Anglų kalbos žodynas 4. Anglų kalbos žodžiai su transkripcija ir tarimu

Šiandien interneto platybėse galite rasti daugybę internetiniai vertėjai (internetiniai žodynai).

Mes apsisprendėme dėl labai reikalingo ir labai naudingo internetinis vertėjas su transkripcija... Tai elektroninė „Oxford Pocket Dictionary of Various Languages“ versija. Žodyne yra apie 210 000 žodžių ir frazių.

Kad tekstas būtų logiškas ir prasmingas, būtina išversti kiekvieną sakinio žodį. Taigi naudokite internetinis žodynas su transkripcija kurį jums siūlome.

Oksfordo internetinis žodynas

Internetinio žodyno naudojimo sąlygos

1. Pirmame langelyje parašykite norimą žodį.
2. Pasirinkite vertimo kryptį (anglų-rusų, rusų-anglų ir kt.).
3. Spustelėkite mygtuką „Eiti“.
4. Žemiau matosi transkripcija, žodžio dviprasmiškumas, vartojimo pavyzdžiai (žodžių junginiai).

Išsiaiškinkime tai nei šis internetinis vertėjas (žodynas) skiriasi nuo kitų. Internetinis vertėjas yra visiškai nemokamas.

Iš esmės visi žodynai kuriami pagal tą patį principą – tai žodžio, sakinio ar teksto vertimas. Bet, studijuojant žodyną, taisyklingą tarimą, reikia žodyno, kuris išvers ne tik žodį, bet ir parodys transkripciją, kirčiavimą, polisemiją. Atkreipkite dėmesį, kai verčiate tekstą į internetinis vertėjas tada vertimas gali pasidaryti labai juokingas ir nelogiškas. Taip dingsta pati teiginio prasmė.

Anglų-rusų internetinis vertėjas (internetinis žodynas) su transkripcija- 3,8 iš 5, remiantis 2429 balsais

Kai mokomės kalbos, negalime apsieiti be žodyno. Juk jis yra pagrindinis asistentas tiriant naujus ir nesuprantamus žodžius. Todėl žodynas bus reikalingas viso mokymo metu.

Šiame straipsnyje aš jums pasakysiu, kurį žodyną geriau naudoti, ir pateiksiu 5 geriausius internetinius anglų kalbos žodynus, kuriuos galite lengvai naudoti.

Taigi, pradėkime.

Kokie yra anglų kalbos žodynai?

Yra 2 pagrindiniai anglų kalbos žodynų tipai:

1. Anglų-rusų žodynas (dvikalbis)

Tokiuose žodynuose angliškas žodis pateikiamas su vertimu į rusų kalbą. Tai reiškia, kad žodyne naudojamos dvi kalbos - anglų ir rusų.

Vertimas yra tai, kaip mes verčiame žodį į rusų kalbą. Paprastai tai yra vienas žodis.

Pavyzdžiui:

stalas - stalas
rašiklis - rašiklis
šuo - šuo

Kaip matote, tai yra įprasti žodynai, kuriuos įpratę naudoti dauguma besimokančiųjų.

2. Anglų-anglų žodynas (vienakalbis)

Tokiame žodyne rusų kalbos visiškai nėra. Tai yra, vartojama viena kalba – anglų.

Vietoj įprasto vertimo pateikiama žodžio reikšmė.

Reikšmė yra žodžio reikšmė.

Pavyzdžiui:

Stalas – baldas plokščiu viršumi, paremtu kojelėmis.
Stalas yra plokščias baldas, paremtas kojomis.

Anglų-anglų žodynų pranašumas yra tas, kad:

• Jūs suprantate, kokioje situacijoje vartoti žodį

Anglų kalboje yra daug žodžių, kurie turi tą patį vertimą, bet turi skirtingas reikšmes. Taigi šie žodžiai vartojami įvairiose situacijose. Anglų-anglų kalbų žodyne sužinosite žodžio reikšmę. Tai padės tiksliai suprasti, kokiose situacijose jį reikia naudoti.

• Jūs esate visiškai panirę į anglų kalbą

Nereikia kiekvieną kartą pereiti iš anglų kalbos į rusų kalbą. Kai paaiškini žodžius anglų kalba, išmoksti mąstyti!

• Galite sužinoti daugiau informacijos apie žodį

Daugelyje gerų anglų–anglų kalbų žodynų yra papildomos informacijos:

• žodžiai, kurie yra panašios reikšmės
• priešingos reikšmės žodžiai
• žodžio kilmė
• ar žodis vartojamas šnekamojoje ar oficialioje anglų kalboje
• ar šis žodis dažniau vartojamas amerikiečių ar britų anglų kalboje?
• stabilūs žodžių junginiai

Kokį žodyną geriausia naudoti mokantis anglų kalbos?

Pradiniuose lygiuose, žinoma, turėtumėte naudoti dvikalbį žodyną (anglų-rusų), nes skaitydami žodžio aprašymą anglų kalba (anglų-anglų žodynas), vargu ar ką nors suprasite.

Pradedant nuo vidurinio lygio, geriau pereiti prie anglų-anglų kalbų žodyno, nes, kaip pastebėjote, jis turi didelių pranašumų prieš anglų-rusų kalbų žodyną.

O dabar pateiksiu 5 internetinius žodynus, kuriais galėsite naudotis.

5 populiariausi internetiniai žodynai, skirti mokytis anglų kalbos

Mokydamiesi anglų kalbos, galite naudoti šiuos žodynus:

Anglų į anglų žodynas, kuriuo galite pasitikėti. Čia rasite angliškų žodžių reikšmes anglų kalba.

Tai gerai, nes:

• Naudodami jį galite klausytis ir žodžio (amerikietiškomis ir britiškomis versijomis), ir sakinių pavyzdžių.
• Žodžiams priskiriamos dažnai naudojamos frazės.
• Aiškinami šių žodžių (prielinksnių, išdėstymo sakinyje) vartojimo ypatumai.
• Pateikiamas skirtumas tarp panašių sinonimų.

Tai anglų-anglų kalbų žodynas, kuriame pateikiama žodžio reikšmė anglų kalba.

Šis žodynas turi keletą reikšmingų pranašumų:

• Galite klausytis, kaip tariamas žodis (dviem variantais).
• Galite įjungti funkciją, kad būtų rodomas žodžio vertimas į rusų kalbą (matysite vertimą į rusų kalbą ir žodžio reikšmę anglų kalba).

Kaip priedą, žodyne galite rasti anglų kalbos gramatikos paaiškinimą. Žinoma, jis pateikiamas anglų kalba, todėl labiau tinka pažengusiems.

Šiame žodyne:

• Kiekvienam žodžiui pateikiami dažniausiai pasitaikantys apibrėžimai ir dešimtys žodyno vartojimo kontekste pavyzdžių.
• Kiekvienam žodžiui yra amerikietiškas ir britiškas tarimas.
• Pateikiamas idiomų, kuriose yra prašomas žodis, sąrašas, prie kiekvieno iš jų pateikiamas paaiškinimas ir vartojimo pavyzdys.
• Nurodytas žodynas, susijęs su jus dominančia sąvoka.
• Pateikiamas gana platus žodžio sinonimų spektras.
• Galite rasti slengo posakių, idiomų ir frazinių veiksmažodžių reikšmę.

Šis žodynas įdomus tuo, kad jame yra paprastų paaiškinimų. Įdomi šio žodyno ypatybė yra ta, kad jame yra informacijos apie žodžių kilmę.

Taip pat galite rasti frazinių veiksmažodžių ir slengo reikšmę.

Tarp minusų - žodžio tarimo įrašymas ir jo transkripcija pateikiami tik amerikietiškoje versijoje.

Anglų-rusų žodynas pradedantiesiems.

• Pateikiamos transkripcijos ir galite klausytis žodžio tarimo.
• Pateikiami sakinių su vertimu pavyzdžiai.

Šis žodynas tinka tiems, kuriems vis dar sunku naudotis anglų-anglų žodynu.

Taigi, žodynas yra svarbus palydovas mokantis kalbos. Galite naudoti bet kurį iš aukščiau pateiktų žodynų. Tačiau nepamirškite atsiminti žodžių – neužtenka žinoti jų vertimą ir reikšmę, reikia pasipraktikuoti jų vartojimą. Apsilankykite pas mus, kur išmoksite „paprastų sakinių“ technikos, kuri leis jums lengvai įsiminti angliškus žodžius.

„Sound Word“ leidžia lengvai išmokti angliškų žodžių transkripcija, tarimas ir vertimas internete.

Norėdami jį naudoti, turite įvesti žodį ir spustelėti "Ieškoti". Po trumpos pauzės jis pateikia angliško žodžio transkripciją, tarimą ir vertimą. Patogumui yra dvi parinktys: britų ir amerikiečių. Taip pat galite klausytis tarimo parinkčių internete.

Kas yra transkripcija?

Fonetinė transkripcija – tai grafinis žodžio garso įrašymas; siekia tikslaus grafinio tarimo fiksavimo tikslo. Kiekvienas atskiras garsas įraše turi būti įrašytas atskirai. Fonetinė transkripcija rašoma laužtiniuose skliaustuose, įrašymui naudojami specialūs fonetiniai simboliai.

Kam skirta angliškų žodžių transkripcija?

Anglų kalbos transkripcijos žinojimas yra naudingas. Tai leidžia lengvai perskaityti ir taisyklingai ištarti nepažįstamą anglišką žodį be jokios pagalbos. Pakanka pažvelgti į žodyną arba naudotis internetinėmis paslaugomis. Visi žino, kad anglų kalbos žodžių skaitymas yra gana specifinis procesas, paremtas ne žodžių „lankstymu“ iš raidžių, o raidžių kombinacijų pavertimu garsų deriniais. Žinoma, yra tam tikrų skaitymo taisyklių, kurias reikia žinoti ir taikyti. Tačiau yra daug daugiau žodžių, kurie nepaklūsta šioms taisyklėms. Čia į pagalbą ateina transkripcija, leidžianti išmokti taisyklingai tarti anglišką žodį ir atitinkamai jį skaityti.

Žinoma, kalbos sistemos pagrindas yra gramatika, tačiau be išplėtotos leksinės bazės gramatikos normų žinios vargu ar kur nors bus naudingos pradedančiajam. Todėl šiandienos pamoką skirsime žodyno papildymui ir technikų įsisavinimui, kaip greitai įsiminti naują žodyną. Medžiagoje bus gana daug posakių, todėl rekomenduojame iš anksto paskirstyti šiuos angliškus žodžius studijoms kiekvienai dienai, išdirbant 2–3 dešimtis naujų frazių ir būtinai pakartoti jau išnagrinėtus pavyzdžius. Prieš pereidami prie praktikos, išsiaiškinkime, kaip rekomenduojama teisingai išmokti svetimžodžius.

Žodyno mokymasis – pusė darbo, taip pat svarbu stengtis jį nuolat vartoti, antraip jis tiesiog pasimirš. Todėl pagrindinis anglų kalbos žodžių mokymosi principas – nesistengti įsiminti absoliučiai visų sutiktų žodžių. Šiuolaikinėje anglų kalboje yra apie 1,5 milijono žodžių ir stabilių junginių. Viską išmokti tiesiog nerealu, todėl pasistenkite pasirinkti tik jums asmeniškai labiausiai naudojamą ir reikalingą žodyną.

Tarkime, kad jau apsisprendėte dėl savo interesų srities, pasiėmėte reikiamą leksinę medžiagą ir pradėjote jos mokytis. Tačiau reikalas nejuda iš mirusiojo centro: žodžiai pamažu įsimenami ir greitai pasimiršta, o kiekviena pamoka virsta neįsivaizduojamu nuoboduliu ir skausminga kova su pačiu savimi. Štai keletas patarimų, kurie padės sukurti tinkamą mokymosi aplinką ir lengvai bei efektyviai išmokti užsienio kalbos.

1. Sujunkite žodžius pagal reikšmę kurdami teminius žodynus: gyvūnai, įvardžiai, veiksmo veiksmažodžiai, bendravimas restorane ir kt.... Apibendrintas grupes lengviau išsaugoti atmintyje, suformuojant savotišką asociatyvinį bloką.
2. Išbandykite įvairius žodžių mokymosi būdus, kol rasite jums tinkamiausią. Tai gali būti populiarios kortelės, ir interaktyvūs internetiniai simuliatoriai, ir lipdukai, priklijuoti ant įvairių namų objektų, ir aplikacijos planšetiniams kompiuteriams ir telefonams. Jei informaciją geriau suvokiate vizualiai ir iš ausies, tuomet aktyviai naudokite mokomuosius vaizdo ir garso įrašus. Mokytis galima bet kaip, svarbiausia, kad mokymosi procesas būtų maloni pramoga, o ne nuobodi pareiga.
3. Iš karto įsiminkite, kaip žodis tariamas. Norėdami tai padaryti, turite pereiti prie transkripcijos arba naudoti interaktyvius išteklius. Angliškų žodžių tarimo mokymosi programa padės ne tik prisiminti posakio garsą, bet ir patikrinti, kaip taisyklingai jį tariate.
4. Nepraleiskite žodžių, kuriuos jau išmokote. Tai labai svarbus momentas. Mums atrodo, kad jei ilgai mokomės žodžių, tai kartą ir visiems laikams juos įsimename. Tačiau atmintis linkusi ištrinti nepanaudotą informaciją. Todėl, jei neturite nuolatinės kalbėjimo praktikos, pakeiskite ją reguliariais pasikartojimais. Galite sukurti savo dienoraštį su kintamaisiais pasikartojimais arba naudoti vieną iš internetinių anglų kalbos mokymosi programėlių.

Kitos anglų kalbos temos: Anglų kalbos mokymosi lygiai: kaip nustatyti savo žinių kokybę?

Išnagrinėję šiuos patarimus, šiek tiek pasitreniruokime. Atkreipiame besimokančiųjų dėmesį į populiariausią anglų kalbos žodyną. Šie angliški žodžiai tinka mokytis kiekvieną dieną, nes yra suskirstyti į kelias lenteles ir pateikiami mažų semantinių grupių pavidalu. Taigi, pradėkime papildyti savo žodyną.

Leisti 'smokytiskai kuriežodžius!

Anglų kalbos žodžiai, kuriuos reikia išmokti kiekvieną dieną

Kitos anglų kalbos temos: Anglų kalbos mokymasis Dr. Pimslerio metodu: principai, privalumai ir trūkumai

Mūsų svetainėje galite rasti angliškos kortelės anglų kalbos mokymuisi. Sugrupavus anglų kalbos žodžius pagal temas, juos lengviau išmokti, nes atsiranda papildomų asociacijų. Naudojant Angliškos kortelės taip pat mūsų pratimas, galėsite efektyviau kaupti savo žodyną. Norėdami pradėti mokytis, pasirinkite jums patinkančių angliškų kortelių rinkinį ir tiesiog spustelėkite mygtuką "Studijuoti"... Po to būsite nukreipti į pratimų skyrių, kuriame galėsite pradėti mokytis anglų kalbos žodžių pasirinkta tema. Jums bus pasiūlyti įvairūs režimai, iš kurių galėsite pasirinkti:

• Flash kortelės
  

  Šiuo režimu jūs išmoksite anglų kalbos žodžių klasikinėse anglų kalbos kortelėse. Jūs tiesiog matote anglišką žodį ir jo vertimą. Taip pat galite klausytis žodžio tarimo. Galima peržiūrėti žodžius skaidrių demonstracijoje su automatiniu tarimu. Tai pasyvus naujų žodžių mokymasis.

• Vertimas iš anglų kalbos
  

  Šiame pratime, skirtame mokytis anglų kalbos kortelių, matote anglišką žodį ir penkis vertimus rusų kalba, iš kurių turite pasirinkti tinkamą. Jei atsakymas teisingas, bus skaičiuojamos palūkanos, o jei neteisingas – išskaičiuotos. Pasiekus 100%, laikoma, kad išmokote žodį.

• angliškas vertimas
  

  Šis režimas yra panašus į ankstesnį režimą, tačiau vienintelis skirtumas yra tas, kad matote rusišką žodį ir turite pasirinkti tinkamą vertimo į anglų kalbą versiją.

• Tarimas
  

  Šiuo režimu matote rusišką žodį, bet vertimą turite parašyti anglų kalba. Taip galėsite išmokti angliškų žodžių rašybą.

Mūsų svetainėje rasite angliškų žodžių įvairiomis temomis. Bet, žinoma, jums gali prireikti savo specialaus rinkinio. Šiuo atveju galite sukurti ji yra mūsų svetainėje nepriklausomai. Norėdami šiame puslapyje matyti tik tuos rinkinius, kuriuos sukūrėte patys, pasirinkite filtrą: „Mano rinkiniai“.

Atlikus pratimus ir išmokus angliškus žodžius iš rinkinio, vis tiek patartina karts nuo karto juos pakartoti. Ypač jei tai retai vartojami žodžiai. Mūsų atmintis taip sutvarkyta, kad po tam tikro laiko pamirštame tai, ką retai naudojame. Kalba nėra išimtis. Taigi būtinai pakartokite išmoktus žodžius vėl ir vėl. Ir tada jie ilgai išliks jūsų atmintyje.

Tikimės, kad mūsų anglų kalbos kortelių paslauga padės jums išmokti anglų kalbos.

Taip pat būtinai apsilankykite tam skirtame puslapyje. Ten rasite pratimų, padėsiančių juos prisiminti.