Cottages met tuin. Project van het huis met een wintertuin (51 foto's): wanneer gezellig en mensen en planten

Prachtige zin - "Winter Garden" - voor 90% van onze landgenoten betekent de vensterbank, gemaakt door bloemen. IN het beste geval – geglazuurde balkonWaar je dezelfde bloemen kunt instellen samen met een paar ficussen en slingers van bindmiddelen.

Glans en armoedeprojecten met wintertuinen

Wintertuin in geglazuurde extensie

Ondertussen is de uitdrukking in de laatste tijd behaalde zo'n populariteit dat alles meer ontwerporganisaties Gebruik het om het concurrentievermogen van zijn ontwikkelingen te vergroten. Akkoord, naam "Cottage project met sadom» Het klinkt veel luxueuzer dan alleen « Individueel huis Vierkant van 215 vierkante meter. m »\u200b En dienovereenkomstig kunnen de magneten van de portefeuilles van die 10% op deze manier iets veroorloven.

Ondertussen zijn het grootste deel van dit soort projecten van huizen met een wintertuin nogal bestellingen voor de ontwikkeling van individuele gebouwen, een deel van de kubieke van de eerste verdieping daarvan is geglazuurd en beschermd tegen boven het transcript. Niet in alle projecten, dit deel van het gebouw steekt ten minste uit voor de contour van de gevel.

In de meeste gevallen wordt de wintertuin begrensd door de woonkamer en verbonden met de deur. Aangezien het (wintertuin) een aparte deur heeft, kan het ook worden gebruikt als een hal en als een reserve-uitgang.

Wintertuin in Erker

Geen van de door ons beschikbare projecten vond geen special, extra verlichting enz. Blijkbaar worden het apparaat van deze systemenprojectoren uitgevoerd bekwame hand Gelukkige eigenaren van hun creaties.

In 80% van de gevallen wordt de wintertuin gemaakt op een algemene met de rest van de House Foundation. Aan de ene kant is het slecht, omdat Legaten de constructie, staat niet toe dat planten rechtstreeks in de grond loopt. Aan de andere kant, goed, omdat Het maakt het mogelijk om zelfs in de bouwfase van wintertuinprojecten met een zwembad te implementeren - "California Dream" van een typische vertegenwoordiger van de Russische middenklasse.

Wintertuin met zwembad

Het is de middenklasse: op zichzelf de creatie wintertuinen Het project van het gebruikelijke huisje is 30-40 duizend roebel. Maar op hetzelfde moment, als je persoonlijk geen aanbetaling hebt landschapsontwerperU zult extra specialist moeten betalen die de geglazuurde kubus met de helft (op zijn best) met de helft in iets aangenaams uit het oog en aantrekkelijk voor verblijf is. En dit bedrag kan zijn van vrij gezond 70-80 duizend (in de buitenwijken) tot oneindig: tijdens de olie-giek heeft de ambitie van creatieve werknemers in de Russische Federatie een echt ruimteschaal behaald.

Hoeveel is de wintertuin?

Wintertuin op een half miljoen

Als u de samenvatting van het bedrijf van het bedrijf beoordeelt, kost de gebruikelijke uitbreiding in de vorm van een rechthoekige glazen tambura aan de wand van het huis 216 duizend roebel. Geglazuurde Erker - 100 duizend duurder. Gebouwen met meer geperst beglazing van de gevel en een deel van het dak van de eerste verdieping van het gebouw - voor een half miljoen.

Maar deze figuren omvatten natuurlijk niet de kosten van planten, noch andere decoratie: geconfronteerd met vloeren, dozen met planten, fonteinen en sculpturen. Bijvoorbeeld een beroemde kameraad met inkomens boven gemiddeld gepost voor de apparatuur van zijn wintertuin een beetje meer dan 30 vierkante meter. M 16 miljoen. Bloed.

Wintertuin van het hoogste prijssegment

En niets bijzonders op deze 30 vierkante meter. M NO: de vloeren van de tegel van oranje kleur, de granietbekleding van het lettertype; marmeren vazen \u200b\u200bonder de palmbomen; Bustik Voltaire, Tickling Yourself Nostril ganzenveer\u200b Natuurlijk, Herbarium zelf met. En, in het algemeen, alles!

Download Winter Garden Projects, tenminste, op de hierboven gespecificeerde site "Window to Paris"\u200b We kunnen een paar adressen opgeven. Bijvoorbeeld de site van de architecturale en ontwerpstudio of gewoon van.

Wintertuin op Mensard

Om de een of andere reden gaf de uitloop van de voorstellen van de voorstellen geen enkel project van het huis met een wintertuin op de zolder. Hoewel ontwerpervoorstellen voor de apparatuur van de wintertuin op zolder, zolder, enz. - PUD PRU.

In feite is het erg gunstig en rationeel besluit\u200b Het is echt moeilijk om de zolder in de residentiële lokalen te draaien, maar voor de wintertuin is het het meest: genoeg om een \u200b\u200btriple-ander raamtype in het dak in te sluiten; olieverwarmers Voor de zwaarste wintermaanden, leg de schommelstoel en het ding is in de hoed!

Wintertuin op zolder met een volledig geglazuurd dak

In de regel is zolder een kamer met voldoende natuurlijke ventilatie en, met rationele plaatsing van ramen, met uitstekende verlichting. Als voor het ontwerp van wintertuinen op de zolder professioneel worden genomen: zorgen voor, laten we zeggen verlichting of koepelglazen van het dak, nadenken over versterkingen plafond elkaar Of de hangpunten voor vazen \u200b\u200ben laden met bloemen, dan zulke projecten, moet je denken, gingen gebruikt!

Winterprojecten in de kleuterschool

Wintertuin in de kleuterschool

Het is een schande dat het niet mogelijk was om projecten van huizen te vinden met een wintertuin voor sociale instellingen. Bijvoorbeeld voor kleuterscholen. Maar ze zouden er zijn, oh hoe te plaatsen! Of in ziekenhuizen, polycliniek, enz.

Maar uiteraard zijn dergelijke lekkernijen niet betaalbaar door de sociale sfeer, en de architecturale en bouworganisaties zijn niet bezig met het goede doel. Dus de kleuterschool-leraren zijn gebouwd in bibliotheken, corridor-deadlocks en andere plaatsen die onwaarschijnlijk zijn voor dergelijke dingen.

Het is jammer! Sorry!

Wintertuin is een grote kans "Sommige zomer" zetten ", de zon en Groenen, die zo ontbreekt aan onze breedtegraden, met hun koude en grijze lengte bijna zes maanden. Dit is niet alleen een geweldige plek voor ontspanning en recreatie ( groenZoals je weet, heeft positieve psychofysische eigenschappen voor een persoon), maar ook de indicator van een bepaalde status van de eigenaar.

Ondanks het feit dat de wintertuin naar het meest verwijst complexe type gebouwen die speciale kennis nodig hebben in architectuur, engineering en decoratief tuinieren, gebruik moderne materialen En bouwtechnici implementeren een project van een huis met een wintertuin zijn geen bijzondere moeilijkheden.

Projecten met single-verdieping I. huizen met twee verdiepingen en huisje Met een wintertuin kan verschillende benaderingen bieden bij hun creatie en gebruik:

• tuinbuffer - dient als een overgangszone tussen de straat- en residentiële gebouwen, eigenlijk als een wintertuin wordt alleen in de warme periode gebruikt, zodat het verwarmingssysteem er niet in is geïnstalleerd. In het vroege voorjaar Voor verwarming kunnen draagbare IR-emitters of elektrische kachels worden gebruikt. Voor beglazing Winter Garden Buffer Gebruik Structures van aluminiumprofiel en glas-in-loodglasAls een optie voor de noordelijke regio's - lichtgewicht dubbel-geglazuurde ramen. Een voorbeeld van een dergelijke tuin kan dienen als een geglazuurde veranda

• residential Garden is een geïntegreerde ruimte waarin mensen en planten zich comfortabel moeten voelen. Meestal is een recreatiegebied, maar er kunnen opties en een woonkamer zijn, en eetkamer\u200b In de meeste gevallen is het tuinverwarmingssysteem gemeenschappelijk systeem Verwarming, bij het ontwerpen en bouwen wordt speciale aandacht besteed aan warmtebesparing en waterdichtheid van structuren. Plus - het ventilatiesysteem moet zorgen voor het onderhoud van een aanvaardbare vochtigheid die geen mal en schimmels toestaat, evenals corrosie van het metaal

• garden-Greenhouse - De belangrijkste indicatoren en -voorwaarden worden aangepast rekening houdend met de teelt van kleuren en planten, dit is precies de prioriteit en de keuze en de installatie van alle levensondersteunende systemen hangt hiervan af. Meestal worden planten met tropische oorsprong gekweekt in dergelijke tuinen, daarom worden betrouwbare metaal-plastic zakken gebruikt als beglazing en creëren een geïntegreerd climatografiesysteem. Als residentiële lokalen wordt zo'n tuin niet gebruikt, liever - als een plek om te ontspannen.

Huisproject met een wintertuin: belangrijke kenmerken

Het is oorspronkelijk belangrijk om de richting te bepalen waar de wintertuin zich bevindt, omdat het van invloed is op de ontwerpoplossingen:

• oostelijke richting is een van de meest veelbelovende, voornamelijk dankzij grote duur lichte dag\u200b In de zomer is het niet sterk oververhit, maar in berekeningen is het noodzakelijk om rekening te houden met de mogelijkheid van extra schaduw (in de zomer) en geforceerde ventilatie

• de westelijke richting - zal besparen bij verwarming, de warmte die voor een dag is verzameld, wordt al lang gehouden. In de zomer kan echter extra koeling (airconditioning) van de lucht vereist zijn, maar in het algemeen is deze plaatsing van de wintertuin ideaal als er een recreatiegebied erin is

• zuidelijke richting is een van de meest problematische, allereerst - door absorptie groot nummer Warmte, die extra ventilatiekosten en watergevende planten, luchtbevochtiging vereist. Aan de andere kant is een dergelijke accommodatie gerechtvaardigd als de creatie van een tuin-kas met een thermisch liefdevolle (tropische) flora gepland is.

• de noordwaartse richting - een dergelijke tuin accumuleert minimaal warmte, dus extra verwarming is vereist, maar u kunt enigszins op de ventilatie besparen. Aan de andere kant zal de wintertuin een soort bufferzone creëren die koude luchtpenetratie in de woonwijk in de winter voorkomt

Wintertuin aan het huis is erg populair. Populariteit is voor schoonheid, comfort en comfort van deze extensie. De basis van de wintertuin is om een \u200b\u200bsfeer te creëren van verse bloemen en planten die in het huis worden gekweekt rondjaar\u200b Vooral leuk om te genieten van de geur van vers bloeiende bloemendie een echt paradijs-plek creëren.

Wintertuin is ontspannend, verzadigt het organisme met zuurstof en leidt tot de wereld van dromen. Dergelijke extensies zijn vaak populair in landhuizen of huisjes, maar er is de mogelijkheid van regeling en appartementen. Wat u nodig hebt om een \u200b\u200bdergelijke uitbreiding en kenmerken van de soort wintertuinen te bouwen, overweeg dan gedetailleerder.

Kenmerken van zelfgemaakte wintertuinen

Wintertuin heeft een soort van transparante structuur die de grenzen van deze kamer visueel kan uitbreiden. Glasconstructie is uitgerust met een extra verwarmingssysteem in winter, ventilatie en waterplanten. De eenvoud van de structuur draagt \u200b\u200bbij aan de regeling van zelfs het balkon in het stedelijke appartement.

Speciaal glas zijn speciale energiebesparende dubbel geglazuurde ramen. Ze bestaan \u200b\u200buit twee of drie glazen waarbinnen luchttas, spaar warmte binnen de zolder.

Dubbel-geglazuurde vensters niet alleen opgeslagen in wintertijdMaar hulp bij zomertijd\u200b In de zomer staan \u200b\u200bze geen sterke verwarming van de kamer toe, die een positief effect heeft op planten en mensen. zonnestralenbinnendringende binnenkant van geglazuurde kassen dragen bij aan het creëren van een kaseffect. Dit effect wordt gebruikt om vegetatie binnen te verbouwen.

Een belangrijk punt bij het maken van een wintertuin is de rangschikking van zijn muren en seks met speciale materialen die bijdragen aan de ophoping van warmte in dag En keer terug naar de nacht.

Alle informatie over de soorten opruimen om het huis te bedekken, u zult vinden.

De aanwezigheid van het verwarmingssysteem is geen verplicht element, omdat het hoofddoel dit is, is om een \u200b\u200bmicroklimaat en een bepaalde temperatuur te creëren. Als de zolder is gebouwd van dubbel of drievoudig glas, is verwarming vaak niet vereist. Maar bij het bouwen van een uitbreiding van enkel glas is de aanwezigheid van het systeem verplicht dat de flora niet in de winter uitsterft, omdat sommige planten niet overleven bij temperaturen onder +15 graden.

Single Glass Attic moet worden uitgerust met een dimmer. Het dimeer is ontworpen zonder ontvankelijkheid van oververhitting van de kamer boven +30 graden, die hun groei negatief zal beïnvloeden of ze zullen vernietigen.

Het creëren van een dichtheid van de kamer is een belangrijk puntImmers, de slots kunnen bijdragen aan de penetratie van koude lucht naar de extensie. De aanwezigheid van een automatisch irrigatiesysteem is optioneel, maar het irrigeren is belangrijk om bijna dagelijks uit te voeren. Automatisch systeem Water geven zal menselijk verlichting veroorzaken. Het verlichtingssysteem is ook noodzakelijk.

In de winter schittert de zon niet altijd, behalve de dagen op dit moment van het jaar kort. Daarom is het noodzakelijk voor de aanwezigheid van extra verlichting - kunstmatig. Dit zijn de belangrijkste kenmerken van het huisverbetering met een wintertuin. Het is ook belangrijk om beschikbaarheid te bieden. hulpapparatuur Voor de ontwikkeling van planten.

Werkwijzen voor organisatie, ontwerp

Aanvankelijk moeten de volgende punten worden opgelost om de constructie van een extensie te organiseren:

1. Perioden van operatie. Hoe laat het jaar wordt gebruikt deze kamer: Voor het hele jaar door of seizoensgebonden gebruik.
2. Voor welke doeleinden een extensie: Als een hobby om voor planten of voor dagelijkse rust te zorgen.

Als het het hele jaar door gepland is, kunt u uw fantasieën veilig implementeren om de kamer te vullen verschillende soorten Planten. Met het hele jaar door gebruik is zolder uitgerust met speciale zachte hoeken voor recreatie en zelfs nachtrust. Je kunt de zolder nog steeds uitrusten keukenhoekwaar het drinken wordt gehouden.

Ontbijten, diners of diners: de organisatie van al deze toevoegingen in de kas is te wijten aan het gebied van de kamer, als het een balkon is, is het onwaarschijnlijk dat het in staat is om een \u200b\u200bbank te zetten. Als u binnen bepaalde perioden alleen wilt gebruiken, is het voldoende om de kas uit te rusten met de basis favoriete soorten planten.

Het is niet nodig om verwarmingssystemen, watering en ventilatie te creëren. Dit alles kan kunstmatig persoonlijk worden gedaan. Het is de oriëntatie verder gebruik Hangt af van de rangschikking van een uitbreiding met een wintertuin.

Lees ook Pro standaardafmetingen toegangsdeuren.

Accommodatie

Het plaatsen van een uitbreiding van een wintertuin kan divers zijn. Het kan worden gecreëerd samen met het hoofdwoning of om na te winnen. Maar het is het beste om samen met het huis te construeren, het zal het technische ontwerp vereenvoudigen. Zoals hierboven vermeld, kan de wintertuin worden bijgevoegd:

1. Eigen landhuis of huisje.
2. Op het balkon van het appartement.
3. Naar een andere residentiële panden, en zelfs de constructie afzonderlijk staan.
4. Op het dak van uw huis of appartement van de bovenverdieping.

Bij het plannen van de kamer moet worden onderverdeeld in de volgende componenten:

• de hoofdzone van groeiende planten en kleuren;
• zone voor het opslaan van inventaris en planten zorgobjecten;
• rust gebied
• andere extra zones in de aanwezigheid van vrije ruimte (Hoek van sportuitrusting, Ottomaanse of bank voor slaap, tafel voor gesprekken en eten).

NAAR optimale afmetingen De uitbreiding van de wintertuin behoort van 10 tot 20 m2. De constructie van kleinere maten grenst aan het totale volume van het woongebouw.

U zult waarschijnlijk kennis willen maken met de ontwerpen van de gevels van particuliere huizen, die zullen vertellen.

Ontwerp

Voor het creëren van het hoofdkader worden speciaal geselecteerd bouwmaterialen\u200b Ze worden berekend bij het inbouw van de impact van de volgende factoren:

1. Het gewicht van dubbel geglazuurde auto's. Het frame moet bestand zijn tegen het gewicht van het glas waaruit de kamer is geconstrueerd.
2. Actie van externe factoren: wind, regen, sneeuw.
3. Het effect van andere mechanische of fysieke invloeden.

Het frame is het beste opgebouwd uit hout, staal of aluminium. Zelden gebruikte metaal-plastic profielen.

Het is niet uitgesloten dat u mogelijk nodig heeft.

Staal wordt gebruikt bij het construeren van een wintertuinontwerp. Maar aangezien de kamer met planten nat is, zal het vocht bijdragen aan de opkomst van corrosie op de bouw van staal. Moet zich voorbereiden stalen materialen Tot corrosie. De invloed van vocht op houten frame Ook een negatieve invloed op de sterkte van de structuur. Vocht heeft geen tree ook schadelijke eigenschappen. Moet schilderen houten elementen Ontwerpen met vernis, verf of speciale impregnatie.

Kwalitatief onder alles is een aluminium frame. Vocht vernietigt geen elementen van aluminium en daarom maakt het hard, duurzaam en tegelijkertijd lichte constructie\u200b Kosten aluminium profielen Niet veel anders dan de andere twee. Het gebruik van metaal-plastic profielen geeft de structuren van kracht en duurzaamheid. Vereist geen extra zorg.

Verwarmingssystemen

Dus als de wintertuin jaarlijks is gepland, is het noodzakelijk om het pand van het verwarmingssysteem weer te geven. Om een \u200b\u200bgeschikt verwarmingssysteem te kiezen, moet u de criteria weten die van invloed zijn op de keuze:

1. Afmetingen van de wintertuin. Dan meer grootte Gebouwen, respectievelijk, hebben meer warmte nodig voor verwarming.
2. De frequentie van het gebruik van de wintertuin. Als u het hele jaar door constant gebruikt, is het systeem verplicht.
3. Type geteelde planten. De meeste planten ontwikkelen zich bij temperaturen boven +18 graden, met uitzondering van wat vorstbestendig.

Uit deze factoren moet worden afgestoten bij het plannen en kiezen van een verwarmingssysteem. Tuinverwarmingssystemen kunnen worden gebruikt door de volgende typen:

• elektrische kachels;
• airconditioners;
• verwarmingstype "warme vloer";
• water opwarmen;
• kachelverwarming;
• luchtverwarming.

Over de technologie van het isoleren van de gevel van schuim, verteld.

Overweeg de hoofdparameters van het gebruik van elk van de bovenstaande soorten. Elektrische kachels zijn het gebruik van convectoren of open haarden om de kamer te verwarmen. U kunt automatische verwarmers installeren die in en uit worden ingeschakeld wanneer de kamertemperatuur wordt verminderd.

De keuze van de hoeveelheid open haarden voor verwarming is gemaakt door het gebied van de kamer te tellen. Met airconditioners kunt u een microklimaat indoor maken. In de winter is het verwarmd en in de zomerkoeling. De airconditioning omvat: airconditioners, gesplitste systemen of gemonteerde kachels UFO.

Het verwarmen van het warme PAUL-systeem zorgt niet alleen de verwarming van de kamer, maar creëert ook de juiste luchtcirculatie. De kamer op deze manier is volledig opwarmd. Water opwarmen Het wordt uitgevoerd door batterijen in de wintertuin te installeren. Water stroomt door de batterijen, die opwarmt met een stoomketel.

De ketel kan gas, massief brandstof, elektrisch zijn. Kachelverwarming Het wordt uitgevoerd door ovenoven. De constructie van de oven is niet noodzakelijk in de kas zelf. De kachel kan worden verwarmd of brandhout of steenkool.

Luchtverwarming wordt uitgevoerd door een ventilator in de muur te installeren tussen verwarmde kamers en een kamer met een wintertuin. Warme lucht wordt gedestilleerd door de ventilator, waardoor verwarming wordt geproduceerd.

Wanneer de kamertemperatuur een bepaald niveau bereikt, is de ventilator uitgeschakeld. Verwarming U kunt een, meer geschikt voor de prijs kiezen. Om eindelijk op een specifieke uitvoeringsvorm te stoppen, overweeg dan de voor- en nadelen van elk type.

Moeilijkheden op het werk, voor- en nadelen

Voor- en nadelen van alle soorten verwarming worden opgenomen in de tabel voor het gemak van hun analyse.

Het is te zien aan de tafel die van de soorten verwarming optimaal is. Maar het besluit moet specifiek worden genomen voor een bepaalde kamer.

Wintertuin moet op de zonnige kant worden gebouwd, d.w.z. vanuit het zuiden. Het maakt het mogelijk om de kamer in de winter op te warmen.

Ontwerpoplossingen.

Naast de uitbreiding van de wintertuin, kunt u speciale glijden installeren glazen deuren coupe. Het zal de plaats in de kamer redden en de individualiteit van je wintertuin geven.

Het gebruik van deuren van de deuren "Harmonica" geeft het pand van stijlen, ruimtelijkheid en individualiteit.

Japans ontwerp van de wintertuin is de aanwezigheid erin lage stijgplanten, prachtige kleuren en kleine bomen.

Het interieur van de tuin in het huis in de stijl van de avant-garde is het gevolg van de aanwezigheid van de originaliteit van de aanpak, niet alleen voor de zeer kamer, maar ook aan elk onderwerp erin. Breed gamma kleurenpalet En kleuren bevestigen ongebruikelijke en pulp.

Modern wintertuinontwerp - passeert stijlen, verfijning, expressiviteit en verzadiging van het kleurenpalet.

Er is nog steeds een zeer grote verscheidenheid aan soorten ontwerpoplossingen\u200b Iedereen heeft zijn eigen onderscheidend kenmerkdie de wintertuin van uw huis benadrukt voor een of andere genade en uniciteit.

Aan andere dingen is u mogelijk geïnteresseerd in materiaal over wat beter.

Wintertuin kan met hun eigen handen worden gedaan. Er zijn moeilijkheden in het ontwerp en daarom is het het beste om te profiteren van de hulp van ervaren specialisten op dit gebied. Omdat de organisatie van de verlenging van glas een speciale aanpak heeft. Bij het bouwen van een wintertuin moeten enkele belangrijke punten worden waargenomen:

1. Selecteer een plaats in een extensie met alle parameters. Dit is invloed klimaat omstandigheden en externe factoren.
2. Denk tijdens de bouw over de geringste delen die tijdens de bouwperiode moeten worden gebouwd, en daarna niet.
3. De constructieve extensie vult niet onmiddellijk op de eerste dag met een verscheidenheid aan planten. Controleer de eerste uitvoering van alle gemonteerde systemen.
4. Niet verwaarlozen brandveiligheid in een extensie. Sommige verwarmingssystemen kan brand veroorzaken.
5. Geef alles noodzakelijke maatregelen Veiligheid om een \u200b\u200balarmsysteemverlenging uit te rusten. Immers, glasverlenging is geweldig plek Voor penetratie in het huis van indringers.

Wat zijn de materialen voor geluidsisolatie van de muren, leren.

Sommige tips voor apparatuur in de wintertuin decoraties:

• installeer kleine fonteinen met lantaarns die 's nachts worden opgenomen en een warme en zachte sfeer creëren. Rust in zo'n kamer zal een hemelse genoegen zijn;
• planten kunnen elk worden geïnstalleerd, maar betaal hiervoor aandacht voor. Het is niet nodig om honderd soorten variëteiten van planten te bibliotheek;
• het installeren van een groot aquarium met echte vis zal niet alleen het interieur van de wintertuin aanvullen, maar ook de kamer beleven;
• installeer de tv of een bioscoop, die dubbel aangenaam zal zijn om films te bekijken met familie of vrienden, niet alleen verzadigd door emoties, maar ook verse zuurstof.

Video

In deze video krijgt u een project van het huis met een wintertuin.

Wintertuin in een privé-huis is uitstekende oplossing Niet alleen voor de toevoeging van het huis, maar ook voor de verscheidenheid aan zijn interieur. Hiermee kunt u de limieten van uw huis uitzetten voor het toegestane gebied. Het is de moeite waard om het volgende te overwegen dat, als je een wintertuin wilt bevestigen, het nodig is om alle hoogtepunten grondig te bestuderen, zodat de tuin echt profiteert, en niet de kwelling van de eigenaren thuis.