Tula ng mga dayuhang awtor. Mga dayuhang tula ng XIX - XX na siglo

Koleksyon ng pampanitikan na "Mga Tula ng XIX-XX na siglo" - isang natatanging kumbinasyon ng mga gawa ng nakaraang panahon, na hanggang ngayon ay nagdadala ng kahulugan, nagtatago ng hindi mailalarawan na mga karanasan, nagbibigay-daan sa iyo upang matuto ng isang bagay na hindi malilimutan. Tila maaari kang matuto ng bago mula sa Russian at dayuhang tula ng mga sikat na makata, dahil maraming oras na ang lumipas mula noong kanilang nilikha? Isipin, muli kang pumili ng isang masakit na pamilyar na gawain at isawsaw ang iyong sarili dito kasama ang lahat ng iyong kamalayan, nararanasan, at nakikilahok din sa parehong oras. At kaya, ang mga mata ay huminto sa isang pamilyar na linya, na dumating sa larangan ng pangitain ng isang libong beses, ngunit hindi ito binigyan ng pansin. Hindi nila ito naisip. Ano ang gustong ipahiwatig ng may-akda sa kanya? Ano ang gusto mong bigyang-diin at ipakita? Sa ngayon, ito ang pinaka-nakababahala sa lahat. Biglang naglalaman ito ng kahulugan ng mga relasyon, ang kahulugan ng kakanyahan at pag-unawa ng tao, at napakahalaga na makahanap ng gitnang lupa. Ito ay para sa mga sandaling ito na ang tula ay sikat, na naghahatid ng isang palumpon ng mga damdamin sa lahat ng mga admirer at tunay na mahilig sa kagandahan. Sa aming mapagkukunan sa Internet makikita mo ang pinakasikat na mga tula, masisiyahan ka sa mga gawa ng mahusay na mga makata at madama ang tunay na lasa ng buhay na nakatago sa pagitan ng mga linya ng Russian at dayuhang tula. Siya lang ang kinikilala sa buong mundo, siya lang ang nagpapaisip sa iyo tungkol sa umiiral na agwat sa buhay. Sa tulong lamang nito mabubuksan mo ang iyong puso, na papasukin ang isang walang malasakit na pakiramdam ng pagmamahal.

Ang tula ng Russia ay isang hindi kapani-paniwalang kumbinasyon ng kapangyarihan at pagiging sopistikado sa parehong oras. Ang simula ng ika-18 siglo at ang katapusan ng ika-20 siglo ay humanga sa kanilang idealismo. Ang puwang na ito ay naglalaman ng maraming mga insidente. Sa oras na ito, naganap ang mga kaganapan na radikal na nagbago sa hinaharap. Ngunit alam mo ba kung ano ang nanatiling hindi nagbabago? Mga tula. Sa kabila ng lahat ng masasamang pangyayari, sa kabila ng pag-uusig at pang-aapi, ang malawak na mundo ng mga tula ay araw-araw na pinupuno ng mga bagong akda at karanasan, na ngayon ay pag-aari ng nakaraan. Para dito nabuhay sila, hindi pa sikat na personalidad, at upang ipakita sa atin ang kabayanihan ng mga tao. Maraming tula ang inaawit tungkol sa pag-ibig at libu-libong tula ang naisulat. Ang pag-on sa kanila, ang bawat isa ay makakahanap ng isang bagay sa kanilang sarili, dahil ang may-akda ay nagsalita hindi lamang tungkol sa kanyang sariling mga karanasan at hindi nasagot na pag-ibig, sinubukan niyang ihatid sa mga nakapaligid sa kanya ang kahulugan, pati na rin ang posibilidad na mapagtanto ang kanyang mga layunin. Ang bawat isa sa kanila ay nagtagumpay, at ang kanilang trabaho ay patuloy na nagpapakita sa nakababatang henerasyon kung ano ang maaaring maging trahedya, kung ano ang tunay na pag-ibig, kung paano madaig ang kalungkutan at kawalan ng pag-asa kapag tila wala nang lakas para sa isang buntong-hininga. Para sa mas lumang henerasyon, ito ay isang pagkakataon upang bumalik mula sa araw-araw na pagmamadali at pagmamadali sa mundo ng kabaitan at pagiging sensitibo, na kumikinang na may pag-asa para sa malayong hinaharap. Ano ang maaaring maging mas maganda kaysa sa pagpapahayag sa naa-access na wika at sa parehong sandali ay isang uri ng misteryo kaysa sa tula ng Russia? Milyun-milyong akda at tula ang naisalin sa iba't ibang wika. Ang lahat ng mga tao sa mundo ay may ideya ng buhay ng mga taong Ruso at ito ay isang malaking karangalan para sa lahat na nagpapahalaga sa tunay na sining. Ang mga makata (A. Blok, V. Mayakovsky, S. Yesenin, pati na rin M. Tsvetaeva, A. Akhmatova, B. Pasternak, O. Mandelstam at marami pang iba) ay tumutulong sa atin na mapagtanto kung sino tayo at, batay sa inilarawan na karanasan , para tanggapin ang tamang desisyon. Hindi mahalaga kung ano ang kahihinatnan mula dito, dahil ang pagkakaroon ng iyong sariling pananaw sa mundo ay ang pinakamahusay na gantimpala na makukuha mo sa pagkilala dito - tulang Ruso!

Ang mala-tula na mundo ay palaging isang bagay na dakila, hindi naa-access sa mga ordinaryong tao. Hindi lahat ay may talento para sa tula, kaya't ang mga masters na nakamit ang tagumpay sa lugar na ito ay talagang mahusay na mga manunulat. Ang kanilang magagandang tula ay hindi nag-iiwan ng walang malasakit at tumagos sa pinakamalalim na sulok ng kaluluwa.

Ang mga gawa ng mga dayuhan at Ruso na klasikal na makata ay itinuturing na isang pamantayan ng sining. Maraming mga modernong manunulat ang madalas na kumukuha ng inspirasyon mula sa mga gawa ng "mastodons" o lumikha ng kanilang mga likha sa ilalim ng impresyon ng kakilala sa isang koleksyon ng mga tula ng ito o ang may-akda na iyon.

Anong mga paksa ang pinakakaraniwan sa tula?

Ligtas na sabihin na ang mga makasaysayang kaganapan at pananaw ng lipunan ay may mahalagang epekto sa nilalaman at pag-unlad ng mga akda sa ganitong genre. Noong panahon ng Sobyet, ang mga tula ay madalas na isinulat tungkol sa digmaan, tinubuang-bayan, pang-araw-araw na buhay, pagsusumikap, kapangyarihan at iba pang mahahalagang sandali para sa panahong iyon.

Ang mga modernong dayuhan at lokal na may-akda ay nagbibigay ng malaking pansin sa tema ng pag-ibig, emosyonal na mga karanasan at mga problema sa lipunan. Malaki ang nakasalalay sa mismong mga pananaw at kagustuhan ng manunulat, dahil kung ang isang tao nang buong puso ay kabilang sa negosyong kanyang ginagawa, masasabi nating isang tunay na obra maestra ay lalabas mula sa ilalim ng kanyang panulat, na magagawang gumising. ang pinakamagandang emosyon sa mga mambabasa at maaalala.

Ang mga domestic specialist ay aktibong nagsasalin ng mga tula ng maliliit na dayuhang bata ngayon. Ang mga European at American na manunulat ay lumikha ng talagang napakainit at mabait na mga gawa na mahusay para sa mga bata at may kapaki-pakinabang na epekto sa kanilang pag-unlad ng kaisipan.

Ang mga liriko ng mga dayuhang tula ay wastong naihatid ng mga tagasalin ng Ruso. Sa ilang mga kaso, ang mga eksperto ay nagsasagawa ng isang maliit na pagbagay ng mga nilikha, na nagpapahintulot sa iyo na mapupuksa ang kumplikado at hindi pamilyar na mga katotohanan sa aming mga tao.

Inirerekomenda ng maraming psychologist na basahin ang gayong panitikan bago ang oras ng pagtulog, dahil ang mga tula ay may kapaki-pakinabang na epekto sa isang tao at pinapayagan siyang makatulog sa isang magandang kalagayan. Siyempre, marami ang nakasalalay sa paksa ng tula at sa pagiging kumplikado ng pang-unawa nito.

Anuman ito, ngunit ang iba't ibang mga libro na may dayuhan at lokal na tula ay nakakagulat, kaya hindi mahirap makahanap ng isang may-akda na ang mga gawa ay tunay na magpapasaya sa kaluluwa. Kailangan mo lang bisitahin ang aming portal at simulang basahin online ang mga gawang iyon na pumukaw ng interes. Maaari ka ring mag-download ng anumang koleksyon nang libre at walang pagpaparehistro, pagpili ng file sa epub, fb2, pdf, rtf o txt na format.

Ang nakabalangkas na karanasan sa katutubong patula, na itinakda sa papel, ay nagbigay ng batayan para sa paglipat mula sa pangkalahatan tungo sa partikular, mula sa pyudal at relihiyosong ideolohiya tungo sa panloob na mundo ng tao. Kaya nagsimula ang panahon ng Renaissance o Renaissance, kung saan ang liriko na bayani ay sumalungat sa pang-aalipin, pinagkalooban ng isang malakas na kalooban, malalim na pakiramdam at pumasok sa isang trahedya na paghaharap sa katotohanan. Ang renaissance ay hugis "humanismo".

Sa pagtatapos ng ika-16 na siglo, ang Renaissance ay binago sa Baroque - isang direksyon na puno ng simbuyo ng damdamin at abstraction mula sa mundo ng kasalukuyan sa pagsusumikap nito para sa karangyaan, pagmamalabis, at kumplikadong metapora. Ang isang tao sa tula ngayon ay walang malinaw na ideya ng kapaligiran, ngunit hinahangad na ibuod ang magagamit na kaalaman tungkol sa kanya. Ang Baroque ay tutol sa klasisismo. Noong ika-17 siglo, ang pagnanais para sa kalayaan, ang kadakilaan ng katwiran at ang pagpapabuti ng mundo ay nagtagumpay sa tula. Ngunit sa pagtatapos ng siglo, nagkaroon ng pagbabago sa direksyong ito patungo sa sentimentalismo at pre-romanticism.

Dagdag pa, ang paggalaw sa kahabaan ng timeline ay nailalarawan sa bilis ng pagbabago ng mga milestone, na direktang nakasalalay sa pag-unlad ng siyentipikong pag-unlad at lipunan. Ang Romantisismo ay malapit nang masugpo ng pagkabulok - isang fashion para sa demonismo at Gothic, pagkatapos ay nagbibigay-daan sa modernismo, na nakatuon ng pansin sa mga isyung epistemolohiko. Sa kalagitnaan ng ika-20 siglo, ang milestone na nagsilang sa Stream of Consciousness ay pumasa sa baton sa postmodernism, ang paghahanap nito ng katotohanan sa mga isyung ontological.

Mga dayuhang makata noong ika-19 na siglo

Ang mga makata ng Romantika na may kaugnayan sa realismo ay kinabibilangan ng:

J. Byron (1788-1824, England) sinakop ang Europa na may malungkot na pagkamakasarili, ang kanyang bayani ay sumasalamin sa kalagayan ng isang post-rebolusyonaryong lipunan na puspos ng saya at kasiyahan, na nawawalan ng pananampalataya sa pagiging perpekto.

Mga Piling Tula:

Sa mga naunang nobelista ng England, ito ay nagkakahalaga ng pagpuna kay John Keats ( 1795-1821 ) sa pamamagitan ng kanyang dalawampu't tatlong taon ay nagbibigay sa mundo ng mga gawa na puno ng meditative na atensyon sa panloob na mundo ng tao at ang kanyang koneksyon sa mataas, walang hanggang kagandahan ng kalikasan. Siya ang naging tagapagtatag ng maximalist theory of art for art's sake.

Mga Piling Tula:

Ang isang tagasunod ng Byronism ay ang Espanyol na manunulat na si Jose de Espronceda ( 1808-1842 ), ang kanyang mga tula ay kabilang sa gintong pondo ng panitikang pandaigdig. Paggalugad sa mundo ng mga outcast at Protestante, ginawa ni Espronseda ang mga ritmo ng tula, na ipinakilala sa paggamit na dati nang hindi gaanong hinihiling na panulaan na metro.

Mga Piling Tula:

Sa Germany, si Christian Johann Heinrich Heine ( 1797-1856 ). Ang kanyang direktang merito ay ang wikang sinasalita ng Aleman ay nakatanggap ng isang eleganteng kadalian. Ang "Gainism" bilang isang phenomenon ay nagmula sa "Book of Songs" noong 1827. Ang impluwensya sa gawain ni Heine, siyempre, ay may mga kwentong bayan at alamat.

Mga Piling Tula:

V. Hugo (1802-1885, France) - makata-nobelista, tagapagbalita ng kalayaan sa pagsasalita. Matapang na tinuligsa ng kanyang mga dula ang kapangyarihang mang-aagaw. Ang kuwento ng hindi pa naganap na pagkagambala ng mga produksyon ni Hugo ay pumasok sa panitikan sa ilalim ng pamagat na "Labanan para kay Hernani". Pagkatapos ng lahat, si Hugo ay nangahas na italaga ang pagsalungat ng isang walang kapangyarihang plebeian sa isang pinamagatang despot, na hindi sa panlasa ng naghaharing piling tao. At para sa isa pang limampung taon, ang France, at ang buong mundo, ay mapipilitang "kalimutan" ang tungkol sa pagkakaroon ng magagandang halimbawa ng romantikismo.

Mga Piling Tula:

Mga dayuhang makata ng XX siglo

Ang ikadalawampung siglo ay itinuturing na siglo ng mga modernista at postmodernista,

Mga modernista

G. Apollinaire (1880 - 1918 ) ay isang Pranses na makata ng Polish na pinagmulan, ang may-akda ng termino at ang tagapagtatag ng "surrealism", isang master ng Aristophanes farces, na inaasahan ang kanyang oras sa pamamagitan ng ilang dekada, nagsasalita sa manifesto "Bagong Espiritu". Siya ay isang innovator, sinusubukan ang bantas ng may-akda, ang kumpletong kawalan nito, mga baroque na imahe at mga pagbaba ng tono, ginalugad ang mga pamamaraan ng emblematic na pagsulat na sinamahan ng mapanglaw ng kuwento.

Mga koleksyon ng mga tula:

K. Cavafy (1863 - 1933 ) - Alexandrian poet, na nagmamay-ari ng 154 na nai-publish na mga tula sa Modernong Griyego. Ang kanyang trabaho, na ipinahayag sa isang lapidary-simple, sa mga lugar na archaic na wika, na may isang natatanging non-subjective na katangian ng pagtatanghal, ay may malaking epekto sa iba pang mga makata, direktor, at naging dahilan para sa paglikha ng "sampung imbensyon".

Mga Piling Tula:

T. Eliot (1888 - 1965 ) - isang Amerikano-Ingles na makata at kritiko sa panitikan, na ganap na kabilang sa kilusang avant-garde, kung saan, sa lakas ng isang rebelde, inilarawan niya ang pagbagsak ng espiritu, ang pagkawasak ng isang tao sa pagtugis ng mga materyal na halaga. Mula noong 1993, sa Great Britain, Ireland (ngayon ay America), ang mga may-akda ng pinakamahusay na koleksyon ng mga tula na nai-publish sa unang pagkakataon ay ginawaran ng parangal sa kanyang pangalan.

Mga Piling Tula:

Mga postmodernista

B. Brecht (1898 - 1956, Berlin), isang makata at manunulat ng dulang Aleman, ang mas gusto ang "basag-basag" na ritmo bilang isa sa mga anyo ng protesta kaysa sa tinanggap na "smooth" versification. Ang pangunahing layunin ng Brecht ay ang pagkakataon na ipakita ang pagbabago ng mundo, sa kabila ng opacity ng istraktura ng estado, kung saan ang isang tao ay maaari lamang hulaan ang tungkol sa mga tunay na sanhi ng mga kaganapan.

Mga Piling Tula:

W. Auden (1907 - 1973 ) ay isang Anglo-American na makata na nagpasakop sa iba't ibang paraan ng pagsulat. Siya ay nagmamay-ari ng humigit-kumulang 400 tula at apat na mahabang tula. Ang husay ni Auden ay nagdulot ng iba't ibang reaksyon sa kultura, tulad ng beatnik movement.

Napiling Tula:

Ang mga makata ng Japan, na naramdaman ang diwa ng kalayaan nang huli kaysa sa ibang mga bansa, ay sumulat ng isang hiwalay na linya sa kasaysayan.

(1872 - 1943 ) - isang makatotohanang makata, salamat sa kung saan naganap ang isang reporma ng versification, na sa wakas ay sinira ang koneksyon sa pyudalismo.

Mga Piling Tula:

Ang mga tula ng Hapon ay ibang-iba sa iba, nagsilang ito ng mga bagong anyo, mga bagong paraan ng pagpapahayag, na kaakibat ng mga tradisyon ng kultura ng Hapon. Habang ang mga tula sa Europa ay hindi na nag-aalok ng isang paraan, isang handa na solusyon, ngunit isang paraan upang mabuhay ay ang paglalaro para sa kapakanan ng paglalaro sa mundo ng kasalukuyan, na higit na itinatago ng mga panlabas na puwersa.

Mahusay tungkol sa tula:

Ang tula ay parang pagpipinta: isa pang akda ang mas mabibighani sa iyo kung titingnan mo ito ng malapitan, at isa pa kung lalayo ka.

Ang maliliit na cutesy na tula ay nakakairita sa mga nerbiyos kaysa sa langitngit ng mamantika na mga gulong.

Ang pinakamahalagang bagay sa buhay at sa tula ay yaong nahulog.

Marina Tsvetaeva

Sa lahat ng sining, ang tula ang pinakanatutukso na palitan ang sariling kakaibang kagandahan ng mga ninakaw na kislap.

Humboldt W.

Ang mga tula ay gumagana nang maayos kung ang mga ito ay nilikha nang may espirituwal na kalinawan.

Ang pagsulat ng tula ay mas malapit sa pagsamba kaysa sa karaniwang pinaniniwalaan.

Kung alam mo lang kung saan tumutubo ang mga basurang tula nang hindi nalalaman ang kahihiyan ... Tulad ng isang dandelion sa tabi ng bakod, Tulad ng mga burdock at quinoa.

A. A. Akhmatova

Ang tula ay hindi lamang sa mga taludtod: ito ay ibinubuhos sa lahat ng dako, ito ay nasa paligid natin. Tingnan ang mga punong ito, sa kalangitan na ito - ang kagandahan at buhay ay nagmumula sa lahat ng dako, at kung saan may kagandahan at buhay, mayroong tula.

I. S. Turgenev

Para sa maraming tao, ang pagsulat ng tula ay isang sakit sa paglaki ng kaisipan.

G. Lichtenberg

Ang isang magandang taludtod ay tulad ng isang busog na iginuhit sa kahabaan ng matunog na mga hibla ng ating pagkatao. Hindi sa atin - ang ating mga kaisipan ang nagpapaawit sa makata sa loob natin. Habang sinasabi niya sa atin ang tungkol sa babaeng mahal niya, kalugud-lugod niyang ginigising ang ating pag-ibig at kalungkutan sa ating mga kaluluwa. Isa siyang magician. Sa pag-unawa sa kanya, nagiging makata tayo tulad niya.

Kung saan dumadaloy ang mga magagandang talata, walang puwang para sa pag-aaway.

Murasaki Shikibu

Bumaling ako sa Russian versification. Sa tingin ko, sa paglipas ng panahon tayo ay magiging blangko na talata. Napakakaunting mga rhyme sa Russian. Tawag ng isa sa isa. Ang apoy ay hindi maiiwasang makaladkad ng isang bato sa likod nito. Dahil sa pakiramdam, tiyak na sumilip ang sining. Sino ang hindi napapagod sa pag-ibig at dugo, mahirap at kahanga-hanga, tapat at mapagkunwari, at iba pa.

Alexander Sergeevich Pushkin

- ... Maganda ba ang iyong mga tula, sabihin mo sa iyong sarili?
- Napakapangit! matapang at prangka na sabi ni Ivan.
- Huwag ka nang magsulat! - nagsusumamong tanong ng bisita.
- Nangako ako at sumusumpa ako! - mataimtim na sabi ni Ivan ...

Mikhail Afanasevich Bulgakov. "Guro at Margarita"

Lahat tayo ay sumusulat ng tula; ang mga makata ay naiiba lamang sa iba dahil isinusulat nila ito sa mga salita.

John Fowles. "Ang maybahay ng tenyente ng Pranses"

Ang bawat tula ay isang kumot na nakaunat sa mga gilid ng ilang salita. Ang mga salitang ito ay kumikinang na parang mga bituin, dahil sa kanila ang tula ay umiiral.

Alexander Alexandrovich Blok

Ang mga makata noong unang panahon, hindi tulad ng mga makabago, ay bihirang sumulat ng higit sa isang dosenang tula sa kanilang mahabang buhay. Ito ay nauunawaan: lahat sila ay mahusay na mga salamangkero at hindi nais na sayangin ang kanilang sarili sa mga bagay na walang kabuluhan. Samakatuwid, sa likod ng bawat gawaing patula ng mga panahong iyon, ang buong Uniberso ay palaging nakatago, puno ng mga himala - madalas na mapanganib para sa isang hindi sinasadyang gumising sa mga linya ng pagtulog.

Max Fry. "Chatty Dead"

Isa sa aking malamya na hippopotamus-verses na ikinabit ko ng isang paraiso na buntot: ...

Mayakovsky! Ang iyong mga tula ay hindi mainit, huwag mag-alala, huwag makahawa!
- Ang aking mga tula ay hindi kalan, hindi dagat at hindi salot!

Vladimir Vladimirovich Mayakovsky

Ang mga tula ay ang aming panloob na musika, na nakadamit ng mga salita, napuno ng manipis na mga string ng mga kahulugan at mga pangarap, at samakatuwid - habulin ang mga kritiko. Ang mga ito ay mga kaawa-awang piraso lamang ng tula. Ano ang masasabi ng isang kritiko tungkol sa kaibuturan ng iyong kaluluwa? Huwag hayaan ang kanyang bulgar na palpating na mga kamay doon. Hayaang ang mga tula ay tila isang walang katotohanan na ugong, isang magulong tumpok ng mga salita. Para sa amin, ito ay isang awit ng kalayaan mula sa nakakainip na katwiran, isang maluwalhating kanta na tumutunog sa puting-niyebe na mga dalisdis ng aming kamangha-manghang kaluluwa.

Boris Krieger. "Libong Buhay"

Ang mga tula ay isang kilig ng puso, pananabik ng kaluluwa at luha. At ang luha ay walang iba kundi purong tula na tinanggihan ang salita.