A quoi ressemble une machine à écrire chinoise. Machine à écrire chinoise - anecdote, chef-d'œuvre d'ingénierie, symbole (22 photos)

Si vous utilisez un moteur de recherche ou n'importe quel téléphone mobile, vous êtes probablement familiarisé avec la technologie de saisie de texte prédictive (prédictive). Lorsque vous avez besoin de trouver l'orthographe correcte d'un mot inconnu, cette technologie le corrige comme par magie pendant que vous l'écrivez. Cela fonctionne même si vous ne vous souvenez pas du fait particulier qui vous intéresse. Il vous suffit de saisir les premières lettres dans la barre de recherche et de sélectionner la requête la plus pertinente dans le menu déroulant.

La saisie semi-automatique est un exemple de saisie de texte prédictive qui, associée à la correction automatique, nous permet d'optimiser autant que possible l'orthographe lors de l'utilisation du clavier tactile. Avec l'aide de bases de données linguistiques sophistiquées qui combinent des combinaisons possibles de mots et de lettres, ces fonctions donnent à nos phrases ridicules une forme acceptable. Ils sont personnalisés selon les souhaits des utilisateurs, et lorsqu'ils refusent ou acceptent les corrections automatiques, des préférences linguistiques individuelles sont formées dans le système d'exploitation du téléphone, qui deviennent partie intégrante du logiciel.

La plupart d'entre nous sont déjà habitués à une telle correction automatique des phrases et n'y voient rien de spécial. Mais en fait, nous avons affaire à un phénomène numérique unique qui n'existe que grâce à une technologie informatique sophistiquée capable d'analyser et d'étudier chaque ligne de notre texte. C'est ainsi que cela fonctionnait dans la technologie d'écriture occidentale, qui n'utilisait pas la saisie de texte prédictive jusqu'à ce que les téléphones portables en fassent une nécessité pratique (vous vous souvenez quand vous avez essayé d'écrire des messages à l'aide d'un clavier sans la fonction T9 ?).

L'historien de Stanford Thomas Mullaney a découvert que la technologie d'écriture chinoise allait beaucoup plus loin à cet égard : dans les années 1950, ils utilisaient déjà des principes de saisie de texte prédictifs dans leurs machines à écrire. Lorsqu'une personne saisit le caractère « mei », les caractères « di » et « li » étaient placés dans la position la plus confortable pour faciliter l'orthographe de deux mots courants de l'ère maoïste en Chine : meili("Beau et Meidi(« impérialiste américain »).

Le chinois écrit est très difficile

Comme vous le savez, le chinois écrit n'est pas basé sur un alphabet familier. Il est basé sur des symboles, qui sont des représentations visuelles d'objets ou de pensées. Chaque symbole correspond à une syllabe familière spécifique, et ses éléments individuels apportent de la clarté à la prononciation et au sens.

Par exemple, le symbole 休 signifie « repos » :

Il se compose de deux parties dérivées de pictogrammes. Le composant de gauche, , a été tiré du symbole 人, qui signifie « personne », et le composant de droite est représenté par le symbole , qui signifie « arbre ». Ainsi, ce hiéroglyphe caractérise le repos, représentant une personne se reposant près d'un arbre.

L'étymologie du symbole 木 pour "arbre", des inscriptions osseuses oraculaires aux manuscrits anciens

Ce système d'écriture a été subdivisé en plusieurs langues et dialectes au cours de l'histoire chinoise : les locuteurs du cantonais et du mandarin attachent toujours le même sens sémantique à de nombreux symboles, mais ils les prononcent néanmoins de manière complètement différente. En mandarin, le même caractère 休 se prononce comme « xiū », mais en cantonais sa prononciation est changée en « jau ». Sans un système écrit aussi généralisé, l'existence d'immenses empires chinois aurait été impossible, d'ailleurs, c'est en grande partie grâce à lui que la Chine reste aujourd'hui un État intégral.

Par contre, le nombre de caractères dans leur système d'écriture doit correspondre au nombre de syllabes présentes dans la langue, et comme vous pouvez l'imaginer, c'est vraiment beaucoup. Il existe plus de 80 000 caractères en chinois écrit, mais heureusement, beaucoup d'entre eux sont obsolètes et rarement utilisés aujourd'hui. On pense maintenant que pour une présentation compétente de ses pensées, une personne doit connaître au moins 4000 symboles.

Ce système d'écriture vaste et prospère a rendu la vie beaucoup plus difficile pour l'industrie de l'imprimerie ici. Pouvez-vous imaginer une machine à écrire fonctionnelle avec des milliers de touches ?

D'accord, ça a l'air très difficile.

Les machines à écrire chinoises n'ont pas de clés : elles utilisent une boîte spéciale de jetons avec des symboles imprimés dessus et un levier. À l'aide d'un levier, le conducteur sélectionne un caractère spécifique, la machine prend le jeton, y applique de l'encre, imprime le caractère et replace le jeton dans le bac. Bien sûr, dans ce cas, la tâche la plus difficile est de trouver le symbole souhaité, puisqu'il y a 2450 jetons dans le plateau.

Lorsque les premières voitures ont été créées en 1911, les symboles ont commencé à être placés dans ce qu'on a appelé un ordre radical. De nombreux caractères chinois sont composés de caractères inférieurs, et les plus couramment utilisés sont appelés radicaux (亻 est le radical du caractère 休.) Selon cette technique, les caractères sont d'abord organisés en groupes correspondant au radical composé, puis le les groupes sont classés par le nombre de traits nécessaires pour écrire le radical manuellement, après quoi les symboles eux-mêmes sont classés selon le même principe. Imaginez, les dictionnaires chinois modernes sont organisés exactement de la même manière.

D'accord, quiconque s'est déjà plaint des inconvénients d'un clavier QWERTY devrait remercier le destin de ne pas avoir à utiliser la technologie de frappe chinoise. Compte tenu de toutes les nuances ci-dessus, vous serez obligé de vérifier l'orthographe de chaque mot du dictionnaire. Il y a 214 radicaux en chinois écrit, et ils peuvent sembler différents selon les caractères. Étant donné que l'ensemble complet des caractères nécessaires à une communication compétente ne rentre pas dans la boîte d'une machine à écrire, dans certains cas, les hiéroglyphes doivent être remplacés. C'est pourquoi, même pour des spécialistes formés, la vitesse de saisie de texte dans ce système ne dépasse pas 20 à 30 caractères (chacun correspondant à une syllabe spécifique).

Texte : « Les pensées indestructibles de Mao Zedong illuminent les étapes de l'art révolutionnaire ! Affiche pour Mme Mao tirée des pages de « Citations du président Mao Zedong » (ou « Livre rouge »)

Selon Mulleny, à l'époque révolutionnaire, l'imprimerie était très demandée : depuis 1950, il y a eu des campagnes politiques constantes en Chine, qui sont devenues un véritable fardeau pour les écrivains locaux.

L'un de ces auteurs mérite une attention particulière. Son nom était Zhang Jiying et il vivait à Kaifeng. Ce typographe accompli fonctionnait à une vitesse impressionnante de 1200 à 2000 mots par heure (ou 20-30 mots par minute) sur une machine à écrire traditionnelle. Mulleny écrit : « Quelques mois seulement après la formation de la République populaire de Chine, il a ressenti une vague d'inspiration et a commencé à travailler dur pour réorganiser l'ensemble des hiéroglyphes utilisés.

Même avant la révolution, placer des symboles sur les radicaux rendait la vie si difficile pour les dactylos que beaucoup d'entre eux devaient réserver une section entière de leur boîte pour des symboles à usage spécial. La solution innovante de Zhang a été de réorganiser complètement le plateau et de l'adapter pour travailler sur un sujet précis.

À un moment donné, le sujet peut toucher au « mouvement ouvrier » et Zhang devra utiliser des mots tels que « production » (shengchan), « expérience » (jingyan), « travail » (laodong) et « rapport » (jilu) ; dans d'autres cas, le texte peut être plus de propagande, ce qui signifie que des phrases comme « Combattez l'Amérique, soutenez la Corée » (kang Mei yuan Chao), qui ont été utilisées pendant la guerre lors de la mobilisation de masse, seront utiles.

Ce système a permis à Zhang de doubler sa productivité en un temps extrêmement court : en 1951, le journal People's Daily a publié un article avec le gros titre « Le dactylo de Kaifeng Zhang Jiyong améliore sa méthode de frappe et établit un nouveau record - plus de 3000 caractères par heure. " C'est-à-dire qu'en une minute, il a tapé environ 50 caractères. En 1952, ce travailleur acharné a battu son propre record, tapant 4778 caractères par heure (environ 80 caractères par minute), et a enregistré ce résultat incroyable sur pellicule. Comme vous pouvez le voir, au final, une approche aussi spécifique de la saisie de texte a permis à Zhang de plus que doubler sa productivité.

typographe chinois

Zhang était le héros révolutionnaire idéal : un travailleur acharné et dévoué avec une vision iconoclaste fidèle. Le parti a publié et diffusé des informations sur ses méthodes et ses réalisations. En 1953, le Quotidien du Peuple a publié un article sur une « nouvelle technique d'impression », abordant les principes de contiguïté que Zhang utilisait lorsqu'il travaillait avec un jeu de caractères.

En sélectionnant un personnage comme personnage principal et en s'en éloignant, l'auteur pourrait remplir les 8 espaces les plus proches avec le nombre maximum possible de caractères correspondants. Grâce à cette polyvalence, le typographe a pu expérimenter le placement vertical et horizontal. Cela a permis non seulement d'augmenter le nombre de combinaisons et de séquences multi-caractères dans chaque espace vide, mais aussi de combiner ces mini-sections en réseaux associatifs permanents.

La saisie de texte à l'aide de cette technique ressemblait à ceci : vous sélectionnez d'abord le caractère initial, puis recherchez les caractères suivants autour de lui. Ayant trouvé une application pour une nouvelle combinaison de hiéroglyphes, vous devez organiser votre boîte de manière à simplifier au maximum son utilisation à l'avenir. (C'était également le cas pour le symbole 毛 pour « cheveux » ou « plume », qui se prononce « mao » en mandarin. Ce mot est aussi le nom du leader politique Mao Zedong, il a donc rapidement gagné une place centrale sur de nombreux claviers) .

Maintenant, la boîte de la machine à écrire commence à ressembler à une interprétation 2D des données utilisées pour la saisie semi-automatique dans les menus déroulants de la recherche Google, les claviers iOS 8 et les algorithmes de devinette de mots T9. Et lorsque, lors de l'écriture, vous partez du caractère initial, la technologie simplifie grandement la saisie du texte suivant.

Bien entendu, la principale différence ici est que la prédictivité d'un ensemble de hiéroglyphes est déterminée exclusivement par l'utilisateur. A la fin des années 1980, les machines à écrire chinoises étaient vendues avec des plateaux vides, permettant aux typographes de construire leurs propres réseaux associatifs. Cependant, il existe des preuves que la plupart des auteurs n'ont réussi à obtenir des résultats à cet égard qu'après un certain temps.

Jetez un œil aux cartes thermiques ci-dessous montrant des boîtes pour deux machines à écrire chinoises. Comme vous pouvez le voir, à gauche, l'ordre pré-révolutionnaire de placement par les radicaux est utilisé, et à droite, la méthodologie utilisée par l'UNESCO depuis environ les années 1970. Chaque jeton est coloré en fonction du nombre de caractères adjacents qui permettent de former un vrai mot de deux caractères. Le noir signifie 0 et le blanc signifie 8.

Les machines à écrire chinoises ont également un problème avec les traitements de texte informatiques. Mais Mulleny soutient que les ordinateurs n'étaient pas le lien entre la langue chinoise et l'ère de la technologie moderne.

Selon la théorie de l'auteur, cette technique d'impression a jeté des bases solides pour l'innovation textuelle d'aujourd'hui. Pour taper en chinois à l'aide d'un ordinateur chinois, la plupart des gens utilisent un clavier QWERTY. Ils entrent du texte en pinyin, le système de romanisation chinois, et le traitement de texte le convertit en caractères. Le principal problème est que la langue chinoise diffère considérablement de l'alphabet latin - pour des dizaines de milliers de caractères en pinyin, il n'y a que 400 orthographes possibles - et les bons traitements de texte sont très sensibles au contexte. Ils vous suggèrent des caractères possibles en fonction des informations que vous avez saisies et de leur continuation la plus probable : il s'agit essentiellement d'une technologie de saisie de texte prédictive. À cet égard, leur fonctionnement ressemble un peu au travail des éditeurs de texte sur la plupart des téléphones portables.

Comment taper des caractères chinois sur les claviers QWERTY

La deuxième technique de frappe la plus courante est appelée Wubi, et ici les différents types de traits en caractères chinois correspondent à des touches QWERTY spécifiques. Lorsque vous utilisez cette technique, vous devez sélectionner les traits composés du caractère dans l'ordre typique pour l'écriture manuscrite du texte. Dans ce cas, votre tâche principale sera de lever l'ambiguïté, car dans de nombreux hiéroglyphes, les combinaisons de traits coïncident lorsque vous tapez sur le clavier. Et encore une fois, la technologie de saisie de texte prédictive vient à la rescousse, offrant à l'utilisateur des options possibles pour les caractères en cours d'écriture.

Le texte prédictif n'a pas gagné en popularité parmi les propriétaires de téléphones portables, mais Mulleny a déclaré qu'en Chine, tout le monde écrit de cette manière.

Le 20ème siècle a mal commencé pour le Céleste Empire. L'isolationnisme a entraîné un retard dans l'industrie, l'appauvrissement de la population, l'échec de la science et de la technologie. La technologie appliquée s'est ajoutée aux problèmes sociaux, culturels et financiers : les technologies des pays à écriture alphabétique devaient être adaptées à la langue chinoise la plus complexe.

Des milliers et des milliers de hiéroglyphes

L'écriture chinoise est un système d'enregistrement hiéroglyphique, où chaque signe correspond non seulement à un son, mais aussi à un morphème, un mot ou un concept. Et le hiéroglyphe lui-même est une combinaison de plusieurs plus simples.
Par exemple, le hiéroglyphe « gentillesse » se compose des hiéroglyphes « discours » et « bélier » (ne riez pas, en Chine il personnifie l'innocence, la gentillesse, le bien-être).

La particularité est que le sens originel peut changer ou se perdre, et pour un mot sans correspondance graphique, un nouveau signe est créé. Du coup, sur cinq mille ans, ils sont nombreux : l'encyclopédie Zhonghua Zihai, publiée en 1994, contient 85 568 hiéroglyphes.

Naturellement, au XIXe siècle, la majorité était déjà tombée en désuétude et faisait partie de l'histoire, mais "seulement" 10 à 15 000 de ceux qui sont restés ont créé des difficultés que l'on ne trouvait pas dans les pays à écriture alphabétique. Dans les années 1920, une véritable guerre éclata autour du système d'écriture chinois : des programmes éducatifs abordables étaient nécessaires, mais il n'était pas possible d'arriver à un seul jeu de hiéroglyphes. Du côté du Parti communiste, un jeune militant prometteur, Mao Zedong, s'est occupé de cette question responsable.
Il y avait aussi un travail intense sur des principes nouveaux et pratiques de classification et de catalogage, car le système de clés Kangxi créé au XVIIIe siècle (dans lequel les hiéroglyphes étaient répartis en fonction du nombre de caractéristiques de la partie principale - la clé) était désespérément obsolète.

Relique dans le monde des alphabets

En 1871, le réseau télégraphique mondial atteint l'Empire du Milieu : les premières lignes relient Shanghai à Hong Kong et Nagasaki. La capacité du code Morse n'était pas suffisante et des experts étrangers ont créé des livres de codes supplémentaires pour 10 000 entrées : 6 800 pour les caractères communs, et les 3 000 restants ont été laissés pour leurs propres abréviations entre les opérateurs.

Ce « chiffrement de bout en bout » compliquait grandement le travail : la recherche dans un énorme tome prenait du temps, les télégrammes étaient plus longs. De plus, les messages en chinois étaient considérés comme cryptés, de sorte que les paiements étaient effectués à des tarifs plus élevés.

Un autre problème grave était la mauvaise distribution des livres et des journaux. La machine à écrire permettait de créer des textes rapidement et facilement, il était plus facile de les reproduire. De plus, il est devenu pour l'époque un symbole de progrès et de mondialisation : des modifications sont apparues pour divers alphabets européens, hébreu et arabe.

La Chine étant trop dure pour les ingénieurs européens et américains, les principaux fabricants ont annoncé l'impossibilité de créer une machine à écrire pour l'écriture hiéroglyphique. L'appareil est devenu le sujet de blagues et de dessins animés, et l'expression "machine à écrire chinoise" est devenue synonyme de technologie absurde, complexe et arriérée.

En raison de toutes ces difficultés, l'opinion est apparue que l'écriture chinoise est un malentendu historique qu'il est grand temps de remplacer. Cette idée n'a pas été soutenue par tout le monde, et en premier lieu, les Enfants du Dragon eux-mêmes n'étaient pas d'accord avec elle.

En 1888, la première version d'une machine à écrire, fonctionnant avec des caractères chinois, a été réalisée par le prédicateur chrétien Devello Sheffield. Il n'attachait pas d'importance économique à son invention, puisqu'il l'avait créée pour la correspondance personnelle. Elle accélère le travail et élimine le niveau intermédiaire des secrétaires locaux, qui parfois sabotent délibérément le travail et dénaturent le sens de la lettre.

Sheffield a effectué une analyse de fréquence et est arrivé à la conclusion qu'il faut 4 à 6 000 caractères pour fonctionner. En conséquence, il a pris 4662 hiéroglyphes et les a placés sur un disque, divisé en 30 cercles concentriques et 4 secteurs. Dans les trois premiers, les symboles étaient répartis selon la fréquence de leur utilisation : 726, 1386, 2550, et dans le dernier secteur 162 symboles étaient dupliqués, nécessaires au travail missionnaire.

La machine à écrire de Sheffield a fait l'objet de discussions dans les médias américains, Scientific American a écrit à son sujet en 1899, mais elle est restée en un seul exemplaire et a été rapidement oubliée.

Premiers prototypes

En 1909, les États-Unis ont lancé un programme éducatif pour les étudiants chinois, le Boxer Indemnity Scholarship, sur la contribution reçue après le soulèvement des Boxers. L'un des étudiants était Jow Hokun. Il aborde le problème de la modernisation de la langue chinoise du côté technique et décide à tout prix de créer une machine à écrire chinoise.

Le prototype a été créé en mai 1914, 3000 lettres y étaient situées sur un cylindre de 40 cm de long et 15 cm de diamètre, et une carte de recherche a été imprimée sur le panneau devant le cylindre conformément au système de clé Kangxi. L'opérateur a trouvé le symbole souhaité dessus, a placé un pointeur métallique au-dessus, qui a mis le cylindre en position d'impression.

En parallèle, Zhou développait sa machine à écrire par un autre étudiant chinois, Ki Fuan. Son appareil n'avait que trois mécanismes : retour, espace et clé d'entrée. Pour imprimer, l'opérateur a fait tourner le cylindre à la main, a trouvé le caractère et a appuyé sur la touche Entrée.

La principale différence avec l'invention de Joe était qu'il a ajouté 1327 radicaux à 4200 caractères, à partir desquels n'importe quel caractère composé pouvait être tapé :

Ainsi, deux directions de développement ont émergé dans la dactylographie chinoise : l'impression du hiéroglyphe entier et l'impression séparée à l'aide de radicaux.

Premier modèle de série

En 1916, Zhou retourna en Chine, présenta avec succès son invention et passa un accord avec la société de Shanghai Commercial Press. Mais la production est toujours reportée, car la machine à écrire de Joe avait un sérieux inconvénient : 3000 caractères sont trop peu pour une activité à part entière, et la matrice cylindrique ne permettait pas d'augmenter leur nombre.

Les choses sont encore pires pour Ki Fuan : en 1915, lors de sa première présentation aux journalistes et au Consul général de Chine, il tape une courte note de 100 caractères en… 2 heures. Également du fait qu'il a travaillé et promu son invention aux États-Unis, elle s'est avérée presque inconnue en Chine. En 1918, Commercial Press a rompu ses relations avec Zhou et un autre ingénieur, Shu Changong, a repris le développement de la machine à écrire chinoise. En 1919, il obtient un brevet.
Un changement important fut le plateau, qui remplaça le cylindre : les lettres n'y étaient pas fixées, ce qui permettait de changer de place, de créer ses propres décors. En plus des 2 500 hiéroglyphes, l'ensemble comprenait 5 700 caractères remplaçables, qui se trouvaient dans le tiroir du bas. Le plateau était divisé en trois zones : une centrale pour les plus communs, et deux zones latérales pour les hiéroglyphes rares.

Version japonnaise

Dans la langue japonaise, trois systèmes d'écriture sont utilisés simultanément : les caractères d'origine chinoise - kanji, et deux alphabets syllabiques (kana) - hiragana et katakana. La première machine à écrire pour hiragana a été brevetée en 1894, et pour katakana - en 1901. Cana a permis aux fabricants occidentaux d'entrer sur le marché japonais, et le sort des kanji était en question. Son rejet est perçu comme une rupture symbolique avec le retard technologique et culturel des pays occidentaux.

Comme en Chine, tout le monde n'était pas d'accord avec l'abandon de sa propre langue. En 1916, Kyota Sugimoto (n° 6 des 10 plus grands inventeurs du Japon) a breveté sa version de la machine à écrire kanji, et leur production en série a commencé dans les années 1920.

Les entreprises japonaises pénètrent les marchés coréen et chinois, et la question de la concurrence des fabricants locaux est résolue à la manière des samouraïs : en 1932, les avions de l'armée impériale bombardent les zones industrielles de Shanghai, dont le bâtiment de la presse commerciale. Avec ce stratagème de marketing spectaculaire, les fabricants japonais ont commencé à dominer le marché continental.

Après la défaite du Japon lors de la Seconde Guerre mondiale, la Chine a commencé la production en série de copies de machines à écrire japonaises et, en 1964, a commencé la production de masse de "deux pigeons" - le modèle titre, qui est devenu la principale machine à écrire de la Chine communiste.

Clavier impossible

Malgré son importance culturelle et économique, la machine à écrire chinoise était inférieure à ses homologues alphabétiques : elle était encombrante et il fallait se souvenir de l'emplacement de tous les caractères. Le scientifique, philosophe et écrivain chinois exceptionnel, Lin Yutang, a pu résoudre ce problème.

Malheureusement, MingKwai est apparu au mauvais moment et s'est avéré inutile pour personne : ayant commencé à travailler au début des années 30, Lin a créé un prototype et n'a reçu un brevet qu'en 1947. Elle a suscité l'intérêt d'IBM et de Remington, mais la guerre civile en Chine, la victoire des communistes puis la guerre de Corée ont complètement découragé les entreprises occidentales d'entrer sur le marché chinois.

Bonjour le monde!

Malgré le fait que MingKwai ait été oublié, le travail de Lin Yutang était demandé après sa mort : la saisie d'un caractère par parties et la sortie des valeurs appropriées sont devenues la base de l'IME pour la saisie des caractères chinois, et sa classification des caractères et la distribution des clés ont été utilisé dans les premiers claviers anglais-chinois pour PC, laissant les monstres multi-touches dans l'histoire :

Et au début du XXIe siècle, des travaux scientifiques sont apparus consacrés au fait que l'écriture hiéroglyphique développe l'hémisphère gauche et que la perception d'un symbole comme combinaison de plusieurs composants est plus efficace que dans l'alphabet. Eh bien, en fait, qui douterait que l'écriture, qui s'est développée cinq mille ans, puisse être inefficace.

Les ordinateurs pour préparer des textes sont apparus relativement récemment, mais les tentatives pour trouver des dispositifs mécaniques pour l'écriture ont commencé il y a près de trois siècles. En 1714, la reine Anne d'Angleterre autorisa l'octroi d'un brevet à un ingénieur nommé Henry Mill, certifiant qu'il avait inventé « une machine artificielle, ou une méthode d'écriture des lettres une par une ou l'une après l'autre, comme dans l'écriture manuscrite. " Malheureusement, cela s'est avéré plus facile en théorie qu'en pratique. Mill n'a pas réussi à construire une machine à écrire fonctionnelle; un sort similaire est arrivé à des dizaines d'autres inventeurs qui ont essayé de mettre la même idée en pratique. Cela n'a pu être fait que dans les années 60 du XIXe siècle, lorsqu'un rédacteur en chef de journal et un éditeur de PC. Wisconsin (USA) Christopher L. Scholes a finalement résolu le problème.

Il y avait quelque chose dans la personnalité de Scholes qui le rapprochait du hacker moderne. Après avoir reçu le poste gouvernemental de chef des douanes au port de Milwaukee, il a quitté les activités de presse, mais se souvenait souvent des longues heures passées à écrire et à réécrire des articles, lorsque son seul outil de travail était une plume d'oie ou un stylo à pointe d'acier. Il devait y avoir un meilleur moyen, et Scholes était déterminé à en trouver un. Étant donné que le nouveau travail ne nécessitait pas beaucoup d'efforts - Milwaukee n'était pas un grand port international - Scholes a trouvé amplement de temps pour son passe-temps favori - l'invention technique. Travaillant dans un atelier local, Scholes et son compagnon Carlos Glidden ont mis au point un appareil pour la numérotation séquentielle des pages d'un livre. La machine à écrire est issue de ce dispositif simple.

Scholes a breveté son appareil en 1867. Six ans plus tard, la machine Scholes and Glidden a été fabriquée par Remington and Sons, une entreprise d'armement réputée qui est devenue plus tard Remington Rand et en 1951 a commencé à produire et à vendre Univac UNIVAC, le premier ordinateur commercial aux États-Unis. Après la guerre de Sécession (1861-1865), la société Remington a élargi sa gamme de produits, en plus des armes, a commencé à produire des machines à coudre. Cela se reflétait dans les modèles de machines à écrire: elles étaient décorées de motifs floraux joyeux et ont commencé à être attachées au lit de la machine à coudre de telle manière qu'une pression sur la pédale faisait revenir le chariot.

La première machine à écrire, créée en 1873 par Scholes et Glidden, était assez attrayante en apparence, mais pas très confortable à utiliser. Dans une machine à écrire de cette conception, les marteaux avec des lettres frappent le rouleau par le bas et le dactylographe ne peut pas voir le texte imprimé.

Le premier modèle de machine à écrire avait de sérieux défauts. La machine à écrire était assez chère à l'époque, 125 $, et il n'était possible de taper dessus qu'en majuscules. De plus, comme les caractères commandés par clavier étaient cachés sous le chariot, le chariot devait être soulevé pour voir le texte imprimé.

Le succès de la machine à écrire n'est pas venu immédiatement, mais certains des premiers acheteurs lui ont donné une très bonne note. Parmi eux se trouve l'ancien typographe Samuel Clemens, qui a écrit des livres sous le pseudonyme de Mark Twain. Frappant les touches avec un doigt (le système de dactylographie aveugle a été inventé quelques années plus tard), Twain a tapé une lettre à son frère :

"J'essaie de m'habituer à cette machine à écrire de dernière génération, mais jusqu'à présent, il semble, sans grand succès. Cependant, c'est ma première tentative, et je pense toujours que je vais bientôt et facilement apprendre à m'en servir... Je Je crois qu'il tapera plus vite que moi, je peux écrire. Elle tient beaucoup de mots sur une page. Elle écrit clairement, ne macule pas et ne plante pas de taches d'encre. "
Mark Twain

machine à écrire chinoise ?

Les Chinois avaient-ils quelque chose comme une machine à écrire européenne ?
En effet, il y a des milliers de caractères dans la langue chinoise. Avant l'invention de l'ordinateur, toute la documentation était rédigée manuellement, avec l'aide de commis, experts en hiéroglyphes ?

Intelligence Artificielle 01 août 2010 (rév. 1.08.2010 20:30) a répondu : 90 50
Machine à écrire chinoise MingKwai, 1946 :

Les hiéroglyphes ont été tapés à l'aide d'une combinaison de touches selon le système Lin. La machine à écrire pouvait créer 8 000 caractères différents et, à l'aide de leurs combinaisons, imprimer 90 000 mots.
Machine à écrire Shuangge

Autorisé à taper 30 000 hiéroglyphes, mais en même temps - seulement 3000 - comme de nombreux hiéroglyphes tiennent dans le bac de la machine à écrire, le reste était conservé séparément. L'opérateur a placé le "scanner" sur le hiéroglyphe souhaité, le marteau a saisi le bloc avec le hiéroglyphe et l'a tapé sur le papier.

Et voici le japonais Nippon SH-280, 1929 :

Elle a tapé 2400 hiéroglyphes. L'opérateur a déplacé le système mécanique sur le hiéroglyphe souhaité et en appuyant sur la poignée a activé le "pied", qui a saisi le bloc avec le hiéroglyphe et l'a imprimé sur une feuille de papier.

La complexité de l'écriture chinoise classique est illustrée par la construction d'une machine à écrire chinoise.
La bobine (plateau) contient plus de 2000 symboles, avec plusieurs milliers d'autres disponibles dans d'autres bobines (il existe des données indiquant qu'il y a environ 5700 symboles au total). La dactylo aligne d'abord le tambour, puis appuie sur la touche, qui recueille le sivol nécessaire et fait une empreinte sur le papier ci-contre. La machine à écrire peut imprimer verticalement et horizontalement.
C'est lent - les bons dactylographes font en moyenne au plus 20 caractères par minute.

SOURCE : David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of Language, (Cambridge : Cmabridge University Press, 1987), p. 31
La photo suivante est la machine à écrire chinoise "avancée", "cool", le dernier modèle de '47. :) Dans celui-ci, chaque hiéroglyphe est imprimé par composant - parties supérieure, médiane et inférieure. Il y a beaucoup moins de boutons, mais il a un mécanisme très complexe et des commandes difficiles.

La largeur du clavier est d'environ un mètre, sur lequel sont placées les empreintes avec le hiéroglyphe (lettres), qui se trouvaient auparavant dans la boîte. Naturellement, les mots les plus populaires utilisés dans l'impression sont situés sur la toile. Tels que "Mao", "Peace", "Trud", "May" sont situés plus près du centre. En conséquence, plus le bord de la toile est proche, moins le hiéroglyphe est populaire. Les désaffectés attendent dans les coulisses dans une boîte. Avant d'imprimer un hiéroglyphe, l'opérateur doit le trouver avec une loupe. Et alors seulement, en la fixant sur le support, transférez l'image sur du papier. Les dactylos les plus rapides et les plus professionnels atteignent des vitesses de frappe de seulement 11 mots par minute.

Pour utiliser la machine à écrire, le papier doit être enroulé autour d'un rouleau cylindrique en caoutchouc qui roule sur le lit de type. L'opérateur utilise un niveau pour contrôler un bras, qui récupère les morceaux du symbole métallique du stock, fait une impression sur le papier et les renvoie dans leurs niches.

Donc - si vous :
- vous ne pouvez en aucun cas vous forcer à travailler ;
- si tout autour de vous agace ;
- si vous pensez seulement à comment rentrer tôt à la maison ;
- même si vous êtes juste de mauvaise humeur - PENSEZ À UN MACHINISTE CHINOIS !!!

Quiz de mathématiques à l'école primaire.

Un quiz intéressant et instructif pour les élèves du primaire et du secondaire.

Toutes les questions du quiz avec des réponses.

Quiz "Mathématiques"

Questions de quiz

■ Quelle forme n'a pas de coins ? Réponse : Cercle.

■ Qu'est-ce qui fait 12 mois ensemble ? Réponse : Année.

■ Combien de caractères y a-t-il dans une machine à écrire chinoise ? Réponse : cinq mille.

■ Quel alphabet est composé de deux caractères ? Réponse : code Morse (tiret et point).

■ Winnie l'ourson et Porcinet ont trouvé un champignon chacun, et Winnie l'Ourson l'a fait avant Porcinet. Quel champignon chacun d'eux a-t-il trouvé ? Réponse : Winnie l'ourson est le premier champignon, Porcinet est le second.

■ Avec combien de nombres les Romains s'entendaient-ils ? Réponse : Famille (I - 1.V - 5, X - 10, L - 50, C - 100, D -500, M - 1000).

■ Quel nombre a le même nombre de lettres que des nombres ? Réponse : Dans le nombre 100.

■ J'ai trois kilos de bonbons dans mon sac et mon ami a trois kilos de coton. Qui a la charge la plus lourde ? Réponse : La charge est du même poids.

■ Quel est le produit de tous les nombres ? Réponse : zéro.

■ Comment transformer un pôle sportif en numéro ? Réponse : Six + b = = six.

■ Souvenez-vous du conte de fées populaire pour enfants sur le navet, qui, bien qu'avec beaucoup de difficulté, a été arraché. Combien d'yeux ont vu ce légume ? Réponse : 12 yeux.

■ Quels nombres, une fois multipliés, donnent le même montant ? Réponse : 2x2 = 4, 2 + 2 = 4.

■ Pouvez-vous dire : « La majeure partie de l'hiver était glaciale ? » Réponse : Non, les moitiés sont toujours les mêmes.

■ Il y a une file d'attente au magasin. La même personne était la cinquième depuis la fin et la troisième depuis le début. Combien de personnes sont dans la file d'attente ? Réponse : sept personnes.

■ Quand regardons-nous le chiffre 1 et disons-nous « cinq » ? Réponse : Quand nous regardons l'horloge et disons « cinq minutes ».

■ Lors de la fête d'anniversaire, le rouleau de chocolat a été coupé en dix morceaux. Combien d'incisions a-t-il fallu ? Réponse : neuf coupes.

■ Deux ont joué aux échecs pendant 2 heures. Combien de temps chacun a-t-il joué ? Réponse : 2 heures.

■ L'œuf est cuit dur pendant quatre minutes. Si vous mettez cinq œufs dans de l'eau bouillante à huit heures, quand pouvez-vous éteindre la cuisinière à gaz ? Réponse : A 8 heures 4 minutes.

■ Trois chevaux ont roulé pendant 6 heures. Combien d'heures a fait un cheval ? Réponse : 6 heures.

■ Masha a plusieurs chiens. Après avoir marché par mauvais temps, elle a lavé 12 pattes. Combien de chiens Masha a-t-elle ? Réponse : Trois chiens.

■ Si l'autoroute est plus longue que la ruelle, laquelle est la plus courte ? Réponse : ruelle.

■ Il y a beaucoup plus de pommes dans une assiette que d'oranges et un peu moins que de poires. Quels sont les fruits les moins et les plus ? Réponse : Il y a plus de pommes, moins d'oranges.

■ Nif-Nif est plus ancien que Naf-Naf et Naf-Naf est plus ancien que Nuf-Nuf. Qui est le plus jeune? Réponse : Nuf-Nuf.

■ Si vous cueillez trois feuilles de chêne, d'érable, de frêne et de tremble, combien y aura-t-il de feuilles dans le bouquet d'automne ? Réponse : 12 feuilles.

■ Il y avait exactement cinq pommes dans le panier et dans le sac. Deux oranges ont été transférées du panier au sac. Combien y a-t-il de poires dans le panier ? Réponse : Il n'y a pas de solution au problème.

■ Le gâteau a été coupé en quatre morceaux égaux, puis chaque morceau a été coupé en deux morceaux égaux. Combien de personnes un gâteau durera-t-il si chaque morceau est mis sur une soucoupe ? Réponse : Pour 8 personnes.

S Sœur et frère ont chacun reçu cinq gâteaux. Ma sœur en a mangé trois et mon frère a mangé quatre délicieuses friandises. Qui a le plus de gâteaux ? Réponse : Chez ma sœur.

■ Après le patinage artistique, les athlètes se sont déshabillés et ont laissé dix patins dans le vestiaire. Combien de patineurs se sont entraînés à la patinoire? Réponse : 5 personnes.

■ Le matin, la température de l'air était de moins 9 °C, puis réchauffée de sept degrés, puis la température de l'air est-elle devenue positive à midi ? Réponse : Non.

■ Croyez-vous que si vous écrivez un nombre entre 10 et 99 trois fois de suite, le résultat sera divisible par 7 sans reste ? Réponse : Oui, par exemple, 323 232 : 7 = 46 176.

Pendant plusieurs milliers d'années, les Chinois rusés ont réussi à porter le nombre de hiéroglyphes à 50 000 avec une queue. Et si le nombre de caractères nécessaires dans la vie de tous les jours ne se compte pas en dizaines de milliers, tout de même, quoi qu'on en dise, le jeu standard de l'ancienne imprimerie est de 9000 lettres.

Pendant longtemps, la frappe a été effectuée selon le principe «pour chaque hiéroglyphe - un élément imprimé séparé». Par conséquent, j'ai dû travailler avec des voitures monstres comme celle-ci :

Son élément principal est une banque de hiéroglyphes sur le tampon encreur. Au-dessus des hiéroglyphes, un système mécanique est fixé : une poignée, un "pied" pour la préhension et une bobine avec une feuille de papier. L'ensemble du mécanisme, ainsi que la bobine, suivant la poignée, est capable de se déplacer à gauche, à droite, en avant et en arrière grâce aux efforts du conducteur. Pour taper un texte, le machiniste cherche longuement à la loupe le hiéroglyphe souhaité, place un système au-dessus et actionne la « patte » en appuyant sur la poignée, qui saisit le hiéroglyphe et, en le dépliant, l'imprime sur une feuille de papier. Dans ce cas, la bobine avec la feuille tourne légèrement, laissant de la place pour le personnage suivant. Bien sûr, le processus d'impression sur une telle unité est extrêmement lent - un opérateur expérimenté ne pourrait pas taper plus de 11 hiéroglyphes par minute.

En 1946, le célèbre philologue chinois Lin Yutang a proposé une version de la machine à écrire, construite sur un principe complètement nouveau - la décomposition des hiéroglyphes en éléments constitutifs.

Machine à écrire électromécanique de Lin Yutang, 1946

Contrairement à ses prédécesseurs, la nouvelle machine n'était pas plus grande que ses homologues latines et il y avait peu de clés dessus. Le fait est que les clés ne correspondaient pas aux hiéroglyphes, mais à leurs parties constitutives. Au centre de l'appareil se trouvait "l'œil magique": lorsque le conducteur appuyait sur une combinaison de touches, une variante du hiéroglyphe apparaissait dans "l'œil". Pour confirmer la sélection, il fallait appuyer sur une touche de fonction supplémentaire. Avec seulement 64 touches, cette machine à écrire pouvait facilement définir 90 000 caractères et une vitesse de 50 caractères par minute !

Bien que Lin Yutang ait réussi à obtenir un brevet pour son invention aux États-Unis, il n'est pas allé aux masses. Ce n'est pas surprenant, puisque la production d'un tel appareil à l'époque coûtait environ 120 000 $. De plus, le jour où la présentation de la société Remington était prévue, la machine a refusé de fonctionner - même l'œil magique n'a pas aidé. L'idée a été reportée en toute sécurité à des temps meilleurs.

Mais à l'ère de l'utilisation généralisée des ordinateurs, l'idée de Lin Yutang de décomposer les hiéroglyphes en leurs composants a pris une nouvelle vie. Il a constitué la base des méthodes structurelles de saisie des caractères chinois, dont nous allons maintenant parler.

(D'ailleurs, dans les années 80, la société taïwanaise MiTAC a même développé sa propre méthode de saisie structurée - Simplex, directement basée sur le système de codage de Lin Yutang.)

Il existe au moins une douzaine de telles méthodes connues, et toutes sont basées sur la structure graphique du hiéroglyphe. Les caractères chinois sont des puzzles assemblés à partir des mêmes pièces (appelés graphèmes). Le nombre de ces graphèmes n'est pas si grand - 208, et ils peuvent déjà être "bourrés" dans un clavier ordinaire. Certes, il y aura environ 8 graphèmes par touche, mais ce problème se résout facilement.

L'une des méthodes de saisie structurées les plus courantes est Wubing zixing (saisie sur cinq lignes). Comment ça marche? Je vous préviens tout de suite : difficile.

En fait, tous les caractères chinois sont divisés en quatre groupes :

5 fonctionnalités de base (一, 丨, 丿, 丶, 乙) et 25 autres hiéroglyphes très souvent utilisés (chacun d'eux a une clé qui lui est associée).

Hiéroglyphes, entre les graphèmes desquels il y a une certaine distance. Par exemple, le hiéroglyphe 苗 est constitué des graphèmes 艹 et 田, entre lesquels il y a une distance (bien qu'ils soient un peu "compressés" à l'impression, et il peut vous sembler qu'il n'y a pas de distance entre eux).

Hiéroglyphes dont les graphèmes sont connectés les uns aux autres. Ainsi, le hiéroglyphe 且 est un graphème 月 relié à une barre horizontale ; 尺 se compose d'un graphème 尸 et d'une barre oblique inverse.

Hiéroglyphes dont les graphèmes se croisent ou se chevauchent. Par exemple, le caractère 本 est l'intersection des graphèmes 木 et 一.

À première vue, il peut sembler que les graphèmes du clavier sont disposés de manière aléatoire. En fait, ce n'est pas le cas. Le clavier est divisé en cinq zones, selon le nombre de lignes de base (dans la figure, elles sont marquées de couleurs différentes). Dans chaque zone, les touches sont numérotées du centre du clavier aux bords. Le nombre est composé de deux chiffres de 1 à 5 - selon les caractéristiques de base à partir desquelles le graphème est assemblé.

Ainsi, = U + E + M + C. Pour saisir des hiéroglyphes composés de plus de quatre graphèmes, vous devez saisir les trois premiers graphèmes et le dernier. Comme il y a tellement de graphèmes, plusieurs hiéroglyphes apparaîtront inévitablement, revendiquant la même combinaison de touches. Ensuite, il faut passer par les options, mais c'est un calculateur intelligent, c'est-à-dire qu'il essaie d'être le premier à glisser les graphèmes les plus appropriés.

Cette disposition est loin d'être la seule, mais l'une des plus populaires. Bien qu'il soit assez difficile à apprendre, il ouvre la possibilité d'une saisie aveugle, ce qui augmente la vitesse de frappe maximale à 160 hiéroglyphes par minute - soit environ 500 frappes dans la même minute !