Combien de caractères y a-t-il dans une machine à écrire chinoise. machine à écrire chinoise
Pendant plusieurs milliers d'années, les Chinois rusés ont réussi à porter le nombre de hiéroglyphes à 50 000 avec une queue. Et si le nombre de caractères nécessaires dans la vie de tous les jours ne se compte pas en dizaines de milliers, tout de même, quoi qu'on en dise, le jeu standard de l'ancienne imprimerie est de 9000 lettres.
Pendant longtemps, la frappe a été effectuée selon le principe «pour chaque hiéroglyphe - un élément imprimé séparé». Par conséquent, j'ai dû travailler avec des voitures monstres comme celle-ci :
Son élément principal est une banque de hiéroglyphes sur le tampon encreur. Au-dessus des hiéroglyphes, un système mécanique est fixé : une poignée, un "pied" pour la préhension et une bobine avec une feuille de papier. L'ensemble du mécanisme, ainsi que la bobine, suivant la poignée, est capable de se déplacer à gauche, à droite, en avant et en arrière grâce aux efforts du conducteur. Pour taper un texte, le machiniste cherche longuement à la loupe le hiéroglyphe souhaité, place un système au-dessus et actionne la « patte » en appuyant sur la poignée, qui saisit le hiéroglyphe et, en le dépliant, l'imprime sur une feuille de papier. Dans ce cas, la bobine avec la feuille tourne légèrement, laissant de la place pour le personnage suivant. Bien sûr, le processus d'impression sur une telle unité est extrêmement lent - un opérateur expérimenté ne pourrait pas taper plus de 11 hiéroglyphes par minute.
En 1946, le célèbre philologue chinois Lin Yutang a proposé une version de la machine à écrire, construite sur un principe complètement nouveau - la décomposition des hiéroglyphes en parties constitutives.
Machine à écrire électromécanique de Lin Yutang, 1946
Contrairement à ses prédécesseurs, la nouvelle machine n'était pas plus grande que ses homologues latines et il y avait peu de clés dessus. Le fait est que les clés ne correspondaient pas aux hiéroglyphes, mais à leurs parties constitutives. Au centre de l'appareil se trouvait "l'œil magique": lorsque le conducteur appuyait sur une combinaison de touches, une variante du hiéroglyphe apparaissait dans "l'œil". Pour confirmer la sélection, il fallait appuyer sur une touche de fonction supplémentaire. Avec seulement 64 touches, cette machine à écrire pouvait facilement définir 90 000 caractères et une vitesse de 50 caractères par minute !
Bien que Lin Yutang ait réussi à obtenir un brevet pour son invention aux États-Unis, il n'est pas allé aux masses. Ce n'est pas surprenant, puisque la production d'un tel appareil à l'époque coûtait environ 120 000 $. De plus, le jour où la présentation de la société Remington était prévue, la machine a refusé de fonctionner - même l'œil magique n'a pas aidé. L'idée a été reportée en toute sécurité à des temps meilleurs.
Mais à l'ère de l'utilisation généralisée des ordinateurs, l'idée de Lin Yutang de décomposer les hiéroglyphes en leurs composants a pris une nouvelle vie. Il a constitué la base des méthodes structurelles de saisie des caractères chinois, dont nous allons maintenant parler.
(D'ailleurs, dans les années 80, la société taïwanaise MiTAC a même développé sa propre méthode de saisie structurée - Simplex, directement basée sur le système de codage de Lin Yutang.)
Il existe au moins une douzaine de telles méthodes connues, et toutes sont basées sur la structure graphique du hiéroglyphe. Les caractères chinois sont des puzzles assemblés à partir des mêmes pièces (appelés graphèmes). Le nombre de ces graphèmes n'est pas si grand - 208, et ils peuvent déjà être "bourrés" dans un clavier ordinaire. Certes, il y aura environ 8 graphèmes par touche, mais ce problème se résout facilement.
L'une des méthodes de saisie structurées les plus courantes est Wubing zixing (saisie sur cinq lignes). Comment ça marche? Je vous préviens tout de suite : difficile.
En fait, tous les caractères chinois sont divisés en quatre groupes :
5 fonctionnalités de base (一, 丨, 丿, 丶, 乙) et 25 autres hiéroglyphes très souvent utilisés (chacun d'eux a une clé qui lui est associée).
Hiéroglyphes, entre les graphèmes desquels il y a une certaine distance. Par exemple, le hiéroglyphe 苗 est constitué des graphèmes 艹 et 田, entre lesquels il y a une distance (bien qu'ils soient un peu "compressés" à l'impression, et il peut vous sembler qu'il n'y a pas de distance entre eux).
Hiéroglyphes dont les graphèmes sont connectés les uns aux autres. Ainsi, le hiéroglyphe 且 est un graphème 月 relié à une barre horizontale ; 尺 se compose d'un graphème 尸 et d'une barre oblique inverse.
Hiéroglyphes dont les graphèmes se croisent ou se chevauchent. Par exemple, le caractère 本 est l'intersection des graphèmes 木 et 一.
À première vue, il peut sembler que les graphèmes du clavier sont disposés de manière aléatoire. En fait, ce n'est pas le cas. Le clavier est divisé en cinq zones, selon le nombre de lignes de base (dans la figure, elles sont marquées de couleurs différentes). Dans chaque zone, les touches sont numérotées du centre du clavier aux bords. Le nombre est composé de deux chiffres de 1 à 5 - selon les caractéristiques de base à partir desquelles le graphème est assemblé.
Ainsi, = U + E + M + C. Pour saisir des hiéroglyphes composés de plus de quatre graphèmes, vous devez saisir les trois premiers graphèmes et le dernier. Comme il y a tellement de graphèmes, plusieurs hiéroglyphes apparaîtront inévitablement, revendiquant la même combinaison de touches. Ensuite, il faut passer par les options, mais c'est un calculateur intelligent, c'est-à-dire qu'il essaie d'être le premier à glisser les graphèmes les plus appropriés.
Cette disposition est loin d'être la seule, mais l'une des plus populaires. Bien qu'il soit assez difficile à apprendre, il ouvre la possibilité d'une saisie aveugle, ce qui augmente la vitesse de frappe maximale à 160 hiéroglyphes par minute - soit environ 500 frappes dans la même minute !
Les machines d'impression sont l'un des types d'équipements d'impression les plus complexes et les plus coûteux, nécessitant des outils de haute précision, des matériaux et des composants de haute qualité, une culture de production élevée, une conception hautement qualifiée, un personnel de recherche et de travail pour leur fabrication. Par conséquent, leur production est concentrée dans quelques pays seulement. Parmi les fabricants de machines d'impression, il existe à la fois des entreprises ayant de nombreuses années d'expérience dans ce domaine, ainsi que des entreprises relativement jeunes, qui n'ont que 15 à 20 ans. Ces derniers se situent principalement en Inde, en Chine et aux États-Unis.
La plupart des professionnels de l'impression connaissent bien les équipements d'impression des pays européens. Il existe des informations sur les machines d'impression d'un certain nombre d'entreprises indiennes et japonaises, mais il n'y a pas assez d'informations sur les machines d'impression des entreprises chinoises.
À un moment donné, la Chine a acheté du matériel d'impression à l'étranger, car il n'y avait presque pas d'ingénierie d'impression dans ce pays. En particulier, depuis les années 1950, la Chine a souvent acquis des équipements de l'URSS. Des spécialistes soviétiques se sont rendus en Chine pour aider à l'installation de cet équipement et pour apprendre à le faire fonctionner. Avec l'aggravation des relations entre les pays, ces achats ont cessé et presque aucune information sur la construction de machines à imprimer chinoises n'a été reçue en URSS. Puis « soudain », on a découvert qu'une industrie entière avait été créée en Chine avec des dizaines d'usines produisant une variété d'équipements et de matériaux d'impression.
Les méthodes de développement de l'ingénierie de l'imprimerie en Chine étaient simples et rappelaient celles pratiquées en URSS avant et immédiatement après la Grande Guerre patriotique. Les entreprises chinoises ont démonté des voitures importées, filmé des croquis, développé des ensembles de documentation de travail et fabriqué leurs produits à partir de celle-ci. Par conséquent, de nombreux échantillons d'équipements fabriqués en Chine sont extérieurement très similaires aux équipements étrangers, mais seulement de qualité inférieure. Ce n'est pas pour rien que lors des salons internationaux de nombreuses entreprises n'ont pas voulu laisser les spécialistes chinois s'approcher de leur équipement, craignant après un certain temps d'en voir une copie dans des performances chinoises. Cette période de copie de technologies étrangères n'est pas encore totalement achevée. Néanmoins, un équipement est apparu qui ne pouvait plus être appelé une copie. Il montre des solutions techniques indépendantes.
L'exposition d'expositions d'équipements d'impression ces dernières années, tant à l'étranger que dans notre pays, témoigne de l'avancée constante des équipements chinois sur les marchés de différents pays, y compris celui de la Russie. La même chose peut être dite pour l'équipement indien. Cependant, le sujet de cet article concerne les équipements d'impression chinois.
Selon les informations disponibles, des machines de différentes méthodes d'impression sont fabriquées en Chine : offset et flexographie, haute et profonde, tampon et sérigraphie. Des machines d'impression à feuilles et à bobines, des machines de sérigraphie de divers types, des machines à creuset (bien que principalement pour la découpe à l'emporte-pièce) sont produites, à partir de feuilles de petit format et de laize étroite et se terminant par des feuilles de grand format et de grand format. rouleaux de largeur, ainsi que toutes sortes d'imprimantes, traceurs, etc...
A noter que certains fabricants bien connus de matériel d'impression, tels que Bobst, Hamada, GOSS et quelques autres, ont également ouvert leurs usines en Chine. La délocalisation de la production de machines en Chine est associée aux faibles coûts de fabrication des équipements là-bas. Dans le même temps, malgré la production de ses propres machines d'impression, la Chine achète beaucoup de machines importées.
Il est clair que dans un seul article, il est impossible de décrire toute l'industrie de l'imprimerie en Chine, qui produit du matériel d'impression. Par conséquent, nous ne donnerons que de brèves informations.
Machines d'impression rouleau à rouleau
société Beiren Group Corp... est l'une des plus grandes entreprises chinoises. Elle mène son histoire depuis 1952. Aujourd'hui, la société regroupe 12 entreprises spécialisées dans la production d'équipements d'impression et de post-impression. Plus de 5 000 personnes travaillent dans les usines de la société. Elle produit des presses à imprimer pour les journaux, les livres et les magazines. Tous les modules d'impression 4 + 4 sont constitués de deux unités d'impression en forme de H empilées l'une sur l'autre, c'est-à-dire selon le schéma 2H.
On peut citer la presse à journaux simple laize Beiren 40B, qui a un seul groupe d'impression diamètre (2/1) format 914x578 mm et une vitesse de 40 mille tr/min. Machine Beiren 45A (2/1), bien qu'elle appartienne au journal, mais a une longueur de livre et de magazine de la cabine - 546 mm. La vitesse de la machine est de 45 000 tr/min. Les cylindres de forme ont un système à fentes pour la fixation des plaques d'impression, un amortissement à la brosse, une télécommande du repérage circonférentiel et radial sont utilisés. Plieuse à couteaux avec un rapport de diamètre de 1: 2: 2.
La machine Beiren 60A (3/1) a une largeur et demie (1260 mm) avec une longueur de coupe de 546 mm. Malgré une telle longueur de l'abattage, il appartient aussi aux machines à journaux. La vitesse de son travail est de 60 000 tr/min. La machine à journaux Beiren 75A simple largeur avec cylindres double diamètre (4/2) peut imprimer des produits en couleurs 2 + 1, 2 + 2, 4 + 1, 4 + 2 et 4 + 4. La longueur de l'abattage est de 2x546 mm, la vitesse de son opération est de 37 500 tr/min. Le dossier est construit selon le schéma 2: 3: 3. L'équipement électrique Mitsubishi est utilisé dans l'entraînement de la machine. Le chargeur de rouleau avec mécanisme auto-collant a été fabriqué par MEGTEC.
Société Machines d'impression Cie, Ltd de Shaanxi Beiren(Shaanxi Beiren) a été créé par le gouvernement chinois en 1967 pour fabriquer du matériel d'impression. L'équipement d'impression est utilisé pour fabriquer des machines d'impression hélio et flexographique. Plusieurs modèles de machines sont produits pour un profil large et hautement spécialisé (par exemple, pour la fabrication de boîtes à cigarettes, de filtres à cigarettes, de papier décoratif). Les machines sont fabriquées avec une largeur jusqu'à 1500 mm et une vitesse de travail jusqu'à 300 m/min. La machine d'impression flexo a une structure planétaire (quatre couleurs, 1300 mm, vitesse 250 m/min).
Les machines d'impression hélio sont également fabriquées par Machine à emballer Cie, Ltd de Jiangyin Huitong et Usine de machines d'emballage Ruian Zhongtai.
Société Beiren-Fuji, qui est une joint-venture avec une entreprise japonaise renommée, fabrique des machines à laize étroite. Avec une largeur de rouleau de 520 mm, ces machines peuvent être équipées de la flexographie, de l'offset, de la sérigraphie et de l'héliogravure, de la découpe rotative et plate, de l'estampage à chaud et d'autres options pour travailler le carton.
Société Shanghai Purlux Co, Ltd Est l'un des principaux fabricants d'équipements de reliure et d'impression en Chine. En particulier, les machines d'impression à laize étroite Purlux PIA-II / Purlux-IIM-Akira (largeur de rouleau 482 mm, vitesse 220 m / min) sont produites par Purlux en collaboration avec la société japonaise Ishikawajima Industrial Machinery Co, Ltd et selon sa technologie . Dans une telle machine, en fonction de la tâche à accomplir, des sections offset et typographique, un numérateur, une section d'enduction autocopiante, diverses sections de finition, une section de découpe transversale en feuilles, l'acceptation des rouleaux, un système de surveillance vidéo, etc. peut être installé.
Une machine roll-to-roll pour l'impression de formulaires en continu est fabriquée conjointement par Purlux et AKIRA (Japon) et peut comporter jusqu'à dix sections d'impression offset, typographique et hélio, un dispositif de rainage longitudinal et transversal, de grignotage, de numérotation, etc. Sa vitesse peut aller jusqu'à 220 m/min.
Les machines d'impression flexo sont également produites par d'autres sociétés, par exemple Jiangnan, usine de machines d'emballage Ruian Zhongtai et Wenzhou Changs International... Ainsi, la société Jiangnan de la ville de Ruian produit des machines d'impression flexo laize étroite série YR (disposition verticale des groupes d'impression, jusqu'à cinq couleurs, 320 mm, vitesse 70 m / min), série YT (platelage, jusqu'à six couleurs, 600-1200 mm, vitesse 80 m/min) ...
L'entreprise fabrique également des machines d'impression hélio de la série YAD (construction sectionnelle, jusqu'à 12 couleurs, 600-1300 mm, 130 m/min) et de la série YAD-W (construction sectionnelle, jusqu'à 12 couleurs, 800-1600 mm, 150 m/min).
Solidifier Wenzhou Zhuxin Machinery Co, Ltd a été formé en 1988. Elle fabrique des machines d'impression à rouleau (SWASY) et flexographiques. Parallèlement à cela, des équipements pour la fabrication et le traitement de films synthétiques sont produits. Les machines SWASY sont utilisées pour l'impression sur films (fig. 2). Ils sont disponibles en plusieurs tailles standards (largeurs de 600 à 1300 mm). Machine sans arbre, vitesse d'impression - 10-120 m / min, vitesse mécanique - 150 m / min.
Machines d'impression à feuilles
société Beiren Group Corp... propose une gamme de presses offset : du A2 (modèle BR622) au 1420x1020 mm (modèle BR142), ainsi que des presses quatre et six couleurs aux formats B2 et B1 des séries Beiren 200 et Beiren 300 (Fig. 3) .
La société fabrique également des machines d'impression hélio à feuilles. Plusieurs modèles au format 74x104 cm sont proposés.Tous les modèles sont conçus pour l'impression d'emballages et d'étiquettes en grande quantité, équipés d'une commande par microprocesseur, d'un dispositif d'alimentation et de réception non-stop, ainsi que d'autres options.
en portant Shanghai Purlux Machinery Co se compose de quatre sociétés : Purlux elle-même, spécialisée dans la production d'équipements de reliure, ainsi que de machines d'impression rotative flexo et offset ; Guanghua, une presse offset à feuilles ; Clarity, un fabricant d'équipements d'impression et de vernissage pour l'industrie du carton ; Purple Magna, qui fabrique des plieuses et des coupe-papier à trois couteaux.
Solidifier Machines d'impression de Shanghai Guanghua est engagée dans la production de machines d'impression à feuilles (elles sont exportées sous la marque Yiying). Elle s'est inspirée des anciens modèles des machines Heidelberg de la série M - Offset. Dans le même temps, les droits de production d'appareils d'impression et d'humidification ont été achetés à Heidelberg. De nombreuses pièces de machines sont fabriquées dans d'autres usines.
En 2002, l'entreprise a racheté la société japonaise Akiyama, connue pour ses cylindres d'impression et de transfert à feuilles de grand diamètre et ses plateaux recto-verso. En conséquence, Guanghua a pu améliorer le niveau technique de ses presses d'imprimerie de la série PZ. À titre d'exemple, nous donnerons des voitures à une et quatre couleurs (Fig. 4).
Le 48x65cm Yiying PZ 1650 utilise un alimenteur de feuille pneumatique large-côté-avant. L'appareil d'impression de la machine est construit selon le schéma en forme de L "à 5 heures". La machine est équipée d'un humidificateur de type Molleton, qui comprend deux molettes avec couvercles. Les cylindres offset et hélio fonctionnent sur des bagues collectrices. Le système de fixation par goupille de la plaque d'impression Bacher est utilisé. La machine dispose d'un dispositif anti-affaissement. La vitesse de son travail est de 9 000 tr/min.
La machine quadrichromie Yiying PZ5650UVC format 480x650 mm est conçue pour l'impression avec des encres UV. La vitesse de son fonctionnement peut atteindre 10 000 tr/min. Les feuilles sont introduites d'abord dans le côté large de la machine. Tous les rouleaux sont fabriqués dans un matériau spécial résistant aux UV. La machine est livrée en standard avec un sécheur UV situé sur le convoyeur de sortie. La machine utilise un mouilleur à alcool continu Alcolor, breveté par Heidelberg. L'appareil d'impression de la machine est construit selon le schéma en forme de L "à 5 heures". Le transfert des tôles entre les sections est effectué par un système de transfert de tôles à trois cylindres avec un cylindre central de double diamètre. Les cylindres offset et hélio fonctionnent sur des bagues collectrices. La machine utilise le système de fixation par goupille de la plaque Bacher.
Solidifier Clarté produit des machines d'impression hélio à une et deux couleurs à feuilles pour l'industrie de l'emballage, ainsi que des machines offset pour l'impression monochrome recto-verso. En Chine, de nombreuses imprimeries trouvent qu'il est plus rentable d'imprimer des emballages de cigarettes sur des machines à feuilles monochromes. Ces équipements sont vendus principalement sur le marché intérieur. Les presses offset Clarity ZM200C et ZM200B sont des presses recto verso 1 + 1 encre (Figure 5). Ils fonctionnent selon le principe d'impression caoutchouc-caoutchouc. Contrairement à la Clarity ZM200B, la ZM200C dispose d'un grappin oscillant et d'un vérin de transfert intermédiaire. Les machines sont conçues pour l'impression de livres et de magazines au format A2.
De plus, Clarity fabrique des machines à une, deux et quatre couleurs jusqu'à 48x66 cm inclus.
Solidifier Hans-Gronhi Graphic Technology Company Limited se spécialise dans la conception et la fabrication d'équipements d'impression offset de petit format et est l'une des 500 plus grandes entreprises en Chine. Par le volume de leur production, il occupe une place de leader en Chine, produisant environ 3 000 voitures par an. Les presses à imprimer Yingkou ne sont pas seulement installées dans des imprimeries en Chine, mais également exportées vers un certain nombre de pays d'Europe, d'Amérique, d'Afrique et d'Asie du Sud-Est.
Après avoir lancé la première presse offset au début des années 70, elle produit aujourd'hui plus de 20 modèles. Les plus célèbres d'entre elles sont les machines d'impression YK1800 et YK9600 série A3 (Fig. 6). Ils sont conçus pour l'impression de produits à en-tête simples. Le prototype de ces machines d'impression était les modèles de la société japonaise TOKO, mais de nombreuses modifications ont été apportées à leur conception.
Dans le YK1800, les feuilles sont alimentées avec le côté étroit vers l'avant. Des boîtes d'encre remplaçables et un humidificateur sans couvercle assurent une efficacité élevée avec de petits tirages. Il est possible d'utiliser des plaques d'impression en métal ou en polyester. Il existe un appareil à poudre anti-trace.
YK9600 est une machine d'impression au format A2. Les feuilles sont alimentées côté large vers l'avant. L'unité d'encrage comprend trois molettes et trois cylindres de broyage. Le lavage automatique des blanchets et le tiroir à encre à cassette remplaçable facilitent l'exécution rapide des commandes.
Solidifier WEIHAI, membre d'un grand groupe industriel et commercial GROUPE HAUT, fabrique des presses offset de petit format ainsi que des machines de formage sans fin. Selon les informations disponibles, il y a plusieurs années, elle produisait environ 2 000 voitures par an.
Société DongHang (Chine Donghang Printing Technology, Inc.) fabrique des machines offset feuilles de petit format et des machines d'impression flexo à laize étroite (420, 520 et 640 mm).
Les machines de sérigraphie et les machines sont fabriquées par des entreprises Beiren Group Corp., Shanghai Shuoxing Screen Printing Equipment Co, Ltd, Wenzou Maxge Electric et etc.
société Beiren Group Corp... fabrique à la fois des machines de sérigraphie semi-automatiques et des lignes de sérigraphie entièrement automatiques à feuilles, comprenant un alimenteur, un module d'impression, un séchoir (IR ou UV) et une section d'empilage.
Duplicateur (risographe) Gronhi- une machine de sérigraphie de bureau conçue pour l'impression de produits simples en une ou trois couleurs (par impression) en petites et moyennes séries. L'appareil peut être installé sur n'importe quelle table. Il utilise des formes en polyester Omega.
De ce petit aperçu de l'industrie chinoise de l'ingénierie de l'imprimerie, il s'ensuit qu'elle se développe de manière dynamique. Il existe des dizaines d'entreprises sur ce marché, dont beaucoup bénéficient du soutien de l'État. L'étape de la simple copie de la technologie étrangère (occidentale) n'est pas encore complètement achevée. Néanmoins, les constructeurs de machines chinois entrent progressivement sur le marché international, n'hésitant pas sur la qualité de leurs équipements, tant les prix sont appropriés. Comme le notent certains experts, la principale priorité des fabricants chinois est de rendre leurs produits aussi bon marché que possible, évinçant ainsi les concurrents en raison des prix bas. En deuxième position se trouve le niveau de qualité acceptable.
Si vous utilisez un moteur de recherche ou n'importe quel téléphone mobile, vous êtes probablement familiarisé avec la technologie de saisie de texte prédictive (prédictive). Lorsque vous avez besoin de trouver l'orthographe correcte d'un mot inconnu, cette technologie le corrige comme par magie pendant que vous l'écrivez. Cela fonctionne même si vous ne vous souvenez pas du fait particulier qui vous intéresse. Il vous suffit de saisir les premières lettres dans la barre de recherche et de sélectionner la requête la plus pertinente dans le menu déroulant.
La saisie semi-automatique est un exemple de saisie de texte prédictive qui, associée à la correction automatique, nous permet d'optimiser autant que possible l'orthographe lors de l'utilisation du clavier tactile. Avec l'aide de bases de données linguistiques sophistiquées qui combinent des combinaisons possibles de mots et de lettres, ces fonctions donnent à nos phrases ridicules une forme acceptable. Ils sont personnalisés selon les souhaits des utilisateurs, et lorsqu'ils refusent ou acceptent les corrections automatiques, des préférences linguistiques individuelles sont formées dans le système d'exploitation du téléphone, qui deviennent partie intégrante du logiciel.
La plupart d'entre nous sont déjà habitués à une telle correction automatique des phrases et n'y voient rien de spécial. Mais en fait, nous avons affaire à un phénomène numérique unique qui n'existe que grâce à une technologie informatique sophistiquée capable d'analyser et d'étudier chaque ligne de notre texte. C'est ainsi que cela fonctionnait dans la technologie d'écriture occidentale, qui n'utilisait pas la saisie de texte prédictive jusqu'à ce que les téléphones portables en fassent une nécessité pratique (vous vous souvenez quand vous avez essayé d'écrire des messages à l'aide d'un clavier sans la fonction T9 ?).
L'historien de Stanford Thomas Mullaney a découvert que la technologie d'écriture chinoise allait beaucoup plus loin à cet égard : dans les années 1950, ils utilisaient déjà des principes de saisie de texte prédictifs dans leurs machines à écrire. Lorsqu'une personne saisit le caractère « mei », les caractères « di » et « li » étaient placés dans la position la plus confortable pour faciliter l'orthographe de deux mots courants de l'ère maoïste en Chine : meili("Beau et Meidi(« impérialiste américain »).
Le chinois écrit est très difficile
Comme vous le savez, le chinois écrit n'est pas basé sur un alphabet familier. Il est basé sur des symboles, qui sont des représentations visuelles d'objets ou de pensées. Chaque symbole correspond à une syllabe familière spécifique, et ses éléments individuels apportent de la clarté à la prononciation et au sens.
Par exemple, le symbole 休 signifie « repos » :
Il se compose de deux parties dérivées de pictogrammes. Le composant de gauche, , a été tiré du symbole 人, qui signifie « personne », et le composant de droite est représenté par le symbole , qui signifie « arbre ». Ainsi, ce hiéroglyphe caractérise le repos, représentant une personne se reposant près d'un arbre.
L'étymologie du symbole 木 pour "arbre", des inscriptions osseuses oraculaires aux manuscrits anciens
Ce système d'écriture a été subdivisé en plusieurs langues et dialectes au cours de l'histoire chinoise : les locuteurs du cantonais et du mandarin attachent toujours le même sens sémantique à de nombreux symboles, mais ils les prononcent néanmoins de manière complètement différente. En mandarin, le même caractère 休 se prononce comme « xiū », mais en cantonais sa prononciation est changée en « jau ». Sans un système écrit aussi généralisé, l'existence d'immenses empires chinois aurait été impossible, d'ailleurs, c'est en grande partie grâce à lui que la Chine reste aujourd'hui un État intégral.
Par contre, le nombre de caractères dans leur système d'écriture doit correspondre au nombre de syllabes présentes dans la langue, et comme vous pouvez l'imaginer, c'est vraiment beaucoup. Il existe plus de 80 000 caractères en chinois écrit, mais heureusement, beaucoup d'entre eux sont obsolètes et rarement utilisés aujourd'hui. On pense maintenant que pour une présentation compétente de ses pensées, une personne doit connaître au moins 4000 symboles.
Ce système d'écriture vaste et prospère a rendu la vie beaucoup plus difficile pour l'industrie de l'imprimerie ici. Pouvez-vous imaginer une machine à écrire fonctionnelle avec des milliers de touches ?
D'accord, ça a l'air très difficile.
Les machines à écrire chinoises n'ont pas de clés : elles utilisent une boîte spéciale de jetons avec des symboles imprimés dessus et un levier. À l'aide d'un levier, le conducteur sélectionne un caractère spécifique, la machine prend le jeton, y applique de l'encre, imprime le caractère et replace le jeton dans le bac. Bien sûr, dans ce cas, la tâche la plus difficile est de trouver le symbole souhaité, puisqu'il y a 2450 jetons dans le plateau.
Lorsque les premières voitures ont été créées en 1911, les symboles ont commencé à être placés dans ce qu'on a appelé un ordre de course radical. De nombreux caractères chinois sont composés de caractères inférieurs, et les plus couramment utilisés sont appelés radicaux (亻 est le radical du caractère 休.) Selon cette technique, les caractères sont d'abord organisés en groupes correspondant au radical composé, puis le les groupes sont classés par le nombre de traits nécessaires pour écrire le radical manuellement, après quoi les symboles eux-mêmes sont classés selon le même principe. Imaginez, les dictionnaires chinois modernes sont organisés exactement de la même manière.
D'accord, quiconque s'est déjà plaint des inconvénients d'un clavier QWERTY devrait remercier le destin de ne pas avoir à utiliser la technologie de frappe chinoise. Compte tenu de toutes les nuances ci-dessus, vous serez obligé de vérifier l'orthographe de chaque mot du dictionnaire. Il y a 214 radicaux en chinois écrit, et ils peuvent sembler différents selon les caractères. Étant donné que l'ensemble complet des caractères nécessaires à une communication compétente ne rentre pas dans la boîte d'une machine à écrire, dans certains cas, les hiéroglyphes doivent être remplacés. C'est pourquoi, même pour des spécialistes formés, la vitesse de saisie de texte dans ce système ne dépasse pas 20 à 30 caractères (chacun correspondant à une syllabe spécifique).
Texte : « Les pensées indestructibles de Mao Zedong illuminent les étapes de l'art révolutionnaire ! Affiche pour Mme Mao tirée des pages de « Citations du président Mao Zedong » (ou « Livre rouge »)
Selon Mulleny, à l'époque révolutionnaire, l'imprimerie était très demandée : depuis 1950, des campagnes politiques ont été constamment menées en Chine, qui sont devenues un véritable fardeau pour les écrivains locaux.
L'un de ces auteurs mérite une attention particulière. Son nom était Zhang Jiying et il vivait à Kaifeng. Ce typographe accompli fonctionnait à une vitesse impressionnante de 1200 à 2000 mots par heure (ou 20-30 mots par minute) sur une machine à écrire traditionnelle. Mulleny écrit : « Quelques mois seulement après la formation de la République populaire de Chine, il a ressenti une vague d'inspiration et a commencé à travailler dur pour réorganiser l'ensemble des hiéroglyphes utilisés.
Même avant la révolution, placer des symboles sur les radicaux rendait la vie si difficile pour les dactylos que beaucoup d'entre eux devaient réserver une section entière de leur boîte pour des symboles à usage spécial. La solution innovante de Zhang a été de réorganiser complètement le plateau et de l'adapter pour travailler sur un sujet précis.
À un moment donné, le sujet peut toucher au « mouvement ouvrier » et Zhang devra utiliser des mots tels que « production » (shengchan), « expérience » (jingyan), « travail » (laodong) et « rapport » (jilu) ; dans d'autres cas, le texte peut être plus de propagande, ce qui signifie que des phrases comme « Combattez l'Amérique, soutenez la Corée » (kang Mei yuan Chao), qui ont été utilisées pendant la guerre lors de la mobilisation de masse, seront utiles.
Ce système a permis à Zhang de doubler sa productivité en un temps extrêmement court : en 1951, le journal People's Daily a publié un article avec le gros titre « Le dactylo de Kaifeng Zhang Jiyong améliore sa méthode de frappe et établit un nouveau record - plus de 3000 caractères par heure. " C'est-à-dire qu'en une minute, il a tapé environ 50 caractères. En 1952, ce travailleur acharné a battu son propre record, tapant 4778 caractères par heure (environ 80 caractères par minute), et a enregistré ce résultat incroyable sur pellicule. Comme vous pouvez le voir, au final, une approche aussi spécifique de la saisie de texte a permis à Zhang de plus que doubler sa productivité.
typographe chinois
Zhang était le héros révolutionnaire idéal : un travailleur acharné et dévoué avec une vision iconoclaste fidèle. Le parti a publié et diffusé des informations sur ses méthodes et ses réalisations. En 1953, le Quotidien du Peuple a publié un article sur une « nouvelle technique d'impression », abordant les principes de contiguïté que Zhang utilisait lorsqu'il travaillait avec un jeu de caractères.
En sélectionnant un personnage comme personnage principal et en s'en éloignant, l'auteur pourrait remplir les 8 espaces les plus proches avec le nombre maximum possible de caractères correspondants. Grâce à cette polyvalence, le typographe a pu expérimenter le placement vertical et horizontal. Cela a permis non seulement d'augmenter le nombre de combinaisons et de séquences multi-caractères dans chaque espace vide, mais aussi de combiner ces mini-sections en réseaux associatifs permanents.
La saisie de texte à l'aide de cette technique ressemblait à ceci : vous sélectionnez d'abord le caractère initial, puis recherchez les caractères suivants autour de lui. Ayant trouvé une application pour une nouvelle combinaison de hiéroglyphes, vous devez organiser votre boîte de manière à simplifier au maximum son utilisation à l'avenir. (C'était également le cas pour le symbole 毛 pour « cheveux » ou « plume », qui se prononce « mao » en mandarin. Ce mot est aussi le nom du leader politique Mao Zedong, il a donc rapidement gagné une place centrale sur de nombreux claviers) .
Maintenant, la boîte de la machine à écrire commence à ressembler à une interprétation 2D des données utilisées pour la saisie semi-automatique dans les menus déroulants de la recherche Google, les claviers iOS 8 et les algorithmes de devinette de mots T9. Et lorsque, lors de l'écriture, vous partez du caractère initial, la technologie simplifie grandement la saisie du texte suivant.
Bien entendu, la principale différence ici est que la prédictivité d'un ensemble de hiéroglyphes est déterminée exclusivement par l'utilisateur. A la fin des années 1980, les machines à écrire chinoises étaient vendues avec des plateaux vides, permettant aux typographes de construire leurs propres réseaux associatifs. Cependant, il existe des preuves que la plupart des auteurs n'ont réussi à obtenir des résultats à cet égard qu'après un certain temps.
Jetez un œil aux cartes thermiques ci-dessous montrant des boîtes pour deux machines à écrire chinoises. Comme vous pouvez le voir, à gauche, l'ordre pré-révolutionnaire de placement par les radicaux est utilisé, et à droite, la méthodologie utilisée par l'UNESCO depuis environ les années 1970. Chaque jeton est coloré en fonction du nombre de caractères adjacents qui permettent de former un vrai mot de deux caractères. Le noir signifie 0 et le blanc signifie 8.
Les machines à écrire chinoises ont également un problème avec les traitements de texte informatiques. Mais Mulleny soutient que les ordinateurs n'étaient pas le lien entre la langue chinoise et l'ère de la technologie moderne.
Selon la théorie de l'auteur, cette technique d'impression a jeté des bases solides pour l'innovation textuelle d'aujourd'hui. Pour taper en chinois à l'aide d'un ordinateur chinois, la plupart des gens utilisent un clavier QWERTY. Ils entrent du texte en pinyin, le système de romanisation chinois, et le traitement de texte le convertit en caractères. Le principal problème est que la langue chinoise diffère considérablement de l'alphabet latin - pour des dizaines de milliers de caractères en pinyin, il n'y a que 400 orthographes possibles - et les bons traitements de texte sont très sensibles au contexte. Ils vous suggèrent des caractères possibles en fonction des informations que vous avez saisies et de leur continuation la plus probable : il s'agit essentiellement d'une technologie de saisie de texte prédictive. À cet égard, leur fonctionnement ressemble un peu au travail des éditeurs de texte sur la plupart des téléphones portables.
Comment taper des caractères chinois sur les claviers QWERTY
La deuxième technique de frappe la plus courante est appelée Wubi, et ici les différents types de traits en caractères chinois correspondent à des touches QWERTY spécifiques. Lorsque vous utilisez cette technique, vous devez sélectionner les traits composés du caractère dans l'ordre typique pour l'écriture manuscrite du texte. Dans ce cas, votre tâche principale sera de lever l'ambiguïté, car dans de nombreux hiéroglyphes, les combinaisons de traits coïncident lorsque vous tapez sur le clavier. Et encore une fois, la technologie de saisie de texte prédictive vient à la rescousse, offrant à l'utilisateur des options possibles pour les caractères en cours d'écriture.
Le texte prédictif n'a pas gagné en popularité parmi les propriétaires de téléphones portables, mais Mulleny a déclaré qu'en Chine, tout le monde écrit de cette manière.
Le titre de l'une des œuvres les plus célèbres de Sergei Dovlatov "Solo on Underwood" nous rappelle un appareil aussi culte qu'une machine à écrire. Cet outil, que l'on a l'habitude d'associer à l'écriture et à la création journalistique, semble désespérément dépassé - mais c'est pourquoi il a conservé tout le charme de l'antiquité, et ses fans ne se sont pas démentis. Notre critique porte sur les machines à écrire les plus insolites de tous les temps et de tous les peuples.
1. Boule d'écriture.
Et nous commencerons par l'un des exemples les plus anciens et les plus charmants de la machine à écrire - la « boule à dactylographier de Hansen ». Il a été conçu en 1865 par le scientifique et inventeur danois Rasmus Mulling-Hansen. La forme fantaisiste de cet appareil est assez différente de la machine à écrire moderne, mais c'est la beauté de celui-ci. Semblable à un hérisson mécanique, la "Printing Ball", étincelante de laiton et d'engrenages huilés, est devenue l'un des prototypes esthétiques du style steampunk moderne.
2. Machine-sauterelle.
La machine à écrire de Williams, lancée en 1891, ressemble déjà plus à celles auxquelles nous sommes habitués. Dans l'esprit et le style, cette pièce est plus en accord avec l'usine et la production d'usine de la fin du 19ème siècle qu'un steampunk romantique et individualisé. Elle doit son surnom de "sauterelle" aux "pattes" qui tremblent de manière amusante - les leviers des touches.
3. Le père des voitures modernes.
Cette revue serait incomplète sans le représentant le plus célèbre des machines à écrire classiques du tournant du siècle dernier et du siècle dernier - l'appareil Underwood. Si cela n'avait pas été le cas, alors "Solo on Underwood" n'aurait pas été joué - aurait dû se contenter d'un Remington écrasant.
4. Voitures du XXe siècle.
Malheureusement, l'ère de la conception de caractères et de la production de masse n'a laissé pratiquement aucun jalon intéressant sur le chemin sinueux des machines à écrire. Ils sont fermement liés dans l'esprit de nos compatriotes aux bureaux poussiéreux, aux fonctionnaires silencieux et à la routine ennuyeuse. L'indignation représentée sur le visage de cet appareil dépeint de manière vivante le triste sort des machines à écrire à l'ère de l'esclavage industriel.
5. Machine à écrire japonaise.
En attendant, rien d'intéressant n'arrive à nos amis multi-touches en Europe, posons-nous l'éternelle question russe : à quoi ressemble un clavier avec des hiéroglyphes ? Les meilleurs exemples de machines à écrire japonaises nous donnent la réponse. Une banque de hiéroglyphes repose sur le tampon encreur, et l'opérateur place un bloc de saisie de touches sur le hiéroglyphe souhaité. Le pied saisit l'empreinte et l'applique sur le papier. Quiconque voit ce processus incroyablement complexe ne dira jamais que l'écriture hiéroglyphique a aidé le Japon et la Chine à entrer dans l'ère post-industrielle.
6. Joie verte.
Cependant, tout n'était pas si désespéré en Occident. La machine à écrire Hermès, introduite pour la première fois en 1958, est devenue l'une des plus innovantes de son époque. Son succès a été facilité non seulement par l'amélioration de la qualité d'impression, mais aussi par le joli design "vert" - c'est drôle que personne n'ait encore entendu parler d'écologie à l'époque.
7. Ordinateur portable de machine à écrire.
Mais le temps a progressivement passé et les machines à écrire avaient de sérieux concurrents - les ordinateurs et les ordinateurs portables. Ce n'est pas pour rien que l'histoire de l'émigré ultérieur de Dovlatov s'appelle déjà "Solo sur IBM". Les machines à écrire les plus avancées sont devenues liées aux envahisseurs, et cela a parfois donné naissance à une progéniture avec des conceptions et des fonctionnalités intéressantes - comme celle-ci Valentin.
8. Machine hybride.
L'âge d'or - ou, plus précisément, l'automne doré - des machines à écrire a commencé lorsqu'elles ont cessé d'être un objet de nécessité et ont perdu leurs prétentions à la fonctionnalité. C'est là que les expériences de conception ont commencé, dont l'une est une tentative de croiser un vieux clavier avec un écran moderne en utilisant l'imagination de Jack Zylkin et une connexion USB.
9. Calculatrice de machine.
Une autre tentative pour insuffler l'ancien contenu dans une nouvelle forme est ce "". Conformément à l'idée un peu moqueuse de ses créateurs, seules les fonctions d'une calculatrice sont laissées à cet outil - mais il a l'air ultra-moderne.
10. Retour à l'antiquité.
Et les concepteurs les plus intelligents ont réalisé qu'il ne servait à rien de rattraper le passé par la queue, et qu'avec la technologie actuelle, la machine à écrire est un appareil peu fonctionnel, mais vintage qui met l'accent sur l'orientation créative du propriétaire, ses goûts et son adhésion au style charmant de l'antiquité. C'est pourquoi notre "Solo on Underwood" se résume par cette machine à écrire avancée, qui ressemble en même temps à une machine à coudre Singer.
Les ordinateurs pour préparer des textes sont apparus relativement récemment, mais les tentatives pour trouver des dispositifs mécaniques pour l'écriture ont commencé il y a près de trois siècles. En 1714, la reine Anne d'Angleterre autorisa l'octroi d'un brevet à un ingénieur nommé Henry Mill, certifiant qu'il avait inventé « une machine artificielle, ou une méthode d'écriture des lettres, une à la fois, ou séquentiellement l'une après l'autre, comme dans écriture." Malheureusement, cela s'est avéré plus facile en théorie qu'en pratique. Mill n'a pas réussi à construire une machine à écrire fonctionnelle; un sort similaire est arrivé à des dizaines d'autres inventeurs qui ont essayé de mettre la même idée en pratique. Cela n'a pu être fait que dans les années 60 du XIXe siècle, lorsqu'un rédacteur en chef de journal et un éditeur de PC. Wisconsin (USA) Christopher L. Scholes a finalement résolu le problème.
Il y avait quelque chose dans la personnalité de Scholes qui le rapprochait du hacker moderne. Après avoir reçu le poste gouvernemental de chef des douanes au port de Milwaukee, il a quitté les activités de presse, mais se souvenait souvent des longues heures passées à écrire et à réécrire des articles, lorsque son seul outil de travail était une plume d'oie ou un stylo à pointe d'acier. Il devait y avoir un meilleur moyen, et Scholes était déterminé à en trouver un. Étant donné que le nouveau travail ne nécessitait pas beaucoup d'efforts - Milwaukee n'était pas un grand port international - Scholes a trouvé amplement de temps pour son passe-temps favori - l'invention technique. Travaillant dans un atelier local, Scholes et son compagnon Carlos Glidden ont mis au point un appareil pour la numérotation séquentielle des pages d'un livre. La machine à écrire est issue de ce dispositif simple.
Scholes a breveté son appareil en 1867. Six ans plus tard, la machine Scholes and Glidden a été fabriquée par Remington and Sons, une entreprise d'armement réputée qui est devenue plus tard Remington Rand et en 1951 a commencé à produire et à vendre Univac UNIVAC, le premier ordinateur commercial aux États-Unis. Après la guerre de Sécession (1861-1865), la société Remington a élargi sa gamme de produits, en plus des armes, a commencé à produire des machines à coudre. Cela se reflétait dans les modèles de machines à écrire: elles étaient décorées de motifs floraux joyeux et ont commencé à être attachées au lit de la machine à coudre de telle sorte qu'une pression sur la pédale faisait revenir le chariot.
La première machine à écrire, créée en 1873 par Scholes et Glidden, était assez attrayante en apparence, mais pas très confortable à utiliser. Dans une machine à écrire de cette conception, les marteaux avec des lettres frappent le rouleau par le bas et le dactylographe ne peut pas voir le texte imprimé.
Le premier modèle de machine à écrire avait de sérieux défauts. La machine à écrire était assez chère à l'époque, 125 $, et il n'était possible de taper dessus qu'en majuscules. De plus, comme les caractères commandés par clavier étaient cachés sous le chariot, le chariot devait être soulevé pour voir le texte imprimé.
Le succès de la machine à écrire n'est pas venu immédiatement, mais certains des premiers acheteurs lui ont donné une très bonne note. Parmi eux se trouve l'ancien typographe Samuel Clemens, qui a écrit des livres sous le pseudonyme de Mark Twain. Frappant les touches avec un doigt (le système de dactylographie aveugle a été inventé quelques années plus tard), Twain a tapé une lettre à son frère :
"J'essaie de m'habituer à cette machine à écrire de dernière génération, mais jusqu'à présent, il semble, sans grand succès. Cependant, c'est ma première tentative, et je pense toujours que je vais bientôt et facilement apprendre à m'en servir... Je Je crois qu'il tapera plus vite que moi, je ne peux écrire. Elle tient beaucoup de mots sur une page. Elle écrit clairement, ne macule pas et ne plante pas de taches d'encre. "
Mark Twain
machine à écrire chinoise ?
Les Chinois avaient-ils quelque chose comme une machine à écrire européenne ?
En effet, il y a des milliers de caractères dans la langue chinoise. Avant l'invention de l'ordinateur, toute la documentation était rédigée manuellement, avec l'aide de commis, experts en hiéroglyphes ?
Intelligence Artificielle 01 août 2010 (rév. 1.08.2010 20:30) a répondu : 90 50
Machine à écrire chinoise MingKwai, 1946 :
Les hiéroglyphes ont été tapés à l'aide d'une combinaison de touches selon le système Lin. La machine à écrire pouvait créer 8 000 caractères différents et, à l'aide de leurs combinaisons, imprimer 90 000 mots.
Machine à écrire Shuangge
Autorisé à taper 30 000 hiéroglyphes, mais en même temps - seulement 3000 - comme de nombreux hiéroglyphes tiennent dans le bac de la machine à écrire, le reste était conservé séparément. L'opérateur a placé le "scanner" sur le hiéroglyphe souhaité, le marteau a saisi le bloc avec le hiéroglyphe et l'a tapé sur le papier.
Et voici le japonais Nippon SH-280, 1929 :
Elle a tapé 2400 hiéroglyphes. L'opérateur a déplacé le système mécanique sur le hiéroglyphe souhaité et en appuyant sur la poignée a activé le "pied", qui a saisi le bloc avec le hiéroglyphe et l'a imprimé sur une feuille de papier.
La complexité de l'écriture chinoise classique est illustrée par la construction d'une machine à écrire chinoise.
La bobine (plateau) contient plus de 2000 symboles, avec plusieurs milliers d'autres disponibles dans d'autres bobines (il existe des données indiquant qu'il y a environ 5700 symboles au total). La dactylo aligne d'abord le tambour, puis appuie sur la touche, qui recueille le sivol nécessaire et fait une empreinte sur le papier ci-contre. La machine à écrire peut imprimer verticalement et horizontalement.
C'est lent - les bons dactylographes font en moyenne au plus 20 caractères par minute.
SOURCE : David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of Language, (Cambridge : Cmabridge University Press, 1987), p. 31
La photo suivante est la machine à écrire chinoise "avancée", "cool", le dernier modèle de '47. :) Dans celui-ci, chaque hiéroglyphe est imprimé par composant - parties supérieure, médiane et inférieure. Il y a beaucoup moins de boutons, mais il a un mécanisme très complexe et des commandes difficiles.
La largeur du clavier est d'environ un mètre, sur lequel sont placées les empreintes avec le hiéroglyphe (lettres), qui se trouvaient auparavant dans la boîte. Naturellement, les mots les plus populaires utilisés dans l'impression sont situés sur la toile. Tels que "Mao", "Peace", "Trud", "May" sont situés plus près du centre. En conséquence, plus le bord de la toile est proche, moins le hiéroglyphe est populaire. Les désaffectés attendent dans les coulisses dans une boîte. Avant d'imprimer un hiéroglyphe, l'opérateur doit le trouver avec une loupe. Et alors seulement, en la fixant sur le support, transférez l'image sur du papier. Les dactylos les plus rapides et les plus professionnels atteignent des vitesses de frappe de seulement 11 mots par minute.
Pour utiliser la machine à écrire, le papier doit être enroulé autour d'un rouleau cylindrique en caoutchouc qui roule sur le lit de type. L'opérateur utilise un niveau pour contrôler un bras, qui récupère les morceaux du symbole métallique du stock, fait une impression sur le papier et les renvoie dans leurs niches.
Donc - si vous :
- vous ne pouvez en aucun cas vous forcer à travailler ;
- si tout autour de vous agace ;
- si vous pensez seulement à comment rentrer tôt à la maison ;
- même si vous êtes juste de mauvaise humeur - PENSEZ À UN MACHINISTE CHINOIS !!!