Xitoy yozuv mashinkasi qanday ko'rinishga ega. Xitoy yozuv mashinkasi - anekdot, muhandislik durdonasi, belgi (22 fotosurat)

Agar siz qidiruv tizimidan yoki har qanday mobil telefondan foydalansangiz, bashoratli (bashoratli) matn kiritish texnologiyasini yaxshi bilasiz. Notanish so'zning to'g'ri imlosini bilishingiz kerak bo'lganda, ushbu texnologiya uni yozish paytida uni sehrli tarzda tuzatadi. Qaysi fakt sizni qiziqtirayotganini eslamasangiz ham ishlaydi. Qidiruv satriga birinchi harflarni kiritishingiz va ochiladigan menyudan eng mos so'rovni tanlashingiz kifoya.

Avtomatik toʻldirish - bashoratli matn kiritishning bir misoli boʻlib, u avtomatik tuzatish bilan bogʻlangan holda sensorli klaviaturadan foydalanganda imloni iloji boricha optimallashtirish imkonini beradi. Mumkin bo'lgan so'zlar va harflar birikmalarini birlashtirgan murakkab til ma'lumotlar bazalari yordamida bu funktsiyalar bizning kulgili iboralarimizni maqbul shaklga keltiradi. Ular foydalanuvchilarning xohishlariga ko'ra moslashtiriladi va ular avtomatik tuzatishlarni rad etganda yoki qabul qilganda, telefonning operatsion tizimida dasturiy ta'minotning bir qismiga aylanadigan individual til imtiyozlari shakllanadi.

Ko'pchiligimiz jumlalarni bunday mashina tuzatishga allaqachon o'rganib qolganmiz va unda hech qanday maxsus narsani ko'rmayapmiz. Ammo aslida biz matnimizning har bir satrini tahlil qilish va o'rganishga qodir bo'lgan murakkab kompyuter texnologiyalari tufayli mavjud bo'lgan noyob raqamli hodisa bilan shug'ullanmoqdamiz. U G'arb yozish texnologiyasida shunday ishlagan, u mobil telefonlar buni amaliy zaruratga aylantirmaguncha bashoratli matn kiritishdan foydalanmagan (T9 funksiyasi bo'lmagan klaviatura yordamida xabar yozishga harakat qilganingizni eslaysizmi?).

Stenford tarixchisi Tomas Mullani xitoylik yozish texnologiyasi bu borada ancha ilgarilab ketganligini aniqladi: 1950-yillarda ular yozuv mashinkalarida bashoratli matn kiritish tamoyillaridan allaqachon foydalanganlar. Biror kishi "mei" belgisiga kirganda, "di" va "li" belgilari Xitoyning Maoizm davridagi ikkita umumiy so'zni yozishni osonlashtirish uchun eng qulay joyga qo'yilgan: meili("Go'zal") va Meidi("Amerika imperialisti").

Yozma xitoy tili juda qiyin

Ma'lumki, yozma xitoy tili tanish alifboga asoslanmagan. U ob'ektlar yoki fikrlarning vizual tasviri bo'lgan belgilarga asoslanadi. Har bir belgi ma'lum bir so'zlashuv bo'g'iniga mos keladi va uning alohida elementlari talaffuz va ma'noga ravshanlik keltiradi.

Masalan, mán belgisi "dam olish" degan ma'noni anglatadi:

U piktogrammalardan olingan ikki qismdan iborat. Chap komponent mīng “shaxs” ma’nosini bildiruvchi mīn belgisidan olingan bo‘lib, o‘ng komponent “daraxt” ma’nosini anglatuvchi màng belgisi bilan ifodalangan. Shunday qilib, bu ieroglif daraxt yonida dam olayotgan odamni tasvirlab, dam olishni tavsiflaydi.

"Daraxt" ma'nosining etimologiyasi mài belgisi, orakulyar suyak yozuvlaridan tortib qadimgi qo'lyozmalargacha.

Ushbu yozuv tizimi Xitoy tarixi davomida bir nechta til va dialektlarga bo'lingan: kanton va mandarin tillarida so'zlashuvchilar hali ham ko'plab belgilarga bir xil semantik ma'noni qo'shadilar, ammo shunga qaramay, ularni butunlay boshqacha talaffuz qilishadi. Mandarin tilida xuddi shu mán belgisi "xiū" deb talaffuz qilinadi, ammo kanton tilida uning talaffuzi "jau" ga o'zgartiriladi. Bunday umumlashtirilgan yozma tizimsiz, ulkan Xitoy imperiyalarining mavjudligi imkonsiz bo'lar edi, bundan tashqari, Xitoy bugungi kunda ajralmas davlat bo'lib qolayotgani ko'p jihatdan uning tufaylidir.

Boshqa tomondan, ularning yozuv tizimidagi belgilar soni tildagi bo'g'inlar soniga mos kelishi kerak va siz tasavvur qilganingizdek, bu juda ko'p. Yozma xitoy tilida 80 000 dan ortiq belgilar mavjud, ammo xayriyatki, ularning aksariyati eskirgan va bugungi kunda kamdan-kam qo'llaniladi. Endi o'z fikrlarini to'g'ri taqdim etish uchun odam kamida 4000 ta belgini bilishi kerak, deb ishoniladi.

Bu keng va gullab-yashnagan yozuv tizimi bu erda poligrafiya sanoati uchun hayotni ancha qiyinlashtirdi. Minglab kalitlarga ega funktsional yozuv mashinkasini tasavvur qila olasizmi?

Qabul qiling, bu juda qiyin ko'rinadi.

Xitoy yozuv mashinkalarida kalitlar yo‘q: ularda belgilar bosilgan maxsus token qutisi va tutqich ishlatiladi. Tutqichdan foydalanib, haydovchi ma'lum bir belgini tanlaydi, mashina tokenni oladi, unga siyoh suradi, belgini chop etadi va tokenni yana taglikka joylashtiradi. Albatta, bu holda, eng qiyin vazifa kerakli belgini topishdir, chunki laganda 2450 ta token mavjud.

1911 yilda birinchi avtomobillar yaratilganda, ramzlar radikal zarba tartibi deb ataladigan narsaga joylashtirila boshlandi. Ko'pgina xitoycha belgilar kichikroq belgilardan iborat bo'lib, eng ko'p qo'llaniladiganlari radikallar deb ataladi, (kn - mch belgisining radikali.) Ushbu texnikaga ko'ra, belgilar avval birikma radikaliga mos keladigan guruhlarga, keyin esa guruhlar radikalni qo'lda yozish uchun zarur bo'lgan zarbalar soni bo'yicha tartiblanadi, shundan so'ng belgilarning o'zi bir xil printsipga ko'ra tasniflanadi. Tasavvur qiling-a, zamonaviy xitoycha lug'atlar xuddi shunday tuzilgan.

Qabul qilaman, QWERTY klaviaturasining noqulayligidan shikoyat qilgan har bir kishi Xitoy matn terish texnologiyasidan foydalanmaslik uchun taqdirga minnatdorchilik bildirishi kerak. Yuqoridagi barcha nuanslarni hisobga olgan holda, siz lug'atdagi har bir so'zning imlosini tekshirishga majbur bo'lasiz. Yozma xitoy tilida 214 ta radikal mavjud boʻlib, ular turli belgilarda boshqacha koʻrinishi mumkin. Barkamol aloqa uchun zarur bo'lgan belgilarning to'liq to'plami yozuv mashinkasi qutisiga to'g'ri kelmaganligi sababli, ba'zi hollarda ierogliflarni almashtirish kerak. Shuning uchun, hatto o'qitilgan mutaxassislar uchun ham, ushbu tizimda matn kiritish tezligi 20-30 belgidan oshmaydi (ularning har biri ma'lum bir bo'g'inga mos keladi).

Matn: "Mao Szedunning buzilmas fikrlari inqilobiy san'at bosqichlarini yoritadi!" Mao xonim uchun plakat "Rais Mao Tszedundan iqtiboslar" (yoki "Qizil kitob") sahifalaridan

Mullenining so‘zlariga ko‘ra, inqilobiy davrda bosma nashrlarga talab katta bo‘lgan: 1950-yildan boshlab Xitoyda doimiy siyosiy kampaniyalar olib borilib, mahalliy yozuvchilar uchun haqiqiy yuk bo‘lib qolgan.

Ushbu mualliflardan biri alohida e'tiborga loyiqdir. Uning ismi Chjan Jiying edi va u Kayfengda yashagan. Ushbu mohir yozuv mashinasi an'anaviy yozuv mashinkasida soatiga 1200-2000 so'z (yoki daqiqada 20-30 so'z) ta'sirchan tezlikda ishlagan. Mulleni shunday deb yozadi: "Xitoy Xalq Respublikasi tashkil topganidan bir necha oy o'tgach, u ilhomning to'lqinini his qildi va foydalanilgan ierogliflar to'plamini qayta tashkil etish uchun qattiq ishlay boshladi".

Inqilobdan oldin ham, radikallarga belgilar qo'yish mashinkachilarning hayotini shunchalik qiyinlashtirdiki, ularning ko'plari maxsus foydalanish uchun belgilar uchun qutilarining butun qismini ajratishga majbur bo'ldilar. Chjanning innovatsion yechimi tovoqni butunlay qayta tashkil etish va uni muayyan mavzu ustida ishlashga moslashtirish edi.

Bir nuqtada mavzu "mehnat harakati" ga tegishi mumkin va Chjan "ishlab chiqarish" (shengchan), "tajriba" (jinyan), "mehnat" (laodong) va "hisobot" (jilu) kabi so'zlarni ishlatishi kerak. ; boshqa hollarda matn ko‘proq tashviqotga ega bo‘lishi mumkin, ya’ni urush davrida ommaviy safarbarlik davrida qo‘llanilgan “Amerika bilan jang qiling, Koreyani qo‘llab-quvvatlang” (kang Mei yuan Chao) kabi iboralar qo‘l keladi.

Bu tizim Chjanga juda qisqa vaqt ichida ish unumdorligini ikki baravar oshirish imkonini berdi: 1951 yilda “People's Daily” gazetasida “Kaifeng yozuvchisi Chjan Jiyong matn terish usulini takomillashtirmoqda va yangi rekord o‘rnatmoqda – soatiga 3000 belgidan ortiq. " Ya'ni, bir daqiqada u 50 ga yaqin belgilarni tergan. 1952 yilda bu mehnatkash soatiga 4778 ta belgi (daqiqada taxminan 80 ta belgi) yozib, o'zining rekordini yangiladi va bu ajoyib natijani plyonkaga yozib oldi. Ko'rib turganingizdek, oxir-oqibat, matn kiritishga bunday o'ziga xos yondashuv Chjanga o'z mahsuldorligini ikki baravar oshirish imkonini berdi.

Xitoy yozuvchisi

Chjan ideal inqilobiy qahramon edi: sodiq ikonoklastik dunyoqarashga ega mehnatkash va fidoyi ishchi. Partiya uning usullari va yutuqlari haqida ma’lumotlarni e’lon qildi va tarqatdi. 1953 yilda "People's Daily" gazetasida "yangi chop etish texnikasi" haqida maqola chop etilgan bo'lib, unda Chjan belgilar to'plami bilan ishlashda qo'llagan tutashuv tamoyillariga bag'ishlangan.

Bitta qahramonni bosh qahramon sifatida tanlash va undan uzoqlashish orqali muallif eng yaqin 8 ta bo'sh joyni maksimal mumkin bo'lgan mos belgilar soni bilan to'ldirishi mumkin. Ushbu ko'p qirralilik bilan yozuvchi vertikal va gorizontal joylashtirish bilan tajriba o'tkazishga muvaffaq bo'ldi. Bu nafaqat kosmosning har bir bo'sh qismidagi ko'p belgili kombinatsiyalar va ketma-ketliklar sonini ko'paytirishga, balki ushbu mini-bo'limlarni doimiy assotsiativ tarmoqlarga birlashtirishga imkon berdi.

Ushbu texnikadan foydalangan holda matn kiritish quyidagicha ko'rinish oldi: avval siz boshlang'ich belgini tanlaysiz, so'ngra keyingi belgilar uchun atrofga nazar tashlang. Ierogliflarning yangi kombinatsiyasi uchun dasturni topib, siz qutingizni kelajakda undan foydalanishni iloji boricha soddalashtiradigan tarzda tashkil qilishingiz kerak. (Bu mandarin tilida “mao” deb talaffuz qilinadigan “soch” yoki “tuklar” uchun hì timsoliga ham tegishli edi. Bu soʻz ham siyosiy yetakchi Mao Tszedunning nomi, shuning uchun u tezda koʻplab klaviaturalarda markaziy oʻrinni egalladi) .

Endi yozuv mashinkasi qutisi Google qidiruvining ochiladigan menyularida, iOS 8 klaviaturalarida va T9 soʻzni taxmin qilish algoritmlarida avtomatik toʻldirish uchun foydalaniladigan maʼlumotlarning 2D talqiniga oʻxshay boshladi. Va yozishda siz boshlang'ich belgidan boshlaganingizda, texnologiya keyingi matnni kiritishni sezilarli darajada osonlashtiradi.

Albatta, bu erda asosiy farq shundaki, ierogliflar to'plamining bashoratliligi faqat foydalanuvchi tomonidan belgilanadi. 1980-yillarning oxirida xitoylik yozuv mashinkalari bo'sh tovoqlar bilan sotildi, bu esa yozuv teruvchilarga o'zlarining assotsiativ tarmoqlarini yaratishga imkon berdi. Biroq, ko'pchilik mualliflar bir muncha vaqt o'tgach, bu borada natijalarga erishganliklari haqida dalillar mavjud.

Ikkita xitoy yozuv mashinkasi uchun qutilarni ko'rsatadigan quyidagi issiqlik xaritalarini ko'rib chiqing. Ko'rib turganingizdek, chap tomonda radikallar tomonidan inqilobdan oldingi joylashtirish tartibi qo'llaniladi, o'ngda esa YUNESKO tomonidan taxminan 1970-yillardan beri qo'llanilgan metodologiya. Har bir belgi haqiqiy ikki belgili so'zni yaratishga imkon beradigan qo'shni belgilar soniga qarab ranglanadi. Qora 0 ni, oq esa 8 ni bildiradi.

Xitoy yozuv mashinkalarida ham kompyuter matn protsessorlarida muammo bor. Ammo Mullenining ta'kidlashicha, kompyuterlar xitoy tili va zamonaviy texnologiya asri o'rtasidagi bog'liqlik emas edi.

Muallifning nazariyasiga ko‘ra, ushbu bosib chiqarish texnikasi bugungi matn innovatsiyasi uchun mustahkam poydevor yaratdi. Xitoy kompyuterida xitoy tilida yozish uchun ko'pchilik QWERTY klaviaturasidan foydalanadi. Ular matnni Pinyin, ya'ni Xitoyning romanizatsiya tizimiga kiritadilar va matn protsessori uni belgilarga aylantiradi. Asosiy muammo shundaki, xitoy tili lotin alifbosidan sezilarli darajada farq qiladi - Pinyindagi o'n minglab belgilar uchun atigi 400 ta imlo mumkin - va yaxshi so'z protsessorlari kontekstga juda sezgir. Ular siz kiritgan ma'lumotlar va uning davomi bo'yicha mumkin bo'lgan belgilarni taklif qiladilar: mohiyatan, bu bashoratli matn kiritish texnologiyasidir. Shu nuqtai nazardan, ularning ishlashi ko'pgina mobil telefonlardagi matn muharrirlarining ishiga o'xshaydi.

QWERTY klaviaturalarida xitoycha belgilarni qanday yozish kerak

Ikkinchi eng keng tarqalgan matn terish usuli Wubi deb nomlanadi va bu erda xitoycha belgilardagi turli xil zarbalar ma'lum QWERTY kalitlariga mos keladi. Ushbu texnikadan foydalanganda siz matnni qo'lda yozish uchun odatiy tartibda belgining murakkab zarbalarini tanlashingiz kerak. Bunday holda, sizning asosiy vazifangiz noaniqlikdan iborat bo'ladi, chunki ko'plab ierogliflarda klaviaturada terayotganingizda zarba kombinatsiyalari bir-biriga mos keladi. Va yana, bashoratli matn kiritish texnologiyasi yordamga keladi va foydalanuvchiga yozish jarayonida belgilar uchun mumkin bo'lgan variantlarni taklif qiladi.

Bashoratli matn mobil telefon egalari orasida keng ommalashmagan, biroq Mullenining aytishicha, Xitoyda hamma shunday yozadi.

20-asr Osmon imperiyasi uchun yomon boshlandi. Izolyatsionizm sanoatning orqada qolishiga, aholining qashshoqlashishiga, fan va texnikadagi muvaffaqiyatsizlikka olib keldi. Amaliy texnologiya ijtimoiy, madaniy va moliyaviy muammolarga qo'shildi: alifbo yozuvi bo'lgan mamlakatlarning texnologiyalari eng murakkab xitoy tiliga moslashtirilishi kerak edi.

Minglab va minglab ierogliflar

Xitoy yozuvi ieroglif yozuv tizimi bo'lib, unda har bir belgi nafaqat tovushga, balki morfema, so'z yoki tushunchaga ham mos keladi. Va ieroglifning o'zi bir nechta oddiylarning birikmasidir.
Masalan, "mehribonlik" ieroglifi "nutq" va "qo'chqor" ierogliflaridan iborat (kulmang, Xitoyda bu begunohlik, mehribonlik, farovonlikni ifodalaydi).

O'ziga xosligi shundaki, asl ma'no o'zgarishi yoki yo'qolishi mumkin va grafik yozishmalarsiz so'z uchun yangi belgi yaratiladi. Natijada, besh ming yildan ortiq vaqtdan beri ularning ko'pi bor: 1994 yilda nashr etilgan Zhonghua Zihai ensiklopediyasida 85 568 ieroglif mavjud.

Tabiiyki, 19-asrga kelib ko'pchilik allaqachon foydalanishdan chiqib ketgan va tarixning bir qismiga aylangan edi, ammo qolganlarning "faqat" 10-15 mingtasi alifbo yozuvi bo'lgan mamlakatlarda uchramaydigan qiyinchiliklarni keltirib chiqardi. 1920-yillarda Xitoy yozuv tizimi atrofida haqiqiy urush boshlandi: arzon ta'lim dasturlari talab qilindi, ammo ierogliflarning yagona to'plamiga kelish mumkin emas edi. Kommunistik partiya tomonidan yosh va istiqbolli faol Mao Szedun bu mas'uliyatli masala bilan shug'ullangan.
Tasniflash va kataloglashtirishning yangi va qulay tamoyillari ustida ham qizg'in ishlar olib borildi, chunki 18-asrda yaratilgan Kangxi kalit tizimi (bunda ierogliflar asosiy qismning xususiyatlari soniga ko'ra taqsimlangan - kalit) umidsiz ravishda eskirgan.

Alifbolar dunyosidagi yodgorlik

1871 yilda jahon telegraf tarmog'i O'rta Qirollikka yetib bordi: birinchi liniyalar Shanxayni Gonkong va Nagasaki bilan bog'ladi. Morze alifbosining sig‘imi yetarli emas edi va chet ellik mutaxassislar 10 000 ta yozuv uchun qo‘shimcha kod kitoblarini yaratdilar: 6 800 tasi umumiy belgilar uchun, qolgan 3 000 tasi esa operatorlar o‘rtasidagi o‘z qisqartmalari uchun qoldirildi.

Ushbu "uchdan uchgacha shifrlash" ishni juda murakkablashtirdi: ulkan tome orqali qidirish uzoq vaqt talab qildi, telegrammalar uzoqroq edi. Bundan tashqari, xitoy tilidagi xabarlar shifrlangan deb hisoblangan, shuning uchun to'lovlar qimmatroq tariflarda amalga oshirilgan.

Yana bir jiddiy muammo kitob va gazetalarning yomon tarqatilishi edi. Yozuv mashinkasi matnlarni tez va qulay tarzda yaratishga imkon berdi, ularni takrorlash osonroq edi. Bundan tashqari, u o'z davri uchun taraqqiyot va globallashuv ramziga aylandi: turli xil Evropa alifbolari, ibroniy va arab alifbolari uchun modifikatsiyalar paydo bo'ldi.

Xitoy Evropa va Amerika muhandislari uchun juda qiyin bo'lganligi sababli, etakchi ishlab chiqaruvchilar ieroglif yozuvi uchun yozuv mashinkasini yaratish mumkin emasligini e'lon qilishdi. Qurilma hazil va multfilmlar mavzusiga aylandi va "xitoy yozuv mashinkasi" iborasi bema'ni, murakkab va qoloq texnologiyaning sinonimiga aylandi.

Bu qiyinchiliklar tufayli xitoy yozuvi tarixiy tushunmovchilik bo'lib, uni o'zgartirishi kerak bo'lgan fikr paydo bo'ldi. Bu fikrni hamma ham qo‘llab-quvvatlamadi va birinchi navbatda, Ajdaho bolalarining o‘zlari bunga rozi bo‘lishmadi.

1888 yilda xitoycha belgilar bilan ishlaydigan yozuv mashinkasining birinchi versiyasi nasroniy voizi Devello Sheffild tomonidan yaratilgan. U o'z ixtirosiga iqtisodiy ahamiyat bermadi, chunki u uni shaxsiy yozishmalar uchun yaratgan. Bu ishni tezlashtirdi va baʼzan ataylab ishiga putur yetkazadigan, xat mazmunini buzib koʻrsatuvchi mahalliy kotiblarning oʻrta darajadagi faoliyatini yoʻq qildi.

Sheffild chastota tahlilini o'tkazdi va ishlash uchun 4-6 ming belgi kerak degan xulosaga keldi. Natijada, u 4662 ta ieroglifni olib, ularni 30 ta konsentrik doira va 4 ta sektorga bo'lingan diskga joylashtirdi. Dastlabki uchtasida ramzlar foydalanish chastotasiga ko'ra bo'lingan: 726, 1386, 2550, oxirgi sektorda esa missionerlik faoliyatida zarur bo'lgan 162 ta belgi takrorlangan.

Sheffildning yozuv mashinkasi Amerika ommaviy axborot vositalarida muhokama qilindi, Scientific American bu haqda 1899 yilda yozgan, ammo u bitta nusxada qolgan va tezda unutilgan.

Birinchi prototiplar

1909 yilda Qo'shma Shtatlar xitoylik talabalar uchun bokschilar qo'zg'olonidan keyin olingan hissa bo'yicha "Bokschi tovon stipendiyasi" ta'lim dasturini boshladi. Talabalardan biri Jou Xokun edi. U xitoy tilini modernizatsiya qilish muammosiga texnik tomondan yondashdi va har qanday holatda ham xitoy yozuv mashinkasini yaratishga qaror qildi.

Prototip 1914 yil may oyida yaratilgan bo'lib, undagi 3000 ta harf uzunligi 40 sm va diametri 15 sm bo'lgan silindrda joylashgan bo'lib, Kangxi kalit tizimiga muvofiq silindr oldidagi doskada qidiruv kartasi chop etilgan. Operator undan kerakli belgini topdi, uning ustiga metall ko'rsatkichni qo'ydi, u silindrni bosib chiqarish holatiga o'rnatdi.

Shu bilan birga, Chjou boshqa xitoylik talaba Ki Fuan tomonidan yozuv mashinkasini ishlab chiqardi. Uning apparatida faqat uchta mexanizm bor edi: qaytish, bo'sh joy va kirish tugmasi. Chop etish uchun operator silindrni qo'lda aylantirdi, belgini topdi va Enter tugmasini bosdi.

Joning ixtirosidan asosiy farqi shundaki, u 4200 ta belgiga 1327 ta radikal qoʻshgan, ulardan har qanday qoʻshma belgini terish mumkin edi:

Shunday qilib, xitoy yozuvida rivojlanishning ikki yo'nalishi paydo bo'ldi: butun ieroglifni bosib chiqarish va radikallar yordamida alohida chop etish.

Birinchi ishlab chiqarish modeli

1916 yilda Chjou Xitoyga qaytib keldi, o'z ixtirosini muvaffaqiyatli taqdim etdi va Shanxayning Commercial Press kompaniyasi bilan shartnoma tuzdi. Ammo ishlab chiqarish hali ham qoldirilmoqda, chunki Joning yozuv mashinkasi jiddiy kamchilikka ega edi: to'liq faoliyat uchun 3000 ta belgi juda kam va silindrsimon matritsa ularning sonini ko'paytirishga imkon bermadi.

Ki Fuanning ahvoli bundan ham battar edi: 1915 yilda jurnalistlar va Xitoy bosh konsuliga birinchi taqdimotida u ... 2 soat ichida 100 belgidan iborat qisqa yozuvni tergan. Shuningdek, u Qo'shma Shtatlarda ishlagan va o'z ixtirosini targ'ib qilganligi sababli, Xitoyda deyarli noma'lum bo'lib chiqdi. 1918 yilda Commercial Press Chjou bilan aloqalarini uzdi va boshqa muhandis Shu Changong Xitoy yozuv mashinkasini ishlab chiqishni o'z zimmasiga oldi. 1919 yilda u patent oldi.
Tsilindrni almashtirgan laganda muhim o'zgarish bo'ldi: unda harflar o'rnatilmagan, bu ularning joylarini o'zgartirishga, o'z to'plamlaringizni yaratishga imkon berdi. 2500 ieroglifga qo'shimcha ravishda to'plam pastki tortmada joylashgan 5700 ta almashtiriladigan belgilarni o'z ichiga oladi. Tovoq uchta zonaga bo'lingan: eng keng tarqalgan markaziy zona va noyob ierogliflar uchun ikkita yon zona.

Yapon versiyasi

Yapon tilida bir vaqtning o'zida uchta yozuv tizimi qo'llaniladi: xitoycha belgilar - kanji va ikkita bo'g'inli alifbo (kana) - hiragana va katakana. Hiragana uchun birinchi yozuv mashinkasi 1894 yilda, katakana uchun esa 1901 yilda patentlangan edi. Kana G'arb ishlab chiqaruvchilariga Yaponiya bozoriga kirishga ruxsat berdi va kanji taqdiri so'roq ostida edi. Uni rad etish G'arb davlatlaridan ortda qolgan texnologik va madaniy ortda qolgan ramziy tanaffus sifatida ko'rildi.

Xitoyda bo'lgani kabi, hamma ham o'z tilidan voz kechishga rozi emas. 1916-yilda Kyota Sugimoto (Yaponiyaning 10 ta eng buyuk ixtirochi orasida 6-oʻrinda) kanji yozuv mashinkasining oʻz versiyasini patentladi va ularning seriyali ishlab chiqarilishi 1920-yillarda boshlangan.

Yaponiya kompaniyalari Koreya va Xitoy bozorlariga kirishdi va mahalliy ishlab chiqaruvchilarning raqobati masalasi samuraylarcha hal qilindi: 1932 yilda Imperator armiyasi samolyotlari Shanxayning sanoat hududlarini, jumladan, Tijorat matbuoti binosini bombardimon qildi. Ushbu ajoyib marketing hiylasi bilan yapon ishlab chiqaruvchilari kontinental bozorda hukmronlik qila boshladilar.

Yaponiya Ikkinchi jahon urushidagi mag'lubiyatidan so'ng, Xitoy yapon yozuv mashinkalarining nusxalarini ommaviy ishlab chiqarishni boshladi va 1964 yilda "ikki kaptar" ni ommaviy ishlab chiqarishni boshladi - kommunistik Xitoyda asosiy yozuv mashinasiga aylandi.

Mumkin bo'lmagan klaviatura

Madaniy va iqtisodiy ahamiyatga ega bo'lishiga qaramay, Xitoy yozuv mashinkasi alifbo bo'yicha hamkasblaridan past edi: u katta hajmli edi va siz barcha belgilarning joylashishini eslab qolishingiz kerak edi. Olim, faylasuf va taniqli xitoy yozuvchisi Lin Yutang bu muammoni hal qila oldi.

Afsuski, MingKwai noto'g'ri vaqtda paydo bo'ldi va hech kimga foydasi yo'q bo'lib chiqdi: 30-yillarning boshlarida ishlay boshlagan Lin prototipini yaratdi va faqat 1947 yilda patent oldi. Bu IBM va Remington kompaniyalarida qiziqish uyg'otdi, ammo Xitoydagi fuqarolar urushi, kommunistlarning g'alabasi, keyin esa Koreya urushi G'arb kompaniyalarini Xitoy bozoriga kirishdan butunlay to'xtatdi.

Salom Dunyo!

MingKwai unutilganiga qaramay, Lin Yutangning ishi uning o'limidan keyin talabga ega edi: personajni qismlarga bo'lib kiritish va mos qiymatlarni chiqarish xitoycha belgilarni kiritish uchun IME uchun asos bo'ldi va uning belgilar tasnifi va kalitlarni taqsimlash edi. birinchi ingliz-xitoy klaviaturalarida ishlatilgan. Kompyuter uchun, tarixda ko'p kalitli yirtqich hayvonlar:

Va XXI asrning boshlarida ieroglif yozuvi chap yarim sharni rivojlantirishga bag'ishlangan ilmiy ishlar paydo bo'ldi va bitta belgini bir nechta komponentlarning kombinatsiyasi sifatida qabul qilish alifboga qaraganda samaraliroq. Xo'sh, aslida, besh ming yil davomida rivojlangan yozuv samarasiz bo'lishi mumkinligiga kim shubha qiladi.

Matnlarni tayyorlash uchun kompyuterlar nisbatan yaqinda paydo bo'ldi, ammo yozish uchun mexanik qurilmalarni yaratishga urinishlar deyarli uch asr oldin boshlangan. 1714 yilda Buyuk Britaniya qirolichasi Ann Genri Mill ismli muhandisga patent berishga ruxsat berib, u "sun'iy mashina yoki qo'l yozuvidagi kabi harflarni ketma-ket yoki birin-ketin yozish usulini ixtiro qilganini tasdiqladi. " Afsuski, bu amaliyotga qaraganda nazariy jihatdan osonroq bo'ldi. Tegirmon ishlaydigan yozuv mashinkasini qura olmadi; xuddi shu g'oyani hayotga tatbiq etishga harakat qilgan o'nlab boshqa ixtirochilarning taqdiri ham shunday bo'ldi. Buni o'tgan XIX asrning 60-yillariga qadar, gazeta muharriri va noshir donadan boshlab amalga oshirish mumkin emas edi. Viskonsin (AQSh) Kristofer L. Skoulz nihoyat muammoni hal qildi.

Skoulzning shaxsiyatida uni zamonaviy xakerga yaqinlashtiradigan nimadir bor edi. Miluoki portida hukumatning bojxona boshlig'i lavozimini olgandan so'ng, u gazeta faoliyatini tark etdi, lekin tez-tez maqola yozish va qayta yozish uchun sarflangan uzoq soatlarni esladi, o'shanda uning yagona ish quroli qalam yoki po'lat uchli qalam edi. Buning yaxshiroq yo'li bo'lishi kerak va Skoulz uni topishga qaror qildi. Yangi ish ko'p kuch talab qilmagani uchun - Milwaukee yirik xalqaro port emas edi - Skoulz o'zining sevimli mashg'uloti - texnik ixtirosi uchun etarli vaqt topdi. Mahalliy ustaxonada ishlagan Skoulz va uning hamrohi Karlos Glidden kitob sahifalarini ketma-ket raqamlash uchun moslamani o'ylab topishdi. Yozuv mashinkasi ushbu oddiy qurilmadan kelib chiqadi.

Skoulz o'z qurilmasini 1867 yilda patentladi. Olti yil o'tgach, Scholes and Glidden mashinasi Remington and Sons tomonidan ishlab chiqarildi, keyinchalik Remington Rand bo'ldi va 1951 yilda AQShda birinchi tijorat kompyuteri bo'lgan Univac UNIVACni ishlab chiqarish va sotishni boshladi. Amerika fuqarolar urushidan keyin (1861-1865) Remington kompaniyasi o'z assortimentini kengaytirdi, qurollardan tashqari tikuv mashinalari ishlab chiqarishni boshladi. Bu yozuv mashinkalari maketlarida o‘z aksini topdi: ular quvnoq gulli naqshlar bilan bezatilgan va tikuv mashinasining to‘shagiga shunday biriktirila boshlaganki, pedalni bosish vagonning qaytishiga sabab bo‘lgan.

1873-yilda Skoulz va Glidden tomonidan yaratilgan birinchi yozuv mashinkasi tashqi ko‘rinishi bo‘yicha yetarlicha jozibali edi, lekin foydalanish uchun unchalik qulay emas edi. Bunday dizayndagi yozuv mashinkasida harflar bilan bolg'alar pastdan rolikga urildi va teruvchi bosilgan matnni ko'ra olmadi.

Yozuv mashinkasining birinchi modelida jiddiy kamchiliklar mavjud edi. O'sha paytda yozuv mashinkasi ancha qimmat, 125 dollar edi va unda faqat bosh harflar bilan yozish mumkin edi. Bundan tashqari, klaviatura bilan boshqariladigan belgilar vagon ostida yashiringanligi sababli, chop etilgan matnni ko'rish uchun vagonni ko'tarish kerak edi.

Yozuv mashinasining muvaffaqiyati darhol paydo bo'lmadi, lekin ba'zi dastlabki xaridorlar uni juda yuqori baholadilar. Ular orasida Mark Tven taxallusi bilan kitoblar yozgan sobiq tipograf Samuel Klemens ham bor. Bir barmog'i bilan tugmachalarni urib (ko'r-ko'rona yozish tizimi bir necha yil o'tgach ixtiro qilingan) Tven akasiga xat yozdi:

"Men ushbu yangi yozuv mashinkasiga ko'nikishga harakat qilyapman, ammo hozircha, unchalik muvaffaqiyatga erishmaganga o'xshaydi. Biroq, bu mening birinchi urinishim va hali ham men uni ishlatishni tez orada va oson o'rganaman deb o'ylayman ... Ishonamanki, u mendan tezroq yozadi, men yoza olaman. U bir sahifaga juda ko'p so'zlarni joylashtiradi. U aniq yozadi, siyoh dog'ini surmaydi va qo'ymaydi ".
Mark Tven

Xitoy yozuv mashinasi?

Xitoylarda Yevropa yozuv mashinkasiga o'xshash narsa bormi?
Darhaqiqat, xitoy tilida minglab belgilar mavjud. Kompyuter ixtiro qilinishidan oldin, barcha hujjatlar qo'lda, xizmatchilar, ierogliflar bo'yicha mutaxassislar yordamida tuzilganmi?

Sun'iy intellekt 2010 yil 01 avgust (vah. 1.08.2010 20:30) javob berdi: 90 50
Xitoy yozuv mashinasi MingKwai, 1946:

Ierogliflar Lin tizimiga muvofiq tugmalar birikmasi yordamida terilgan. Yozuv mashinkasi 8000 ta turli xil belgilar yaratishi va ularning kombinatsiyasi yordamida 90 000 ta soʻzni chop etishi mumkin edi.
Shuangge yozuv mashinkasi

30 000 ta ierogliflarni yozishga ruxsat berilgan, biroq ayni paytda - atigi 3000 tasi - yozuv mashinkasi patnisiga shuncha ieroglif sig'sa, qolganlari alohida saqlanadi. Operator "skaner" ni kerakli ieroglif ustiga qo'ydi, bolg'a ieroglif bilan blokni ushlab, qog'ozga urdi.

Va bu erda yapon Nippon SH-280, 1929:

U 2400 ta ieroglif yozgan. Operator mexanik tizimni kerakli ieroglif ustiga o'tkazdi va tutqichni bosib, ieroglifli blokni ushlab, qog'oz varag'iga bosadigan "oyoq" ni faollashtirdi.

Klassik xitoy yozuvining murakkabligi xitoy yozuv mashinkasi qurilishida ko'rsatilgan.
G'altak (laganda) 2000 dan ortiq belgilarni o'z ichiga oladi, boshqa g'altaklarda yana bir necha mingtasi mavjud (jami 5700 ga yaqin belgilar mavjudligi haqida ma'lumotlar mavjud). Mashinist birinchi navbatda barabanni tekislaydi, so'ngra kerakli sivolni to'playdigan tugmachani bosadi va qarama-qarshi qog'ozda taassurot qoldiradi. Yozuv mashinkasi vertikal va gorizontal chop etishi mumkin.
Bu sekin - yaxshi mashinistlar o'rtacha daqiqada ko'pi bilan 20 ta belgidan iborat.

MANBA: Devid Kristal, Kembrij til entsiklopediyasi, (Kembrij: Cmabridge University Press, 1987), p. 31
Keyingi rasm - "ilg'or", "salqin" xitoy yozuv mashinkasi, 47-yilning eng so'nggi modeli. :) Unda har bir ieroglif komponentlar bo'yicha - yuqori, o'rta va pastki qismlarga bosilgan. Tugmalar ancha kam, lekin u juda murakkab mexanizm va qiyin boshqaruvga ega.

Klaviaturaning kengligi taxminan bir metrni tashkil etadi, uning ustiga avval qutida bo'lgan ieroglif (harflar) bilan tazyiqlar joylashtirilgan. Tabiiyki, bosma nashrlarda ishlatiladigan eng mashhur so'zlar tuvalda joylashgan. "Mao", "Tinchlik", "Trud", "May" kabi markazga yaqinroq joylashgan. Shunga ko'ra, tuvalning chetiga qanchalik yaqin bo'lsa, ieroglif kamroq mashhur. Ishlatilmaganlar qutida qanotlarda kutishmoqda. Ieroglifni chop etishdan oldin operator uni kattalashtiruvchi oyna yordamida topishi kerak. Va shundan keyingina uni ushlagichga o'rnatib, rasmni qog'ozga o'tkazing. Eng tez, eng professional mashinistlar daqiqada atigi 11 so'z yozish tezligiga erishadilar.

Yozuv mashinkasidan foydalanish uchun qog'oz turdagi to'shakda aylanadigan silindrsimon kauchuk rulonga o'ralgan bo'lishi kerak. Operator qo'lni boshqarish uchun sathdan foydalanadi, u zaxiradan metall ramzning bo'laklarini yig'adi, qog'ozda taassurot qoldiradi va ularni o'z joylariga qaytaradi.

Shunday qilib - agar siz:
- o'zingizni hech qanday tarzda ishlashga majburlay olmaysiz;
- agar atrofingizdagi hamma narsa sizni bezovta qilsa;
- agar siz faqat uyga qanday erta borish haqida o'ylasangiz;
- kayfiyatingiz yomon bo'lsa ham - FAQAT XITOY MASHINISTI HAQIDA O'YLAB KO'RING!!!

Boshlang'ich maktab matematika viktorina.

Boshlang'ich va o'rta maktab o'quvchilari uchun qiziqarli va ma'lumot beruvchi viktorina.

Barcha viktorina savollari javoblari bilan.

Viktorina "Matematik"

Viktorina savollari

■ Qaysi shaklda burchaklar yo'q? Javob: Doira.

■ Birgalikda 12 oyni nima tashkil qiladi? Javob: Yil.

■ Xitoy yozuv mashinkasida nechta belgi bor? Javob: Besh ming.

■ Qaysi alifbo ikki belgidan iborat? Javob: Morze alifbosi (tire va nuqta).

■ Vinni Pux va Piglet har biri bittadan qo'ziqorin topdi va Vinni Pux buni Pigletdan oldinroq qildi. Ularning har biri qaysi qo'ziqorinni topdi? Javob: Vinni Puh - birinchi qo'ziqorin, Piglet - ikkinchi.

■ Rimliklar nechta raqam bilan til topishgan? Javob: Oila (I - 1.V - 5, X - 10, L - 50, C - 100, D -500, M - 1000).

■ Qaysi raqamning harflari soni raqamlar bilan bir xil? Javob: 100 raqamida.

■ Mening sumkamda uch kilogramm konfet bor, do'stimda esa uch kilogramm paxta bor. Kimning yuki og'irroq? Javob: Yuk bir xil og'irlikda.

■ Barcha sonlarning ko'paytmasi nimaga teng? Javob: nol.

■ Qanday qilib sport ustunini raqamga aylantirish mumkin? Javob: Olti + b = = olti.

■ Sholg'om haqidagi mashhur bolalar ertakini eslang, garchi u juda qiyin bo'lsa ham, tortib olingan. Bu sabzavotni qancha ko'z ko'rgan? Javob: 12 ko'z.

■ Qaysi ikkita sonni ko'paytirganda bir xil miqdorni tashkil qiladi? Javob: 2x2 = 4, 2 + 2 = 4.

■ Ayta olasizmi: “Qishning ko'p qismi ayozli edi?” Javob: Yo'q, yarmi har doim bir xil.

■ Do'konda navbat bor. Xuddi shu odam oxiridan beshinchi, boshidan uchinchi edi. Navbatda qancha odam bor? Javob: Yetti kishi.

■ Biz qachon 1 raqamiga qaraymiz va “besh” deymiz? Javob: Biz soatga qaraganimizda va "besh daqiqa" desak.

■ Tug'ilgan kun partiyasida shokoladli rulo o'n qismga bo'lingan. Qancha kesma kerak edi? Javob: To'qqizta kesish.

■ Ikki kishi 2 soat shaxmat o'ynadi. Har biri qancha vaqt o'ynadi? Javob: 2 soat.

■ Tuxum to'rt daqiqa davomida qattiq qaynatiladi. Agar soat sakkizda beshta tuxumni qaynayotgan suvga solsangiz, gaz plitasini qachon o'chirishingiz mumkin? Javob: Soat 8 da 4 daqiqa.

■ Uchta ot 6 soat yurdi. Bitta ot necha soat yurgan? Javob: 6 soat.

■ Mashaning bir nechta itlari bor. Noqulay ob-havoda yurgandan so'ng, u 12 panjasini yuvdi. Mashaning nechta iti bor? Javob: Uchta it.

■ Agar magistral xiyobondan uzunroq bo'lsa, qaysi biri qisqaroq? Javob: Xiyobon.

■ Bir plastinkada apelsindan ko'ra ko'proq olma va nokdan bir oz kamroq. Eng kam va eng ko'p mevalar nima? Javob: Olma ko'p, apelsin kamroq.

■ Nif-Nif Naf-Nafdan kattaroq, Naf-Naf esa Nuf-Nufdan katta. Eng yoshi kim? Javob: Nuf-Nuf.

■ Agar siz eman, chinor, kul va aspendan uchta barg yig'sangiz, kuzgi guldasta nechta barg bo'ladi? Javob: 12 barg.

■ Savatda va sumkada roppa-rosa beshta olma bor edi. Ikki apelsin savatdan sumkaga o'tkazildi. Savatda nechta nok bor? Javob: Muammoning yechimi yo'q.

■ Kek to'rtta teng bo'laklarga bo'linib, keyin har bir bo'lak ikkita teng bo'lakka bo'lingan. Agar har bir bo'lak likopchaga solingan bo'lsa, tort qancha odamga yetadi? Javob: 8 kishi uchun.

S Opa va uka har biri beshtadan tort olishdi. Opam uchta, akam esa to‘rtta mazali taom yeydi. Kimda eng ko'p tort qolgan? Javob: Opamnikida.

■ Figurali uchishdan so'ng, sportchilar yechindilar va kiyinish xonasida o'nta konki qoldirdi. Maydonda nechta konkida uchuvchi mashq qildi? Javob: 5 kishi.

■ Ertalab havo harorati minus 9 ° C bo'lib, keyin etti darajaga qizdirilgan, keyin havo harorati tushga qadar ijobiy bo'lganmi? Javob: Yo'q.

■ Agar siz 10 dan 99 gacha bo'lgan istalgan sonni ketma-ket uch marta yozsangiz, natija 7 ga qoldiqsiz bo'linishiga ishonasizmi? Javob: Ha, masalan, 323 232: 7 = 46 176.

Bir necha ming yillar davomida ayyor xitoyliklar dumi bilan ierogliflar sonini 50 000 tagacha etkazishga muvaffaq bo'lishdi. Garchi kundalik hayotda zarur bo'lgan belgilar soni o'n minglab bilan o'lchanmasa-da, baribir, nima deyish mumkin, eski bosmaxonaning standart to'plami 9000 harfni tashkil qiladi.

Uzoq vaqt davomida terish "har bir ieroglif uchun - alohida bosma element" tamoyili bo'yicha amalga oshirildi. Shuning uchun, men shunday yirtqich mashinalar bilan ishlashga majbur bo'ldim:

Uning asosiy elementi siyoh yostig'idagi ierogliflar bankidir. Iyerogliflar ustida mexanik tizim o'rnatilgan: tutqich, tutqich uchun "oyoq" va qog'oz varag'i bilan g'altak. Butun mexanizm g'altak bilan birga dastani ortidan haydovchining sa'y-harakatlari tufayli chapga, o'ngga, oldinga va orqaga harakatlana oladi. Matnni yozish uchun mashinist uzoq vaqt davomida lupa yordamida kerakli ieroglifni qidiradi, uning ustiga tizim qo'yadi va tutqichni bosib "panjasini" faollashtiradi, u ieroglifni ushlaydi va uni ochish paytida uni chop etadi. bir varaq qog'oz. Bunday holda, varaq bilan g'altakning bir oz burilib, keyingi belgi uchun joy beradi. Albatta, bunday blokda chop etish jarayoni juda sekin - tajribali operator daqiqada 11 ieroglifdan ko'p bo'lmagan matn terishi mumkin edi.

1946 yilda mashhur xitoylik filolog Lin Yutang yozuv mashinkasining mutlaqo yangi tamoyil - ierogliflarni tarkibiy qismlarga parchalanishi asosida qurilgan versiyasini taklif qildi.

Lin Yutang elektromexanik yozuv mashinkasi, 1946 yil

Oldingi mashinalardan farqli o'laroq, yangi mashina lotincha hamkasblaridan katta emas edi va undagi kalitlar kam edi. Gap shundaki, kalitlar ierogliflarga emas, balki ularning tarkibiy qismlariga mos kelardi. Qurilmaning markazida “sehrli ko‘z” joylashgan edi: haydovchi tugmalar birikmasini bosganida “ko‘z”da ieroglif varianti paydo bo‘ldi. Tanlovni tasdiqlash uchun qo'shimcha funktsiya tugmachasini bosish kerak edi. Atigi 64 ta tugma bilan bu yozuv mashinkasi 90 000 ta belgi va daqiqada 50 belgi tezligini bemalol o‘rnatishi mumkin edi!

Lin Yutang Amerika Qo'shma Shtatlarida o'z ixtirosi uchun patent olishga muvaffaq bo'lgan bo'lsa-da, u ommaga tarqalmadi. Buning ajablanarli joyi yo'q, chunki o'sha paytda bitta bunday qurilmani ishlab chiqarish taxminan 120 ming dollarga tushdi. Bundan tashqari, Remington kompaniyasi uchun taqdimot rejalashtirilgan kuni mashina ishlashdan bosh tortdi - hatto sehrli ko'z ham yordam bermadi. Bu g'oya xavfsiz vaqtlargacha qoldirildi.

Ammo kompyuterlardan keng foydalanish davrida Lin Yutangning ierogliflarni ularning tarkibiy qismlariga parchalash g'oyasi yangi hayotga ega bo'ldi. Bu xitoycha belgilarni kiritishning tizimli usullarining asosini tashkil etdi, biz hozir gaplashamiz.

(Aytgancha, 80-yillarda Tayvanning MiTAC kompaniyasi hatto o'zining tizimli kiritish usulini - Simplexni bevosita Lin Yutangning kodlash tizimiga asoslangan holda ishlab chiqdi.)

Kamida o'nlab bunday usullar ma'lum va ularning barchasi ieroglifning grafik tuzilishiga asoslangan. Xitoycha belgilar bir xil qismlardan (grafema deb ataladigan) yig'ilgan jumboqlardir. Ushbu grafemalarning soni unchalik katta emas - 208 ta va ularni oddiy klaviaturaga "to'ldirish" mumkin. To'g'ri, har bir kalitda taxminan 8 ta grafema bo'ladi, ammo bu muammoni osongina hal qilish mumkin.

Eng keng tarqalgan tizimli kiritish usullaridan biri bu Wubing zixing (besh qatorli kiritish). Bu qanday ishlaydi? Men sizni darhol ogohlantiraman: qiyin.

Aslida, barcha xitoycha belgilar to'rt guruhga bo'lingan:

5 ta asosiy xususiyat (shī, dī, yī, yī, yī) va yana 25 ta juda tez-tez ishlatiladigan ierogliflar (ularning har birida u bilan bog'langan kalit mavjud).

Ierogliflar, ularning grafemalari orasida ma'lum masofa mavjud. Masalan, y ieroglifi y va y grafemalaridan iborat bo‘lib, ular orasida masofa bor (garchi ular bosmada biroz “siqilgan” bo‘lsa ham, ular orasida masofa yo‘q deb o‘ylashingiz mumkin).

Grafemalari bir-biriga bog'langan ierogliflar. Shunday qilib, ieroglif yī grafema gorizontal chiziq bilan bog'langan mí; qy grafema va teskari chiziqdan iborat.

Grafemalari kesishgan yoki bir-biriga mos keladigan ierogliflar. Masalan, bn harfi lí va y grafemalarining kesishishidir.

Bir qarashda, klaviaturadagi grafikalar tasodifiy joylashtirilgandek tuyulishi mumkin. Aslida, bunday emas. Klaviatura asosiy chiziqlar soniga ko'ra besh zonaga bo'lingan (rasmda ular turli xil ranglar bilan belgilangan). Har bir zonada tugmalar klaviaturaning o'rtasidan chekkalarigacha raqamlangan. Raqam 1 dan 5 gacha bo'lgan ikkita raqamdan iborat - grafema qanday asosiy xususiyatlardan yig'ilganiga qarab.

Shunday qilib, mí = U + E + M + C. To'rtdan ortiq grafemadan iborat ierogliflarni kiritish uchun siz birinchi uchta grafemani va oxirgisini kiritishingiz kerak. Grafemalar juda ko'p bo'lganligi sababli, bir xil tugmalar birikmasiga da'vo qiladigan bir nechta ierogliflar muqarrar ravishda paydo bo'ladi. Keyin siz variantlardan o'tishingiz kerak, lekin u aqlli kompyuter, ya'ni u eng mos grafikalarni birinchi bo'lib o'tkazishga harakat qiladi.

Ushbu tartib yagona emas, lekin eng mashhurlaridan biri. O'rganish ancha qiyin bo'lsa-da, u ko'r-ko'rona kiritish imkoniyatini ochadi, bu esa maksimal yozish tezligini daqiqada 160 ieroglifgacha oshiradi - bu bir daqiqada taxminan 500 ta tugmani bosish!