de woorden die uit actief gebruik kwamen, maar bewaard in het passieve woordenboek en de meeste van hen begrijpelijke moedertaalsprekers (bijvoorbeeld in de moderne Russische taal "Arshin", "Bonna", "Vran", pictogram "). In het aggregaat vormen verouderde woorden een systeem van verouderde vocabulaire, waarvan de structuur wordt bepaald door de variërende mate van zijn outcuties, verschillende oorzaken van archeisatie en de aard van gebruik. Volgens de mate van onderhants worden de woorden toegewezen: a) de woorden waarvan de waarde niet duidelijk is aan de dragers van de moderne taal zonder de relevante lexicografische referenties (RUS. "Sloten" van de "Skura", wo "Skyright") ; b) Woorden die de moedertaalsesprekers begrijpen, maar zijn in het passieve woordenboek en gebruikt met bepaalde, voornamelijk stilistische, doelen. Veel verouderde woorden blijven bestaan \u200b\u200bin duurzame combinaties ("Geen ZGI is zichtbaar", "Noch doel is bevroren). Door herkomst, verouderde woorden, bijvoorbeeld voor de moderne Russische taal, kunnen hangende Russen zijn ("Ony", "Alarm" 'Angst'), Staroslavlysky ("Vran" Crow "," Broadcast "," Lobze ") en geleend uit andere talen ("infanterie" infanterie).

Afhankelijk van de oorzaken van de archeisatie zijn verouderde woorden onderverdeeld in 2 categorieën: historici en archaïden. Historisms - Woorden die uit gebruik kwamen vanwege de verdwijning van de concepten aangewezen hen (bijvoorbeeld in het Russisch, de namen van oude kleding: Armeens, Camzol, Kaftan). Historismes hebben geen synoniemen. Archaaisms zijn woorden die bestaande realiteiten bellen, maar om welke reden dan ook, van het actieve gebruik van synonieme lexicale eenheden. 2 soorten archaïden worden onderscheiden.

Lexicale archaïden, waaronder: a) feitelijk lexicale archaïden - woorden, volledig verouderd als bepaalde geluidscomplexen ("VYA", "DWANIE", "Odemonair"); b) lexico-woord-formatieve archaïsmen, verschillend van het synonieme woord van de moderne taal alleen in een woordvormende element, meestal achtervijsten ("vriendelijke", 'vriendschap', "rybar" 'visser'); c) Lexico-fonetische archaaisms, verschillend van moderne opties met slechts een paar geluiden ("Klob" 'Club', "Pit" 'Poet').

Semantische archaisms - verouderde betekenis van bestaande in het actieve woordenboek van woorden (bijvoorbeeld de betekenis 'van het spektakel' onder het woord "schaamte", wo. de huidige betekenis van de 'dishonor').

Verouderde woorden verschillen in de aard van gebruik. Historismes worden zowel als neutrale woorden gebruikt - indien nodig, om de realiteiten aan te geven die ze hebben aangewezen (bijvoorbeeld in historische werken), en als stilistische agent. Archaismen worden alleen gebruikt met bepaalde stilistische doelstellingen: in historische romans, degenen, om de echte historische omgeving en spraak van helden (bijvoorbeeld in de Romeinse Tolstoy "Peter I": "Lord Swedes, of deze wereld beter is dan Shlisselburg, Niencans en Yuryev verwarde veldslagen? "); In journalistieke en artistieke speech - om een \u200b\u200bzeer gebruikelijke stijl te creëren (bijvoorbeeld: "Het zestiende jaar in de sterns van revoluties schudden" - V. V. Mayakovsky); Voor de kenmerken van negatieve verschijnselen, als een middel om een \u200b\u200bstrip te creëren - ironie, satire, sarcasme (bijvoorbeeld: "De man in de straat is nieuwsgierig, om alles te zoeken over PI-aanvallen" - Mayakovsky; "in het algemeen, in de mode van Taganrog Wennen met acteurs. Velen missen hun vrouwen en dschers "- A. P. THEKHOV).

Verouderde woorden kunnen het actieve gebruik opnieuw invoeren door een stilistische schaduw van hoogheid of schaduw van supry, ironie te kopen (bijvoorbeeld het moderne gebruik van de woorden "търговские", "EXPITE", "Liggend", "Limiet", "Slatches "). Bovendien kunnen sommige historici een nieuw leven vinden, worden toegepast op nieuwe realiteiten als aannemingen. Het woord bewaart het voormalige uiterlijk, maar verwerft een nieuwe betekenis (bijvoorbeeld het moderne gebruik van de woorden "Ensign", "Cossakin" in de betekenis van de 'cover van een vrouwelijke jurk').

Grigorieva A. D., op het hoofdvocabulairefonds en de vocabulaire van de Russische taal, M., 1953; Shan N. M., verouderde woorden in de vocabulaire van de moderne Russische literaire taal, "Russisch op school", 1954, nr. 3; Akhmanova O. S., Essays in het algemeen en de Russische lexicologie, M., 1957; Ozhegov S.I., de belangrijkste kenmerken van de ontwikkeling van de Russische taal in het Sovjet-tijdperk, in zijn boek: lexicologie. Cultuur van spraak, M., 1974; Shmelev D. N., Modern Russisch. Lexica, M., 1977.

Iedereen die wil leren en ontwikkelen, probeert altijd iets nieuws en nuttig voor zichzelf te leren. Bijzonder belangrijk is het vocabulaire, dat niet alleen al lang een indicator van eruditie is geweest, maar kan helpen in de meest onverwachte levensituatie. In dit artikel kun je leren over de historici. En de context kan ook nuttig zijn om bijzonder nieuwsgierig te zijn voor vertrouwelijkheid.

Historisme

Historisten omvatten de namen van items die door onze voorouders werden gebruikt, en vandaag is het behalve musea. Bijvoorbeeld het woord "voedsel", wat een oude weergave van het wapen in Rusland een paar eeuwen geleden wordt gebruikt. Het woord "SECREIR" aangeduid met een van de soorten gevechtsaccessoires behoort tot historici. Het was iets vergelijkbaar met een moderne bijl, maar met twee bladen.

Hoe historici verschenen

De belangrijkste reden dat historici in de tong in de taal verschenen, de verandering in het gebruikelijke leven van onze voorouders, douane, de ontwikkeling van wetenschap en cultuur. Bijvoorbeeld, de verdwenen soorten kleding - Armeens, Caftan, Camisole - gestopt met gebruiken, en dit leidde tot het verdwijnen van hun namen uit de taal. Nu zijn dergelijke concepten te vinden tenzij in historische beschrijvingen. Er zijn veel woorden die zijn opgehouden te worden gebruikt, en nu zijn ze geclassificeerd als "historici". Een voorbeeld hiervan is de concepten die een op de een of andere manier de serfoom in Rusland betroffen. Onder hen zijn liften, geboren, bestand.

Archaaismen

Deze categorie omvat woorden die dingen en concepten aangeven die tot nu toe bestaan, maar al met gewijzigde namen. Bijvoorbeeld, onze voorouders in plaats van modern "dit" zei: "dit", en "erg" klonk als "drager". De historici en die in veel literaire werken worden aangetroffen, worden niet altijd volledig vervangen door andere woorden, ze kunnen alleen gedeeltelijk veranderen. Bijvoorbeeld fonetisch of morfologisch.

Hoe archaaismen verschenen

Dit soort verouderde woorden verscheen vanwege het feit dat in de loop van de tijd een vocabulaire verandert, evolueert, evolueert en geassimileerd met andere talen. Dus, sommige woorden worden vervangen door anderen, maar met dezelfde betekenis. Dit is het deel van het vocabulaire dat het heeft geleerd, maar verdwijnt niet volledig uit de taal. Deze woorden worden bewaard in de literatuur, documenten enzovoort. Om te creëren, zijn ze niet noodzakelijkerwijs nodig om de smaak van het beschreven tijdperk opnieuw te creëren.

Fonetische archaïken

Dit type bevat moderne woorden en concepten die verschillen van die verouderde slechts een paar geluiden, soms slechts één. De fonetische archaïken kunnen bijvoorbeeld aan zo'n woord worden toegeschreven als "put", die in de loop van de tijd is geëvolueerd in de "dichter", en het "vuur" veranderde in "vuur".

Morfologische archaïsmen

Deze categorie omvat woorden die verouderd zijn in hun structuur. Deze omvatten het zelfstandig naamwoord "ferralness", dat veranderde in "woestheid", het adjectief "nerveus", evoluerend in de "nerveuze", het werkwoord "samenwerken", wat nu klinkt als "instorting" en vele anderen.

Semantische archaaismes

Archaismen en historici, voorbeelden van woorden die overal tegenkomen, verliezen vaak hun ware betekenis in de loop van de tijd. Een moderne "schaamte" betekende bijvoorbeeld niets meer dan het 'zicht', en het oude "gewone" betekende iets dat op één dag werd gedaan (bijvoorbeeld het 'gewone pad'), en helemaal niet "gewoon ".

Modern gebruik

Soms zijn deze woorden die gescheiden zijn, zo veranderd dat ze worden gestart in een nieuwe betekenis. Dit kan zowel over archaïken als over historici worden gezegd. Een voorbeeld hiervan is het woord "dynasty". Enige tijd geleden werd het gestopt met het gebruik van het, maar nu is het weer in de go. Indien voordat het alleen met dergelijke woorden kan worden gecombineerd als de "tsarist" en "monarchisch", is nu de reikwijdte van het gebruik ervan aanzienlijk uitgebreid. Nu kunt u horen over de dynastie van houthakkers of mijnwerkers die impliceren dat dit beroep wordt geërfd van de Vader naar de Zoon. Soms zijn verouderde woorden te vinden in een ironische context.

Duurzame uitdrukkingen

Verouderde woorden blijven op deze manier volledig functioneren in de taal, sommige historici zijn bewaard gebleven. Voorbeeld: het woord "Baklushi" wordt nog steeds gebruikt in de taal in het kader van de uitdrukking "Beat Egglush", wat "inactief" betekent. Dit kan ook worden gezegd over de stabiele uitdrukking "to accurately lasya", dat wil zeggen, "chat zonder stil."

Degeneratie van vs Revival

Het gebeurt dat de woorden die linguïsten al hebben nagedacht over historici zijn geworden vanwege het feit dat de concepten die ze aangeduiden opnieuw worden gebruikt. Dit kan ook optreden als er iets nieuws is gemaakt, wat op enigerlei wijze als een verouderd concept of ermee gepaard gaat. Nu lijken dergelijke woorden nauwelijks op historici. Voorbeeld: liefdadigheidsavond, Michman.

Uitgang

Opgemerkt moet worden dat althans alle bovengenoemde verouderde woorden eerder een passieve vocabulaire zijn, ze houden niet op om er een belangrijke rol in te spelen. Het lezen van de werken van zulke beroemde schrijvers, zoals Tolstoy, Dostoevsky of Mayakovsky, kan vaak voldoen aan historici en archaïken, en om de gedachte nauwkeurig te begrijpen die de auteur wilde overbrengen, is het noodzakelijk om op de hoogte te zijn van hun betekenissen. Daarom, voor het geval u een onbekend woord ontmoet, is het het beste om contact op te nemen met het gezaghebbende woordenboek.

Invoering

De vocabulaire samenstelling van de Russische taal verandert voortdurend: sommige woorden die altijd vaak worden gebruikt, zijn nu bijna niet gehoord, anderen, integendeel, worden steeds vaker geconsumeerd. Dergelijke processen in de taal zijn geassocieerd met een verandering in het leven van de samenleving, die het dient: met de komst van een nieuw concept verschijnt er een nieuw woord; Als de maatschappij niet langer wordt toegepast op een bepaald concept, wordt het niet wendt tot het woord, dat dit concept aangeeft.

Zoals hierboven vermeld, treden veranderingen in de lexicale samenstelling van de taal voortdurend voor: sommige woorden zijn verouderd en gaan uit de tong, anderen verschijnen - geleend of gevormd volgens bestaande modellen. Die woorden die uit actief gebruik kwamen, worden verouderd genoemd; Nieuwe woorden die alleen in de taal verschijnen, worden neologismen genoemd.

Historiografie. Er zijn veel boeken van verlicht dit onderwerp, hier zijn slechts enkele van hen: "Moderne Russische taal: Lexicologie" M.I. FOMINA, GOLI I.B. De "stylistics of the Russian Language" werd ook gebruikte elektronische bronnen om meer volledige informatie te geven.

Het doel van het werk is om het gebruik van zowel verouderde woorden als neologismen in verschillende spraakstijlen te bestuderen. De taken van dit werk is de studie van verouderde vocabulaire en nieuwe woorden met verschillende gebruiksgebieden en welke plaats ze in verschillende spraakstijlen bezetten.

Op basis van de ingestelde doelen en taken bestaat de structuur van het werk uit een introductie (waarin: doelen, doelstellingen, historiografie en structuur van het werk), drie hoofdstukken (die de stilistische divisie tonen, de oorzaken van de opkomst en tekenen van verouderden Woorden en neologismen, verouderde vocabulaire en nieuwe woorden, zogenaamde neologismen, in verschillende spraakstijlen), evenals de conclusie (die het resultaat van het uitgevoerde werk samenvatten).

Verouderde woorden

Woorden die niet langer worden gebruikt of zeer zelden worden gebruikt, genaamd verouderd (bijvoorbeeld chado, achterdek, mond, rood leger, drugs)

Vanuit een stilistisch oogpunt zijn alle woorden van de Russische taal verdeeld in twee grote groepen:

stilistisch neutraal of gewoonlijk gebruikt (kan in alle spraakstijlen zonder beperking worden gebruikt);

stilistisch geschilderd (ze behoren tot een van de spraakstijlen: Boek: wetenschappelijk, officieel-business, journalistiek - of colloquial; hun gebruik van "niet in zijn stijl" schendt de juistheid, netheid van de spraak; moet uiterst voorzichtig zijn met hun gebruik); Bijvoorbeeld, het woord "hindernis" behoort tot de informele stijl, en het woord "expel" aan het boek.

Ook afhankelijk van de aard van het functioneren toewijzen:

veelgebruikte vocabulaire (gebruikt zonder enige beperkingen)

vocabulaire van beperkte gebruiksector.

Complete vocabulaire omvat woorden die worden gebruikt (begrepen en gebruikt) in verschillende taalgebieden door inheemse speakers onafhankelijk van hen van hun woonplaats, beroep, levensstijl: het is de meeste zelfstandige naamwoorden, bijvoeglijke naamwoorden, bijwoorden, werkwoorden (blauw, vreugdevol, mopperen, goed) , cijfer, voornaamwoorden, de meeste van de servicewoorden.

Het vocabulaire van beperkt gebruik omvat woorden, waarvan het gebruik beperkt is tot een terrein (dialectismen (van het Grieks. Dialekto's "dialect, praten") - dit zijn elementen van Russische dialecten (dialecten), fonetisch, grammaticaal, woordvormend, lexicaal Kenmerken gevonden in de normale stream Russische literaire spraak.), Beroep (speciale vocabulaire is geassocieerd met de professionele activiteiten van mensen. Het omvat termen en professionaliteit.), Steenklassen of interesses (jargonismen - woorden die door mensen van bepaalde interesses, klassen worden gebruikt gewoonten. Dus bijvoorbeeld zijn er skogo's van schoolkinderen, studenten, soldaten, atleten, criminelen, hippies, enz.).

De veroudering van woorden is het proces en verschillende woorden kunnen in verschillende stadia zijn. Die van hen die nog niet uit actief gebruik zijn gekomen, maar zijn al minder vaak vaak geconsumeerd dan voorheen, worden obstolescenten (voucher) genoemd.

Verouderde vocabulaire is op hun beurt verdeeld in historici en archaïken.

Historismen zijn woorden die de objecten die zijn verdwenen uit het moderne leven, verschijnselen, die irrelevant zijn geworden, bijvoorbeeld: Kolchug, geboren, paard; Sovr. Zaterdag Zondag; Sociale zekerheid, Politburo. Deze woorden kwamen uit gebruik samen met de objecten die door hen zijn aangeduid, concepten en bewogen naar passieve vocabulaire: we kennen ze, maar gebruiken hun dagelijkse spraak niet. Historismes worden gebruikt in teksten waarin het gaat over het verleden (fictie, historisch onderzoek).

De historici worden gebruikt in artikelen over historische onderwerpen voor de aanwijzing van realiteiten, in artikelen over actuele onderwerpen - voor het uitvoeren van historische parallellen, evenals in verband met de actualisering van concepten en woorden in de moderne toespraak.

Naast historici worden andere soorten verouderde woorden in onze taal toegewezen. We groeien minder en vaker in spraak, die de andere vervangen, en zo worden ze zo vergeten. De acteur werd bijvoorbeeld eenmaal een gids genoemd, een komiek; Niet de reis, maar de reis, geen vingers, maar vingers, niet voorhoofd en man. Zulke verouderde woorden noemen behoorlijk moderne items, de concepten die nu anders worden genoemd. Nieuwe namen werden voormalig gezorgd en ze worden geleidelijk vergeten. Verouderde woorden die moderne synoniemen hebben die ze in de taal hebben vervangen, worden archaismen genoemd.

Archaaismen zijn fundamenteel anders dan historici. Als historici de namen van verouderde items zijn, zijn archaaismen verouderde namen van vrij gewone items en concepten waarmee we constant in het leven worden geconfronteerd.

Er zijn verschillende soorten archaaismen:

1) Het woord kan volledig en volledig buiten gebruik zijn: de lijnen zijn "wangen", de bbbosse - "nek", dandy - "rechterhand", Shui - "linkerhand", om "te sterven" ;

2) Het woord kan uit een van de betekenissen zijn, terwijl de rest in de moderne taal blijft gebruiken: de maag - "leven", de dief - de "Staatscrimineel" (Feltmitry II heette "Tushinsky Thief"); Het woord is verdwenen om de laatste 10 jaar te "verkopen", en het woord wordt weggegooid - de waarde van "in verkoop";

3) In het woord kunnen 1-2 geluiden en / of stressruimte worden gewijzigd: numer - nummer, bibliek - bibliotheek, spiegel - spiegel, huidkant;

4) Het verouderde woord kan verschillen van het moderne voorvoegsel en / of achtervoegsel (vriendschap - vriendschap, restaurant - restaurant, visser - visser);

5) De woorden kunnen individuele grammaticale vormen veranderen (WO: de naam van het gedicht als Pushkin "Gypsies" is een moderne vorm van Roma) of het eigendom van dit woord aan een bepaalde grammaticale klasse (de woorden van de piano, de hal was gebruikt als een zelfstandig naamwoord vrouwelijke clan, en in moderne Russische talen zijn woorden van mannen).

Zoals te zien is uit voorbeelden, verschillen verouderde woorden van elkaar volgens de mate van archaïcijns: sommige zijn nog steeds te vinden in spraak, vooral op dichters, anderen zijn alleen bekend op de werken van schrijvers van de vorige eeuw, en er zijn ook die die helemaal vergeten zijn.

Archaïcing Een van de woorden van het woord is een zeer interessant fenomeen. Het resultaat van dit proces is het optreden van semantische of semantische, archaaismen, dat wil zeggen, woorden die in een ongewoon voor ons worden gebruikt, verouderde betekenis. Kennis van semantische archaïken helpt de taal van klassieke schrijvers correct te begrijpen. En soms kan hun formulering niet ons niet serieus laten denken ...

Worden niet verwaarloosd door archaïken. Er zijn gevallen wanneer ze terugkeren naar de tong, opnieuw gegoten in de samenstelling van actieve vocabulaire. Dus het was bijvoorbeeld met de woorden van een soldaat, officier, vaandel, minister, adviseur die een nieuw leven in Modern Russisch ontving. In de eerste jaren van de revolutie slaagden ze erin om te argumenteren, maar keerden toen terug, het verkrijgen van een nieuwe betekenis.

Archaismen, zoals de historici, zijn nodig door kunstenaars van woorden om de oudheidskleuring in het beeld van de oudheid te creëren.

Poets-Decembrists, tijdgenoten en vrienden van A.S. Pushkin, gebruikte oude Slavische vocabulaire om civiele patriottische patrill te creëren. Een grote interesse in verouderde woorden was een onderscheidend kenmerk van hun poëzie. Decembristen waren in staat om het reservoir in de Archaisseed-vocabulaire te benadrukken, dat kan worden aangepast om vrijheid-liefdevolle ideeën uit te drukken. Zeer verouderde vocabulaire kan worden onderworpen aan een ironisch heroverwegen en fungeren als een middel voor humor, satire. Het strakke geluid van verouderde woorden wordt opgemerkt in de huishoudelijke verhalen en satire van de XVII eeuw, en later - in epigram, grappen, parodieën die deelnemers schreven in taalkundige controverse van het begin van de XIX-eeuw. (leden van de Society "Arzama's") die zich tegen de archeisatie van de Russische literaire taal verzetten.

In de moderne humoristische en satirische poëzie worden ook verouderde woorden vaak gebruikt als een middel om een \u200b\u200bironische kleur van spraak te creëren.

Archaaisms zijn woorden die, in verband met de opkomst van nieuwe woorden, uit gebruik kwam. Maar hun synoniemen zijn in het moderne Russisch. Bijvoorbeeld:
dandy - Rechterhand, Lounges - Wangen, Ramen - Schouders, Chersla - Loins enzovoort.

Maar het is vermeldenswaard dat archaaisms, toch, kan verschillen van de moderne woorden Synoniemen. Deze verschillen kunnen in de morfeemsamenstelling zijn (rybar - visser, vriendschap - vriendschap), in hun lexicale betekenis (buik - leven, gasten - verkoper,), in grammaticaal ontwerp (op de bal - op de bal, execute - om uit te voeren) en fonetische kenmerken (spiegel - spiegel, Gishpansky - Spaans). Veel woorden zijn volledig gestolen, maar ze hebben nog steeds moderne synoniemen. Bijvoorbeeld: Paguba - dood of schade, hoop - te hopen en stevig geloven in orde om. En om mogelijke fouten in de interpretatie van deze woorden te voorkomen, wordt bij het werken met artistieke werken sterk aanbevolen om de vocabulaire van verouderde woorden en dialecten of een intelligent woordenboek te gebruiken.

Historismen zijn dergelijke woorden die dergelijke verschijnselen of objecten aanwijzen die volledig zijn verdwenen of opgehouden te bestaan \u200b\u200bals gevolg van de verdere ontwikkeling van de samenleving.
Veel woorden zijn historicists geworden die de verschillende objecten van het leven van onze voorouders, verschijnselen en dingen die op de een of andere manier met betrekking tot de economie van het verleden waren, de oude cultuur die eenmaal, het socio-politieke systeem bestond. Veel historicisme wordt gevonden tussen woorden die op de een of andere manier verband houden met militaire onderwerpen.

Bijvoorbeeld:
Verminderd, ketting, genomen, verfijnd, enzovoort.
De meeste van de verouderde woorden noemen de kledingstukken en huishoudelijke artikelen: Losa, Svetts, Endow, Camisole, Armeens.

Ook kunnen de historici worden toegeschreven aan de woorden die de titel, beroepen, posities, landgoederen, die ooit in Rusland heeft aangeven: King, Lackey, Boyarin, Stolnik, Konya, Burlak, Louffalker, enzovoort. Soorten productieactiviteiten zoals paard en fabriek. Patriarchale Life Phenomena: aankoop, liften, geboren en anderen. Verdwenen technologieën, zoals medische zorg en tinning.

Historisten zijn de woorden geworden die zich in het Sovjet-tijdperk ontstonden. Deze woorden omvatten dergelijke woorden als: producent, NEP, Makhnovets, Likez, Budenovets en vele anderen.

Soms gebeurt het heel moeilijk om archaïsmen en historici te onderscheiden. Dit komt door de heropleving van culturele tradities van Rusland en met frequent gebruik van deze woorden in spreekwoorden en gezegden, evenals andere werken van volkskunst. Dergelijke woorden omvatten de woorden die de lengte van de lengte of het meten van gewicht aangeven, christelijke en religieuze feestdagen en anderen en anderen bellen.

Abie - onmiddellijk, sinds wanneer.
Ababa - zodat in orde is.
Lam - Lam, Lam.
AZ is een voornaamwoord "i" of de naam van de eerste letter van het alfabet.
AZ, Buki, lood - de namen van de eerste letters van het Slavische alfabet.
Aki - Hoe, zoals, zoals, alsof.
Altyn is een oude zilveren munt met een waardigheid van drie Kopecks.
Alci - van het woord "Alkalo" - hebzuchtig willen.
Een, meer - als, ondertussen, omdat.
Anbar (schuur) is een structuur voor het opslaan van brood of goederen.
Araka - tarwe wodka
Arapist - Nederlandse chervonets.
Argamak is een oosters rasecht paard, het paard: op de bruiloft - het paard onder het zadel, en niet in het harnas
Armeense - heren bovenkleding van Sukonnye of wollen stof.
Arshin is een Russische lengte van de lengte, gelijk aan 0,71 m; Regel, plank zo'n lengte voor meting.
Meer - als, als, wanneer.

Oma - Vier haver Snop - Oren omhoog, bedekt met de vijfde eeuwen - van de regen.
Badog - Batog, stok, personeel, zweep.
Baghenous - Favoriet, van het woord "Bapt" - liefhebben, wensen, om de neiging te hebben.
Basinage - Roar, Scream.
Barber - Bradley, kapper.
Barda is een dikke, overblijfselen van de destillatie van de broodwijnen die op het mestvee worden gebruikt.
Bornhouse is een geschenk dwangarbeid aan fort-boeren die met hun inventaris werkten in de eigenaar van de landbouwgrond, landeigenaar. Daarnaast betaalden de Bargeklaint-boeren een landeigenaar met verschillende natuurlijke subsidies, waardoor hij hooi, haver, brandhout, boter, vogel, enz. Hiervoor benadrukte de landeigenaar de boeren deel van de aarde en stond het toe om de barbecue te verwerken was 3- 4, en soms zelfs 6 dagen in de week. Het decreet van Paul I (1797) over de driedaagse barbecue was een aanbevolen aard en in de meeste gevallen werden de landeigenaren genegeerd.
Baska - mooi, elegant.
Bassok - een korte vorm van het woord "BAS" - Mooie, priester, ingericht.
Bastion - aarde of stenen fortificatie, vormen een uitsteeksel op een fortschacht.
Basurman is een vijandige oneerlijke naam van Momagetanin, evenals een innovatief, ingenic.
Batalia (Batalia) - Battle, Battle.
Bakhver - Govorun, Krasnobay.
Beyat - Talk, Chat, Talk.
Basis - wees voorzichtig; Bewaakt, waakzaam.
Fuge - snelheid.
Veelgeloze - problemen, zware test, tijd.
Clearman - Handmatige schalen met een ongelijke hendel en bewegend punt van ondersteuning.
Uitbanden - niet kennen van de douane, alledaagse regels, fatsoen.
Bela Mozhayskaya - Old Russian Grade Bulk-appels
Belmes (Tatar "Belmes") - Begrijp niets, begrijp helemaal niet.
BERDO - behorend tot de weefmolen.
Wees voorzichtig - voorzichtig.
Gearing - last, zwaarte, Nosha; Oakka omdat je je handen kunt knuffelen.
County is absoluut ongetwijfeld onopvallend.
CLEVENTIE - schaamteloos.
Becheva - Duurzaam touw, touw; De tractie van de rampage is de beweging van het vaartuig van de Bacchevy, waar de mensen of paarden langs de kust werden getrokken.
Backet - een juweeltje van het type robijn
De tag is een toverstok of een plank, waarop tekens, opmerkingen worden opgelegd op scubons of verf.
Biryuk - beest, beer.
Boyed Caravas - Slaged op roomdeeg voor Kalable
Klop bij voorhoofd - laag om te buigen; vraag om alles; Geloof een geschenk, met een aanbieding aan een verzoek.
Versla een hypotheek - ruzie om te winnen.
Annunciatie is een christelijke vakantie ter ere van de Maagd (25 maart in Art.).
Goed, goed.
BO - Want omdat.
Bobyl is een eenzame, ongelijke, slechte boer.
BODEN - Brownie, aansporing op de benen van de haan.
Bajda is een wachter op de begraafplaats, een Graveman, een wachter, een ouder huis voor ouderen, gehandicapt.
Bolon - Standbeeld, Istuban, Churban.
Boris en Gleb - Christian Saints, wiens dag werd gevierd op 2 mei onder kunst. Kunst.
BORNIK - een man die betrokken is bij bosbeie (uit het woord "bord" - een dupelineuze boom in welke bijen nest).
Botalo - Bell, Bell Tongue, Beat.
Bocham-Deep Puddle, CitchDobin, Jama, gevuld met water.
BANKER - DRUNKARD.
Messing - patroon (over stof).
Brutin - een kleine kom, een beker met een bolvormig geval, geserveerd voor het drinken van splitsen
Broeder - Britina, biervat.
Brasho - Eten, Osion, Kushan, eetbaar.
Radian, Bradnik - een klein nem, die de vis bij elkaar haalt, wandelen door Brod.
Buda - als, als, wanneer, als.
Buerak - droog ravijn.
Buz - Steenzout, dat aan dieren werd gegeven.
BULAVA - het teken van Entangleant-stroom, ook wapens (terr) of knoppen.
Pumprack - carrosserie, een kleine doos van Beresta.
Buccini - uit het woord "emmer" - om te schilderen, witt het canvas.
Buyava, Buevo - Cemetery, Grave.
Bedraad - nertsen, stamgras.
Byilichka is een verhaal over onreine kracht, in de betrouwbaarheid waarvan ze niet twijfelen.

Bewegen - tot velen, aantrekken, leren.
Het is belangrijk - moeilijk, moeilijk.
Shafts - Golven.
Vandyash - Sniffs, gedroogde vis zoals Hersh
VariMan ("op de Kurgan, in VariGan") - misschien van "Vorga" - polyana, overwoekerd met hoog gras; Ensupportie, open plek in het bos.
Varyuha, Barbara - de christelijke heilige, wiens dag werd gevierd op 4 december onder kunst. Kunst.
Wahmistra - Senior Unter-Officer in het Cavalery Squadron.
Vesh - je genade.
Introductie - Introductie, Christelijke vakantie ter ere van de Maagd (21 november in Art.).
Sustain - opnieuw, secundair.
Verry - van het woord "Vödro" - helder, warm, droog weer (niet winter).
Vetero - helder, rustig weer.
Dumbness - Pupil, Courtesy, Courtesy.
Eyescale - Pies, bijgevuld door vlees- en visresten.
De Grand Fourth is donderdag in de laatste week van de Great Post (vóór Pasen).
Verdere - jeneverbes.
Delieën - grof cannabisweefsel.
Vereya (banden, Vera, Vereyushka) - een pilaar waarop de poort is opgehangen; Jam bij de deur, poort.
Veselen - Versta.
Spit-rod, waarop het vlees frituurt, draait het over vuur.
VERP - CAVE; shit; Een grote doos met poppen, aangedreven door de bodem door de spleten in de vloer van de doos, waarin de ideeën over het onderwerp van de geboorte van Christus werden gespeeld.
De top is een visprojectiel gemaakt van staven.
Stuur - paard; vooruit rijden.
Veselko - Mixer.
De avond is een koperen pan.
Avond - gisteravond gisteren.
Paddestoelen (champignons, vlees, enz.) - Gedroogd.
Villina - Top.
Wijnen - reden, reden.
WITSA, WICK - TWIG, PRUT, Zweep.
Vlasno - eigenlijk, eigenlijk.
De bestuurder is lid van de beer.
Loet - een voorman in het landelijke district, verkozen hoofdman.
Golf - wol.
Volga - vleesbouillon, elk vetvloeistof voedsel.
Wolven - van het woord "slepen", het pad op de stroomgebied naar welke lading en boten worden vertaald.
Een haarloze vrouw - een vrouwelijke hoofdtooi, een raster van een gouden of zilveren draad met een stiksels (vaker niet een feestelijk, als de kick, en elke dag), soort hoeden.
Veda's - stelen, rietjes, Wereninki; Top van Snop met oren.
Vorovin - Schoenplicht, ook touw, boog.
Voroguha, Vorthesha - Groin, Fortune Teller, kwaadaardig.
Voronets - Bar in de holte, die een plank bedient.
Voronograye - Fortuin vertellen over de geschreeuw van de kraai; Een boek met een beschrijving van dergelijke zal accepteren.
Het geloof is een generiek leger van landeigenaar, passeren door erfenis.
Tevergeefs kijken.
De vijand is de duivel, de demon.
Hump \u200b\u200bis een persoon die de macht en hoge positie in de staat heeft bereikt dankzij de persoonlijke nabijheid van de Monarch.
Wearace - een man die hoge positie heeft bereikt vanwege de zaak.
Jeugd - Pauze, tevergeefs, tevergeefs.
Dravel - Nadien.
Vure - tevergeefs, achterin.
Net - van de zijkant, niet in hechte relatie.
Verkozen - verkozen stemmen.
Noah - altijd onophoudelijk.
Oefening (virius, irium) - een prachtige, beloofde, warme kant, ergens ver van de zee, alleen beschikbaar voor vogels en slangen.
Sweet - Food Time, ook fragmentatie, onderdeel van voedsel.
Vyalitsa - Blizzard.
Nieuw - groter, hoger.

Guy - Dubrava, Grove, een klein bladverliezend bos.
Galun - Gouden of zilveren Miscean-tape.
Garnizas - Militaire eenheden gelegen in de stad of fort.
Garchik - Pot, Krinka.
Mattles, gaan - vloeren van logboeken of twijgen op een meubelplaats. Magnitate - Stuur GADER.
Gasnik - riem, riem, kant voor risico's van broek.
Bewaker - geselecteerde bevoorrechte troepen; Militaire eenheden die dienen als veiligheid voor soevereinen of commandant.
Helna - Hell.
Algemeen - Militaire rang van de eerste, tweede, derde of vierde cijfers op een tafel van rangen.
De Luitenant-generaal is de algemene rang van de derde klas, met Catherine II, die overeenkomt met de rang van luitenant-generaal, volgens de Petrovskaya-tabel met rangen.
George - Christian St. George zegevierend; Echria-Western (23 april) en Egoriev (Yuriev) dag (26 november, in art.) Vakantie in zijn eer.
Geven - doden, verdwijnen.
Het oog - gestikt uit het oog (variëteiten van brokaat met gouden en zilveren patronen die eraan hangen).
Glutno - Shin, Enkle.
Beano - Post (soort van goddelijk - Assumption Post, etc.)
Controleer - observeer de post, onthoud van voedsel.
Spreken - Speech.
Gogol - vogel van het ras van eenden-juk.
Godina - goed helder weer, emmer.
Geschikt - te delen, bewonderen, gezien worden; staar, grillogen; Spot, rollend.
Jaren van het jaar van leven, van het woord "doel" - om te leven.
Golbchik - Golball, Otrodka in de vorm van Chulana in de hut tussen de oven en de reservoirs, parasiet met de stappen om te schieten op de oven en smaken en en met een laserondergrond.
Hump \u200b\u200buit, Golden - Lawaaierig om te praten, schreeuwen, schreeuwen.
Golik - bezem zonder bladeren.
Golitsy - Lederen wanten zonder wollen voering.
Nederlands - Chervonians, gebroken op St. Petersburg-munt.
Golome - open zee.
GOL - Turnffs, Golls, bedelaars.
Mount - up.
Gorka - het kerkhof, de plaats waar de dienaren van de kerk leefden.
Gorld Hat - Naaien van zeer dunne bont, afkomstig van de nek van het dier; In de vorm - een hoge rechte hoed met een tulley die uitbreidt.
Hill - kamer, gelegen meestal op de bovenste verdieping van het huis.
Torny is puur half van de holte.
Heet, wit heet; Geweldige - ernstige ziekte met sterke hitte en rillingen; Wit heet - hier: een staat van pijnlijke onzin bij hoge temperatuur of tijdelijke obstructie.
Hotelgast.
Garity - Brief; Het officiële document, een decreet dat iemand het recht op iets geeft.
Hryvnia is een griffen; In het oude Rusland is een monetaire eenheid een zilveren of gouden ingot met een gewicht van het pond.
Grond is een oude munt in twee Kopecks.
GRAMMET is een oude Russische naam van Spitsbergen-archipel, open door onze poms in de XV-eeuw.
GRUC, de grond is een rustige paardenlynx.
Crichardd - Pole, helper, geschorste of aangesloten focus, dwarsbalk, barbecue in de holte, van de muur naar de muur.
Lip - Baai, Zaton.
Gouverneur is de heerser van de provincie.
Spons Cheeses - Cottage Cheese Massa, neergeschoten met zure room.
De pieptoon is een viool met drie snaar zonder te verwijderen aan de zijkanten van de zaak. Khumno - kamer, schuur voor gecomprimeerd brood; Speeltuin voor keel.
Huzu is een lus die de nek en boog maakt.
Grank met knoflook - Kalachy riolering.
Khumno - een plek om brood in snoeken en keel, binnenstroom op te slaan.
Gunya, Gunka - Oude, verfijnde kleding.

DAVA - Onlangs.
Polen - de gastvrouw van de herberg.
Lelin - broer man.
Maiden - een kamer in de landingshuizen, waar de serfs van de inbrekers meisjes leefden en gewerkt.
Ninetina is een looptijd van negen dagen.
Deja - Opara voor test, quasch; De jas waarin het deeg voor brood wordt gelegd.
Realizers - Acteurs.
Cases - Verwijderen.
Delinka - een vrouw die constant bezig is, handwerk.
Dennie - Ochtend Dawn.
Geld is een oude munt in twee egels of in het polkheet; Geld, hoofdstad, rijkdom.
Het tandvlees, Dandy is de juiste, rechterhand.
Tien - tien keer.
Wild - Wild.
Diploma-officieren - een beledigd diploma voor de rang van een officier.
Dmitrieva zaterdag - de dag van de herinnering aan de doden (tussen 18 en 26 januari), opgericht door Dmitry Donkoy in 1380 na de Kulikovsky Battle.
DNA - ziekten van de interne organen, smering in de botten, hernia.
Je dag is nu, nu vandaag.
Dobrochoth - een bron-wisser, beschermheer.
Genomen - het moet nodig zijn, het moet fatsoenlijk zijn.
Contact - voldoende.
Argument - opzegging, chill, klacht.
Software, Help - Hoeveel wil je hoeveel je nodig hebt, genoeg.
Het document is irritant, ook saai, saaie zaken.
Volgen - overwin.
Doloch - Palm.
Delen - plot, Pai, bestrating, Lot; Fate, Fate, Rock.
Thuisland - kist.
Dongezh - zolang.
De Donce is een plank, die aan de rechterkant zit en waarin de kam en het ontslaan is geplaatst.
Destinate - Verwijzend, schuld.
Dor - grof dunca.
Wegen - zeer dunne oosterse zijden stof.
Delessief - Langdurig, voormalig.
Doha - bontjas met bont binnen en buiten.
Dragun - een krijger van de cavalerieonderdelen, zowel in Connoun, en binnen wandelen.
Drags zijn dunne planken, compatibel met een boom.
Dresva is een groot zand, dat wordt gebruikt bij het wassen van uitgepakte vloeren, muren, winkels.
DROGEN - Leuk, dierbaar, geliefd.
Vriendelijk - uitgenodigd door de bruidegom manager op de bruiloft.
Dubets - jonge eik, eiken, plank, personeel, rhoda, takje.
Dubnik - eiken schors, noodzakelijk voor ander economisch werk, ook voor het zonnebaden.
Rokerige balgen - tassen, genaaid van de Schurisseeds geselecteerd voor een paar (en daarom bijzonder zacht).
Rook - lies.
Het is getekend - een enkele rij, versterkt naar de vooras voor het draaien van de wagen, met een stoomharness.
Dyachiha - de vrouw van Dyachka.
Oom - een dienaar, dicht bij toezicht op de jongen in nobele gezinnen.

Evdoki - Christian St. Evdokia, wiens dag werd gevierd op 1 maart onder kunst. Kunst.
Altijd wanneer.
De enige is de enige zoon van ouders.
Voedsel eten.
Egel - dat.
Elke dag elke dag, elke dag.
Vuren - olijfolie, die in de kerkdienst werd gebruikt.
Zelfs - herten.
Elico - Hoeveel.
Kerstboom - een spartak op het dak of boven de deur van de hut is een teken dat er een restaurant is.
Eloza - Fidget, Podon, LYC.
Yeltsi - Verschillende soorten bedachte cookies.
Begrijpt is een breed vat met een sok naar spilvloeistoffen.
Epancha is een oude lange en brede mantel, bedekt.
Eremee - de christelijke profeet van Jeremia, wiens dag werd gevierd op 1 mei; Christian Apostel Ermom, wiens dag werd gevierd op 31 mei.
Ernichy - van Yernik: Small, Malvori Forest, Small Birch Shrub.
EROFEICH - Bittere wijn; Wodka-geïnfundeerde kruiden.
Gemakkelijk aan de buik - van het woord "tuigage" - zweer, verquoef.
Oost - eten, Kushanye.
Gelijkheid - voedsel.
Natuur - Natuur.
Etchi - er is.

De Fanger is een begraafplaats, graven, greep.
Strijkijzer - Sjakels, kettingen, ketenen.
Zhamhisme is de afwezigheid van eenvoud en natuurlijkheid; Manieren.
Starheads - Lot.
Woont - het gebeurt.
Buik - leven, eigendom; ziel; Vee.
Stomits - vee, rijkdom, rijkdom.
Live - kom.
Leefde - Levende plek, kamer.
Vet - goed, eigendom; Goed, rijdend leven.
Beweging - Rogge of gerst gebakken brood.
Leven - allemaal brood in de graan of wortel; Gerst (Severn.), Rye non-bodem (zuiden), elk lentebrood (vost.).
Zniva - oogst, reiniging van brood; Strip na geperst brood.
Zapan - Oude Half-Cup.
Jurry - Grimy.
Zhalway, waarde, Zhol - stof, tumor op het lichaam.

Voortgezet

We ontmoeten vaak verouderde woorden in de klassieke literatuur. Deze krijgen vaak een voetnoot-uitleg, omdat deze woorden in de moderne taal niet worden gebruikt en velen van hen misschien niet weten.

Voorbeelden van verouderde woorden:

iNDEA - Zelfs

lanita - Wang

saryn - Radd, Crowd

sEDMIAN - WEEK

lena - lui

Verouderde woorden omvatten archaïsmen en historici. Dit zijn woorden die zelden worden gebruikt in een levendige moderne speech of alleen samenkomen in de literaire werken van schrijvers van de afgelopen eeuwen. Verouderde woorden zullen worden meegenomen aan de passieve vocabulaire van de moderne Russische taal.

Archaaismen worden gekenmerkt door het feit dat in de regel synoniemen in de moderne spraak is.

Voorbeelden van archaïsme:

dLAN - PADON,

- nek;

riem - schouders,

sobil - zeil,

pit

rybar - visser,

vergrootglas - lippen.

Historismen, zoals kunnen raden uit de naam van deze woorden, zijn geassocieerd met een bepaald tijdperk in de geschiedenis van het land en zijn de namen van die onderwerpen die al zijn verdwenen, en het woord, als een herinnering aan afstammelingen, blijft in de Literatuur, archiefdocumenten of periodiek van die jaren.

Geef deze voorbeelden van verouderde woorden - Historici:

vuist - een lastige boer in de 20-30 jaar van de vorige eeuw;

rabbak - Werkende faculteit;

rabafakovets, Rabbakovka - studenten van Rabafaka.

Onder de historici zijn veel oude namen van monetaire eenheden, lengte-maatregelen en gewichten, titels van objecten en kleding, enz., Bijvoorbeeld:

pads, Pood, Mustra, Arshin, Grivennik, Runs, Burlak, Corporation, Rack, Kharchevnya, etc.

Onder verouderde woorden, bedoelen ze die woorden die met het oog op de tijdspleet uit het eerder vertrouwde actieve gebruik kwamen, maar in het passieve woordenboek bleven ze over en meer door de moedertaalsprekers die ze duidelijk blijven.

Onder verouderde woorden worden dergelijke twee soorten als archaïden en historici onderscheiden.

De lounges zijn bijvoorbeeld op de oude Russische wangen. DLAN - Palm. DOLU - DOWN, DOWN. Othmy - Ogen. Man - voorhoofd. Of de Archaïsche aantrekkingskracht is een genadige soeverein :-). Maagd - Meisje. Er is zo'n woord - de koppige - het ingang / shirt /. Avelaced - werd met iemand gereden. Dit is de toespraak van een volk, de laatste twee woorden die ik heb gehoord van een Grootmoeder / Smolensk-regio.

Ik kan iets toevoegen aan de reeds geschreven door andere auteurs die vandaag gebruikte woorden als verouderd kunnen worden beschouwd als ze worden gebruikt in andere waarden in andere waarden dan in de huidige. Dergelijke woorden worden semantische archaismen genoemd.

Archaaismen.

Patronen - Tiener.

Otrokovitsa - tienermeisje.

Ster - Astroloog.

Lyedie - AKTR.

Het wezen is een levend wezen.

Schaamte - Spektakel.

Vulgair - gewoon.

Thuisland - kist.

Zolotar - juwelier.

Verwijzen - hoop.

Tmom - blind.

Kroon - krans.

Avond eten.

Vities - spreker.

Dit is dit.

Vroeg om te slapen.

Grad - stad.

Arap - Negro.

Eviless - onschuldig.

Lamslam.

Echtgenoot is een volwassen man.

SCUNDREL - Niet geschikt voor de leger-service.

De schade is een openbaar huis.

Inwoner - klooster.

Historici.

Likbez, Berkchets, Chata, Kolymag, Diligence, SERF, Oktober, Pioneer, Laporn, Inquisitie, Pentener, Komsomol, Boogschutter.

In de werken van de klassiekers van de 18e - 19e eeuw vol van verouderde woorden. De betekenis is niet altijd duidelijk.

De dichter pushkin is een glans. Verouderd woord. Dus een non.

Hij heeft plastic. Het woord is te vinden in het gesprek van oude landelijke bewoners. Lenhing voor slaap op het fornuis.

Het wordt vandaag vandaag verouderd Word gebruikt.

Verouderd Woorden, of Archaaismen, wijzen dergelijke objecten, verschijnselen en concepten aan die niet uit ons moderne leven verdwenen, maar blijven erin blijven, maar al onder een andere naam. Dat wil zeggen, ze zijn aangewezen moderne woorden.

Archaisov weet veel. En in de woordenboeken worden ze gegeven.

Hier is het vocabulaire van Ozhegov. Ik open op willekeurige pagina - en kom onmiddellijk verouderde woorden tegen: lanita - Wang; lapotter - Onderdaan; woord baryshnik gebruikt in waarde obidnik en paardenhandelaar.

Dicto Woordenboek. Wat kan ik me herinneren?

Het is gemakkelijk om te doen als u zich wat uitdrukkingen en zinnen van onze beroemde klassieke schrijvers herinnert. Bijvoorbeeld A, P, Chekhov heeft zo'n beroep: Wellemudrey Secretaris! D.w.z promotud.

Van het gedicht A.S. Pushkin- Profeet; Iedereen is iedereen bekend:

Ik denk dat de toegewezen verouderde woorden aan de moderne taal niet moeten worden vertaald, omdat we ze allemaal uit het schoolprogramma kennen.

Hier zijn enkele meer verouderde woorden: Polon - gevangenschap; Shell - helm; Pedhetz - Infantryman; Tuga - verlangen, verdriet; Dandy - rechterhand; Guardian - Watchman; vingervinger; de bestaande; Tatt - Thief, Rovber, etc.

Ik herhaal dat archaaismen heel veel en originele Russen zijn, en oud Slavisch en geleend.

Als onderdeel van dit project is het gewoon onmogelijk om ze te vermelden.

Verouderde woorden (zogenaamde woorden die altijd behoorlijk actief werden gebruikt, en nu worden ze zelden of helemaal niet gebruikt in die waarden waarin er veel in het Russisch waren. Omdat het proces van veroudering constant is. Dergelijke woorden zijn zelfs soms op verouderd; en verouderde

Hier is sommigen van hen:

Scherm. Archaïsme. Velen hebben nu nagedacht over screenshots die abmens verwijzen naar quotafbeelding; screenshot; Maar het blijkt kleine kisten en styling te worden genoemd. Als Dostoevsky bijvoorbeeld niet in de jaren 190 EUR eeuw leefde, maar vroeg, zou hij Starukhin Casket (leggen) noemen, waaruit Raskolnikov geld en sieraden uithaalde, scherm. Van het woord; hide.

Carniga. Archaïsme. En zogenaamde nonnen. De kleur van hun kleding.

Wit. Historicisme. Dit subtief bijvoeglijk naamwoord betekende eenmaal een afspraak met een par-waarde van 25 roebel.

Zedervaard. Archaïsche betekenis. Dit woord heeft de verouderde hoeveelheid van rich fertile Van het woord, cereb

Aspide is een giftige slang, schreeuwen - ploeg, namal - zeep, van tevoren - van tevoren, verschroeid - de oudste, crynita is een put, vingervinger, ga naar buiten - om aan te kleden, een Hustochka - zakdoeken, nicoli - Never , Odnanova - eenmaal.

Verouderde woorden zijn verdeeld in historici en archaïsmen, we geven voorbeelden en die en anderen.

Historisms:

county, Boyar, Volost, Koning, Clerk, Altyn.

Archings:

buik - leven,

spiegel spiegel,

dLAN - Palm.

oog

koud is koud.

Over wat verschillende twee groepen verouderde woorden verschillen, lezen hier.