kuriai gaminti reikalingi itin tikslūs įrankiai, kokybiškos medžiagos ir komponentai, aukšta gamybos kultūra, aukštos kvalifikacijos projektavimas, tiriamasis ir dirbantis personalas. Todėl jų gamyba sutelkta tik keliose šalyse. Tarp spausdinimo mašinų gamintojų yra tiek ilgametę patirtį šioje srityje turinčios įmonės, tiek palyginti jaunos įmonės, kurių amžius siekia vos 15-20 metų. Pastarosios daugiausia yra Indijoje, Kinijoje ir JAV.

Dauguma spausdinimo profesionalų puikiai žino apie Europos šalių spausdinimo įrangą. Yra informacijos apie nemažai Indijos ir Japonijos įmonių spausdinimo mašinas, tačiau trūksta informacijos apie Kinijos įmonių spausdinimo mašinas.

Vienu metu Kinija pirko spausdinimo įrangą užsienyje, nes šioje šalyje beveik nebuvo spausdinimo inžinerijos. Visų pirma, nuo šeštojo dešimtmečio Kinija dažnai įsigydavo įrangą iš SSRS. Sovietiniai specialistai važiavo į Kiniją padėti montuoti šią įrangą ir išmokti ją valdyti. Paaštrėjus šalių santykiams, tokie pirkimai nutrūko, o SSRS beveik nebuvo gauta informacijos apie Kinijos spausdinimo mašinų pastatą. Tada „staiga“ buvo atrasta, kad Kinijoje sukurta ištisa pramonė su dešimtimis gamyklų, gaminančių įvairią spausdinimo įrangą ir medžiagas.

Poligrafijos inžinerijos kūrimo metodai Kinijoje buvo paprasti ir priminė tuos, kurie buvo taikomi SSRS prieš ir iškart po Didžiojo Tėvynės karo. Kinijos firmos ardė importuotus automobilius, filmavo eskizus, kūrė darbinės dokumentacijos rinkinius ir jais gamino savo gaminius. Todėl daugelis Kinijoje pagamintos įrangos pavyzdžių išoriškai yra labai panašūs į užsienio įrangą, tačiau tik prastesnės kokybės. Ne veltui tarptautinėse parodose daugelis įmonių nenorėjo leisti Kinijos specialistų prie savo įrangos, bijodamos po kurio laiko pamatyti jos kopiją kinų pasirodyme. Šis užsienio technologijų kopijavimo laikotarpis dar nėra visiškai pasibaigęs. Nepaisant to, atsirado įranga, kurios kopija jau nebegalima vadinti. Tai rodo nepriklausomus techninius sprendimus.

Pastarųjų metų spausdinimo įrangos parodų ekspozicija tiek užsienyje, tiek mūsų šalyje liudija apie nuolatinį Kinijos technikos žengimą į įvairių šalių, įskaitant Rusijos, rinkas. Tą patį galima pasakyti apie Indijos įrangą. Tačiau šio straipsnio tema yra apie Kinijos spausdinimo įrangą.

Pagal turimą informaciją Kinijoje gaminamos įvairių spaudos būdų mašinos: ofsetinės ir fleksografinės, aukštosios ir giluminės, tamponinės ir šilkinės. Gaminamos lakštinio ir ruloninio tiekimo spausdinimo mašinos, įvairių tipų šilkografijos mašinos, tiglio mašinos (nors daugiausia skirtos pjaustymui) ir pradedant nuo mažo formato ir siaurajuosčių lakštų iki didelio formato ir didelių. -pločio ritinėliai, taip pat visokie spausdintuvai, braižytuvai ir kt.

Atkreipkite dėmesį, kad kai kurie žinomi spausdinimo įrangos gamintojai, tokie kaip Bobst, Hamada, GOSS ir kai kurie kiti, taip pat atidarė savo gamyklas Kinijoje. Mašinų gamybos perkėlimas į Kiniją siejamas su žemomis gamybos įrangos sąnaudomis ten. Tuo pačiu metu, nepaisant savo spausdinimo mašinų gamybos, Kinija perka daug importuotų mašinų.

Akivaizdu, kad viename straipsnyje neįmanoma aprašyti visos Kinijos spausdinimo inžinerinės pramonės, gaminančios spausdinimo įrangą. Todėl pateiksime tik trumpą informaciją.

Ruloninio spausdinimo mašinos

Korporacija Beiren Group Corp... yra viena didžiausių Kinijos įmonių. Ji vadovauja savo istorijoje nuo 1952 m. Šiandien korporacija vienija 12 specializuotų įmonių, gaminančių spaudos ir postspaudos įrangą. Korporacijos gamyklose dirba daugiau nei 5 tūkst. Ji gamina laikraščių ir knygų bei žurnalų spaustuves. Visi 4 + 4 spausdinimo moduliai yra pagaminti iš dviejų H formos spausdinimo blokų, sukrautų vienas ant kito, tai yra pagal 2H schemą.

Galima paminėti vieno pločio laikraščių presą Beiren 40B, kurio vieno spaudos agregato skersmuo (2/1) formatas 914x578 mm, o greitis – 40 tūkst. Mašina Beiren 45A (2/1), nors ir priklauso laikraščiui, bet turi knygos ir žurnalo kabinos ilgis - 546 mm. Mašinos greitis yra 45 tūkstančiai aps./min. Formų cilindrai turi griovelių sistemą spaudos plokščių tvirtinimui, naudojamas drėkinimas teptuku, nuotolinis periferinio ir radialinio registro valdymas. Peilio-vožtuvo aplankas, kurio skersmens santykis yra 1: 2: 2.

Mašina Beiren 60A (3/1) yra pusantro pločio (1260 mm), o pjovimo ilgis 546 mm. Nepaisant tokio kirtimo ilgio, jis taip pat priklauso laikraščių mašinoms. Jo darbo greitis yra 60 tūkstančių aps./min. Laikraščių aparatas Beiren 75A vieno pločio su dvigubo skersmens cilindrais (4/2) gali spausdinti 2 + 1, 2 + 2, 4 + 1, 4 + 2 ir 4 + 4 spalvų gaminius. Kirtimo ilgis 2x546 mm, jo ​​veikimo greitis 37 500 aps./min. Aplankas sukurtas pagal schemą 2:3:3. Mašinos pavaroje naudojama Mitsubishi elektros įranga. Ritininį įkroviklį su automatinio klijavimo mechanizmu pagamino MEGTEC.

Bendrovė Shaanxi Beiren Printing Machinery Co, Ltd(Shaanxi Beiren) 1967 m. įsteigė Kinijos vyriausybė, siekdama gaminti spausdinimo įrangą. Spausdinimo įranga naudojama giliaspaudės ir fleksografinės spaudos mašinoms gaminti. Gaminami keli plataus profilio ir labai specializuotų mašinų modeliai (pavyzdžiui, cigarečių dėžėms, cigarečių filtrams, dekoratyviniam popieriui gaminti). Mašinos gaminamos iki 1500 mm pločio ir iki 300 m/min darbinio greičio. Flekso spausdinimo mašina turi planetinę struktūrą (keturios spalvos, 1300 mm, greitis 250 m/min).

Giliaspaudės spausdinimo mašinas taip pat gamina Jiangyin Huitong Packing Machine Co, Ltd ir Ruian Zhongtai pakavimo mašinų gamykla.

Bendrovė Beiren-Fuji, kuri yra bendra įmonė su garsia Japonijos įmone, gamina siauras žiniatinklio mašinas. Šiose mašinose, kurių ritinio plotis yra 520 mm, galima įrengti flekso, ofsetinę, šilkinę ir giliaspaudę, rotacinę ir plokščią įpjovą, karštąjį štampavimą ir kitas galimybes dirbti su kartonu.

Bendrovė Shanghai Purlux Co, Ltd Yra viena iš pirmaujančių knygų įrišimo ir spausdinimo įrangos gamintojų Kinijoje. Visų pirma, Purlux PIA-II / Purlux-IIM-Akira siauros juostos spausdinimo mašinas (ritinio plotis 482 mm, greitis 220 m / min) gamina Purlux kartu su Japonijos įmone Ishikawajima Industrial Machinery Co, Ltd ir pagal jos technologiją. . Tokioje mašinoje, priklausomai nuo atliekamos užduoties, ofsetinės ir aukštosios spaudos sekcijos, skaitiklis, savaiminio kopijavimo dengimo sekcija, įvairios apdailos sekcijos, skersinio pjovimo į lakštus sekcija, ritinių priėmimas, vaizdo stebėjimo sistema ir kt. galima įdiegti.

Ištisinių formų spausdinimo mašina iš ritinio į ritinį, kurią kartu gamina Purlux ir AKIRA (Japonija), gali turėti iki dešimties ofsetinės, aukštosios ir giliosios spaudos sekcijų, įrenginį išilginiam ir skersiniam glaistymui, kramtymui, numeravimui ir kt. Jo greitis yra iki 220 m/min.

Flexo spausdinimo mašinas taip pat gamina, pavyzdžiui, kitos įmonės Jiangnan, Ruian Zhongtai pakavimo mašinų gamykla ir „Wenzhou Changs International“.... Taigi, įmonė Jiangnan iš Ruiano miesto gamina YR serijos siauros juostos flekso spausdinimo stakles (vertikalus spausdinimo blokų išdėstymas, iki penkių spalvų, 320 mm, greitis 70 m/min), YT seriją (paklotai, iki šešių spalvų, 600-1200 mm, greitis 80 m/min)...
Taip pat įmonė gamina YAD serijos (skersinė konstrukcija, iki 12 spalvų, 600-1300 mm, 130 m/min) ir YAD-W serijos (skersinės konstrukcijos, iki 12 spalvų, 800-1600 mm) giliaspaudės stakles, 150 m/min).

Firma Venžou Zhuxin Machinery Co, Ltd susikūrė 1988 m. Ji gamina ritininio padavimo giliaspaudės (SWASY) ir fleksografines spausdinimo mašinas. Kartu gaminama sintetinių plėvelių gamybos ir apdorojimo įranga. SWASY mašinos naudojamos spausdinimui ant plėvelių (2 pav.). Jie yra kelių standartinių dydžių (plotis nuo 600 iki 1300 mm). Mašina be veleno, spausdinimo greitis - 10-120 m/min, mechaninis greitis - 150 m/min.

Lakštinio tiekimo spausdinimo mašinos

Korporacija Beiren Group Corp... siūlo platų ofsetinės spaudos presų asortimentą: nuo A2 (modelis BR622) iki 1420x1020 mm (modelis BR142), taip pat keturių ir šešių spalvų B2 ir B1 formatų presus iš Beiren 200 ir Beiren 300 serijų (3 pav.) .

Korporacija taip pat gamina lakštinio giliaspaudės spausdinimo mašinas. Siūlomi keli 74x104 cm formato modeliai.Visi modeliai skirti spausdinti pakuotes ir etiketes dideliais kiekiais, aprūpinti mikroprocesoriniu valdymu, non-stop tiektuvu ir priėmimo įrenginiu bei kitomis galimybėmis.

laikantis Shanghai Purlux Machinery Co susideda iš keturių įmonių: pačios Purlux, kuri specializuojasi knygų įrišimo įrangos, taip pat flekso ir ofsetinės ruloninės spaudos mašinų gamyboje; Guanghua, lakštinis ofsetinis presas; Clarity, spausdinimo ir lakavimo įrangos, skirtos kartono pramonei, gamintojas; Purple Magna, gaminanti lankstymo mašinas ir trigubo peilio popieriaus pjaustytuvus.

Firma Šanchajaus Guanghua spausdinimo mašinos užsiima lakštinio spausdinimo mašinų gamyba (jos eksportuojamos su Yiying prekės ženklu). Ji rėmėsi senais M - Offset serijos Heidelberg mašinų modeliais. Tuo pačiu metu iš Heidelbergo buvo nupirktos teisės į spausdinimo ir drėkinimo prietaisų gamybą. Daugelis mašinų dalių gaminamos kitose gamyklose.

2002 m. įmonė nusipirko Japonijos kompaniją Akiyama, žinomą dėl didelio skersmens spausdinimo ir perdavimo cilindrų bei dvipusio spausdinimo denių. Dėl to Guanghua sugebėjo pagerinti savo PZ serijos spausdinimo mašinų techninį lygį. Kaip pavyzdį pateiksime vienspalvius ir keturių spalvų automobilius (4 pav.).

48x65 cm Yiying PZ 1650 naudoja pneumatinį plačiapusį priekinį lapų tiektuvą. Aparato spausdinimo aparatas sukonstruotas pagal L formos schemą „5 val. Įrenginyje sumontuotas Molleton tipo drėkintuvas, kuriame yra du raižyti voleliai su dangteliais. Ofsetiniai ir giliaspaudės cilindrai veikia ant slydimo žiedų. Naudojama Bacher spausdinimo plokštės tvirtinimo kaiščiu sistema. Mašinoje yra įtaisas, apsaugantis nuo nuslinkimo. Jo darbo greitis yra 9 tūkstančiai aps./min.

Keturių spalvų aparatas Yiying PZ5650UVC formato 480x650 mm skirtas spausdinti UV dažais. Jo veikimo greitis yra iki 10 tūkstančių aps./min. Lakštai pirmiausia tiekiami į mašinos plačiąją pusę. Visi volai pagaminti iš specialios UV spinduliams atsparios medžiagos. Įrenginys standartiškai komplektuojamas su UV džiovintuvu, esančiu ant išėjimo konvejerio. Mašina naudoja Alcolor nuolatinį alkoholio slopintuvą, patentuotą Heidelberg. Aparato spausdinimo aparatas sukonstruotas pagal L formos schemą „5 val. Lakštų perkėlimas tarp sekcijų atliekamas trijų cilindrų lakštų perkėlimo sistema su centriniu dvigubo skersmens cilindru. Ofsetiniai ir giliaspaudės cilindrai veikia ant slydimo žiedų. Mašinoje naudojama Bacher plokštės kaiščio tvirtinimo sistema.

Firma Aiškumas gamina lakštinio padavimo vienspalvės ir dvispalvės giliaspaudės stakles pakavimo pramonei, taip pat ofsetinės stakles dvipusei vienspalvei spaudai. Kinijoje daugeliui spaustuvių yra pelningiau spausdinti cigarečių pakuotes ant vienspalvių lapų tiekimo aparatų. Tokia įranga daugiausia parduodama vidaus rinkoje. Ofsetiniai presai Clarity ZM200C ir ZM200B yra 1 + 1 rašalo dvipusiai presai (5 pav.). Jie dirba gumos-gumos spausdinimo principu. Skirtingai nuo Clarity ZM200B, ZM200C turi svyruojančią griebtuvą ir tarpinį perdavimo cilindrą. Mašinos skirtos knygų ir žurnalų gaminiams spausdinti A2 formatu.

Be to, Clarity gamina vienos, dviejų ir keturių spalvų mašinas iki 48x66 cm imtinai.

Firma Hans-Gronhi Graphic Technology Company Limited specializuojasi mažo formato ofsetinės spaudos įrangos projektavimo ir gamybos srityje ir yra viena iš 500 didžiausių Kinijos įmonių. Pagal savo gamybos apimtį ji užima pirmaujančią vietą Kinijoje, per metus pagamindama apie 3 tūkst. „Yingkou“ spaustuvės montuojamos ne tik Kinijos spaustuvėse, bet ir eksportuojamos į daugybę Europos, Amerikos, Afrikos ir Pietryčių Azijos šalių.

Aštuntojo dešimtmečio pradžioje išleidusi pirmąją ofsetinę spaustuvę, šiandien ji gamina daugiau nei 20 modelių. Garsiausios iš jų – YK1800 ir YK9600 serijos A3 spausdinimo mašinos (6 pav.). Jie skirti spausdinti paprastus firminius blankus. Šių spausdinimo mašinų prototipas buvo Japonijos kompanijos TOKO modeliai, tačiau jų dizaine buvo atlikta daug pakeitimų.

YK1800 lakštai tiekiami siaurąja puse į priekį. Keičiamos rašalo dėžutės ir drėkintuvas be dangtelių užtikrina aukštą efektyvumą esant mažais kiekiais. Galima naudoti metalines arba poliesterio spaudos plokštes. Yra miltelių nuo žymių aparatas.

YK9600 yra A2 formato spausdinimo mašina. Lakštai paduodami plačia puse į priekį. Rašalo blokas turi tris raižytus volelius ir tris šlifavimo cilindrus. Automatinis antklodės plovimas ir keičiamas kasetinis rašalo stalčius palengvina greitą užsakymo įvykdymą.

Firma WEIHAI, priklausantis didelei pramonės ir prekybos grupei UP GRUPĖ, gamina mažo formato ofsetinius presus, taip pat begales formų formavimo stakles. Turimais duomenimis, prieš keletą metų per metus pagamindavo apie 2 tūkst.

Bendrovė DongHang (China Donghang Printing Technology, Inc.) gamina mažo formato lakštinio tiekimo ofsetinės stakles ir siaurajuostės (420, 520 ir 640 mm) flekso spaudos mašinas.

Šilkografijos mašinas ir mašinas gamina įmonės Beiren Group Corp., Šanchajus Shuoxing Šilkografijos Equipment Co, Ltd, Wenzou Maxge Electric ir kt.

Korporacija Beiren Group Corp... gamina ir pusiau automatines šilkografijos mašinas, ir visiškai automatines lakštinės šilkografijos linijas, įskaitant tiektuvą, spausdinimo modulį, džiovintuvą (IR arba UV) ir krovimo sekciją.

Dauginimo aparatas (risografas) Gronhi- stacionarus šilkografijos aparatas, skirtas paprastiems gaminiams spausdinti viena ar trimis spalvomis (įspaudimu) nedideliu ir vidutiniu tiražu. Prietaisą galima montuoti ant bet kokio stalo. Jis naudoja Omega poliesterio formas.

Iš šios nedidelės Kinijos spausdinimo inžinerijos pramonės apžvalgos matyti, kad ji dinamiškai vystosi. Šioje rinkoje veikia kelios dešimtys įmonių, kurių daugeliui teikiama valstybės parama. Užsienio (vakarietiškos) technologijos paprasto kopijavimo etapas dar nebaigtas iki galo. Nepaisant to, Kinijos mašinų gamintojai pamažu žengia į tarptautinę rinką, nedvejodami dėl savo įrangos kokybės, nes jos kainos yra tinkamos. Kaip pastebi kai kurie ekspertai, pagrindinis Kinijos gamintojų prioritetas yra kuo pigiau pagaminti savo gaminius, išstumiant konkurentus dėl žemų kainų. Antroje vietoje – priimtinas kokybės lygis.

Jei naudojate paieškos variklį ar bet kurį mobilųjį telefoną, tikriausiai esate susipažinę su nuspėjamuoju (numatytu) teksto įvesties technologija. Kai jums reikia išsiaiškinti teisingą nepažįstamo žodžio rašybą, ši technologija magiškai ištaiso jį rašant. Tai veikia net jei neprisimenate, kuris konkretus faktas jus domina. Paieškos juostoje tereikia įvesti kelias pirmąsias raides ir išskleidžiamajame meniu pasirinkti tinkamiausią užklausą.

Automatinis užbaigimas yra vienas nuspėjamojo teksto įvesties pavyzdžių, kuris kartu su automatiniu taisymu leidžia kiek įmanoma optimizuoti rašybą naudojant jutiklinę klaviatūrą. Naudojant sudėtingas kalbų duomenų bazes, kuriose derinami galimi žodžių ir raidžių deriniai, šios funkcijos mūsų juokingas frazes paverčia priimtina forma. Jie pritaikomi pagal vartotojų pageidavimus, o jiems atsisakius arba priėmus automatinius taisymus, telefono operacinėje sistemoje formuojamos individualios kalbos nuostatos, kurios tampa programinės įrangos dalimi.

Daugelis jau esame pripratę prie tokio mašininio sakinių taisymo ir nieko ypatingo tame neįžvelgiame. Tačiau iš tikrųjų mes susiduriame su unikaliu skaitmeniniu reiškiniu, kuris egzistuoja tik dėl sudėtingų kompiuterinių technologijų, galinčių analizuoti ir ištirti kiekvieną mūsų teksto eilutę. Taip tai veikė Vakarų rašymo technologijoje, kuri nenaudojo nuspėjamojo teksto įvesties, kol mobilieji telefonai to nepavertė praktiška būtinybe (pamenate, kai bandėte rašyti žinutes naudodami klaviatūrą be T9 funkcijos?).

Stanfordo istorikas Thomas Mullaney nustatė, kad kinų rašymo technologijos šiuo atžvilgiu nuėjo daug toliau: šeštajame dešimtmetyje jie jau naudojo nuspėjamojo teksto įvesties principus savo rašomosiose mašinėlėse. Kai žmogus įvedė simbolį „mei“, simboliai „di“ ir „li“ buvo patalpinti į patogiausią padėtį, kad būtų lengviau rašyti du bendrus žodžius iš Kinijos maoizmo eros: meili(„Gražus“) ir Meidi(„Amerikos imperialistas“).

Rašyti kinų kalba yra labai sunku

Kaip žinote, rašoma kinų kalba nėra pagrįsta pažįstama abėcėle. Jis pagrįstas simboliais, kurie yra vaizdiniai daiktų ar minčių vaizdai. Kiekvienas simbolis atitinka tam tikrą šnekamosios kalbos skiemenį, o atskiri jo elementai suteikia aiškumo tarimui ir prasmei.

Pavyzdžiui, simbolis 休 reiškia "poilsis":

Jį sudaro dvi dalys, gautos iš piktogramų. Kairysis komponentas 亻 buvo paimtas iš simbolio 人, kuris reiškia "asmuo", o dešinysis komponentas yra pavaizduotas simboliu 木, kuris reiškia "medį". Taigi šis hieroglifas apibūdina poilsį, vaizduojantis žmogų, besiilsintį prie medžio.

„Medžio“ simbolio 木 etimologija, nuo orakulinių kaulų užrašų iki senovinių rankraščių

Ši rašymo sistema per visą Kinijos istoriją buvo suskirstyta į keletą kalbų ir dialektų: Kantono ir Mandarinų kalbų kalbėtojai daugeliui simbolių vis dar suteikia tą pačią semantinę reikšmę, tačiau net ir tokiu atveju jie juos taria visiškai skirtingai. Mandarinų kalboje tas pats simbolis 休 tariamas kaip „xiū“, tačiau kantoniečių kalboje jo tarimas pakeistas į „jau“. Be tokios apibendrintos rašytinės sistemos didžiulių Kinijos imperijų egzistavimas būtų buvęs neįmanomas, be to, daugiausia jos dėka Kinija šiandien išlieka vientisa valstybė.

Kita vertus, simbolių skaičius jų rašymo sistemoje turėtų atitikti kalboje esančių skiemenų skaičių, ir, kaip galite įsivaizduoti, tai tikrai daug. Rašytinėje kinų kalboje yra daugiau nei 80 000 simbolių, tačiau, laimei, daugelis jų yra pasenę ir šiandien retai naudojami. Dabar manoma, kad norint kompetentingai pristatyti savo mintis, žmogus turi žinoti mažiausiai 4000 simbolių.

Ši didžiulė ir klestinti rašymo sistema labai apsunkino spausdinimo pramonės gyvenimą čia. Ar galite įsivaizduoti funkcionalią rašomąją mašinėlę su tūkstančiais klavišų?

Sutikite, atrodo labai sunku.

Kiniškos rašomosios mašinėlės neturi raktų: jose naudojama speciali žetonų dėžutė su atspausdintais simboliais ir svirtis. Naudodamas svirtį, vairuotojas pasirenka konkretų simbolį, aparatas paima žetoną, užtepa jį rašalu, atspausdina simbolį ir grąžina žetoną į dėklą. Žinoma, šiuo atveju sunkiausia užduotis yra rasti norimą simbolį, nes dėkle yra 2450 žetonų.

Kai 1911 m. buvo sukurti pirmieji automobiliai, simboliai buvo pradėti dėti taip, kaip vadinama radikalaus smūgio tvarka. Daugelis kinų rašmenų sudaryti iš mažesnių simbolių, o dažniausiai naudojami yra vadinami radikalais (亻 yra 休 simbolio radikalas.) Pagal šią techniką ženklai pirmiausia suskirstomi į grupes, atitinkančias sudėtinį radikalą, tada grupės yra suskirstytos pagal brūkšnių skaičių, reikalingą radikalui parašyti rankiniu būdu, o po to patys simboliai klasifikuojami pagal tą patį principą. Įsivaizduokite, šiuolaikiniai kinų žodynai yra išdėstyti lygiai taip pat.

Sutikite, visi, kurie kada nors skundėsi QWERTY klaviatūros nepatogumais, turėtų dėkoti likimui už tai, kad nereikėjo naudoti kinų rašymo technologijos. Atsižvelgdami į visus aukščiau išvardintus niuansus, būsite priversti patikrinti kiekvieno žodžio rašybą žodyne. Rašytinėje kinų kalboje yra 214 radikalų ir jie gali atrodyti skirtingai skirtingais rašmenimis. Kadangi visas kompetentingam bendravimui reikalingų simbolių rinkinys netelpa į rašomosios mašinėlės dėžutę, kai kuriais atvejais hieroglifus tenka pakeisti. Būtent todėl net ir apmokytiems specialistams teksto įvedimo greitis šioje sistemoje neviršija 20-30 simbolių (kiekvienas iš jų atitinka konkretų skiemenį).

Tekstas: „Nesunaikinamos Mao Zedongo mintys nušviečia revoliucinio meno etapus! Plakatas poniai Mao iš „Pirmininko Mao Zedongo citatos“ (arba „Raudonosios knygos“) puslapių

Anot Mulleny, revoliuciniais laikais spauda buvo labai paklausi: nuo 1950 metų Kinijoje nuolat vyksta politinės kampanijos, kurios vietos rašytojams tapo tikra našta.

Vienas iš šių autorių nusipelno ypatingo dėmesio. Jo vardas buvo Zhang Jiying ir jis gyveno Kaifenge. Ši puiki rinkimo mašina veikė įspūdingu 1200–2000 žodžių per valandą (arba 20–30 žodžių per minutę) greičiu tradicine rašomąja mašinėle. Mulleny rašo: „Praėjus vos mėnesiams po Kinijos Liaudies Respublikos susikūrimo, jis pajuto įkvėpimo antplūdį ir pradėjo sunkiai dirbti, kad pertvarkytų naudojamų hieroglifų rinkinį“.

Dar prieš revoliuciją simbolių uždėjimas ant radikalų taip apsunkino mašininkų gyvenimą, kad daugelis jų turėjo skirti visą dėžės dalį specialios paskirties simboliams. Naujoviškas Zhang sprendimas buvo visiškai pertvarkyti dėklą ir pritaikyti jį darbui konkrečia tema.

Tam tikru momentu tema gali paliesti „darbo judėjimą“ ir Zhang turės vartoti tokius žodžius kaip „gamyba“ (shengchan), „patirtis“ (jingyan), „darbas“ (laodong) ir „ataskaita“ (jilu). ; kitais atvejais tekstas gali būti labiau propagandinis, vadinasi, pravers tokios frazės kaip „Kovok su Amerika, palaikyk Korėją“ (kang Mei yuan Chao), kurios buvo vartojamos karo laikais masinės mobilizacijos metu.

Ši sistema leido Zhangui per itin trumpą laiką padvigubinti savo produktyvumą: 1951 metais laikraštyje „People's Daily“ buvo paskelbtas straipsnis skambia antrašte „Kaifeng mašinistas Zhang Jiyong tobulina savo spausdinimo metodą ir pasiekia naują rekordą – daugiau nei 3000 simbolių per valandą. “ Tai yra, per vieną minutę jis įvedė apie 50 simbolių. 1952 m. šis darbštus darbuotojas sumušė savo rekordą, įvesdamas 4778 simbolius per valandą (maždaug 80 simbolių per minutę), ir šį neįtikėtiną rezultatą užfiksavo filme. Kaip matote, galiausiai toks specifinis požiūris į teksto įvedimą leido Zhangui daugiau nei dvigubai padidinti savo produktyvumą.

Kinų spausdinimo mašinėlė

Zhang buvo idealus revoliucinis herojus: darbštus ir atsidavęs darbuotojas, turintis ištikimą ikonoklastinį požiūrį. Partija skelbė ir platino informaciją apie jo metodus ir pasiekimus. 1953 m. „People's Daily“ paskelbė straipsnį apie „naują spausdinimo techniką“, kuriame aptariami gretumo principai, kuriuos Zhang naudojo dirbdamas su simbolių rinkiniu.

Pasirinkęs vieną veikėją pagrindiniu veikėju ir nuo jo nutolęs, autorius galėjo užpildyti 8 artimiausius tarpus maksimaliu įmanomu atitinkamų simbolių skaičiumi. Dėl šio universalumo spausdinimo mašinėlė galėjo eksperimentuoti tiek vertikaliai, tiek horizontaliai. Tai leido ne tik padidinti kelių simbolių kombinacijų ir sekų skaičių kiekvienoje tuščioje erdvėje, bet ir sujungti šias mini dalis į nuolatinius asociatyvius tinklus.

Teksto įvedimas naudojant šią techniką atrodė taip: pirmiausia pasirenkate pradinį simbolį, o tada apžiūrėkite, ar nėra tolesnių simbolių. Radę pritaikymą naujam hieroglifų deriniui, turite sutvarkyti savo dėžutę taip, kad ateityje būtų kuo labiau supaprastintas jos naudojimas. (Taip buvo ir su „plaukų“ arba „plunksnų“ simboliu 毛, kuris mandarinų kalba tariamas „mao“. Šis žodis taip pat yra politinio lyderio Mao Zedongo vardas, todėl jis greitai įgijo pagrindinę vietą daugelyje klaviatūrų) .

Dabar rašomosios mašinėlės dėžutė pradeda atrodyti kaip 2D interpretacija duomenų, naudojamų automatiniam užbaigimui Google paieškos išskleidžiamuosiuose meniu, iOS 8 klaviatūrose ir T9 žodžių atspėjimo algoritmuose. Ir kai rašydami pradedate nuo pradinio simbolio, technologija labai supaprastina tolesnio teksto įvedimą.

Žinoma, pagrindinis skirtumas čia yra tas, kad hieroglifų rinkinio nuspėjamumą nustato tik vartotojas. Devintojo dešimtmečio pabaigoje kiniškos rašomosios mašinėlės buvo parduodamos su tuščiais padėklais, todėl rinkėjai galėjo kurti savo asociatyvinius tinklus. Tačiau yra įrodymų, kad daugumai autorių pavyko pasiekti rezultatų šiuo klausimu tik po kurio laiko.

Pažiūrėkite į žemiau esančius šilumos žemėlapius, kuriuose pavaizduotos dviejų kiniškų rašomųjų mašinėlių dėžutės. Kaip matote, kairėje pusėje naudojama ikirevoliucinė radikalų išdėstymo tvarka, o dešinėje – metodika, kurią UNESCO naudojo maždaug nuo 1970 m. Kiekvienas žetonas nuspalvinamas pagal gretimų simbolių, leidžiančių sudaryti tikrą dviejų ženklų žodį, skaičių. Juoda reiškia 0, o balta reiškia 8.

Kinijos rašomosios mašinėlės taip pat turi problemų su kompiuterių tekstų rengyklėmis. Tačiau Mulleny teigia, kad kompiuteriai nebuvo ryšys tarp kinų kalbos ir šiuolaikinių technologijų amžiaus.

Remiantis autoriaus teorija, ši spaudos technika padėjo tvirtus pamatus šiandieninėms teksto naujovėms. Norėdami rašyti kinų kalba naudodami kinų kompiuterį, dauguma žmonių naudoja QWERTY klaviatūrą. Jie įveda tekstą į Pinyin, kinų romanizacijos sistemą, o tekstų rengyklė paverčia jį simboliais. Pagrindinė problema ta, kad kinų kalba labai skiriasi nuo lotyniškos abėcėlės – dešimtims tūkstančių Pinyin simbolių yra tik 400 galimų rašybos variantų – o geri tekstų rengyklės yra labai jautrūs kontekstui. Jie siūlo jums galimus simbolius pagal įvestą informaciją ir greičiausiai jos tęsinį: iš esmės tai yra nuspėjamojo teksto įvesties technologija. Šiuo atžvilgiu jų veikimas šiek tiek panašus į teksto redaktorių darbą daugumoje mobiliųjų telefonų.

Kaip įvesti kiniškus simbolius QWERTY klaviatūromis

Antra labiausiai paplitusi spausdinimo technika vadinama Wubi, o čia skirtingi brūkšnių tipai kinų rašmenimis atitinka konkrečius QWERTY klavišus. Naudojant šią techniką, reikia parinkti sudėtinius simbolio potėpius tokia tvarka, kokia būdinga teksto rašymui ranka. Šiuo atveju jūsų pagrindinė užduotis bus išaiškinti, nes daugelyje hieroglifų brūkšnių deriniai sutampa, kai rašote klaviatūra. Ir vėl į pagalbą ateina nuspėjamojo teksto įvesties technologija, siūlanti vartotojui galimas simbolių parinktis rašymo procese.

Nuspėjamasis tekstas didelio populiarumo tarp mobiliųjų telefonų savininkų nesulaukė, tačiau Mulleny teigė, kad Kinijoje taip rašo visi.

Vieno žinomiausių Sergejaus Dovlatovo kūrinių pavadinimas „Solo on Underwood“ primena tokį kultinį prietaisą kaip rašomoji mašinėlė. Šis įrankis, kurį esame įpratę sieti su rašymu ir žurnalistine kūryba, atrodo beviltiškai paseno – tačiau būtent todėl išlaikė visą antikos žavesį, o gerbėjų nesumažėjo. Mūsų apžvalga yra apie labiausiai neįprastas visų laikų ir tautų rašomąsias mašinėles.

1. Rašymo kamuoliukas.

Ir pradėsime nuo vieno ankstyviausių ir žaviausių rašomosios mašinėlės pavyzdžių – „Hanseno spausdinimo kamuoliuko“. Jį 1865 metais sukūrė danų mokslininkas ir išradėjas Rasmusas Mullingas-Hansenas. Įnoringa šio įrenginio forma gerokai skiriasi nuo šiuolaikinės rašomosios mašinėlės, tačiau tai ir yra jo grožis. Mechaninis į ežiuką panašus „Spausdinimo kamuolys“, žaižaruojantis žalvariu ir alyvuotomis krumpliaračiais, tapo vienu iš estetinių šiuolaikinio steampunk stiliaus prototipų.

2. Mašininis žiogas.

„Williams“ rašomosios mašinėlės, išleistos 1891 m., jau panašesnės į mums įprastas. Dvasia ir stiliumi šis kūrinys labiau atitinka XIX amžiaus pabaigos gamyklą ir gamyklos produkciją, nei romantiškas, individualizuotas steampunk. Savo slapyvardį „žiogas“ ji skolinga linksmai trūkčiojančioms „letenėlėms“ – svirtims nuo klavišų.

3. Šiuolaikinių automobilių tėvas.

Ši apžvalga būtų neišsami be garsiausio praėjusio amžiaus ir praėjusio šimtmečio sandūros klasikinių rašomųjų mašinėlių atstovo – Underwood įrenginio. Jei to nebūtų buvę, „Solo on Underwood“ nebūtų grojamas – būtų tekę pasitenkinti kažkokiu stulbinančiu Remingtonu.

4. XX amžiaus automobiliai.

Deja, šrifto dizaino ir masinės gamybos era nepaliko beveik jokių įdomių etapų vingiuotame rašomųjų mašinėlių kelyje. Juos tautiečių sąmonėje tvirtai sieja apdulkėję kabinetai, tylūs valdininkai ir nuobodžia rutina. Šio prietaiso veide pavaizduotas pasipiktinimas ryškiai vaizduoja liūdną rašomųjų mašinėlių likimą pramonės pavergimo eroje.

5. Japoniška rašomoji mašinėlė.

Tuo tarpu mūsų kelių klavišų bičiuliams Europoje nieko įdomaus nenutinka, užduokime amžiną rusišką klausimą: kaip atrodo klaviatūra su hieroglifais? Geriausi japoniškų rašomųjų mašinėlių pavyzdžiai pateikia atsakymą. Ant rašalo padėklo guli hieroglifų bankas, o operatorius ant norimo hieroglifo uždeda klavišų gaudymo bloką. Pėda sugriebia atspaudą ir uždeda jį ant popieriaus. Kiekvienas, kuris mato šį neįtikėtinai sudėtingą procesą, niekada nepasakys, kad hieroglifų rašymas padėjo Japonijai ir Kinijai įžengti į postindustrinę erą.

6. Žalias džiaugsmas.

Tačiau Vakaruose ne viskas buvo taip beviltiška. Pirmą kartą 1958 m. pristatyta „Hermes“ rašomąja mašinėle tapo viena novatoriškiausių savo laiku. Jo sėkmę prisidėjo ne tik pagerėjusi spaudos kokybė, bet ir dailus „žalias“ dizainas – juokinga, kad apie ekologiją tuo metu niekas net nebuvo girdėjęs.

7. Rašomosios mašinėlės nešiojamas kompiuteris.

Tačiau laikas pamažu bėgo, o rašomosios mašinėlės turėjo rimtų konkurentų – kompiuterių ir nešiojamųjų kompiuterių. Ne veltui vėlesnė, emigracinė Dovlatovo istorija jau vadinama „Solo on IBM“. Pažangiausios rašomosios mašinėlės buvo susijusios su įsibrovėliais, o kartais tai sukeldavo įdomaus dizaino ir funkcionalumo palikuonis – tokius kaip šis Valentinas.

8. Hibridinė mašina.

Rašomųjų mašinėlių aukso amžius – arba, tiksliau, auksinis ruduo – prasidėjo tada, kai jos nustojo būti būtinumo objektu ir prarado pretenzijas į funkcionalumą. Čia ir prasidėjo dizaino eksperimentai, kurių vienas – pasitelkus Jacko Zylkino vaizduotę ir USB jungtį, bandoma sukryžiuoti seną klaviatūrą su moderniu ekranu.

9. Mašininis skaičiuotuvas.

Kitas bandymas įkvėpti senąjį turinį į naują formą yra šis „“. Pagal šiek tiek pašaipią kūrėjų mintį šiam įrankiui paliktos tik skaičiuoklės funkcijos – tačiau jis atrodo itin moderniai.

10. Sugrįžimas į senovę.

O protingiausi dizaineriai suprato, kad nėra prasmės gaudyti praeitį už uodegos, o su dabartinėmis technologijomis mašinėlė yra mažai funkcionalus, bet senovinis įrenginys, pabrėžiantis savininko kūrybinę orientaciją, jo skonį ir laikymąsi. žavingas antikos stilius. Štai kodėl mūsų „Solo on Underwood“ apibendrina ši pažangi spausdinimo mašinėlė, kuri tuo pačiu primena Singer siuvimo mašiną.

Kompiuteriai tekstams ruošti atsirado palyginti neseniai, tačiau bandymai sugalvoti mechaninius rašymo įrenginius prasidėjo beveik prieš tris šimtmečius. 1714 m. Didžiosios Britanijos karalienė Anne leido išduoti patentą inžinieriui Henriui Miliui, patvirtinantį, kad jis išrado „dirbtinę mašiną arba būdą rašyti raides po vieną arba vieną po kitos, kaip rašant ranka. “ Deja, teoriškai tai pasirodė lengviau nei praktiškai. Malūnui nepavyko sukurti veikiančios rašomosios mašinėlės; panašus likimas ištiko dešimtis kitų išradėjų, kurie tą pačią idėją bandė įgyvendinti praktiškai. To nebuvo galima padaryti iki praėjusio XIX amžiaus 60-ųjų, kai laikraščio redaktorius ir leidėjas iš vnt. Viskonsino (JAV) atstovas Christopheris L. Scholesas pagaliau išsprendė problemą.

Kažkas Scholeso asmenybėje priartino jį prie šiuolaikinio įsilaužėlio. Gavęs vyriausybines Milvokio uosto muitinės viršininko pareigas, jis paliko laikraščių veiklą, tačiau dažnai prisimindavo ilgas valandas, praleistas rašydamas ir perrašinėdamas straipsnius, kai vienintelis jo darbo įrankis buvo plunksna arba plunksna su plieniniu antgaliu. Turi būti geresnis būdas, ir Scholesas buvo pasiryžęs jį rasti. Kadangi naujas darbas nereikalavo daug pastangų – Milvokis nebuvo didelis tarptautinis uostas – Scholesas rado pakankamai laiko savo mėgstamai pramogai – techniniams išradimams. Dirbdamas vietinėje dirbtuvėje Scholesas ir jo bendražygis Carlosas Gliddenas sugalvojo nuoseklaus knygų puslapių numeravimo aparatą. Rašomosios mašinėlės kilusios iš šio paprasto įrenginio.

Scholesas užpatentavo savo įrenginį 1867 m. Po šešerių metų Scholes and Glidden mašiną pagamino Remington and Sons, patikima ginklų kompanija, kuri vėliau tapo Remington Rand ir 1951 m. pradėjo gaminti ir pardavinėti Univac UNIVAC – pirmąjį komercinį kompiuterį JAV. Po Amerikos pilietinio karo (1861-1865) Remington kompanija išplėtė savo gaminių asortimentą, be ginklų, pradėjo gaminti ir siuvimo mašinas. Tai atsispindėjo rašomųjų mašinėlių modeliuose: jas puošė nuotaikingi gėlių raštai ir pradėjo tvirtinti prie siuvimo mašinos lovos taip, kad paspaudus pedalą vežimas grįždavo atgal.

Pirmoji spausdinimo mašinėlė, kurią 1873 metais sukūrė Scholes ir Glidden, buvo pakankamai patrauklios išvaizdos, bet ne itin patogios naudoti. Tokio dizaino mašinėlėje plaktukai su raidėmis iš apačios pataikė į volelį, spausdinimo mašinėlė nematė atspausdinto teksto.

Pirmasis rašomosios mašinėlės modelis turėjo rimtų trūkumų. Rašomoji mašinėlė tuo metu buvo gana brangi, 125 USD, joje buvo galima rašyti tik didžiosiomis raidėmis. Be to, kadangi klaviatūra valdomi simboliai buvo paslėpti po vežimėliu, norint pamatyti spausdintą tekstą, vežimėlį reikėjo pakelti.

Rašomosios mašinėlės sėkmė atėjo ne iš karto, tačiau kai kurie pirmieji pirkėjai ją įvertino labai gerai. Tarp jų – ir buvęs tipografas Samuelis Klemensas, kuris rašė knygas Marko Tveno slapyvardžiu. Paspaudęs klavišus vienu pirštu (po kelerių metų buvo išrasta akloji rašymo mašinėlės sistema), Tvenas parašė laišką savo broliui:

"Stengiuosi priprasti prie šios naujoviškos rašomosios mašinėlės, bet kol kas, atrodo, nesėkmingai. Tačiau tai pirmas bandymas, ir vis dar manau, kad greitai ir lengvai išmoksiu ja naudotis... I tikiu, kad spausdins greičiau nei aš galiu parašyti. Ji talpina daug žodžių viename puslapyje. Rašo aiškiai, netepa ir nesodina rašalo dėmių.
Markas Tvenas

Kiniška rašomąja mašinėle?

Ar kinai turėjo kažką panašaus į europietišką rašomąją mašinėlę?
Iš tiesų, kinų kalboje yra tūkstančiai simbolių. Prieš išrandant kompiuterį, visa dokumentacija buvo rengiama rankiniu būdu, padedant tarnautojams, hieroglifų ekspertams?

Dirbtinis intelektas 2010 m. rugpjūčio 01 d. (rev. 1.08.2010 20:30) atsakė: 90 50
Kinijos rašomoji mašinėlė MingKwai, 1946 m.

Hieroglifai buvo renkami naudojant klavišų kombinaciją pagal Lin sistemą. Rašomąja mašinėle buvo galima sukurti 8000 skirtingų simbolių, o jų kombinacijų pagalba atspausdinti 90 000 žodžių.
Shuangge rašomoji mašinėlė

Leidžiama įvesti 30 000 hieroglifų, bet tuo pačiu – tik 3000 – tiek, kiek hieroglifų tilpo į rašomosios mašinėlės dėklą, likusieji buvo laikomi atskirai. Operatorius padėjo „skenerį“ virš norimo hieroglifo, plaktukas sugriebė bloką su hieroglifu ir bakstelėjo į popierių.

O štai japoniškas Nippon SH-280, 1929 m.:

Ji įvedė 2400 hieroglifų. Operatorė perkėlė mechaninę sistemą per norimą hieroglifą ir spausdama rankenėlę suaktyvino „koją“, kuri sugriebė blokelį su hieroglifu ir įspaudė ant popieriaus lapo.

Klasikinio kinų rašymo sudėtingumą iliustruoja kiniškos rašomosios mašinėlės konstrukcija.
Rite (dėkle) yra daugiau nei 2000 simbolių, kituose būgnuose yra dar keli tūkstančiai (yra duomenų, kad iš viso yra apie 5700 simbolių). Rašytoja pirmiausia išlygiuoja būgną, tada paspaudžia klavišą, kuris surenka reikiamą sivolą ir daro įspūdį ant priešingo popieriaus. Rašomąja mašinėle galima spausdinti vertikaliai ir horizontaliai.
Tai lėta – geri mašytojai vidutiniškai rašo daugiausia 20 simbolių per minutę.

ŠALTINIS: David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of Language, (Cambridge: Cmabridge University Press, 1987), p. 31
Kitas paveikslėlis yra „pažangi“, „kieta“ kiniška rašomoji mašinėlė, naujausias 47 m. modelis. :) Jame kiekvienas hieroglifas atspausdintas komponentiškai - viršutinė, vidurinė ir apatinė dalys. Yra daug mažiau mygtukų, tačiau jis turi labai sudėtingą mechanizmą ir sudėtingus valdiklius.

Klaviatūros plotis – apie metrą, ant jos dedami atspaudai su hieroglifu (raidėmis), kurie anksčiau buvo dėžutėje. Natūralu, kad populiariausi spaudoje vartojami žodžiai yra ant drobės. Tokie kaip „Mao“, „Peace“, „Trud“, „May“ yra arčiau centro. Atitinkamai, kuo arčiau drobės krašto, tuo mažiau populiarus hieroglifas. Nenaudojami laukia sparnuose dėžutėje. Prieš spausdindamas hieroglifą, operatorius turi jį surasti padidinamuoju stiklu. Ir tik tada, pritvirtinę jį ant laikiklio, perkelkite vaizdą ant popieriaus. Greičiausi, profesionaliausi mašinistai pasiekia vos 11 žodžių per minutę spausdinimo greitį.

Norint naudoti rašomąją mašinėlę, popierius turi būti apvyniotas aplink cilindrinį guminį volelį, kuris rieda ant rašomojo lovos. Operatorius nivelyru valdo ranką, kuri surenka metalinio simbolio gabalėlius iš atsargų, padaro įspūdį popieriuje ir grąžina į savo nišas.

Taigi - jei jūs:
- niekaip negali prisiversti dirbti;
- jei viskas aplinkui erzina;
- jei galvojate tik apie tai, kaip anksti grįžti namo;
- net jei esate tiesiog prastos nuotaikos - TIK PAGALVOK APIE KINŲ MAŠININKĄ !!!