Tyrkisk fra bunden for begyndere. Lær tyrkisk gratis online på egen hånd: et stort udvalg af materialer og lektioner for begyndere og øvede

På anmodning fra læsere af webstedet gennemgår jeg tyrkiske lærebøger. For at være ærlig brugte jeg ikke de fleste af dem, så jeg giver kun en vurdering af, hvad der først faldt mig i øjnene, som om jeg kom i butikken og bladrede i alle lærebøgerne i træk. Måske er mine konklusioner ikke helt korrekte, men når alt kommer til alt, at vælge en lærebog, hver gang vi får en gris i spidsen. Jeg håber, at min anmeldelse vil hjælpe nogen med at vælge en lærebog til at lære tyrkisk.

Når jeg vurderer en lærebog, overvejer jeg funktioner som f.eks
• rækkefølge af materialeforsyning;
• øvelsernes anvendelighed i forhold til at udvikle færdige brugte sætninger og analysere situationer;
• relevans af ordforråd;
• kvaliteten af ​​undervisningstekster;
• fraværet af unødvendig terminologi og yderligere betegnelser (det forstyrrer efter min mening at lære et fremmedsprog)

Det er også vigtigt for lærebogen, hvordan og med hvad den begynder, og om det vil skræmme en utilstrækkeligt motiveret elev væk i de første timer.

Mange lærebøger står håbløst bag det moderne tyrkiske sprog. Især dette fremgår umiddelbart af -dir og -tir, som lærebøgernes forfattere holder fast, hvor det er nødvendigt, og hvor det ikke er nødvendigt. For eksempel siger ingen nu "Bu masa benimdir" (normalt siger man "Bu masa benim"), men i mange moderne lærebøger og genoptryk af gamle kan dette fænomen stadig findes. For dem, der ikke ved, hvad -dir og -tir er, er her et citat fra lærebogen "Intensive Turkish Language Course", Shcheka Y.V.: “-dir er affikset af prædikatet af 3. person ental. tal. Den har otte udtale (fonetiske) varianter: -dır, -dir, -dur, -dür, -tır, -tir, -tur, -tür. Svarer til det nominelle prædikat "er" på russisk, for eksempel "Bu nedir?" - "Hvad er det?" Hvordan vil du nyde at lære fra de første lektioner, hvordan du bestemmer, hvilke af disse 8 affikser du skal knytte til hvad, så finder ud af, at du led forgæves, og nu skal du lære at tale uden disse affikser?

Man skal straks huske på, at de samme lærebøger måske ikke egner sig til selvstudium af sproget og til at studere det i klassen med en lærer. For eksempel er de lektioner, som jeg har på siden, for store til lektioner med en lærer. De er designet til flere uafhængige tilgange med en hastighed, der er praktisk for dig personligt. I lærebøger skrevet til lektioner med en lærer er der desuden ofte ingen forklaring på regler og grammatik, men der er gode øvelser.

Derudover er der lærebøger for studerende i filologi. Der er en masse fagterminologi, som faktisk gør det nemmere for kyndige mennesker at lære og gør det absolut umuligt for dem, der ikke kan terminologien, at lære sproget. Det er klart, at man slet ikke kan undvære filologiske termer. Når du studerer et fremmedsprog, skal du i det mindste huske skolekurset i det russiske sprog. Men når jeg i en bog kaldet af forfatteren ser en selvinstruktionsmanual, en masse udtryk, hvis betydning skal søges på internettet eller yderligere litteratur, eller symboler og betegnelser, der minder om det periodiske system, kan jeg ikke kalde denne bog en god selvinstruktionsmanual.

Før hvert punkt vil jeg sætte "+" eller "-", hvilket angiver henholdsvis min positive eller negative vurdering af en eller anden parameter i lærebogen. Jeg gennemgik lærebøgerne uden nogen rækkefølge, ligesom de kom til min hånd.

1. P. I. Kuznetsov. Lærebog i tyrkisk sprog begynderkursus
Publishing House "Ant-Guide" Moskva 2000

— Masser af filologisk terminologi (i øvrigt på tyrkisk!).
- Undervisningen er meget omfattende.
+ Allerede i begyndelsen er det beskrevet detaljeret om funktionerne i udtalen. Der er artikulationsøvelser.
+ I hver lektion udtages nye ord (45-50) separat. Sæt af ord er ret tilstrækkeligt, bortset fra tilstedeværelsen i de første lektioner af ord som "blæk", "blæk" (spørgsmålet opstår straks - i hvilket år blev bogen skrevet?), "bly" osv.
- For mange ord til en lektion (men hvis vi tænker på, at det stadig er urealistisk at mestre en sådan mængde materiale i en lektion og dele det op i flere dele, så er det normalt).
- Lige fra starten - tilfælde af tilhørsforhold og andre affikser (man kan ikke skræmme folk sådan!).
- Der dukker fortsat blækhus op i øvelserne! Eleverne opfordres til at bøje dem på forskellige måder.
- Omkring arven fra det osmanniske rige - -dir og -tir.

Sammenfattende: en lærebog for dem, der allerede har studeret tyrkisk og ønsker at arbejde med udtale og videnshuller. Øvelserne er ikke dårlige, men du skal huske på, at -dir og -tir ikke længere bruges som skrevet i denne tutorial.

2. Olga Sarygoz. tyrkisk sprog. Praktisk grammatik i tabeller
Udgiver: Vostochnaya kniga, Moskva, 2010

En fremragende bog til at systematisere din viden og brug i klasseværelset som et metodisk materiale.

3. Bengisu Ron. Tyrkisk om tre måneder. Forenklet sprogkursus.
Forlag: AST, Moskva, 2006

- Overflødige filologiske termer (men tilsyneladende uden dem ingen steder i lærebøgerne skrevet af filologer).
+ Den første lektion kan bruges som referencemateriale - den indeholder alle funktionerne ved vokalharmoni og konsonantskifte på tyrkisk (selvom dette træk fra forfatteren af ​​lærebogen kan skræmme ikke særligt motiverede begyndere).
+ I den første lektion er der mange brugte ord og udtryk.
+ Lærebogen er moderne, sætningerne i øvelserne er vitale.
+ Masser af gode eksempler.

I alt: generelt kunne jeg godt lide lærebogen - den har alt hvad du behøver til daglig tale.

4. Dudina L.N. Tyrkisk sprog (praktisk kursus)
Forlag: KomKniga, Serie: Verdens folks sprog. 2006

- Uændret for klassiske lærebøger -dir og -tir
- De første par lektioner introducerer klassificeringen af ​​vokaler i grupper og rækker.
- Udtrykket "palatalisering af konsonanter" gjorde mig færdig. Uden et praktisk kursus i filologi kan man tilsyneladende ikke klare sig her ...
+ Ordforrådet er ganske tilstrækkeligt, øvelserne er effektive, men teksterne er kedelige. Et af eksemplerne på en kammerlærebog.

I alt: tilsyneladende en bog for universitetsstuderende - for mange filologiske termer og en formel tilgang til læring, som vil skræmme eleven væk allerede i første lektion.

5. Ahmet Aydin, Maria Bingul. Lærebog i talt tyrkisk. Sjove interjektioner.
Forlag: AST, East-West, 2007

Underholdende og informativ bog, sammensat af tyrkiske interjektioner og beskrivelser af de situationer, de bruges i. Det anbefales at studere efter ethvert tyrkisk sprogkursus for at berige dit ordforråd og oplive din tale.

Jeg fraråder at huske og gengive udtryk fra en bog uden nogensinde at høre dem fra indfødte. Ikke kun ord og relevans er vigtige her, men også intonation. Uden dem vil udtrykket lyde meget fladt og sjovt. Men som opslagsmateriale er bogen meget god: hvis du hører et eller andet udtryk fra en indfødt, kan du nemt finde det i bogen, samt lære af ham intonationen og måden at udtale denne eller hin sætning på. Husk at disse udtryk er en slags slang, så de bør kun bruges i det rigtige selskab.

6. Shahin Chevik. Hverdagstyrkisk
Forlag: East-West, 2007

Dette er ikke en lærebog, men en metodevejledning i form af tekster og tilhørende lydfiler. Manualen blev udarbejdet efter Ilya Franks metode.

Fantastisk til at øve korrekt udtale, lytteforståelse og tekstforståelse.

7. Kabardin O.F. Tyrkisk tutorial
Forlag: Vysshaya Shkola, 2002
+ Ingen opdeling i lektioner. Jeg synes, det er godt. Hver elev går i sit eget tempo og føler ikke, at de er bagud eller foran kurven.
+ Kapitlerne er opdelt i emner, hvilket gør det muligt at bruge lærebogen som en parlør.
+ Ingen unødvendig terminologi, enkle øvelser med svar lige efter dem.
- I et af de første emner er der givet en masse ord i en liste uden sammenhæng og eksempler på brug.
— Det ser ud til, at forfatteren har besluttet helt at undgå terminologi, fordi han ikke engang taler om tilstedeværelsen af ​​vokaler i tyrkisk harmoni, idet han præsenterer alle reglerne i form af tabeller med affikser for hvert enkelt tilfælde.
- Igen vores favorit -dir og -tir
- Øvelser og eksempler behagede ikke: "Hvor er din bror? - Min bror er i landsbyen" Eller "Fuglen flyver nu langsomt her." Undskyld, de taler ikke sådan russisk eller tyrkisk.

Konklusion: brug under opsyn af en lærer, ellers kan du blive ejer af det tyrkiske sprog i den osmanniske periode.

8. Hitit. Tömer Dil Öğretim Merkezi

En række bøger fra en af ​​de mest respekterede uddannelsesinstitutioner i Tyrkiet, der underviser tyrkisk til udlændinge. Jeg vil ikke kalde denne litteratur for en lærebog, men derimod en samling af øvelser i billeder, som er beregnet til timer med en lærer. Bøgerne i Hitit-serien bliver konstant genoptrykt og følger med tiden. Dette er deres vigtigste og måske den eneste fordel. Hvis du elsker pædagogisk litteratur med masser af malebogstilbilleder, så er denne tutorial noget for dig. Men jeg er sikker på, at i hænderne på en dygtig lærer uden tvivl kan Hitit-lærebøger blive et godt metodisk materiale.

9. Asuman C. Pollard og David Pollard. Lær dig selv tyrkisk
Udgiver: McGraw-Hill, 1997

Den første lærebog, der kom i mine hænder, da jeg lærte tyrkisk. Det er siden blevet min favorit, og jeg bruger det som grundlag for mine lektioner. Dens eneste ulempe er, at den er på engelsk 🙂

10. Tuncay Ozturk og andre Adım Adım Türkçe
Forlag: DiLSET
— På tyrkisk (tyrkisk forlag)
- En lærebog i stil med Hitit, bestående af flere dele såsom selve lærebogen, en arbejdsbog, en notesbog til lektier og andet sludder for at afpresse eleverne penge.
- Der er en ansøgning på russisk. I alle russiske ord er der en form for rektangel i stedet for bogstavet "r". Masser af stavefejl. Jeg var tilfreds med spørgsmålet "Hvad er ørerne til?"
— Ved nærmere eftersyn var der også problemer i de tyrkiske tekster.
Konklusion: i ovnen.

11. Shcheka Yu.V. Intensivt tyrkisk kursus
Forlag: M. MGU. 1996

Efter hver sætning i de første lektioner er der en "transskription" skrevet med russiske bogstaver og en oversættelse.
+ Mange nyttige ord indtastes med det samme.
– Lærebogen er primært beregnet til studerende fra Moskvas statsuniversitet, der studerer tyrkiske studier og det tyrkiske sprog, og selvom forfatteren skriver, at den også kan bruges til selvstændige studier, skal eleverne først beherske en masse filologiske termer og notation .
- Uændret for den klassiske lærebog -dir og -tir
+ Lærebogen er opmærksom på intonationer i tyrkiske sætninger og sætninger, som jeg ikke har set (eller ikke lagt mærke til) i andre lærebøger.
- Lærebogen indeholder talefejl, der er acceptable for en forfatter, der ikke lever i et sprogmiljø eller kommunikerer lidt med modersmål.
- Kedeligt undervisningsmateriale opbygget af sidelange tekster bestående af ikke-relaterede sætninger.

Konklusion: Hvis du allerede har et elementært niveau i tyrkisk, eller du "vidste det, men glemte det", kan du bruge denne lærebog til hurtigt at huske eller konsolidere det dækkede materiale.

Jeg stopper nok der. Jeg vurderede ikke tilgængeligheden af ​​lydmateriale knyttet til lærebøgerne, men det burde det nok have været. Måske en anden gang.

Lad mig minde dig om, at mine vurderinger er rent subjektive og måske ikke falder sammen med udtalelsen fra læserne af denne anmeldelse. Jeg råder eller ordinerer ikke læserne til at bruge denne eller hin lærebog/materiale, men vurderer kun lærebøger, fremhæver deres fordele og ulemper, og lader læserne selv bestemme, hvilken lærebog de kan lide.

Hvis du vil høre min mening om en bestemt lærebog, der ikke er dækket af denne artikel, kan du sende mig sider af et scannet kapitel eller et link til at downloade den elektroniske version.

Hej alle sammen, glad for at se jer på min kanal.

I dag vil jeg fortælle dig om, hvordan jeg lærte tyrkisk og give nogle praktiske tips til, hvordan du lærer det hurtigere og ikke glemmer det.

Jeg begyndte at lære tyrkisk, da jeg mødte min mand. Jeg gik på kurser og valgte dem ud fra undervisningsprogrammet i Moskva. Jeg kunne virkelig godt lide kurserne http://www.de-fa.ru, de forførte mig ved, at de blev undervist i henhold til Tömer 'Tomer' lærebøger (der var lærebøger Hitit I, II; der blev også givet et lydkursus) . Undervisningen var opdelt i 3 niveauer. Indgangsniveau for begyndere (Hitit I, II). Jeg bestod Hitit I, men Hitit II bestod desværre ikke, for sommeren kom, vores gruppe blev opløst og endnu en blev rekrutteret. Derudover er jeg allerede rejst til Tyrkiet for at blive gift. Men jeg studerer tyrkisk hele tiden, og jeg kan sige, at et fremmedsprog er sådan noget, der forsvinder, hvis du ikke studerer det, så du bør altid øve dig.

Hvad kan jeg ellers anbefale fra tyrkiske lærebøger? P. I. Kuznetsovs manual "Turkish Language Textbook", denne udgave består af to dele, den kommer endda med et lydkursus. Den har en masse nyttige øvelser, tekster. Det eneste, jeg kan bemærke, er, at lærebogen sandsynligvis blev udarbejdet i sovjettiden, og den indeholder en masse ordforråd som "kammerat" og alt, hvad der følger af det. Ud fra hensynet til teksternes interesse og deres leksikalske sammensætning er manualen derfor en smule forældet.

Da jeg gik til kurserne, fik jeg også straks en "Stor tyrkisk-russisk og russisk-tyrkisk ordbog". Lad mig forklare, hvorfor jeg købte en to-i-en ordbog: Jeg havde allerede planer om at flytte, og derfor havde jeg absolut ikke lyst til at have to sådanne ordbøger med. Men lærere og dem, der studerer sprog, anbefaler at købe to separate ordbøger, for i en publikation som min, selvfølgelig, en afkortet version.

Nu hjælper Google Translate meget i livssituationer. Naturligvis vil han ikke oversætte hele sætningen, men han vil være i stand til at oversætte nogle ord, for eksempel, mens han går til butikken.

Et andet råd om, hvordan man generelt kan lære grammatik udenad, at systematisere viden er at starte en notesbog. Jeg fik en og skriver alle de grammatikregler, jeg studerer, ned i den. Hvorfor er det praktisk? For eksempel har du glemt et emne. Du behøver ikke at lede efter, hvor lærebogen er, og løbe for at genlæse hele kapitlet i den; du har optegnelser over eksempler, regler; du gentog dem, huskede - og alt er fint.

Det er også meget vigtigt at lære ord. Jeg tog en notesbog, delte arkene i den med en lodret linje i to. I venstre kolonne skrev hun ord og endda sætninger ned på tyrkisk, i højre - deres oversættelse til russisk. Alt dette kan læses i metroen, mens du skal på arbejde. Selvfølgelig er det ikke særlig bekvemt at lede efter noget i sådanne optegnelser, fordi dette ikke er en ordbog kompileret i alfabetisk rækkefølge, men den er ret velegnet til læsning i transport.

Om hvordan det generelt er bedre at lære ord. Jeg opdagede selv denne ting: Jeg husker dem bedst, når jeg først skriver dem ned, så udtaler jeg dem, og så skriver jeg oversættelsen ned. For eksempel skriver jeg ordet bilmek, udtaler det og skriver oversættelsen – at vide. Samtidig virker min visuelle hukommelse, auditiv og mekanisk – jeg husker hvordan et ord staves, og nogle gange hjalp det mig meget. Venner, dette er virkelig en meget god teknik, og jeg kan rådgive jer om det.

Tyrkisk fra bunden kan læres hurtigt med tyrkisk lektioner for begyndere. For at realisere dit potentiale på forskellige områder (rejser, forretning, uddannelse osv.) i det vidunderlige land Tyrkiet, skal du bare lære det tyrkiske sprog, som har tiltrukket mennesker fra hele verden siden oldtiden. Nu taler millioner allerede flydende tyrkisk, hvilket er i front med hensyn til antallet af talere blandt andre tyrkiske sprog.

Lær tyrkisk fra bunden

I dag er det nemt at lære tyrkisk fra bunden på ethvert bekvemt sted ved hjælp af de nyeste teknologier, der præsenteres på internettet og på mobile enheder. Fjernundervisning har fordele, og giver mulighed for at opnå viden overalt i verden med forskellig social status og beskæftigelse på arbejdspladsen.

Tyrkisk for begyndere er undervisningsmaterialer, der hjælper dig med at blive fortrolig med tyrkisk udtale og lette kommunikationen i hverdagssituationer (hotel, lufthavn, butik, restaurant osv.). På forskellige sider kan du finde online materialer til at lære tyrkisk fra bunden.

Sådan lærer du tyrkisk fra bunden

For at forstå dette vanskelige sprog skal du lære det grundlæggende i grammatik, grammatiske konstruktioner og forstå præcis, hvordan du øver dig, og få "dit" ordforråd. Eksklusive materialer vil ikke kun hjælpe dig med at lære et sprog og ikke miste interessen for denne proces, men vil også skubbe dig til at forstå andre sprog senere. Og taleøvelse bliver en rigtig eksamen og det endelige praktiske resultat af træning.

Der er mange tyrkiske tutorials for begyndere. Eksempelvis tutorialen Sidorina N.P. for begyndere fra bunden uden en vejleder giver dig mulighed for at kontrollere din viden ved hjælp af forskellige opgaver, kontrollere dig selv med svar. Ved hjælp af undervisningsmateriale (film, lydbøger, ordbøger, fjernsyn, stemmemaskiner (talesynthesizere, talesynthesizerprogrammer), computerprogrammer) kan du ikke kun udvide dit ordforråd, men også lære en masse om tyrkisk kultur, skikke og skikke.

Lær tyrkisk for begyndere med lyd

Det er meget produktivt at lære tyrkisk fra lydoptagelser (lydtutorials, lydlitteratur, lydkurser, lydkurser), når der er en fremragende forståelse og assimilering af bogstavkombinationer og korrekt udtale. Alt du behøver er en musikafspiller og høretelefoner. På trods af enkelheden i undervisningen, er det tyrkiske sprog ikke let at mestre. Vi lægger ikke på hylden. Vi lærer tyrkisk fra bunden og tager afsted for at opfylde vores planer og muligheder! Held og lykke!

Har du altid drømt om at prøve at lære sproget i et eller andet østland? Så vend din opmærksomhed mod tyrkisk. Det er et interessant sprog med en rig historie. I denne artikel lærer du, hvordan du lærer tyrkisk bedre, og hvor du skal starte.

Denne artikel er beregnet til personer over 18 år.

Er du allerede over 18?

Hvorfor skal du begynde at lære tyrkisk?

Hver person, der er interesseret i at lære tyrkisk, kan forfølge forskellige mål. Nogle mennesker er interesserede i at kende kulturen i dette land, andre ønsker at rejse eller endda bo der, og andre har brug for at kunne tyrkisk for at skabe nye forretningspartnerskaber og for deres forretning generelt.

Det er kendt, at Tyrkiet er en slags "bro" mellem den europæiske verden, østlandene og Asien. En sådan strategisk position betyder, at det er meget fordelagtigt at have partnerskabsrelationer med dette land, hvorfor mange russiske forretningsmænd er meget interesserede i at lære tyrkisk tale. Og dette gælder ikke kun for Rusland, alle europæiske lande vender deres opmærksomhed mod Tyrkiet og gør det fra et økonomisk synspunkt.

Ud over forretningsforbindelser og forbindelser lokker Tyrkiet også med sin historie og usædvanligt interessante kultur. Derfor er mange turister meget interesserede i at besøge dette land og kaste sig ud i dets verden mindst én gang.

Uanset hvilket mål du forfølger, for bedre at tilpasse dig i dette land, bliver du nødt til at begynde at lære tyrkisk.

Hvordan lærer man tyrkisk på egen hånd fra bunden?

Mange mennesker begynder måske straks at spørge om hastighed, hvor lang tid det vil tage at lære et sprog, eller hvor lang tid det tager at mestre det på et anstændigt niveau. Der er ingen klare svar på sådanne og lignende spørgsmål, det kan være forskelligt for hver person. Hvis du har polyglotfærdigheder eller erfaring med at lære sprog, så går tiden måske hurtigere for dig, selvom du ikke kan sige det med sikkerhed, når det kommer til tyrkisk.

Tyrkisk er et meget interessant sprog, der har sin egen specielle logik. Det minder lidt om de matematiske formler, som ord og sætninger er bygget op efter. Her er ikke alt så simpelt som på engelsk, og simpel proppning af ord hjælper ikke, selvom du ikke kan undvære det på tyrkisk.

Når du nu er klar over, at dette er et svært sprog, bør du på forhånd bestemme, om du har nok motivation til at lære tyrkisk, fordi det er svært at lære det, især hvis du vil gøre det hurtigt med et ekspresprogram. Hvis du ikke har nok motivation og tid til at lære tyrkisk fra bunden på egen hånd og mestre det med en begynderlærebog derhjemme, kan det være bedre at få hjælp fra en vejleder eller lærer, som vil give dig gode råd og forklare alt. du har brug for i detaljer. Det er ikke svært at finde lærere i Moskva, i dag praktiserer mange mennesker dette sprog.

Hvis du selv er meget motiveret, du ikke er bange for vanskeligheder, og du har et klart mål, så vil du være i stand til at mestre selv et så vanskeligt sprog som tyrkisk.

Hvordan begynder man at lære tyrkisk?

Det absolut vigtigste spørgsmål ved at lære et sprog er, hvor skal man begynde? Og dette fører altid til en blindgyde, det ser ud til, at der er et ønske, der er et mål, men vi ved ikke, hvor og hvordan vi skal starte, og derfor stopper vi ofte og kan ikke bevæge os.

I studiet af det tyrkiske sprog, som i andre, er begyndelsen fordybelse i selve sproget, i dets atmosfære og kultur. Det er altid ideelt at besøge landet som turist, men det er ikke altid muligt, især hvis du vil tage dertil allerede forberedt. Derfor, for at skabe denne "fordybelse", er det nødvendigt på enhver mulig måde at give dig selv muligheden for at høre tyrkisk tale.

Fjernsyn ville være en god mulighed. Nu har alle adgang til internettet, som har tyrkiske onlinekanaler. Der er også lydbøger på tyrkisk, mange serier og film. Musikoptagelser er selvfølgelig også tilgængelige. Brug disse materialer til daglig lytning. Denne praksis vil hjælpe dig med bedre at opfatte et nyt sprog, forstå dets udtale og som et resultat nemt mestre fonetik.

Hovedtræk ved det tyrkiske sprog og endda dets højdepunkt er affikser. Dette er et mærkeligt punkt: et enkelt ord med et affiks kan ændre betydningen af ​​hele sætningen markant. Desuden er affikser på tyrkisk bygget op på et ord, og tilføjer det en betydning, der er nok til en hel sætning. Der kan være op til ti sådanne anbringelser på et ord ad gangen, mens hver enkelt vil betyde tilhørsforhold, kasus, prædikat osv.

Desuden kan en separat oversættelse af ord føre til en stupor, og det vil være svært at forstå, hvad der er på spil. Derfor er det stadig meget vigtigt at justere sin tankegang på en ny måde, for i processen vil det ændre sig meget, og man vil se tingene fra en helt anden vinkel.

Det er meget nemt at blive forvirret i alt dette, og du kan ikke undvære nok tid. Så skab dig selv de mest behagelige betingelser for at studere og vær ikke bange for vanskeligheder.

De vigtigste stadier af at lære det tyrkiske sprog

Hvad angår selve processen med at lære det tyrkiske sprog derhjemme, bør du forstå, at du bliver nødt til at bruge lidt tid på din læring og helst mindst 30-40 minutter hver dag. Dette er ikke et meget betydeligt spild af tid, som giver dig mulighed for at mestre sproget på et elementært niveau i den nærmeste fremtid.

Vi advarer dig om, at enhver virksomhed er vanskelig, især når det kommer til det tyrkiske sprog, da du bliver nødt til at genopbygge din logik til at danne sætninger og ordformer. Hvis du kan lide puslespil, vil du helt sikkert kunne lide dette sprog.

Så vi fandt ud af, hvor vi skulle begynde: Du skal fordybe dig i sprogets atmosfære og kultur for at føle dig godt tilpas.

Det næste skridt er at studere ord og deres dannelse. Dette er en af ​​de sværeste, men fascinerende ting at lære. Diskuter dannelsen af ​​affikser, og hvordan de kombineres med ord.

Her skal du proppe en masse og huske enormt mange ord. I den indledende fase er dette altid tilfældet, så skaf dig en notesbog, hvor du vil skrive ordene ned og derefter huske dem. Prøv at lære så mange ord som muligt. Normalt er det 15-20 ord om dagen, men nogen kan have mindre, mens nogen tværtimod får mere. Det er svært at sige, hvilken kvantitet der er rigtig, det vigtigste her er kvalitet, så prøv at gøre alt ærligt.

Lær ikke kun ord, men hele sætninger, og skriv dem endda i din ordbog. Dette er en god praksis for hurtigt at komme op i fart. Når du kender skabelonsætningerne og hvordan de læses, kan du nemt begynde at forstå folk.

Du skal udtale ord, sætninger og sætninger så meget som muligt. Dette er den vigtigste måde at opnå fonetisk korrekt lyd på. Fonetik på tyrkisk er ikke særlig kompliceret, endda ret simpelt, så det vil ikke være svært for en russisk person. Prøv at udtale sætninger fra hukommelsen så ofte som muligt eller læs dem flere gange. Når du underviser i tv-shows med undertekster, så prøv at skrive ned og gentage sætninger, du kan lide eller ikke forstår. Det hjælper meget i læringen.

Husk, at nøglen til at lære et sprog hurtigt er regelmæssighed. Hvis du samvittighedsfuldt og regelmæssigt bruger tid på tyrkisk (mindst 40 minutter om dagen eller omkring en time), så kan du efter 16 sådanne intensive lektioner se de første resultater.

Vær opmærksom på sprogets grammatik, men dvæl ikke ved det, hvis du ikke vil studere tale i dybden, men blot ønsker at forstå og kommunikere med mennesker. Vær opmærksom på de vigtigste punkter, der er forbundet med affikser, lær dem, husk sager og forstå også sprogets logik. Så vil du mestre alt, hvad der er nødvendigt, og vil være i stand til at begynde at kommunikere frit.

Sådan lærer du tyrkisk: resumé

Så sammenfattende resultaterne af undersøgelsen af ​​det tyrkiske sprog anbefaler vi, at du husker følgende punkter:

1. Skab en gunstig "tyrkisk" atmosfære for dig selv, fordyb dig i det.
2. Brug onlinekurser og en vejleder, hvis du har svært ved at lære.
3. Vær særlig opmærksom på affikser.
4. Lær ord, sætninger og udtal dem, lær ordforråd og forbedre fonetik.
5. Brug så meget tid som muligt på dine timer, mindst 30-40 minutter hver dag.

Det er op til dig at afgøre, om det er værd at lære tyrkisk. Det er komplekst, men meget interessant og åbner op for nye muligheder i mange retninger.

På mange måder er det ekstremt logisk, konsekvent og forståeligt, på trods af at det adskiller sig væsentligt fra det europæiske sprogsystem, som vi er vant til, og derfor virker det ved første øjekast skræmmende forvirrende. I dag vil vi analysere de aspekter af tyrkisk, der er nemmest for dem, der starter fra "nul"-niveauet, og vise dig, hvordan du gør dit liv lettere ved at mestre tyrkisk.

• Tyrkisk begynderguide

Jeg brugte et par dage på at kigge lærebøger og manualer igennem med hensyn til forståelighed for en, der lærer et sprog fra bunden, og jeg indså, at Colloquial Turkish: The Complete Course for Beginners (forfattere - Ad Backus og Jeroen Aarssen) uden tvivl ville være det bedste mulighed.

I denne lærebog er den mest nødvendige grammatik og grundlæggende ordforråd inden for alle områder og emner givet i en logisk rækkefølge, som giver dig mulighed for at læse fuldgyldige originale passager på tyrkisk efter de første kapitler. Derudover er der fokus på præcis i modsætning til den formelle "akademiske" version af sproget.

Denne manual gentager ikke svarene og oversættelserne af det, der allerede er blevet forklaret eller analyseret, hvilket tilskynder os til at vende os til den information, der allerede er studeret og assimileret.

• At læse tyrkisk er meget nemt

Den første ting at bemærke er, at tyrkisk er et fonetisk sprog, og moderne tyrkisk bruger det latinske alfabet. Før Atatürk-revolutionen og reformen i 1928, hvor det latinske alfabet blev tilpasset til den tyrkiske udtale af lyde, brugte det tyrkiske sprog det arabiske alfabet.

Så på tyrkisk svarer hvert bogstav til én lyd, der er ingen konsonantkombinationer (såsom sh, ch, ght), så hvert bogstav udtales separat. Udtalen svarer generelt til det, du ser i den skrevne tekst, med følgende undtagelser:

- c udtales som engelsk j (j am), så ordet sadece(kun, bare) udtales som sah-deh-jeh.

- ç udtales som engelsk ch (ch arge), forveksle ikke med fransk ç , som udtales som s.

- ğ - uudtaleligt bogstav (forlænger den forrige vokallyd)

- ş udtales som engelsk sh .

- ı - ligner jeg uden en prik. Det er forvirrende med tyrkiske store bogstaver ı er jeg (som stort I på engelsk), men hovedstad tyrkisk jeg- det İ , så byen, hvor alle turisterne ender, ikke er det jeg stanbul (Istanbul), og İ stanbul. ı udtales som en neutral vokal.

Omlyd ö/ü udtales som på tysk.

Når du kender disse regler og undtagelser, vil du allerede være i stand til at læse noget på tyrkisk, men vær forberedt på, at de lokale kan udtale ordene lidt anderledes. For eksempel oplevede jeg, at bogstavet "e" i ord blev udtalt af mange som "a".

• Mange tyrkiske ord kender du allerede

Jeg var meget glad for at finde mange velkendte ord på tyrkisk, som jeg genkendte med det samme. Som med alle sprog har du en tendens til at starte med en tusindordsbase, før du overhovedet begynder at lære sproget. Tyrkisk har lånt mange mærkenavne og teknologiske termer fra engelsk, ligesom de fleste andre sprog.

Men meget mere nysgerrig fandt jeg ud af, at tyrkisk har et stort antal låneord fra andre sprog, det mest overraskende (og nyttige for mig) er låneord fra fransk. En kilde, jeg fandt, siger, at der er cirka 5.000 ord på tyrkisk, der kommer fra fransk. Til sammenligning kommer 6500 ord fra arabisk, 1400 fra persisk, omkring 600 fra italiensk, 400 fra græsk og omkring 150 fra latin. I mange tilfælde har låneordet et tyrkisk modstykke, hvilket anses for at være mere at foretrække i daglig kommunikation, men i nogle tilfælde er låneordet den eneste betegnelse for et ord eller begreb, og nogle gange bruges begge ord (som f.eks. Sehir og kent for "by", hvor Sehir er et ikke-tyrkisk ord).

Låneord, som jeg personligt er stødt på, er bl.a kuaför, şans, büfe, lise (lycee), bulvar, asensör, aksesuar, kartuş, ekselans, sal …og jeg er sikker på, at der er mange flere. Selvfølgelig er de nogle gange svære at genkende, fordi de er skrevet efter reglerne for tyrkisk transskription, men når de udtales, ligner de meget franske ord (selvom de ikke har franske nasale lyde). Selvom du ikke taler fransk, vil du helt sikkert genkende mange af disse ord, da mange af dem også er velkendte på engelsk.

Det er sjovt, at jeg overhovedet har lært det spanske ord banyo på tyrkisk!

Hvad angår ordforrådet, som er unikt og indfødt tyrkisk, kan det mestres overraskende hurtigt, hvis du bare bruger effektive husketeknikker eller downloader en samling af grundlæggende ordforråd, uploader det til en ordhukommelse og øve app og kører det regelmæssigt for at få det som hurtig som muligt. væn dig til nye kombinationer af lyde. Rødderne af ord på tyrkisk er som regel korte, hvilket gør dem endnu nemmere at huske og derefter dechifrere mere komplekse afledte ord baseret på dem.

• Suffikser vil hjælpe dig med at udvide dit aktive ordforråd

For at vende tilbage til afledte ord, er det vigtigt at bemærke, at en nøglefærdighed i at udvide ordforrådet vil være at forstå, hvordan ordets struktur er arrangeret, og hvordan sproget "virker". I denne henseende er ordforråd og grammatik ret tæt forbundet med hinanden: du vil ikke være i stand til at slå de fleste af ordene i ordbogen op, som de er skrevet i teksten, men hvis du kender de grundlæggende grammatiske strukturer, vil du straks bestemme ordets rod og kunne slå dets betydning op i ordbogen.

En af de hurtigste måder at udvide dit ordforråd på er at huske standardsuffikser. Mange af dem udfører vigtige funktioner: at gøre substantiver til adjektiver (eller omvendt) eller verber (infinitiver ender på -mek/-mak), eller betegnelsen af ​​en person, der tilhører et bestemt erhverv, for eksempel ved at bruge suffikser -ci/-ci (ogrenci– elev fra verbet oğrenmek- at studere).

Et andet vigtigt suffiks er besiddelsesformens suffiks. Du vil støde på det overalt, så lær at genkende det. For eksempel, Istiklal er navnet på hovedgaden/alleen, eller cadde, ved siden af ​​som jeg boede, så hedder gaden Istiklal caddesi. Suffiks -si her afspejler betydningen af ​​besiddelse, og ordet Istiklal betyder "uafhængighed". (Overvej et engelsk eksempel: det viser sig, at de på tyrkisk foretrækker at sige Uafhængighedsvej, men ikke uafhængighedsvej). På samme måde har navnene på alle universiteter (üniversite) i byen universitet si .

Således udtrykker tyrkiske suffikser de betydninger, der på andre sprog ville blive formidlet af separate ord, for eksempel præpositioner.

En anden vigtig observation vedrørende alle suffikser og ord generelt: vokalharmoniens love, som man lige skal vænne sig til. Jeg stødte også på dette på ungarsk, men på andre sprog findes dette fænomen praktisk talt ikke, så det er nødvendigt at vænne sig til en helt anden måde at tænke på. Som mange andre aspekter af tyrkisk er vokalharmoni enklere end det ser ud, men det tager tid at udvikle vanen med at stille vokaler op i en bestemt rækkefølge. Forresten, i den indledende fase af en samtale vil du stadig lave fejl, men i de fleste tilfælde vil folk stadig forstå dig.

• Sæt ord og sætninger sammen som et puslespil

Et punkt, der kræver en vis "omstrukturering" af tænkningen med fokus på det tyrkiske sprog, er, at de sædvanlige verber "at være" eller "at have" på tyrkisk simpelthen ikke eksisterer. Det lyder måske absurd, men med lidt tilvænning til at sige "min bil findes" i stedet for "Jeg har en bil", vil du forstå, hvad der er hvad.

Et andet "mærkeligt" aspekt af tyrkisk er ordstilling. For eksempel har verber en tendens til at komme i slutningen af ​​en sætning. Så du siger: Turkce öğreniyorum- "Jeg lærer tyrkisk." Efter min mening er dette endnu mere logisk end på engelsk, fordi det du studerer er vigtigere end hvad du studerer det. Det er meget vigtigt at huske, at sprog er forskellige i den måde, de "behandler" information på, og ikke at gå i panik, hvis noget på et sprog ikke passer ind i vores sædvanlige måde at tænke på.

Man skal bare tænke på nogle konstruktioner og indse, hvordan de fungerer, og de bliver logiske og indlysende. For eksempel:

Nerelisin(iz) betyder "Hvor kommer du fra?" Lad os opdele det i dele: Ne-re-li-sin(iz): -synd= dig -siniz= dig (høflig/flertal) -li= fra, stedsuffiks, -nej= hvad (eller bare nere= hvor). Da der ikke er noget udsagnsord være, betydningen af ​​sætningen består af separate væsentlige komponenter af ordet.

Det samme gælder for ordet nerøje, hvilket betyder "Hvor?" ( nere+e (Til) og brev "på" at adskille to vokaler).

• Grammatik vil virke yderst logisk for dig

Hvordan det skete for mig. Sproget har så få undtagelser, og bøjning og orddannelse er så konsistente, at grammatiksystemet er meget nemt at vænne sig til: den simple datid, to nutid (den ene ligner den engelske kontinuert tid, og den anden er standard nutid), fremtidig tid og så videre.

Et eksempel på dannelsen af ​​nutid ved hjælp af slutningen -er der vil være et verbum donmek(vending), som i form af tredje person ental lyder velkendt for alle doner.

Ja, der er forskel på engelsk eller russisk, men ud fra mine erfaringer med at lære andre sprog, har tyrkisk langt færre undtagelser og helt utænkelige og ulogiske konstruktioner.

Derudover har tyrkisk intet grammatisk køn, bestemte eller ubestemte artikler og ingen uregelmæssige flertalsformer (i nogle tilfælde behøver du ikke engang at tilføje et flertalssuffiks -ler/-lar, hvis betydningen af ​​flertallet fremgår af sammenhængen, f.eks. når det bruges med et tal).

Det eneste tilfælde, der kan give dig nogle problemer i begyndelsen, er akkusativen, som allerede har raslet mig en masse nerver på tysk. Hvis selve ideen om akkusativ forvirrer dig, så anbefaler jeg stærkt, at du studerer esperanto i mindst et par uger: brugen af ​​akkusativ på esperanto hjalp mig med at forstå det bedre end nogen teoretiske forklaringer på tyrkisk eller tysk, og desuden , er det næsten det eneste "svære" at forstå grammatisk konstruktion i hele sproget.

At bruge ĉu på esperanto hjalp mig også intuitivt at forstå suffikset/partikelspørgsmålet mi/ml/mu på tyrkisk. Denne partikel føjes til spørgsmål, der kræver et simpelt ja/nej-svar (på engelsk ville vi bare vise denne forskel med intonation). Det er faktisk meget nemt at forstå, men ikke nemt at vænne sig til, så at lære dette fænomen først på et enklere sprog kan virkelig give dig et løft i forståelsen.

For eksempel ordet callIyor betyder "det virker", og calışıyor mu? - "hun arbejder?"