Roman senchin - baha zone. Roman senchin flood zone flood zone read online

Chronicle ng malaking baha, o Hydra power plant

Para sa iba pa - kaunti pa.

Si Roman Senchin (b. 1971) ay isa sa mga pinakatanyag at makabuluhang kontemporaryong manunulat ng prosa ng Russia. Ang may-akda ng maraming kuwento - "Pasulong at pataas sa mga patay na baterya", "Nubuk", "Minus", "Ice underfoot", ang mga nobelang "Eltyshevs" at "Impormasyon", maraming mga kuwento at kritikal na mga artikulo ... Ngayon ay magsasalita tayo tungkol sa nobelang "Flooding Zone ", Na inilathala noong 2015 sa tanggapan ng editoryal ni Elena Shubina.

Nakaugalian na tawagan si Senchin na isang malungkot, kahit na nakapanlulumo na may-akda. Noong nakaraang taon siya mismo - dito, sa Vladivostok - ay nagpaliwanag: "Ako ay isang realista, sinusubukan kong higit pa o hindi gaanong layunin ang pag-record ng ilan - sa kasamaang-palad, madalas na hindi kaakit-akit na mga aspeto ng ating buhay. Karaniwang nakatuon ang panitikan sa mga problema, trahedya, drama."

Kaya sa "Flooding Zone" mayroong, sa totoo lang, maliit na kasiyahan: isa pang hydroelectric power station ang itinatayo sa Angara, ang mga nayon ay binaha, ang mga tao ay nililipat ... Ito ang itaas na semantic layer ng "Zone .. .", na nagpapatuloy sa linya ng "Siberian-village" ng mga Eltyshev.

Ang tema ay kinuha mula sa buhay: pinag-uusapan natin ang Boguchansk hydroelectric power station na itinayo sa Angara (malapit sa bayan ng Kodinsk, Krasnoyarsk Territory, sa aklat na ito ay tinatawag na Kolpinsky). Hindi ang una at, tila, hindi ang huli. Sinimulan namin ang proyektong ito noong 70s, pagkatapos ay sinuspinde ito. Nasa ating panahon, na-defrost ito ng Chubais at Deripaska. At ngayon, hindi lamang ang Angara ang inaatake: hindi, hindi, oo, pag-uusapan nila ang pagharang sa Amur at pagtaas ng pag-export ng kuryente sa China ...

Hindi maaaring hindi maalala ang "Paalam kay Matera" ni Valentin Rasputin, na inilarawan din ang pagbaha, na may kaugnayan lamang sa pagtatayo ng isa pa - ang Bratsk hydroelectric power station, ito ay mas mataas sa Angara. Ang Flooded Zone ay kahit na nakatuon sa Rasputin, at siya mismo ang lumilitaw sa teksto. Gayunpaman, ang aklat ni Senchin, sa kabila ng lahat ng halatang pagkakatulad, ay ganap na naiiba, independiyente.

Ang "Flood Zone" ay hindi pangkaraniwan ngayon bilang isang halimbawa ng isang maaasahan, seryoso, maingat na libro tungkol sa hindi pang-opisina, hindi metropolitan, hindi pang-urban na buhay. Inilalarawan ni Senchin ang realidad na pamilyar sa kanya. Siya mismo ay mula sa Tuva, nanirahan sa Teritoryo ng Krasnoyarsk, kalaunan ay lumipat sa Moscow, kamakailan - sa Yekaterinburg. "Sa isang pagkakataon, ang pagtatayo ng Sayano-Shushenskaya hydroelectric power station ay naantig din sa amin sa Tuva," sabi ni Senchin. - Nagkaroon ng mga resettlement, ang buong lungsod ng Shagonar ay inilipat ... Inihayag na ang Sayano-Shushenskaya hydroelectric power station ay ang huling isa, pagkatapos ay gagamitin namin ang kapangyarihan ng tide, solar energy. Ngunit makalipas ang 30 taon, lumitaw ang Boguchanskaya hydroelectric power station sa Angara. Naulit ang lahat: resettlement, nasusunog na kubo, luha. Ang mga tao ay na-spray sa buong Krasnoyarsk Territory, sa buong Khakassia. Halos lahat ay nakatanggap ng "sanitary standards" na 18 square meters bawat tao. Ito ay nangyari na sa parehong address, sa isang bakod, mayroong tatlong kubo, tatlo o apat na pamilya ang nakatira sa kanila. Binigyan sila ng isang 4 na silid na apartment para sa lahat: tatlong maybahay sa parehong kusina, mga pag-aaway, mga iskandalo ... Isinulat ko ang mga kuwento ng mga taong nakilala ko, kumuha ako ng isang bagay mula sa mga pahayagan. Ito ay kung paano lumitaw ang isang siklo ng mga kuwento na pinag-ugnay ng mga karaniwang bayani at heograpiya, na naging mga kabanata ng aklat na ito."

Dahil ang "Matera" ay hindi lamang tungkol sa Bratsk hydroelectric power station, kaya ang "Zone" ay hindi lamang tungkol sa Boguchany. Ang ugnayan sa pagitan ng nayon at lungsod, ang pagkawala ng memorya ng mga ninuno at kasaysayan, ang "maliit na tao", ang salungatan sa pagitan ng mga awtoridad at populasyon - ito ay ilan lamang sa mga linya ng nobelang ito, na lumaki mula sa mga indibidwal na maikling kwento. Ang aklat ay bukas na pangkasalukuyan, ngunit ang pamamahayag nito ay mapagkakatiwalaang natutunaw sa kasiningan. Sa pamamagitan ng mga imahe - tubig at isang sementeryo. Ang salitang "hinterland" ay nakakakuha ng bago at nagbabala na kahulugan. At ang "hydroelectric power plant" ay tumutukoy sa multi-headed hydra ...

Sa pangkalahatan, inilalarawan ni Senchin ang isang bagong malaking baha, isang sakuna, kahit na hindi ayon sa Bibliya, ngunit hindi sa isang panrehiyong sukat.

May tumawag sa "Inundation Zone" na "Leviathan" sa prosa. Talagang naroroon ang mga parallel, at hindi lamang sa pangkalahatang kapaligiran: ang isa sa mga linya ng balangkas ay isang tao na nagtatanggol sa kanyang lagarian mula sa kawalan ng batas ng mga awtoridad at ng mga bandido na nauugnay sa kanila. Ngunit gaano kalakas si Senchin kaysa kay Zvyagintsev sa kanyang kaalaman sa mga katotohanan ng ating buhay probinsyal sa Russia! Sa aklat, ang lahat, hanggang sa pinakamaliit na pang-araw-araw na detalye, ay inilarawan "mula sa loob," na may pag-unawa na hindi ibinibigay sa isang tao mula sa labas.

... Siyempre, hindi pipigilan ng panitikan ang mga Chubais.

Ngunit ang mabuting balita ay nagtatanong siya, nag-aayos ng mga problema, naglalarawan kung ano ang nangyayari sa amin.

Kung titigil ito, hindi lamang mga nayon ng Siberia ang malulunod.

Ang "Inundation Zone", na iginawad ng "Big Book" award, ay isang tunay na malaking aklat na Ruso.

Hanapin natin ang mga salarin. Gagawin namin ito sa paksa ng araw at para lamang mahanap ang mga sukdulan. Magagawa mo ito nang may kasiyahan at medyo may sukat, hiwalay na ninanamnam ang bawat punto na hindi personal na nababagay sa iyo. Sabihin nating mayroong isang problema na maaaring magbago sa paraan ng pamumuhay ng isang partikular na grupo ng mga tao. Kinakailangang bihisan ang kaguluhan na ito sa mga damit ng tao at malungkot na ilantad ito bilang isang halimbawa ng pagiging madaya ng isang tao. Sa totoo lang, ang "Flood Zone" ay isang paghahanap para sa mga lumalabag sa karapatang umiral upang makinabang mula dito.

Makikinabang ba ang estado sa isang istrukturang naisip noong panahon ng Unyong Sobyet? Isipin na lang - isang nakakabaliw na dami ng kuryente, na kayang bigyang-kasiyahan ang gutom sa enerhiya ng estado mismo at ang labis na gana ng China. Bakit hindi isaisip at ibenta ang parehong kuryente mula sa Middle Kingdom? Mayroon lamang isang makabuluhang problema na humahadlang sa pagpapatupad ng naisip na proyekto - mga tao.

Hindi sinimulan ni Roman Senchin ang kuwento sa mga pangangailangan ng mga taong ang mga bahay ay sasa ilalim ng tubig. Mas mahalaga para sa kanya na ipakita ang intensyon ng gobyerno at ng mga oligarko, na nagpasya na tapusin na lamang ang pagtatayo ng conserved, na hindi sinasadyang maalala ang tungkol dito. Si Senchin ay hindi nagpapakita ng interes ng isang tao, ngunit ang kanyang sariling interes nang direkta. Kailangan niyang ilantad ang kasalukuyang gobyerno para sa mga kasalanan nito, na para bang ang isa pang gobyerno ay maaaring maging mas makatao at patuloy na mamuno sa estado nang hindi naaapektuhan ang mga inabandunang proyekto sa pagtatayo ng Sobyet.

Hindi direktang sinisisi, nang hindi itinuturo ang sinuman sa partikular, si Senchin ay nagpatuloy sa pagpisil ng mga luha, na nagbibigay ng sitwasyon sa itim. Hindi nakikita ng mambabasa ang mga negatibong aspeto, parang paraiso ang buhay sa nayon at masarap tumira rito. Sa Senchin, ang isang tao ay hindi naghahangad na manirahan sa isang lungsod - siya ay mas mahal sa isang pribadong bahay, isang patyo at isang spring thaw, at wala siyang pakialam sa mga mainit na apartment, maginhawang imprastraktura at iba pang mga benepisyo ng modernong sibilisasyon.

Lumalabas na hindi lamang ang construction site ang na-mothball, kundi pati na rin ang imahe ng mga taong naninirahan sa future flood zone. Hindi nila gustong baguhin ang anuman, na pinapakasawa ni Senchin. Nawa'y magpatuloy ang huwarang nayon na ito.

Sa Senchin, ayaw ng kanyang mga bayani ng mga pagbabago. Para sa kanila, ang kanilang posisyon ngayon ay isang pagpapala. Takot na takot sila na ang lupain ay lulubog sa tubig at kailangan nilang maghanap ng mga bagong tirahan. Ang problema ay ang ilang mga henerasyon ay hindi maaaring sapat na bigyang-kahulugan ang anumang sitwasyon, dahil sila ay nagpapatuloy mula sa isang personal na halimbawa. Hindi nila kailangan ng hydroelectric power station, ngunit bakit ito ang kasalanan?

Ang ilog ay patuloy na nagbabago ng agos nito. Ang mga taong naninirahan sa mga baybayin nito ay nakasanayan na sa gayong kapritso ng isang naliligaw na kalikasan, patuloy na sumusulong at hindi pinahihintulutan ang konserbatismo. Nakikita ng Generation Senchin ang pagtatayo ng mga dam at hindi niya namalayan na ito rin ay pagbabago ng channel - babahain ang kanilang mga bahay. Sa panloob, nauunawaan mo na maaaring naiwasan ito. Ngunit imposibleng pasayahin ang lahat, kaya dapat may magdusa.

Ang kabilang panig ng mga pananaw ni Senchin ay ang kakulangan ng mga prospect para sa hinaharap. Ang mga settler ay nawalan ng kanilang matitirhan na lugar, lupain at itinatag na negosyo, na tumatanggap bilang kapalit ng isang bagay na ganap na naiiba, kung saan hindi sila handa: sa halip na isang angkop na apartment, sila ay pinalabas sa isang kubo na nagyeyelo sa taglamig. Ang natitira ay mas masahol pa. Ito ay isang tunay na problema na hindi kayang harapin. At ito ay para sa isang banal na dahilan - Naninirahan kami sa Russia. Samakatuwid, tulad ni Senchin, hindi sulit na hanapin ang nagkasala sa isang lugar sa itaas. Ang parehong mga tao ay nakatira sa basement tulad ng sa mga awtoridad, na nangangahulugan na ang paghahanap ay dapat magsimula sa sarili.

Samakatuwid, walang pananampalataya sa mga salita ni Senchin, na nagpapakita ng kalungkutan ng ibang tao. Tama siya kapag nagsasalita siya tungkol sa ibang tao nang mahinahon na isinasaalang-alang ang mga problema ng isang tao hanggang sa iyo ang gayong mga problema. Ngunit ito ang paraan ng pag-iisip ng isang tao, na nabanggit kanina. Kaya bakit napakamot ng ulo at sisihin ang isang tao? Hindi iyon sinasabi ni Senchin sa simula pa lang. Hindi naman sa ipinagpatuloy niya ang kwento.

Walang tahasan, magkakaugnay na storyline sa "Flood Zone". Ang mambabasa ay may access sa mga kuwento ng mga tao, kung minsan ay kinuha para sa kapakanan ng mas malawak na saklaw ng mga pangangailangan ng mga imigrante. Minsan tumabi si Senchin, pinag-uusapan ang mga bagay na magagawa nang wala. Karapatan niya ito at ginagamit niya ito.

Nakukuha ng isang tao ang impresyon na ang mambabasa ay may prehistory ng inaasahan ng madugong mga showdown, na dapat magtapos sa pagbabalik sa orihinal na estado. Isang uri ng aksyon na pelikula mula noong dekada nobenta, walang maayos na paggalaw, na nagpapakita lamang ng mga aksyon ng karamihan. Sa isang lugar sa labas ng mga pahina ng akda, ang pangunahing tauhan ay naghahanap ng hustisya sa pamamagitan ng lakas ng armas. Sa mismong "Inundation Zone" - pastoral at mga reklamo tungkol sa buhay.

Ang nagkasala ay itinalaga ni Senchin: hindi siya maaaring maging matatag na suporta para sa mga mamamayan ng bansa at magsisilbing garantiya ng kaunlaran sa hinaharap. Isang tao lang! At walang ibang tao sa bansa maliban sa kanya ang mahalaga tulad niya. Hindi ba ito isang matingkad na katangian ng buong mamamayang Ruso, na nakasanayan na laging nakatayo sa likuran ng tanging responsableng tao? Ang mga kaguluhan ng bawat naninirahan sa bansa ay nagmumula sa pagkilos o kawalan ng pagkilos nito. Isa siyang antihero.

Roman Senchin

Flood zone

© Senchin R.V.

© AST Publishing House LLC

Valentin Grigorievich Rasputin

Unang kabanata

Pag-uusap sa telepono

- Kumusta, Volodya, maaari ka bang maglaan ng limang minuto?

- Oo, kaya ko... Anong nangyari?

- Wala, wala, maayos ang lahat ... Isang ideya ang lumitaw dito nang mag-isa.

- Tolya, ang iyong mga ideya ay palaging nagbibigay sa akin ng hamog na nagyelo sa aking balat ...

- ayos lang. Nagmamaneho ako sa paligid ng Krasnoyarsk Territory, at narito, lumiliko, mayroong isang hindi natapos na hydroelectric power station ...

- Hmm, kung hindi ako nagkakamali, mayroon kaming higit sa isang dosena sa kanila.

- Eto na. At ang isang ito ay halos handa na. Animnapung porsyento. Umalis sila noong early nineties. Ang dam ay halos tapos na, ang mga silid ng makina ... Sa pangkalahatan, wala itong gastos upang isaisip ito.

- Alam ko ang iyong "walang kwenta".

- Hindi, hindi, Volodya, sa pagkakataong ito talaga! Siyempre, kailangan mong mamuhunan, ngunit hindi para ...

- Para saan? Wala kaming sapat na kuryente, o ano? Ikaw mismo ang nag-ulat tungkol sa mga kapasidad ...

- Ang mga Tsino mismo ay nagtatayo ng limampung power plant.

- Wala, hindi sila magiging sapat ... Magbibigay kami ng planta ng aluminyo. Ang aluminyo ay in demand sa lahat ng dako ...

- Dapat ka lang magpalit.

- Well, hindi ka mabubuhay kung wala ito - ang merkado. At ang pangunahing bagay ay hindi iyon, Volodya.

- At sa ano?

- Kita mo, Volodya, ang paglulunsad ng isang bagong hydroelectric power station, at isang malakas, madiskarteng isa, ay tulad ng isang imahe plus! Ilang taon, tulad ng, sinira at winasak nila ang lahat, sinipsip ang pamana ng Sobyet, ngunit ngayon kinuha nila ito at nilikha ito sa huli. Sa pamamagitan ng iyong sarili, sa pamamagitan ng iyong sariling mga kamay! .. At paano?

"Hindi ko alam ... Reasonable, siyempre ...

- At pagkatapos! Hindi magpapayo si Tolya ng masasamang bagay.

- Gusto pa rin...

- Kaya, tinatanggap mo ba ang alok?

- Hmm, ang mga ganitong isyu ay hindi nareresolba sa ganoong paraan. Hindi isang pag-uusap sa telepono ...

- Pero bakit? Sa kabaligtaran, telepono. Para dito, naimbento ang mga telepono ... Hindi sa isang liham na tumalon mula sa mga bangko ng Yenisei sa loob ng isang buwan ... Halika, Volodya, tulad nito: Gagawa ako ng isang utos, at pagkatapos ay titingnan mo ...

- Anong utos?

- Well, tulad ng, "Sa mga hakbang para sa socio-economic na pag-unlad ng Krasnoyarsk Territory." At ang pangunahing punto ay ang pagsisimula ng hydroelectric power station, ang pagtatayo ng isang planta ng aluminyo. Tulad ng, ito ay magbibigay ng isang tangible impetus sa pag-unlad ... Bibigyan natin ng trabaho ang maliliit na tao. Nakakatakot silang tignan. Hang out...

- At anong uri ng lugar sa pangkalahatan? Any national constituency?

- Hindi, hindi, mga Ruso!

- Well, at least okay lang. Kung hindi man, hindi mo na muling malalampasan ang baho: sinisira namin ang mga pastulan ng reindeer, nilalabag namin ang tradisyonal na paraan ng pamumuhay ...

- Ito ang negosyo ng iyong mga oilman. Mayroon akong malinis: kuryente. Isang dam, isang lawa, at nagmaneho upang makagawa ng ...

- Oo ... At ano, may kailangang lumipat?

- Sa mga tuntunin ng?

- Well - isang lawa. Alam ko ang mga lawa na ito mula sa Switzerland.

- Doon, noong dekada otsenta, halos lahat ay inilipat. May limang libo pa. Mga margin at pennies. Ang ilang higit pang mga kolonya - lalo na sa isang pagkakataon ay nagpadala sila doon sa pag-areglo, upang ihanda ang teritoryo para sa reservoir.

- At paano, inihanda?

- Oo, sinasabi ko: halos lahat ay handa na. Hindi ako pupunta sa iyo na may kahina-hinalang proyekto ... Halika, Volodya, bigyan mo ako ng go-ahead.

- At sino ang magdadala sa isip?

- Sa mga tuntunin ng pera?

- Well, ano pa ba? ..

- Bahagi ng aking RAO ang mamumuhunan, ang bahagi, sa palagay ko, ay dapat ibitin sa Olezhka.

- Sa anong Olezhka?

- Well, sa Banyaska. Siya ay hinirang na aming aluminum king. Kung gusto niya ng mas maraming aluminyo, hayaan siyang mamuhunan.

- Tatayo. Ang mga umiiral na pabrika ay sapat na para sa kanya.

- Walang tumanggi sa pagkakataong lumago. Lahat ng mas maaari mong itulak. Malaki ang naipon mo para dito. Kung ayaw niya, pupunta siya sa Europa mula sa negosyo upang magpahinga, o manahi ng mga medyas sa isang lugar sa Transbaikalia. May mga precedents.

- Naipon ko para sa lahat ...

- Oo, naiintindihan ko, naiintindihan ko. Ako rin, sa pamamagitan ng paraan ... Well, sa tamang kahulugan ... Bukod, itinapon ako ni Olezhek kamakailan, kailangan kong magtrabaho.

- At ano, mayroon kang sapat sa iyong sariling mga pondo upang magtayo ng isang hydroelectric power station?

- Upang tapusin ang gusali, Volodya, upang tapusin ang gusali. Ang lahat ay magiging masaya lamang, nagpapasalamat. Walang tanga! .. At hahanapin natin ang pera ...

- Oo, sa badyet ng estado. O sa stabilization fund. Magtatampo si Alyosha.

- Ginagarantiya ko na hindi tayo makakarating doon. Bilang huling paraan, gagamitin namin ang batas ng Ingles ...

- Ano pa ba yan?

- Well, ito ay tumatagal ng mahabang panahon upang ipaliwanag ... Isang mahirap na pang-ekonomiyang termino ...

- Well, well, nagsimula ito.

- Hindi, Volodya, wala sa mga ito, gaya ng sinasabi nila dito sa Siberia. Lahat ng bagay sa loob ng balangkas ng isang ekonomiya ng merkado ... Hello?

- Sa tingin ko ... Sino ang magmamay-ari ng hydroelectric power station sa huli?

- At sino ang pag-aari natin, Volodya? .. Magiging tama ang lahat. At hindi namin malilimutan si Mikhal Ivanovich.

- Bakit, lahat tayo ay tao, Volodya. Walang tao ang dapat maging dayuhan sa atin ... Ngunit una sa lahat kailangan nating mag-isip tungkol sa isang karaniwang dahilan. Pagkatapos ng lahat, gusto naming makita ang Russia na naka-embed sa pandaigdigang espasyo.

Roman Senchin

Flood zone

© Senchin R.V.

© AST Publishing House LLC

* * *

Valentin Grigorievich Rasputin

Unang kabanata

Pag-uusap sa telepono

- Kumusta, Volodya, maaari ka bang maglaan ng limang minuto?

- Oo, kaya ko... Anong nangyari?

- Wala, wala, maayos ang lahat ... Isang ideya ang lumitaw dito nang mag-isa.

- Tolya, ang iyong mga ideya ay palaging nagbibigay sa akin ng hamog na nagyelo sa aking balat ...

- ayos lang. Nagmamaneho ako sa paligid ng Krasnoyarsk Territory, at narito, lumiliko, mayroong isang hindi natapos na hydroelectric power station ...

- Hmm, kung hindi ako nagkakamali, mayroon kaming higit sa isang dosena sa kanila.

- Eto na. At ang isang ito ay halos handa na. Animnapung porsyento. Umalis sila noong early nineties. Ang dam ay halos tapos na, ang mga silid ng makina ... Sa pangkalahatan, wala itong gastos upang isaisip ito.

- Alam ko ang iyong "walang kwenta".

- Hindi, hindi, Volodya, sa pagkakataong ito talaga! Siyempre, kailangan mong mamuhunan, ngunit hindi para ...

- Para saan? Wala kaming sapat na kuryente, o ano? Ikaw mismo ang nag-ulat tungkol sa mga kapasidad ...

- Ang mga Tsino mismo ay nagtatayo ng limampung power plant.

- Wala, hindi sila magiging sapat ... Magbibigay kami ng planta ng aluminyo. Ang aluminyo ay in demand sa lahat ng dako ...

- Dapat ka lang magpalit.

- Well, hindi ka mabubuhay kung wala ito - ang merkado. At ang pangunahing bagay ay hindi iyon, Volodya.

- At sa ano?

- Kita mo, Volodya, ang paglulunsad ng isang bagong hydroelectric power station, at isang malakas, madiskarteng isa, ay tulad ng isang imahe plus! Ilang taon, tulad ng, sinira at winasak nila ang lahat, sinipsip ang pamana ng Sobyet, ngunit ngayon kinuha nila ito at nilikha ito sa huli. Sa pamamagitan ng iyong sarili, sa pamamagitan ng iyong sariling mga kamay! .. At paano?

"Hindi ko alam ... Reasonable, siyempre ...

- At pagkatapos! Hindi magpapayo si Tolya ng masasamang bagay.

- Gusto pa rin...

- Kaya, tinatanggap mo ba ang alok?

- Hmm, ang mga ganitong isyu ay hindi nareresolba sa ganoong paraan. Hindi isang pag-uusap sa telepono ...

- Pero bakit? Sa kabaligtaran, telepono. Para dito, naimbento ang mga telepono ... Hindi sa isang liham na tumalon mula sa mga bangko ng Yenisei sa loob ng isang buwan ... Halika, Volodya, tulad nito: Gagawa ako ng isang utos, at pagkatapos ay titingnan mo ...

- Anong utos?

- Well, tulad ng, "Sa mga hakbang para sa socio-economic na pag-unlad ng Krasnoyarsk Territory." At ang pangunahing punto ay ang pagsisimula ng hydroelectric power station, ang pagtatayo ng isang planta ng aluminyo. Tulad ng, ito ay magbibigay ng isang tangible impetus sa pag-unlad ... Bibigyan natin ng trabaho ang maliliit na tao. Nakakatakot silang tignan. Hang out...

- At anong uri ng lugar sa pangkalahatan? Any national constituency?

- Hindi, hindi, mga Ruso!

- Well, at least okay lang. Kung hindi man, hindi mo na muling malalampasan ang baho: sinisira namin ang mga pastulan ng reindeer, nilalabag namin ang tradisyonal na paraan ng pamumuhay ...

- Ito ang negosyo ng iyong mga oilman. Mayroon akong malinis: kuryente. Isang dam, isang lawa, at nagmaneho upang makagawa ng ...

- Oo ... At ano, may kailangang lumipat?

- Sa mga tuntunin ng?

- Well - isang lawa. Alam ko ang mga lawa na ito mula sa Switzerland.

- Doon, noong dekada otsenta, halos lahat ay inilipat. May limang libo pa. Mga margin at pennies. Ang ilang higit pang mga kolonya - lalo na sa isang pagkakataon ay nagpadala sila doon sa pag-areglo, upang ihanda ang teritoryo para sa reservoir.

- At paano, inihanda?

- Oo, sinasabi ko: halos lahat ay handa na. Hindi ako pupunta sa iyo na may kahina-hinalang proyekto ... Halika, Volodya, bigyan mo ako ng go-ahead.

- At sino ang magdadala sa isip?

- Sa mga tuntunin ng pera?

- Well, ano pa ba? ..

- Bahagi ng aking RAO ang mamumuhunan, ang bahagi, sa palagay ko, ay dapat ibitin sa Olezhka.

- Sa anong Olezhka?

- Well, sa Banyaska. Siya ay hinirang na aming aluminum king. Kung gusto niya ng mas maraming aluminyo, hayaan siyang mamuhunan.

- Tatayo. Ang mga umiiral na pabrika ay sapat na para sa kanya.

- Walang tumanggi sa pagkakataong lumago. Lahat ng mas maaari mong itulak. Malaki ang naipon mo para dito. Kung ayaw niya, pupunta siya sa Europa mula sa negosyo upang magpahinga, o manahi ng mga medyas sa isang lugar sa Transbaikalia. May mga precedents.

- Naipon ko para sa lahat ...

- Oo, naiintindihan ko, naiintindihan ko. Ako rin, sa pamamagitan ng paraan ... Well, sa tamang kahulugan ... Bukod, itinapon ako ni Olezhek kamakailan, kailangan kong magtrabaho.

- At ano, mayroon kang sapat sa iyong sariling mga pondo upang magtayo ng isang hydroelectric power station?

- Upang tapusin ang gusali, Volodya, upang tapusin ang gusali. Ang lahat ay magiging masaya lamang, nagpapasalamat. Walang tanga! .. At hahanapin natin ang pera ...

- Oo, sa badyet ng estado. O sa stabilization fund. Magtatampo si Alyosha.

- Ginagarantiya ko na hindi tayo makakarating doon. Bilang huling paraan, gagamitin namin ang batas ng Ingles ...

- Ano pa ba yan?

- Well, ito ay tumatagal ng mahabang panahon upang ipaliwanag ... Isang mahirap na pang-ekonomiyang termino ...

- Well, well, nagsimula ito.

- Hindi, Volodya, wala sa mga ito, gaya ng sinasabi nila dito sa Siberia. Lahat ng bagay sa loob ng balangkas ng isang ekonomiya ng merkado ... Hello?

- Sa tingin ko ... Sino ang magmamay-ari ng hydroelectric power station sa huli?

- At sino ang pag-aari natin, Volodya? .. Magiging tama ang lahat. At hindi namin malilimutan si Mikhal Ivanovich.

- Bakit, lahat tayo ay tao, Volodya. Walang tao ang dapat maging dayuhan sa atin ... Ngunit una sa lahat kailangan nating mag-isip tungkol sa isang karaniwang dahilan. Pagkatapos ng lahat, gusto naming makita ang Russia na naka-embed sa pandaigdigang espasyo.

- Wow, huminto ... Sa totoo lang, siyempre, kung naniniwala ka sa iyong mga salita, ang proyekto ay kawili-wili.

- Parehong kawili-wili at kapaki-pakinabang. Una sa lahat, kapaki-pakinabang sa iyo, Volodya. Papasok ka sa kasaysayan ng Russia ... Hello, Volodya, saan ka nawala?

- Well, maaari mong subukan.

- "Subukan" ... Ang salitang ito ay dapat mawala sa iyong bokabularyo. Kailangan mong maging mas mahirap. "Solve", "Do", "Realize"!

- Lahat, lahat, tumigil. At kaya ang ulo ay lumaki.

- Sa pangkalahatan, sinusulat ko ang isda ng utos, at inihahanda mo ang Banyaska. Hayaan itong i-harness.

- Siguro dapat kang kumunsulta, magtipon ng mga espesyalista?

- Pero ano yun?! Ang kapangyarihan ng Sobyet ay natapos na sa loob ng sampung taon, at ang kailangan mo lang gawin ay "kumunsulta". Sabihin mo pa, para tipunin ang Politburo. Ang negosyo ay dapat gawin, Volodya, at hindi kumunsulta ... Itinaas mo ang Russia sa iyong mga bisig para sa negosyo.

- Tolya, pagod na akong makinig sa iyo. Nagbibigay ako ng go-ahead, at - bye.

- Salamat! Hanggang sa muli!

Ikalawang Kabanata

Sa banyagang lupain

Noong unang bahagi ng Setyembre, namatay si Natalya Sergeevna Privalikhina.

Naghuhukay ang tag-araw sa hardin, bago ang hamog na nagyelo, nagawa niyang linisin, tuyo, asukal at asin ang lahat maliban sa repolyo, ibaba ito sa ilalim ng lupa, at pagkatapos ay nahulog sa balkonahe. Matagal siyang nakahiga, iniipon ang kanyang lakas at iniisip kung nasaan siya - sa kubo o sa likod ng bakod. Siyempre, mas mahusay na pumunta sa kubo, humiga sa kama ... At kung hindi ka bumangon? At siya'y hihiga na walang tubig, siya'y madungisan; pero kung mamatay, mabango, mabubusog ang buong bahay ng patay. Ang mga tao ay hindi alam kung kailan sila makaligtaan ... Maaga o huli, siyempre, mapapansin nila na ang isang bagay ay hindi pa nakikita sa loob ng mahabang panahon, sila ay darating, at siya ay ... Ang kanilang mga ilong ay masikip.

At samakatuwid, nang medyo gumaan ang pakiramdam niya, bumangon si Natalya Sergeevna sa pagkakadapa at gumapang sa bakuran patungo sa gate. Pinagmasdan siya ng mga manok, at ang tandang ay sumigaw nang galit at hinatak ang leeg nito ... Nang maabot, kumapit sa riles, ang bracket ng hawakan, bumangon siya, binuksan ang gate, nakasandal sa kalye.

Ang bahagi ng mundong ito ay pamilyar sa kanya nang hindi napapansin. Araw-araw, higit sa kalahating siglo, mula nang lumipat siya dito sa kanyang asawa, lumalabas siya sa gate na ito mula sa bakuran upang kumuha ng tubig sa balon, pagkatapos ay sa tindahan, pagkatapos ay pinalayas ang baka, pagkatapos ay tinawag muna ang mga bata, at tapos may mga apo. At tila hindi ko nakita ang mga bumps sa kahabaan ng kalye, mga bakod, mga tarangkahan, mga damo, ngunit kung hindi bababa sa ilang bagay ay nagbago - ang piket na bakod sa harap ng hardin ng Merzlyakovs ay nahulog, o ang mga platband ng Gusins ​​ay natatakpan ng sariwang pintura. , o ang mga nettle ay pinutol sa bakod ng isang tao - ito ay agad kong napansin, at pagkatapos ay bumalik ang aking mga iniisip sa mahabang panahon sa maliit na bagay na ito: "Kailangan kong sabihin sa aking kaibigan na ibagsak ang bakod ... putulin ang mga kulitis .. . Kailangan kong kunin ang pintura at ipinta rin - ito ay natuklap ... Pagkatapos ng isang linggo ay pipintahan ko ito - hindi kailangan agad, sasabihin nila:“ Nagising si Natasha nang ang iba ay ... ””

At ngayon siya ay nakatayo, umiindayog, sa pagbubukas ng gate, nakahawak sa bracket gamit ang isang kamay, ang isa pa - sa kahoy na mail box (natatakot siyang sumandal nang husto dito - ito ay gumuho), at sabik na tumingin sa itong dalawang kubo sa kanang bahagi, nakikita niya, sa mga kulay abong bingi na bakod, sa mga pulang dahon ng cherry ng ibon sa harap na mga hardin, sa madilim na berde, halos asul na tuktok ng mga puno ng pino sa burol kung saan mayroong isang sementeryo. ..

Ang dulo ng kalye ay nakapatong sa ilog, may mga footbridge sa pampang. Tuwing Mayo sila ay nasira, dinurog ng yelo, at ang mga lalaki pagkatapos, nang walang ungol, tulad ng isang bagay na natural na hindi magagawa, ay ibinalik sila ... Ang mga babae ay nagbanlaw ng lino sa mga daanan, kumuha ng tubig para sa mga baka at mga sauna, at mas maaga. - hanggang sa lumitaw ang mga bomba, na sa pamamagitan ng mga tubo at pinalayas nila siya ng mga hose sa halos lahat ng mga bakuran ng nayon - at para sa hardin ... Ang mga lalaki mula sa mga tulay ay nangingisda; bago naging maayos ang isda - ang mga daces ay hindi man lang itinuturing na isda, ngunit masaya sa mga lenok at grayling. Kadalasan ang taimen ay dumating.

Matagal nang may kaso: ang matandang babae na si Gusina, namatay, at pagkatapos ay bata, ay nandaya sa paglalaba, at ang kanyang isang taong gulang na anak na lalaki ay naglaro sa dalampasigan. Sa damuhan. Ang pampang ay dalisdis, ang tubig ay mababaw, ang sapa - walang agos ... Si Gusina ay nagbanlaw at nagbanlaw, itinaas ang kanyang mga mata - ang bata ay nawala. Tumakbo ako upang hanapin ito, naramdaman ang buong ilalim - hindi ko ito nakita ... Ang mga lalaki ay tumakbo, kumamot sa ilog hanggang sa dilim ... Pagkatapos ay sinabi ng matatandang lalaki: "Inalis ito ni Taimen." At kahit papaano lahat, at si Gusin din, hindi na sila ay huminahon, ngunit tumahimik: oo, sabi nila, kung ang taimen ay nagnakaw, kung gayon walang magagawa.

Limampung taon na ang nakalipas nang mangyari, pero parang tatlong taon na ang nakalipas. At naramdaman na ngayon ni Natalya Sergeevna na halos isang batang babae na kakahiwalay lang mula sa kanyang mga magulang, nakilala ang lalaki, at ngayon, nang makita ang kalungkutan ng kanyang kapitbahay, napagtanto niya na dapat siyang palaging magbantay, ang bata ay maaaring lababo at iba pa - dalawang hakbang mula sa ina, mahinahong naglalaro sa damo ...

Roman Senchin

Flood zone

© Senchin R.V.

© AST Publishing House LLC

* * *

Valentin Grigorievich Rasputin

Unang kabanata

Pag-uusap sa telepono

- Kumusta, Volodya, maaari ka bang maglaan ng limang minuto?

- Oo, kaya ko... Anong nangyari?

- Wala, wala, maayos ang lahat ... Isang ideya ang lumitaw dito nang mag-isa.

- Tolya, ang iyong mga ideya ay palaging nagbibigay sa akin ng hamog na nagyelo sa aking balat ...

- ayos lang. Nagmamaneho ako sa paligid ng Krasnoyarsk Territory, at narito, lumiliko, mayroong isang hindi natapos na hydroelectric power station ...

- Hmm, kung hindi ako nagkakamali, mayroon kaming higit sa isang dosena sa kanila.

- Eto na. At ang isang ito ay halos handa na. Animnapung porsyento. Umalis sila noong early nineties. Ang dam ay halos tapos na, ang mga silid ng makina ... Sa pangkalahatan, wala itong gastos upang isaisip ito.

- Alam ko ang iyong "walang kwenta".

- Hindi, hindi, Volodya, sa pagkakataong ito talaga! Siyempre, kailangan mong mamuhunan, ngunit hindi para ...

- Para saan? Wala kaming sapat na kuryente, o ano? Ikaw mismo ang nag-ulat tungkol sa mga kapasidad ...

- Ang mga Tsino mismo ay nagtatayo ng limampung power plant.

- Wala, hindi sila magiging sapat ... Magbibigay kami ng planta ng aluminyo. Ang aluminyo ay in demand sa lahat ng dako ...

- Dapat ka lang magpalit.

- Well, hindi ka mabubuhay kung wala ito - ang merkado. At ang pangunahing bagay ay hindi iyon, Volodya.

- At sa ano?

- Kita mo, Volodya, ang paglulunsad ng isang bagong hydroelectric power station, at isang malakas, madiskarteng isa, ay tulad ng isang imahe plus! Ilang taon, tulad ng, sinira at winasak nila ang lahat, sinipsip ang pamana ng Sobyet, ngunit ngayon kinuha nila ito at nilikha ito sa huli. Sa pamamagitan ng iyong sarili, sa pamamagitan ng iyong sariling mga kamay! .. At paano?

"Hindi ko alam ... Reasonable, siyempre ...

- At pagkatapos! Hindi magpapayo si Tolya ng masasamang bagay.

- Gusto pa rin...

- Kaya, tinatanggap mo ba ang alok?

- Hmm, ang mga ganitong isyu ay hindi nareresolba sa ganoong paraan. Hindi isang pag-uusap sa telepono ...

- Pero bakit? Sa kabaligtaran, telepono. Para dito, naimbento ang mga telepono ... Hindi sa isang liham na tumalon mula sa mga bangko ng Yenisei sa loob ng isang buwan ... Halika, Volodya, tulad nito: Gagawa ako ng isang utos, at pagkatapos ay titingnan mo ...

- Anong utos?

- Well, tulad ng, "Sa mga hakbang para sa socio-economic na pag-unlad ng Krasnoyarsk Territory." At ang pangunahing punto ay ang pagsisimula ng hydroelectric power station, ang pagtatayo ng isang planta ng aluminyo. Tulad ng, ito ay magbibigay ng isang tangible impetus sa pag-unlad ... Bibigyan natin ng trabaho ang maliliit na tao. Nakakatakot silang tignan. Hang out...

- At anong uri ng lugar sa pangkalahatan? Any national constituency?

- Hindi, hindi, mga Ruso!

- Well, at least okay lang. Kung hindi man, hindi mo na muling malalampasan ang baho: sinisira namin ang mga pastulan ng reindeer, nilalabag namin ang tradisyonal na paraan ng pamumuhay ...

- Ito ang negosyo ng iyong mga oilman. Mayroon akong malinis: kuryente. Isang dam, isang lawa, at nagmaneho upang makagawa ng ...

- Oo ... At ano, may kailangang lumipat?

- Sa mga tuntunin ng?

- Well - isang lawa. Alam ko ang mga lawa na ito mula sa Switzerland.

- Doon, noong dekada otsenta, halos lahat ay inilipat. May limang libo pa. Mga margin at pennies. Ang ilang higit pang mga kolonya - lalo na sa isang pagkakataon ay nagpadala sila doon sa pag-areglo, upang ihanda ang teritoryo para sa reservoir.

- At paano, inihanda?

- Oo, sinasabi ko: halos lahat ay handa na. Hindi ako pupunta sa iyo na may kahina-hinalang proyekto ... Halika, Volodya, bigyan mo ako ng go-ahead.

- At sino ang magdadala sa isip?

- Sa mga tuntunin ng pera?

- Well, ano pa ba? ..

- Bahagi ng aking RAO ang mamumuhunan, ang bahagi, sa palagay ko, ay dapat ibitin sa Olezhka.

- Sa anong Olezhka?

- Well, sa Banyaska. Siya ay hinirang na aming aluminum king. Kung gusto niya ng mas maraming aluminyo, hayaan siyang mamuhunan.

- Tatayo. Ang mga umiiral na pabrika ay sapat na para sa kanya.

- Walang tumanggi sa pagkakataong lumago. Lahat ng mas maaari mong itulak. Malaki ang naipon mo para dito. Kung ayaw niya, pupunta siya sa Europa mula sa negosyo upang magpahinga, o manahi ng mga medyas sa isang lugar sa Transbaikalia. May mga precedents.

- Naipon ko para sa lahat ...

- Oo, naiintindihan ko, naiintindihan ko. Ako rin, sa pamamagitan ng paraan ... Well, sa tamang kahulugan ... Bukod, itinapon ako ni Olezhek kamakailan, kailangan kong magtrabaho.

- At ano, mayroon kang sapat sa iyong sariling mga pondo upang magtayo ng isang hydroelectric power station?

- Upang tapusin ang gusali, Volodya, upang tapusin ang gusali. Ang lahat ay magiging masaya lamang, nagpapasalamat. Walang tanga! .. At hahanapin natin ang pera ...

- Oo, sa badyet ng estado. O sa stabilization fund. Magtatampo si Alyosha.

- Ginagarantiya ko na hindi tayo makakarating doon. Bilang huling paraan, gagamitin namin ang batas ng Ingles ...

- Ano pa ba yan?

- Well, ito ay tumatagal ng mahabang panahon upang ipaliwanag ... Isang mahirap na pang-ekonomiyang termino ...

- Well, well, nagsimula ito.

- Hindi, Volodya, wala sa mga ito, gaya ng sinasabi nila dito sa Siberia. Lahat ng bagay sa loob ng balangkas ng isang ekonomiya ng merkado ... Hello?

- Sa tingin ko ... Sino ang magmamay-ari ng hydroelectric power station sa huli?

- At sino ang pag-aari natin, Volodya? .. Magiging tama ang lahat. At hindi namin malilimutan si Mikhal Ivanovich.

- Bakit, lahat tayo ay tao, Volodya. Walang tao ang dapat maging dayuhan sa atin ... Ngunit una sa lahat kailangan nating mag-isip tungkol sa isang karaniwang dahilan. Pagkatapos ng lahat, gusto naming makita ang Russia na naka-embed sa pandaigdigang espasyo.

- Wow, huminto ... Sa totoo lang, siyempre, kung naniniwala ka sa iyong mga salita, ang proyekto ay kawili-wili.

- Parehong kawili-wili at kapaki-pakinabang. Una sa lahat, kapaki-pakinabang sa iyo, Volodya. Papasok ka sa kasaysayan ng Russia ... Hello, Volodya, saan ka nawala?

- Well, maaari mong subukan.

- "Subukan" ... Ang salitang ito ay dapat mawala sa iyong bokabularyo. Kailangan mong maging mas mahirap. "Solve", "Do", "Realize"!

- Lahat, lahat, tumigil. At kaya ang ulo ay lumaki.

- Sa pangkalahatan, sinusulat ko ang isda ng utos, at inihahanda mo ang Banyaska. Hayaan itong i-harness.

- Siguro dapat kang kumunsulta, magtipon ng mga espesyalista?

- Pero ano yun?! Ang kapangyarihan ng Sobyet ay natapos na sa loob ng sampung taon, at ang kailangan mo lang gawin ay "kumunsulta". Sabihin mo pa, para tipunin ang Politburo. Ang negosyo ay dapat gawin, Volodya, at hindi kumunsulta ... Itinaas mo ang Russia sa iyong mga bisig para sa negosyo.

- Tolya, pagod na akong makinig sa iyo. Nagbibigay ako ng go-ahead, at - bye.

- Salamat! Hanggang sa muli!

Ikalawang Kabanata

Sa banyagang lupain

Noong unang bahagi ng Setyembre, namatay si Natalya Sergeevna Privalikhina.

Naghuhukay ang tag-araw sa hardin, bago ang hamog na nagyelo, nagawa niyang linisin, tuyo, asukal at asin ang lahat maliban sa repolyo, ibaba ito sa ilalim ng lupa, at pagkatapos ay nahulog sa balkonahe. Matagal siyang nakahiga, iniipon ang kanyang lakas at iniisip kung nasaan siya - sa kubo o sa likod ng bakod. Siyempre, mas mahusay na pumunta sa kubo, humiga sa kama ... At kung hindi ka bumangon? At siya'y hihiga na walang tubig, siya'y madungisan; pero kung mamatay, mabango, mabubusog ang buong bahay ng patay. Ang mga tao ay hindi alam kung kailan sila makaligtaan ... Maaga o huli, siyempre, mapapansin nila na ang isang bagay ay hindi pa nakikita sa loob ng mahabang panahon, sila ay darating, at siya ay ... Ang kanilang mga ilong ay masikip.

At samakatuwid, nang medyo gumaan ang pakiramdam niya, bumangon si Natalya Sergeevna sa pagkakadapa at gumapang sa bakuran patungo sa gate. Pinagmasdan siya ng mga manok, at ang tandang ay sumigaw nang galit at hinatak ang leeg nito ... Nang maabot, kumapit sa riles, ang bracket ng hawakan, bumangon siya, binuksan ang gate, nakasandal sa kalye.

Ang bahagi ng mundong ito ay pamilyar sa kanya nang hindi napapansin. Araw-araw, higit sa kalahating siglo, mula nang lumipat siya dito sa kanyang asawa, lumalabas siya sa gate na ito mula sa bakuran upang kumuha ng tubig sa balon, pagkatapos ay sa tindahan, pagkatapos ay pinalayas ang baka, pagkatapos ay tinawag muna ang mga bata, at tapos may mga apo. At tila hindi ko nakita ang mga bumps sa kahabaan ng kalye, mga bakod, mga tarangkahan, mga damo, ngunit kung hindi bababa sa ilang bagay ay nagbago - ang piket na bakod sa harap ng hardin ng Merzlyakovs ay nahulog, o ang mga platband ng Gusins ​​ay natatakpan ng sariwang pintura. , o ang mga nettle ay pinutol sa bakod ng isang tao - ito ay agad kong napansin, at pagkatapos ay bumalik ang aking mga iniisip sa mahabang panahon sa maliit na bagay na ito: "Kailangan kong sabihin sa aking kaibigan na ibagsak ang bakod ... putulin ang mga kulitis .. . Kailangan kong kunin ang pintura at ipinta rin - ito ay natuklap ... Pagkatapos ng isang linggo ay pipintahan ko ito - hindi kailangan agad, sasabihin nila:“ Nagising si Natasha nang ang iba ay ... ””

At ngayon siya ay nakatayo, umiindayog, sa pagbubukas ng gate, nakahawak sa bracket gamit ang isang kamay, ang isa pa - sa kahoy na mail box (natatakot siyang sumandal nang husto dito - ito ay gumuho), at sabik na tumingin sa itong dalawang kubo sa kanang bahagi, nakikita niya, sa mga kulay abong bingi na bakod, sa mga pulang dahon ng cherry ng ibon sa harap na mga hardin, sa madilim na berde, halos asul na tuktok ng mga puno ng pino sa burol kung saan mayroong isang sementeryo. ..

Ang dulo ng kalye ay nakapatong sa ilog, may mga footbridge sa pampang. Tuwing Mayo sila ay nasira, dinurog ng yelo, at ang mga lalaki pagkatapos, nang walang ungol, tulad ng isang bagay na natural na hindi magagawa, ay ibinalik sila ... Ang mga babae ay nagbanlaw ng lino sa mga daanan, kumuha ng tubig para sa mga baka at mga sauna, at mas maaga. - hanggang sa lumitaw ang mga bomba, na sa pamamagitan ng mga tubo at pinalayas nila siya ng mga hose sa halos lahat ng mga bakuran ng nayon - at para sa hardin ... Ang mga lalaki mula sa mga tulay ay nangingisda; bago naging maayos ang isda - ang mga daces ay hindi man lang itinuturing na isda, ngunit masaya sa mga lenok at grayling. Kadalasan ang taimen ay dumating.

Matagal nang may kaso: ang matandang babae na si Gusina, namatay, at pagkatapos ay bata, ay nandaya sa paglalaba, at ang kanyang isang taong gulang na anak na lalaki ay naglaro sa dalampasigan. Sa damuhan. Ang pampang ay dalisdis, ang tubig ay mababaw, ang sapa - walang agos ... Si Gusina ay nagbanlaw at nagbanlaw, itinaas ang kanyang mga mata - ang bata ay nawala. Tumakbo ako upang hanapin ito, naramdaman ang buong ilalim - hindi ko ito nakita ... Ang mga lalaki ay tumakbo, kumamot sa ilog hanggang sa dilim ... Pagkatapos ay sinabi ng matatandang lalaki: "Inalis ito ni Taimen." At kahit papaano lahat, at si Gusin din, hindi na sila ay huminahon, ngunit tumahimik: oo, sabi nila, kung ang taimen ay nagnakaw, kung gayon walang magagawa.

Limampung taon na ang nakalipas nang mangyari, pero parang tatlong taon na ang nakalipas. At naramdaman na ngayon ni Natalya Sergeevna na halos isang batang babae na kakahiwalay lang mula sa kanyang mga magulang, nakilala ang lalaki, at ngayon, nang makita ang kalungkutan ng kanyang kapitbahay, napagtanto niya na dapat siyang palaging magbantay, ang bata ay maaaring lababo at iba pa - dalawang hakbang mula sa ina, mahinahong naglalaro sa damo ...

Umakyat siya upang makita ang ilog, ngunit hindi niya ito nakita. Nagulat ako: minsan, sulit na buksan ang gate, at ang ilog ay kumikinang sa mga kaliskis ng agos, nabulag, at pagkatapos ay hindi napansin na nawala sa aking mga mata - tumigil si Natalya Sergeevna sa pagtingin sa kanya. Alinman sa burol ng kalye bago lumaki ang pagbaba, o siya mismo ay bumaba ang taas, nakayuko upang kahit na kumaladkad ka, hindi ka mag-uunat.

“Kung may dadaan lang,” tanong niya, pakiramdam ko nauubusan na naman ako ng lakas, baluktot ang mga paa ko at malapit nang tumigil sa paghawak.

Hindi sa isang bagay na nasaktan, sumabog, sumabog sa loob, tulad ng alam ko, narinig, nangyayari bago ang kamatayan para sa maraming matatanda. Higit sa isang beses kailangan kong umupo sa tabi ng mga kama kasama ang namamatay, at sila ay detalyado, na may inis at sigasig na ibinahagi ang kanilang huling karanasan: "Naglakad ako sa hardin, at tumingin ako - isang puno ng sisne ang lumalabas sa isang karot. Kahapon ay hindi pa, ngunit ito ay masama lamang. Ayun, yumuko ako para bunutin ito. Oo, nakakahiya maglakad-lakad. At sa aking mga mata ay bumuhos ang itim na tubig, parang mga saksakan sa aking tenga. At ayun na nga. Hindi ko maalala kung paano dinala at inilatag ang mga syud. Ngayon lang, hindi ka na makabangon. Huwag kang bumangon ... Tinulak ng diyablo ang damong ito upang makita." O isang bagay na tulad nito: "Ang kaluluwa ay hindi nagsinungaling upang lumabas, ngunit walang magagawa - kinakailangang buhangin ang mga kagubatan na ito ... Oh, naging mahal nila ako. Nandito na sila, at ako..."

Hindi, hindi siya nakakaramdam ng sakit o pahinga. Ibig sabihin, ang likod, ang mga tuhod ay sumasakit, siyempre, ito ay kumikiliti sa itaas ng mga templo, ito ay mahirap huminga, at sa bawat paghinga ay tila lumulutang sa dibdib. Ngunit ito ay pamilyar sa lahat, ang lahat ay masakit at lumulutang sa mahabang panahon. Ngunit ang kahinaan ...

Ang kahinaan ay bago, hindi karaniwan, isang uri ng kumpletong kahinaan. Kung paanong ang isang bagay na mahalaga at kailangan ay lumabas mula sa loob, isang bagay na nagpakilos sa iyo ng higit sa pitumpung taon. Araw-araw, araw-araw ... At ngayon hindi ka man lang makahakbang, hindi mo maitaas ang iyong kamay. At, alam ko, walang feldsher's injection, tulad ng dati, ay hindi makakatulong.

Tumayo sa pagitan ng patyo at kalye sa loob ng sampung minuto o isang oras. Wala na siyang sense organ na sumusukat sa oras. Ang isang ipoipo ng hindi mga pag-iisip, hindi mga alaala, ngunit ilang mga scrap, mga scrap ay umiikot sa aking ulo sa isang siksik na spiral ... Kaya't naging napaka-insulto na wala akong oras upang alisin ang repolyo, upang atsara ito. Naglabas na ako ng kudkuran, at handa na ang batya - ang natitira na lang ay sunugin ito at ibababa ito sa ilalim ng lupa ... Nagsabon ako ng dalawang balde ng maliliit na karot, ngayon ay matutuyo ito, mawawala ito ... Ang iniisip ay nakakatakot kung ang mga anak, apo, at kapatid ay sasabihing pumunta upang ilibing. Ang mga address sa ilalim ng oilcloth sa mesa sa kusina - ang mga kapitbahay ay kailangang hulaan, hanapin - marami ang may mahahalagang papel sa ilalim ng mga oilcloth ... At ang telepono ay may mga numero, ang telepono sa sideboard ... Malalaman nila ito ... Ngunit paano sila, mga anak, mga apo, makakarating nang napakalayo? .. Malapit ang kapatid, sa Kutai, at ang mga ito ... Ang isang anak na babae ay nasa Novosibirsk, ang isa ay nasa Tomsk, ang anak na lalaki ay nakatira pa rin sa Perm ... At pagkatapos all, the son and the youngest daughter came in July, they spent part of their vacations here. At ngayon - muli ...

Ngunit ang pinakamahirap na bagay ay hindi alam ni Natalya Sergeevna kung saan siya magsisinungaling. Nariyan, ang sementeryo, sa likod ng mga patyo sa tapat, dito ay ang asawa at lahat ng kanyang mga kamag-anak, ngunit magpasya ba silang ilibing siya doon ...

Nakarinig ako ng mga hakbang, at agad na lumabas ang bata sa likod ng bakod. Hindi alam ni Natalya Sergeevna kung sino ito, kung kanino, ngunit lumingon siya at sinabi:

- Hello, bab Nat!

Gusto niyang sabihin sa kanya na tawagan ang isa sa mga nasa hustong gulang, ngunit sa halip na mga salita, isang mahina, halos hindi marinig na spike ang lumabas sa kanyang lalamunan. Para bang naiwan ang hangin mula sa isang impis na rubber boat ... Napagpasyahan kong tanggalin ang kamay ko sa mailbox, kumaway, tumawag sa akin, at habang nagpapasya, ang bata ay nasa malayo. Naglakad ako papunta sa ilog.

Inalagaan siya ni Natalya Sergeevna, sinabi sa kanya na tumingin muli sa paligid, sinabi sa kanya na marinig na masama ang pakiramdam niya, kailangan ng tulong ... Ang batang lalaki ay nagsimulang putulin ang kanyang sarili - nawala ang kanyang mga binti sa pagbaba, ang kanyang mas mababang likod, at ngayon ang kanyang ulo . Walang laman ang kalye, ang mga bintana ng kubo ng Merzlyakovs ay bulag, ang mga saradong shutter ng kubo ng mga Gusins ​​​​na umalis ay sarado ... Ang mga tuhod ni Natalya Sergeevna ay bumagsak tulad ng mga bulok na poste sa mga buhol, at nahulog siya sa lupa .

Matagal nang walang namatay sa nayon. Dinala ang matatanda sa lungsod sa ospital, at doon sila namatay; nagkalat ang mga kabataang dating nag-aaway, nalunod, nilalason ang sarili sa alak o nakikipag-away sa mga motorsiklo.

Ngunit sa gayong pag-iral nang walang kamatayan, nang walang libing, nagkaroon ng mali, at samakatuwid ang mga tao, kahit na nagdalamhati sila para kay Natalya Sergeevna, ay nabuhay din. Nagtalo ang matatandang babae kung sino ang maghuhugas at magbibihis sa namatay, pumayag ang mga matatanda na gumawa ng kabaong sa halos buong kolektibong bukid. Tinalakay ng mga kababaihan ang paghahanda ng paggunita. At kasing dami ng walong lalaki ang nagpunta upang maghukay ng libingan ... Sa pangkalahatan, ang buong nayon ay abala, nagmamadali upang ang lahat ay handa na para sa pagdating ng mga anak at apo ni Natalya Sergeevna.

Sa umaga ang mga magsasaka ay nagkita sa mga pintuan ng Pvalikha, pinahina ang mga pala at palakol, nagkaroon ng usok; Mula sa patyo, narinig ang mga boses ng babae:

- Ang mga bintana ay hindi dapat buksan! .. Ang mga halamang gamot ay dapat itanim!

- Anong uri ng damo ang inilalagay nila? ..

- Thyme, naaalala ko ... Tandaan, inilagay ni Tiya Tonya ang thyme.

- Huwag kalimutang magpadala ng isang tao para sa isang fir! Hayaan mo silang sirain...

Nakinig ang mga lalaki at malungkot na ngumiti.

- Oo, kailangan namin ng fir, - sumang-ayon si Lesha Bryukhanov, apatnapu, malakas, na nagtrabaho sa isang planta ng diesel power.

- Fir bukas na, sariwa, - sabi ni Uncle Vitya, isang manggagawa sa paaralan. - Aba, ano, bumangon na tayo?

Ungol, puffing, na parang sa pamamagitan ng puwersa, sila ay bumangon, nag-alis ng alikabok at lumakad nang pahilig sa kabila ng kalye. Huminto kami sa isang balon, kumuha ng tubig sa mga plastik na bote ...

Sa pagitan ng mga patyo ng Merzlyakovs at ng Gusins ​​ay may isang eskinita na patungo sa sementeryo ... Ang mga patay ay itinaboy sa gitnang kalsada, na gumagawa ng kalahating bilog, palaging humihinto sa tabi ng ilog, na parang binibigyan ang taong umaalis sa mundo ng pagkakataong magpaalam; tuwing weekday, pumunta sila sa sementeryo ng ganito, sa gilid ng kalsada.

Ngunit ngayon bihira silang lumakad - ang landas ay halos nawala, sa kanan at kaliwa ang puwang ay piniga ng isang tuyo na hamog na nagyelo, ngunit buhay pa rin, galit na kulitis.