Mit jelent a „cél, mint egy sólyom” kifejezés? Ismered a „cél, mint a sólyom” kifejezés jelentését? Nincs öltés a hátán

Cél, mint a sólyom GÓL, MINT SÓLYOM. Razg. Expressz. Teljesen szegény, nincs semmije. A gazdag bolond És a kincstár nem tud aludni; Bobyl meztelen, mint a sólyom, énekel – jól érzi magát(I. Nikitin. A bab dala). - Összehasonlításból a régi „sólyom” döngölőpisztollyal, amely egy teljesen sima öntöttvas nyersdarab volt, láncra rögzítve. Lit .: Maksimov S. Szárnyas szavak. - Szentpétervár, 1899. - S. 261.

Az orosz irodalmi nyelv frazeológiai szótára. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008 .

Nézze meg, mi az a „Cél, mint egy sólyom” más szótárakban:

meztelenül, mint a sólyom- cm… Szinonima szótár

Cél, mint a sólyom- A gól, mint a sólyom, egy idiomatikus kifejezés, amely a rendkívüli szegénység állapotát jelzi. Etimológia A frazeologizmusnak semmi köze a sólyommadár anyagi helyzetéhez, a hangsúly a sólyom utolsó szótagján van. Az utolsó a ... ... Wikipédiában

Cél, mint a sólyom- SÓLYOM, a, m. Ragadozó madár, akit gyors szárnyaló repülése jellemez. Nemesek. (kis sólyom). Lovchiy s. S. világos (a népirodalomban: a fiatalemberről). Ozhegov magyarázó szótára. S.I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova. 1949 1992... Ozhegov magyarázó szótára

Cél, mint a sólyom.- lásd: Cél, mint egy nyárfa karó...

meztelenül, mint a sólyom- rettenetesen szegény, nincs semmije. A forgalom keletkezésének több változata is létezik. A legelterjedtebb szerint a sólyom itt (az utolsó szótag hangsúlyával) egy régi öntöttvas vagy vas falverő eszköz, hosszú és vastag rönk vagy ... ... Frazeológiai kézikönyv

Cél, mint a sólyom- Zharg. Sport. (láb.). Űrsikló. jóváhagyás Egy messziről szerzett gyönyörű gólról. Nikitina 2003, 125 ... Az orosz mondások nagy szótára

meztelenül, mint a sólyom- Valakiről, aki nagyon szegény... Sok kifejezés szótára

Cél, mint a sólyom, de éles, mint a borotva.- Cél, mint a sólyom, de éles, mint a borotva. Lásd GULBA DRUNKING... AZ ÉS. Dal. Az orosz nép közmondásai

Pert indított – gól lett belőle, akár a sólyom.- A pereskedés olyan célt indított, mint a sólyom. Lásd: BÍRÓSÁGI TÚLZOTTSÁG... AZ ÉS. Dal. Az orosz nép közmondásai

Gól, mint egy nyárfa karó.- Gól, mint a sólyom. Gól, mint egy nyárfa karó. Lásd Elegendőség szegény... AZ ÉS. Dal. Az orosz nép közmondásai

Könyvek

• Szárnyas szavak és kifejezések, példázatok, mesék, az orosz nép hiedelmei, Szergej Vasziljevics Maksimov. Hol van – a semmi közepén? Hogyan dicsérheti magát a zabkása? Miért ég a tolvaj sapkája? Hogy néz ki egy hosszú doboz? Kik a kazanyi árvák? Kit lehet bekötni az övbe? Mi ez ... Vásároljon hangoskönyvet 249 rubelért

Milyen képet képzelsz el, amikor értelmezned kell a „cél, mint a sólyom” frazeológiai egység jelentését? Az ember képzeletében gyakran kopasz tollasat rajzol, amely ékesszólóan szimbolizálja a szegényeket. De ebben a közmondásban a stressz teljesen más helyen található. Falcon – jól érted ennek a szónak a jelentését? Vizsgáljuk meg ezt a kérdést részletesebben cikkünkben.

"Cél, mint a sólyom": a frazeológia és az eredet jelentése

Az ornitológusok sietnek biztosítani Önt arról, hogy ugyanaz a sólyom (az első szótag hangsúlyával) gyakran elveszti tollazatát. Ez egy gyakori hiba e frazeológiai egység etimológiájának értelmezésében. Valóban, egy jelentős anyagi gazdagsággal nem rendelkező személy tréfásan egy "kopasz" madárhoz hasonlítható. Ám őseink egykor nem is sejtették, hogy háztartási tárgyaik eltűnnek, és ezeknek a hangszereknek a neve az évszázadokon keresztül egyenesen a 21. századba kerül.

Az igazi sólyom egy élettelen tárgy, meglehetősen harcias céllal. Ez egy hatalmas ütős kos volt, amely egyetlen fatörzsből készült. A mesterek olyan mértékben megfaragták, hogy visszaverte a nap csillogását. Ezzel a hatékony eszközzel azonnal lerombolhatták az ellenséges erődítményeket, hogy megszabadítsák az utat a gyalogság előtt. A sólyom működési elve az volt, hogy láncokkal függesztették fel egy mobil szerkezetre. A harcosok hintázták fegyvereiket, a többit a tehetetlenség ereje végezte el helyettük. Az ellenséget legyőzték, az erődöt összetörték. És csak ezután kezdték el az emberek ezt a nevet adni minden háztartási cikknek henger formájában: vashulladék, mozsárban a gabonafélék őrlésére szolgáló mozsártörő.

Később elkezdték használni a „gól, mint a sólyom” kifejezést. A frazeológiai egység jelentése röviden három szóval leírható - rendkívül szegény ember. Most a szegénységi küszöböt a létminimummal mérik, ami körülbelül 8 ezer rubelnek felel meg. Orosz szabványok szerint ezzel a frazeológiai egységgel lehet értékelni azt a személyt, aki az állam által megállapított pénzegységek határán él. Tehát most már tudod a helyes jelentését. Beszélj és gondolkodj jól!

Frazeologizmusok-antonimák

Most, hogy a „cél, mint a sólyom” frazeológiai egység jelentése teljesen világos, hogyan fejezhető ki a fordított eset? Ha valaki elegáns, mint a Forbes magazin vezető képviselői, akkor az anyagi helyzete a következőképpen fejezhető ki: „Igen, nem csíp a pénzt!” És itt a népi bölcsesség segít. Mi van, ha a csirkék csipegetnek?

Szinonim kifejezések

Miután megtudta a "cél, mint egy sólyom" kifejezési egység jelentését, meg kell találnia a vele egyenértékű egységeket is. Például egy nagyon rászoruló személyről ezt is mondhatja - "szegény, mint a templom egere". Nyilvánvaló, hogy a templomok raktárában egyáltalán nincs olyan kellék, amelyből az állatok lakmározhatnak.

A "cél, mint a sólyom" frazeológiai egység jelentése szintén hasonló a "nincs tét, nincs udvar" kifejezéssel. Valóban, mindig nem volt elég az embernek csak egy fizetése vagy egyszeri bevétele, mindenki nagyobb anyagi juttatásokra törekszik: autót vásárol, ingatlanba fektet, földet privatizál. Egy olyan ember jellemzésére, aki mindezzel nem rendelkezik, megadható

A szegénység szélsőséges foka különböző mondásokban fejezhető ki. Ma figyelmünk középpontjában a „cél, mint a sólyom” kifejezési egység jelentése áll.

A sólyom madár vagy nem madár?

Azok, akik nem ismerik a mondás eredetét, valószínűleg értetlenül állnak: „Hogyan függ össze a szegénység és a sólyom?” A sólyom szép, látható madár, tollas, vagyis nem meztelenül. És általában minden rendben van vele. A helyzet az, hogy a madárnak semmi köze hozzá. Mivel a hangsúly a második "o"-n van, ez a várkapukat döngölő eszköz egy részét jelenti. Még egy minimális történelemtudással rendelkező személy is azt mondja, hogy egy rönk segített bejutni az erődbe, és minél simább, annál jobb. Próbáljon meg például kivágni egy fát, és a törzs összes ágával megrohamozni néhány ellensége menedékét. Először is, ez kényelmetlen, másodszor pedig a serege még a fő csata előtt is megbénulhat. Ezeket a titkokat őrzi a „cél, mint a sólyom” frazeologizmus jelentése.

A szegénység és a rönk

Ha egy fát feldolgozni megtiszteltetés, akkor az, hogy az embernek nincsenek "ágai" - pénz, tulajdon és egyéb életöröm -, az szégyen. Figyeld meg, hogy nem mondhatod, hogy "meztelen, mint a sólyom." Tehát először is a pénz és a vagyon hiánya a férfiak gondja és hiánya, és a lányoknak nem kell ezen gondolkodniuk. Nem az ő fejfájásuk. Ezt egyértelműen jelzi számunkra a „cél, mint a sólyom” frazeológiai egység jelentése. Illetve nem annyira a jelentését, mint inkább azt, ami mögötte áll – hogy képtelenség ezt a kifejezést egy nővel kapcsolatban használni.

A párkeresés és a szegénység összeegyeztethetetlensége

Ma már elég ritkán hallani azt a mondást, amit fontolgatunk. És mindez azért, mert a párkeresés ideje a feledés homályába merült. Hacsak nem jönnek az elit udvarlói a mesésen gazdag leendő rokonokhoz, és nem kérik meg lányuk kezét. Ilyenkor felidézhető a „cél mint a sólyom” frazeológiai egység jelentése, néha alkalmatlan, vagyis szegényes lehet a párt.

Korunkban, amikor az emancipáció zajlik az országban, nehéz elképzelni, hogy az emberek a pénzt helyezik előtérbe, és nem a szerelmet. Vagy például azt, hogy a lány szülei eldöntötték, jó-e neki egy fiatalember vagy sem. Először is ne lepődj meg, mert egyes országokban ez még mindig megtörténik, másodszor pedig még hazánk területén is vannak olyan etnikai csoportok, amelyekben az „érdekházasság” hagyománya viszonylagosan élőbb, mint az élőké. .

Ha valaki más nem értette, akkor a „cél, mint egy sólyom” kifejezés (a frazeológiai egység jelentése alább következik) a szegénység végső fokát jelenti. És ezt mondják leginkább a férfiakról.

Például a pszichoanalízis megalapítója, Z. Freud és a német filozófus, M. Heidegger csak akkor házasodtak össze, amikor képesek voltak tőkét teremteni. I. Kant pedig pénzhiány miatt egyáltalán nem nősült meg. Vagy inkább nem volt az. Eleinte nem volt megtakarítása, aztán megjelentek, de már nem akarta magát családdal terhelni. És a tudománynak és a filozófiának szentelte magát! Így még a világ nagyjai is saját példájukból tanulták meg a „cél, mint a sólyom” kifejezést (a frazeológia jelentése már kiderült). A fentiek fényében kiderül, hogy az egyszerű halandóknak egyáltalán nem kell félniük a szegénységtől. Ráadásul a munka és a türelem legyőzi.

A modern lány követelményei és a frazeológiai egység

Valójában a szülők nem mondják meg a fiataloknak, hogy kivel legyenek barátok, és kivel házasodjanak össze. Ám az egyetemes fogyasztás és a pénzbe való átcsoportosítás korszakában a nő leendő férjének életképességének kérdése még mindig akut. A különbség csak az, hogy a szép nem maga dönti el, ki méltó rájuk. Könnyű elképzelni egy ilyen párbeszédet:

Marinka, nem is tudom, kit válasszak. Annyira szeretem Andreit, de olyan meztelen, mint egy sólyom. A frazeológiai egység jelentését és eredetét nem mondom meg, nem számít.

Lariska, ilyen mélyen ismeri az orosz irodalmat? Hát anya, add!

Elég, térjünk vissza az udvarlóimhoz.

Szívesen. Szóval vedd feleségül Borkát és ne is gondolj rá! És akkor? Sok pénz, autó, minden!

Marina, mi a helyzet a boldogsággal?

Kedvesem, ha nincs elég pénz a házban, akkor a szerelem csónakja betör a mindennapokba.

Nem tudom.

A párbeszéd megmutatja, milyen szomorú időben élünk. De ez csak első pillantásra van így, sőt, az emberek mindig is válaszút előtt álltak, mert mindig is jól akartak élni, és ha lehetett, még jobban. Érdemes megpróbálni megérteni azokat a szülőket is, akik nem akarták lányukat szegény filozófusoknak és művészeknek adni. Meg akarták védeni gyermeküket az élet szerencsétlenségétől és káoszától. A másik dolog az, hogy senkit sem tudsz teljesen megvédeni.

Még egyszer összegezve, mondjuk: a „cél, mint a sólyom” kifejezés (a frazeológiai egység jelentése röviden: „szélsőséges szegénység”) nem tudja meghatározni az ember egészének minőségét. Sőt, a világunk most változékony: ma az ember meztelen, holnap pedig az aranyba merül, mint Scrooge McDuck.

Cél, mint a sólyom

Cél, mint a sólyom a rendkívüli szegénység állapotát jelző idióma.

Etimológia

A frazeológiai egységnek semmi köze a madársólyom anyagi helyzetéhez, és a hangsúly az utolsó szótagon van - sólyom. Az utolsót a régi időkben kosként használt szerszámnak nevezték - vasal kötött rönknek vagy öntöttvas gerendának. Az orosz katonák ezzel lerombolták az ostromlott városok falait. A sólymot vasláncra akasztották, és himbálózva törték át az erődkapukat vagy a városfalakat.

Nemcsak a meztelen embert nevezték meztelennek, hanem az ágaktól megtisztított törzset vagy rudat is - apró gallyaktól és lomboktól. Az "orosz nyelv magyarázó szótára" a rokon "golik" szót értelmezi: így hívták a száraz gallyakból készült seprűt. Megjegyezhető még egy hasonló orosz közmondás - „cél, mint egy nyárfa karó”, amely a szegénység szélsőséges fokát is jelzi. Az ágaktól megtisztított és vasal átkötött sima fatörzs teljesen megfelel a régi orosz „meztelen” definíciónak. Oroszországban olyan munkaeszközöket is neveztek, amelyek lapos hengeres felülettel rendelkeznek; ugyanez a név később egy hatfontos lövést leadott ágyúnak is átkerült.

Valerij Mokienko nyelvész azt feltételezte, hogy a sólyom név a francia katonai kifejezés szó szerinti fordítása faucon, egy bizonyos típusú focon eszközöket jelöl. De lefordítva oroszra, a francia szó faucon jelentése sólyom- pontosan egy madár, amelynek hangsúlya az első szótagon van.

Van egy másik változata a frazeológia eredetének. Lehetséges, hogy a szót eredetileg nem „sólyom”, hanem „suka” ejtették. Régebben ez a szó cöveket-támaszokat jelölt, amelyeket lekaszált palánkokkal és kerítésekkel támasztottak alá - az ilyen cövekek is „csupák”, azaz ágaktól és gallyaktól megtisztultak - meztelenek, semmivel, mint a koldusok. Lehetséges, hogy megjelenésük rendkívüli igényű asszociációkat váltott ki.

Megjegyzések

Wikimédia Alapítvány. 2010 .

Nézze meg, mi az a „Cél, mint egy sólyom” más szótárakban:

cm… Szinonima szótár

Cél, mint a sólyom- GÓL, MINT SÓLYOM. Razg. Expressz. Teljesen szegény, nincs semmije. A gazdag bolond És a kincstár nem tud aludni; Bobil meztelen, mint a sólyom, Szórakozva énekel (I. Nikitin. A bab dala). Összehasonlításból a régi falverő "sólyom" eszközzel, amely ... ... Az orosz irodalmi nyelv frazeológiai szótára

SÓLYOM, a, m. Gyorsan szárnyaló repülésű ragadozó madár. Nemesek. (kis sólyom). Lovchiy s. S. világos (a népirodalomban: a fiatalemberről). Ozhegov magyarázó szótára. S.I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova. 1949 1992... Ozhegov magyarázó szótára

Lásd: Cél, mint egy nyárfa karó...

meztelenül, mint a sólyom- rettenetesen szegény, nincs semmije. A forgalom keletkezésének több változata is létezik. A legelterjedtebb szerint a sólyom itt (az utolsó szótag hangsúlyával) egy régi öntöttvas vagy vas falverő eszköz, hosszú és vastag rönk vagy ... ... Frazeológiai kézikönyv

Jarg. Sport. (láb.). Űrsikló. jóváhagyás Egy messziről szerzett gyönyörű gólról. Nikitina 2003, 125 ... Az orosz mondások nagy szótára

meztelenül, mint a sólyom- Valakiről, aki nagyon szegény... Sok kifejezés szótára

Cél, mint a sólyom, de éles, mint a borotva. Lásd GULBA DRUNKING... AZ ÉS. Dal. Az orosz nép közmondásai

A megkezdett pereskedés cél volt, akár a sólyom. Lásd: BÍRÓSÁGI TÚLZOTTSÁG... AZ ÉS. Dal. Az orosz nép közmondásai

Cél, mint a sólyom. Gól, mint egy nyárfa karó. Lásd Elegendőség szegény... AZ ÉS. Dal. Az orosz nép közmondásai

Könyvek

• Szárnyas szavak és kifejezések, példázatok, mesék, az orosz nép hiedelmei, Szergej Vasziljevics Maksimov. Hol van – a semmi közepén? Hogyan dicsérheti magát a zabkása? Miért ég a tolvaj sapkája? Hogy néz ki egy hosszú doboz? Kik a kazanyi árvák? Kit lehet bekötni az övbe? Mi ez…