Minden haláleset a rövid összefoglaló ellenére.
Kevés embernek kell annyi szenvedést és kínt elviselnie, mint a "Minden halál ellenére" című történet hősének. Az összefoglaló néhány szóban összefoglalható: az illető rokkant lett, de nem adta fel, és újjáépítette sorsát.
Vladislav Andreevich Titov
Ez a "Minden halál ellenére" című történet szerzője. Az összefoglalót a saját életéből másolták. Ez az ember a múlt század első felében született egy kis faluban a lipecki régióban. Egész családja paraszti munkával foglalkozott. Vladislav, mint sok fiatal akkoriban, pilóta szeretett volna lenni, de egészségügyi okokból nem volt alkalmas erre a szakmára. A sors válaszútján találkozott egy bányászati főiskolai felvételi hirdetéssel.
Abban az időben a bányász szakma meglehetősen pénzes és tisztelt volt. Vladislav szorgalmasan kezdte elsajátítani. A szakmáért Voroshilovgradba ment - most Luganszkba, ahol kiváló bányászati technikum működött. A fiatalember sikeresen végzett rajta.
A méltányosság kedvéért el kell mondanunk, hogy egy bányafőiskolai hallgató ösztöndíja 340 rubel volt – ez akkoriban teljesen fantasztikus összeg.
orosz szellem
Egy kezdetben erős karakter megpróbáltatásait a "Minden halál ellenére" című történet írja le. Az összefoglaló említést tartalmaz arról, hogy a bányászati technikum képzése során próbaüzem is szerepelt a bányában. Ott, teljes sötétségben a föld alatt mindenki maga döntötte el, hogy megteheti-e a bányász útját. A tanárok nem titkolták a hallgatók elől, hogy az életveszély a szakmához tartozik, és senki sem fogja szemrehányást tenni annak, aki a tanfolyam vége előtt távozik.
Vladislav nem ment el. Ráadásul a bányászok akkoriban fekve dolgoztak, és légkalapács helyett lapáttal aprították le a szenet. A bányaakna mérete nem tette lehetővé, hogy teljes magasságomban felálljak. Ehhez jön még a sötétség, amelyet csak a bányalámpások fénye oszlat el, és a kényszerszellőztetés. Ilyen körülmények között csak fizikailag szívós és erős gondolkodású emberek dolgozhattak napról napra.
Végzetes harmadik műszak
A "Minden halál ellenére" történet az egész régió történetéhez kapcsolódik. Az összefoglalóból kiderül, hogy egy ember tragédiája a harmadik műszakban, az éjszaka legsötétebb óráiban történt. Vlagyiszlav Titov éppen a föld alá vonult, és éppen arra tartott, hogy lecserélje társát.
Egyszerre hallotta a zajt és látta, mi történik. Egy szénnel szállított bányakocsi kisiklott, és kilyukadt egy elektromos kábel. A kábel rövidzárlatból gyulladt ki. A tűz végigfut a kábelen, majd egy erős transzformátoron. A robbanás elkerülhetetlen.
És a bányában - két műszak, minden család, mindenkit ismer... Vladislav úgy döntött, hogy kikapcsolja a transzformátort. Ezekben az esetekben az újságírók „bármi áron” írnak.
Megmentett életek költsége
A szokásos eseteket ezekben a részekben Vladislav Titov írja le. A "Minden halál ellenére" (összefoglaló) a szén kimondatlan árának van szentelve – minden tonnáért jut valaki, akit elvisznek az élet robbanásai. Ez minden országban megtalálható. Minden bányász tudja, hogy a földi melegért és kényelemért földalatti halálesetek fizetnek. Tudják és még mindig a föld alá mennek – különben minden leáll.
Vladislavhoz hasonlóan minden bányász más emberek megmentésére siet - ez a szakma szerves része. Ott nincsenek elájultak lélekben.
Vladislav kikapcsolta a transzformátort, de átvette a hatezer voltot. Eszébe jutott az érzései: mintha egy pók elviselhetetlen fájdalommal belemélyedt volna a test minden részébe. Azt, hogy a csizma kigyulladt, már nem értette – mindene fájt.
Az alagútvezetők megtalálták. A férfi eszméleténél volt, inni kért, a cipője égett, és úgy nézett ki, mint egy nagy darab fekete szén.
Egy igazi csoda
Ilyen erejű áramütést lehetetlen túlélni. A 90 voltnál nagyobb áram katasztrofálisnak számít az ember számára. A tragédia idején Vladislav mindössze 20 éves volt, és túlélte. Hogyan – senki sem tudja. Felelős volt a szüleiért és a szeretett nőért, akivel addigra már megismerkedett. Ez a történet végső vázlata, amelynek szerzője Vladislav Titov ("Minden halál ellenére"). Az összefoglaló hallgat a fizikai szenvedésről, amelyet ennek az embernek el kellett viselnie. Hogy megmentse az életét, két kézzel kellett elválnia – és nem azonnal, nem egy nap alatt. Az orvosok megpróbálták megmenteni a kezét, de minden amputációval végződött.
A férfi rájött, hogy mélyen fogyatékossá válik, néha meg is kérte szeretett asszonyát, hogy hagyja el, de a barátnője illik hozzá - feleség lett.
A kórház falain kívül
Az elbocsátás pillanatában úgy tűnt, hogy a legrosszabbnak vége. Vladislav Titov úgy gondolta. „Minden halál ellenére” (összefoglaló) azt mutatja, hogy sokkal súlyosabb testi szenvedés volt a kereslet teljes hiánya és a haszontalanság. Igen, a munkatársak emlékeztek bravúrjára, és mint embert tisztelték, de az élet - olyan más, viharos, tele hírekkel és eseményekkel - eltelt. Mit kellett tennie annak, akinek még a szokásos öngondoskodás is gondot okozott mindenkinek? Öltözni, cipőt felvenni, cigarettára gyújtani - mindezt kéz nélkül lehetetlen megtenni. Önmagunk keresése jelentősebb bravúr, mint a fizikai fájdalom leküzdése.
Íráskészség
A "Minden halál ellenére" (egy rövid összefoglalót adunk) történet egy hétköznapi ember szellemének erejéről mesél. Az író felesége észrevette azt a pillanatot, amikor felismerte új lehetőségeit. Titov ajkával lapozta a könyveket, majd ceruzával elkezdte csinálni. A ceruza nyomot hagyott a papíron. Így az ember rájött, hogy tud írni. De jól mondják: írj. Majdnem egy év telt el neki az első ponttól a papíron olvasható kifejezésekig. Végigélte azt, amit minden első osztályos diák átél: botokat és horgokat, próbálkozásokat arra, hogy a betűket egy sorban tartsák, a füzeteket ferde vonalban. Elsajátította az írást ceruzával a fogai között.
Első publikáció
Ma sokan tudják, ki az a Titov Vladimir. A „Minden halál ellenére” jól ismert mű. Ezt a csodálatos könyvet először a Lipetsk régióban adták ki, ahol Titov született.
Vladislav Andreevich Titov
Minden halál ellenére...
* ELSŐ RÉSZ *
Egyedül ülni egy üres lakásban mindig fájdalmas volt Tanya számára. Főleg ezúttal. A második napon szabadságon van, és még nem világos, hogy Szergejt mikor engedik szabadon. És még adnak neki lehetőséget a pihenésre ebben a hónapban? Megtörténhet így is: lesétálja a huszonnégy napját, elmegy dolgozni, aztán Szergej otthon tölti a vakációit...
Tanya vár. Könyökét az ablakpárkányon támasztó keze rövid frufruban vándorol. A homlokán lévő hajat vékony szálakká csavarja, és a mutatóujja köré tekeri. Amikor az összes frufru gyűrűvé gömbölyödik, a kéz lassan kibontja őket, és kezdődik elölről. Ez egy szokás. Próbáltam leszokni a megszokásról – nem ment. Amint nyugtalan gondolatok támadnak a fejben, maga a kéz nyúl a hajhoz. Szergej először viccelődött: az óvoda megoldja a világ problémáit? Aztán megszoktam. És néha még ő is gyűrűkké csavarja az előzárat. Fertőzött!
"Tényleg nem lesz belőle semmi? - gondolja Tanya. - Sok éven át arról álmodoztunk, hogy együtt nyaralunk..."
Tanya vár, és kinéz az ablakon... Most bejön Serjozsa, és azt mondja: "Nem adták nekem... Látod, üzlet."
És azt fogja mondani; – Tudtam. Kicsit szerencsétlen vagy, Serjozhka. És azt mondja: "Tanya, enni akarok..." Ő pedig azt válaszolja: "Vedd és egyél! Nyaralok, mint tudod. Van jogom pihenni vagy nincs?"
Tanya olyan tisztán képzelte mindezt, hogy könnyek szöktek a szemébe a bosszúságtól.
Ma korán jött a tavasz. Valahogy a hóviharok, amelyek hosszú éjszakákon üvöltöttek a fiatal bányászfalu csendes utcáin, azonnal elcsitultak és kimerítették magukat. A nap félénken, mintha félne feldühíteni a szürke hideget, mosolygott a felhők mögül. És a tél nagyon dühös lett. Éjszaka a tetők jégszuronyaival borították, dühösen ropogott a lába alatt a törékeny, fehéres tócsák filmje, tüskés lehelettel égette meg a hulladékhegy gőzölgő tetejét.
Aztán a nap egyre merészebb lett. A felhők nyüzsögni kezdtek, felgyorsították futásukat, az ég széles mosolyra húzódott, a nap pedig forró sugárban hullott le a hideg, szunnyadó földre. Valahol a szakadék közelében, mint a vadonba engedett madár, ének kezdett verni. Felfelé rohant, és elszomorította a közelgő változások gyötrelmes várakozása.
Egy ritkás hajszálú lány a homlokán, nyitott kabátban megállt, összehúzott szemekkel talált egy pacsirta az égen, mosolygott valamire, és felemelt arccal megdermedt.
A tavasz elérte a bánya rajongót. A föld szagától telített levegő mintha megállt volna a dühösen kavargó pengék előtt, elgondolkodott egy pillanatra és berohant a csomagtartó sötét, nyirkos pasztájába, berobbant a sodrásokba, és sétálni indult a lávában. , arcok, izgatják a bányászok lelkét megmagyarázhatatlanul édes sóvárgással a nap, a magas sötétkék után az ég után.
Szergej Petrov egy bányászsisakban haladt az úton, amelyet híresen oldalra toltak. Úgy tűnt, hogy valaki „gopla”-t kiáltott – és elkezdett táncolni, lendületesen, nyugtalanul és kínosan.
Szergej sietett. És nem azért, mert a munka megkövetelte. Nem. Csak hát megmagyarázhatatlan gyönyör szállta meg, és nagyon szeretett volna mielőbb felmenni a hegyre, hogy közelebbről is szemügyre vegye a napot. Ráadásul aláírt nyaralási dokumentumok vártak rá az állomásfőnöki pultnál.
Szergej felkapott egy szikladarabot a csizmája orrával, feldobta és elmosolyodott. Elképzelte, hogy Tanya feldobja a kezét, táncol örömében, majd a nyakába veti magát, és nevetve felkiált: "Meg akarod fojtani, ellenkezőleg?"
Később pedig, amikor egy kicsit alábbhagy az öröm, leül, és újra fantáziálni kezd a közelgő utazásról. És persze fejet hajtva megkérdezi: "Mi van, ha a szüleid nem szeretnek?"
„Miért kínozza ez a kérdés?” – tűnődött Szergej.
Hogy ő, Tanya, ne menjen el? És kinek? Az öregeimnek. Igen, ez nem lehet! Bati bal szeme megrándul az izgalomtól, és két műfog úgy fog ragyogni, mint a győzelem napjára csiszolt érmek. – Nézzétek, emberek, az idősebbik felkapta az elejtett lopásomat.
A sodrás mélyén a kocsi megdermedt, vöröses tükröződéseket vetve a nedves sínre, a szerelvény rozoga keretére. A mágneses indítók érintkezői egy versenyben elpattantak... Az öntözőszivattyú fiataljai vékony gumitömlőkkel fröcsögve, puffanva horkoltak. Szergej még néhány lépést sétált a kerületi kapcsolótáblától, és meglepődve megállt!. Otthon a targoncák közelében valaki felüvöltött:
Donbass, Donbassom, Blossom, szeretett Donbassom...
A hintó énekelt, és ez a már sokszor hallott dal érthetetlen visszhangot váltott ki lelkében. Egy másik helyen Szergej valószínűleg nem hallgatott volna rá... De itt, harminc méter mélyen, egy szűk, komor folyosón a szent dal erősen megcsípte a szívet. Úgy tűnt, hogy a kazamatába berepült tavasz illata, a penész és gáz fanyar bűzével keveredve, hirtelen elszomorította a föld széles kiterjedését, a bolygó derűs kiterjedéseit.
A mellkasban. Szergej, minden felállt, súlytalanul könnyű lett. Valahonnan egy széles zöld szőnyeg jött és lebegett, sűrűn sárga pöttyökkel borítva, amely lassan lebegett, szaporodott és csendesen letelepedett. Már jól láthatók a szellő lágy leheletétől remegő élénksárga pihe-fejek. Megdermedtek a félénk várakozástól, óvatosan hallgatták a veszélyes csendet, és különböző irányokba futottak az ejtőernyős gyorsan közeledő árnyéka elől.
"Hol láttam ezt? Hol?" próbált visszaemlékezni Szergej. "Ó, igen, a hadseregben! Természetesen! Az utolsó ugrás a leszerelés előestéjén..."
Eszébe jutott, hogyan látta a lábát a földön, nehéz katonák pollockjával. A széltől felkavart fű alatt pedig százszorszépek imbolyogtak. Még egy pillanat – és a csizma kíméletlenül összezúz több finom, bolyhos fejet. Úgy tűnt neki, hogy a virágok élőlények, azok. el akarsz menekülni a halál elől, de nem...
"A bányászdalok énekelnek..." - rohant végig az úttesten, és mintha egy álom révén jutott volna el a fülébe.
... A föld menthetetlenül húzott maga felé. Erősen lökött a lábamhoz. Szergej abszurd módon felugrott, kiengedte a kezéből az ejtőernyőt, és becsukta a szemét, és teljes testsúlyával a nedves harmattól átázott rétre rogyott. A virágszárak ropogtak, a szöcske megrepedt a meglepetéstől, mintha sírna, és hirtelen elhallgatott ...
A telefon élesen csörgött.
-… kifeszítik a kötelet!.. - kiáltotta a kocsis a telefonkagylóba.
Oldalról csöpögött a víz. -Kapel!-kuncogott Szergej.-Akárcsak ott,a hegyen.
És miután már négykézláb haladt a láva mentén, újra felidézte annak a távoli hadseregnapnak az eseményeit. Magával vitte a gyűrött százszorszépeket. Heten voltak. Aztán egy csiszolt pohárban álltak az éjjeliszekrényen, a katona ágya mellett.
"Levelet kaptam Tanyától... és egy fényképet!"
Titov Vladislav Andreevich
Minden halál ellenére
Vladislav Andreevich Titov
Minden halál ellenére...
Vladislav Titov "Minden halál ellenére ..." története nagyrészt önéletrajzi jellegű. Szerzője, egykori bányász és bányaművezető életét kockáztatta, hogy megakadályozza a katasztrófát a bányában. Mindkét kezét elvesztette, de nem engedett a sorsnak, sikerült ellenállnia és megtalálnia a helyét az életben.
A „Tollfű a sztyepp füve” című történetet is korhű embereinknek, bátorságuknak és magas erkölcsi szépségüknek ajánljuk.
* ELSŐ RÉSZ *
Egyedül ülni egy üres lakásban mindig fájdalmas volt Tanya számára. Főleg ezúttal. A második napon szabadságon van, és még nem világos, hogy Szergejt mikor engedik szabadon. És még adnak neki lehetőséget a pihenésre ebben a hónapban? Megtörténhet így is: lesétálja a huszonnégy napját, elmegy dolgozni, aztán Szergej otthon tölti a szabadság napjait...
Tanya vár. Könyökét az ablakpárkányon támasztó keze rövid frufruban vándorol. A homlokán lévő hajat vékony szálakká csavarja, és a mutatóujja köré tekeri. Amikor az összes frufru gyűrűvé gömbölyödik, a kéz lassan kibontja őket, és kezdődik elölről. Ez egy szokás. Próbáltam leszokni a megszokásról – nem ment. Amint nyugtalan gondolatok támadnak a fejben, maga a kéz nyúl a hajhoz. Szergej először viccelődött: az óvoda megoldja a világ problémáit? Aztán megszoktam. És néha még ő is gyűrűkké csavarja az előzárat. Fertőzött!
"Tényleg nem lesz belőle semmi? - gondolja Tanya. - Sok éven át arról álmodoztunk, hogy együtt nyaralunk..."
Tanya vár, és kinéz az ablakon... Most bejön Serjozsa, és azt mondja: "Nem adták nekem... Látod, üzlet."
És azt fogja mondani; – Tudtam. Kicsit szerencsétlen vagy, Serjozhka. És azt mondja: "Tanya, enni akarok..." Ő pedig azt válaszolja: "Vedd és egyél! Nyaralok, mint tudod. Van jogom pihenni vagy nincs?"
Tanya olyan tisztán képzelte mindezt, hogy könnyek szöktek a szemébe a bosszúságtól.
Ma korán jött a tavasz. Valahogy a hóviharok, amelyek hosszú éjszakákon üvöltöttek a fiatal bányászfalu csendes utcáin, azonnal elcsitultak és kimerítették magukat. A nap félénken, mintha félne feldühíteni a szürke hideget, mosolygott a felhők mögül. És a tél nagyon dühös lett. Éjszaka a tetők jégszuronyaival borították, dühösen ropogott a lába alatt a törékeny, fehéres tócsák filmje, tüskés lehelettel égette meg a hulladékhegy gőzölgő tetejét.
Aztán a nap egyre merészebb lett. A felhők nyüzsögni kezdtek, felgyorsították futásukat, az ég széles mosolyra húzódott, a nap pedig forró sugárban hullott le a hideg, szunnyadó földre. Valahol a gerenda közelében, mint a vadonba engedett madár, ének kezdett verni. Felfelé rohant, és elszomorította az elkövetkezendő keveredésekkel szembeni gyötrelmes várakozást.
Egy ritkás hajszálú lány a homlokán, nyitott kabátban megállt, összehúzott szemekkel talált egy pacsirta az égen, mosolygott valamire, és felemelt arccal megdermedt.
A tavasz elérte a bánya rajongót. A föld szagától telített levegő mintha megállt volna a dühödten keringő lapockák előtt, egy pillanatra elgondolkodott és berohant a csomagtartó sötét, nyirkos pasztájába, berobbant a sodrásokba és sétálni indult a lávák, arcok, izgatják a bányászok lelkét, megmagyarázhatatlanul édes sóvárgással a nap, a magas sötétkék az ég után.
Szergej Petrov egy bányászsisakban haladt az úton, amelyet híresen oldalra toltak. Úgy tűnt, hogy valaki „gopla”-t kiáltott – és elkezdett táncolni, lendületesen, nyugtalanul és kínosan.
Szergej sietett. És nem azért, mert a munka megkövetelte. Nem. Csak hát megmagyarázhatatlan gyönyör szállta meg, és nagyon szeretett volna mielőbb felmenni a hegyre, hogy közelebbről is szemügyre vegye a napot. Ráadásul aláírt nyaralási dokumentumok vártak rá az állomásfőnöki pultnál.
Szergej felkapott egy szikladarabot a csizmája orrával, feldobta és elmosolyodott. Elképzelte, hogy Tanya feldobja a kezét, táncol örömében, majd a nyakába veti magát, és nevetve felkiált: "Meg akarod fojtani, ellenkezőleg?"
Később pedig, amikor egy kicsit alábbhagy az öröm, leül, és újra fantáziálni kezd a közelgő utazásról. És persze fejet hajtva megkérdezi: "Mi van, ha a szüleid nem szeretnek?"
„Miért kínozza ez a kérdés?” – tűnődött Szergej.
Hogy ő, Tanya, ne menjen el? És kinek? Az öregeimnek. Igen, ez nem lehet! Bati bal szeme megrándul az izgalomtól, és két műfog úgy fog ragyogni, mint a győzelem napjára csiszolt érmek. "Nézzétek, emberek, ellopom az idősebb podtseshymet"
A sodrás mélyén vezettem, "vizes sínen színes káprázás, ferde szerelőkeret. A mágneses működtetők érintkezői versenyfutás közben elpattantak. Horkoltam, fröccsentem és vékony gumitömlőkkel pöfögtem", és meglepődve: megállt!A ház rakodóinak közelében valaki felüvöltött.
A hetvenes évek szovjet írói között akad szokatlan sorsú író. Az irodalomba a "Minden halál ellenére" című történetével lépett be, amelynek hősének prototípusa ő maga, Vladislav Titov volt. Ezt a történetet 1967-ben a "Youth" magazinban tette közzé annak akkori főszerkesztője, Boris Polev, az "Egy igazi férfi története" szerzője. Ha Vladislav Titov nem maga írt volna sorsáról, akkor valószínűleg Borisz Polevoj is írt volna róla történetet - Titov egy szinten van Alekszej Meresiev pilótával.
A szerkesztőségbe érkező hívásra megjelent fiatalember nem fogott kezet a főszerkesztővel: nem volt keze. A történetét ceruzával a fogai között írta.
Vladislav Titov elvesztette a kezét a bányában. Hivatása szerint bányász, ő mentette meg a bányát egy robbanástól, amikor egy szénes bányakocsi kisiklott és megszakította a nagyfeszültségű kábelt. Rövidzárlat történt. A kábel kigyulladt és a tűz elérte a transzformátort. Elkerülhetetlennek tűnt – egy robbanás. Titov egy hatezer voltos feszültségű égő kábelre vetette magát, hogy testével eloltsa a tüzet ...
A fiatal bányász csodával határos módon életben maradt. De mindkét karját a válláig amputálnia kellett, mert az üszkösödés kezdett. 1960-ban történt, Vladislav 26 éves volt, a feleségével, Ritával kötött házassága pedig egy éves volt.
A kórházat elhagyva Vladislav Titov nem adta át magát a sors kegyének, és szerető húszéves felesége sem hagyta el. Őszinte történetében elmesélte, hogy Rita nem engedte, hogy túl sokat inni kezdjen, hogy öngyilkos legyen.
Mivel nem tudott visszatérni a bányába, fogai közé vette a ceruzát. Próbáljon meg valamit ilyen módon papírra írni - meg fogja érteni, milyen nehéz. Vladislav tizenháromszor átírta a történetet, mielőtt elküldte volna a szerkesztőnek. Több kiadásból visszakerült egy ismeretlen szerző kézirata. De az Ifjúságban Boris Polevoy asztalára került.
A főszerkesztő figyelmesen elolvasta a furcsa, lendületes kézírással írt kéziratot, és engedélyt adott a publikálásra...
A novella - egy lélegzettel felolvasva - tartalmazza a történet hősének egész életét. Végtelenül odaadó, szerető felesége, a halál öleléséből kirángató sebész élete, egy jó barát, akivel egy kórházi osztályon találkozott. A kegyetlen részletek nem idegenítik el az olvasót, hanem arra kényszerítik, hogy valóban együtt érezzen a hőssel.
A megjelenés után olvasói levelek özönlöttek a Yunost szerkesztőségébe, nemcsak hálával a történetért, hanem kéréssel is, hogy adjon életre szóló tanácsot egy nehéz helyzetben.
Vladislav Titov, miután elmesélte sorsát, nem lett az egyetlen történet szerzője - igazi író történt: voltak lírai történetek, a „Tollfű - sztyeppei fű” című történet, a „Szakasz” című történet, a „Sofőrök” című regény. ". Titovhoz jutott egy barátok által adományozott elektromos írógép, amelyen egy bottal a fogai között nyomta a billentyűket.
Borisz Polevoj utószavát Vlagyiszlav Titov novelláskönyvében „Egy szó egy gazdag emberről” nevezik. A "Minden halál ellenére" történet címe pedig Konstantin Szimonov kedvenc verséből származik:
Várj meg és visszajövök
Minden halál ellenére...
És Vladislav Titov legdrágább sorai a következők voltak:
Hogy éltem túl, megtudjuk
Csak te és én ...
1987-ben az író meghalt. Luganszkban halt meg. Irodalmi munkásságáért ismételten kitüntetésben részesült, a Szovjetunió Írószövetségének tagja. Feleségének nem volt kitüntetése. Minden érdeme abban állt, hogy boldogságot hozott egy szeretett embernek. Ezért nem adnak kitüntetést. A szovjet korszak véget ért. A zaklatott kilencvenes években Németországba távozott ...
Még mindig vannak olyan könyvek, amelyeket egy csodálatos sorsú író készített. Könyvei a novokainhoz hasonlítanak az otthoni gyógyszeres szekrényben – segítenek az embernek leküzdeni a fájdalmat, vagy egyszerűen éreztetik valakivel a fájdalmat és az élet értelmét. És van egy róla elnevezett múzeum is Luganszkban, és ötvenezer olvasói levél, valamikor Vlagyiszlav Titovnak.
Ma az "oroszul író ukrán írók" közé sorolják, mint Nyikolaj Vasziljevics Gogol. De vajon kell-e így "államosítani" annak az orosz srácnak a bravúrját, aki a szovjet-ukrajnai bányában, abban a közös - szovjet - országban hajtotta végre?
Szergej LEVICSEV
Krasznodar város
Vladislav Titov "Minden halál ellenére ..." története nagyrészt önéletrajzi jellegű. Szerzője, egykori bányász és bányaművezető életét kockáztatta, hogy megakadályozza a katasztrófát a bányában. Mindkét kezét elvesztette, de nem engedett a sorsnak, sikerült ellenállnia és megtalálnia a helyét az életben.
A "Toll - fűsztyepp" című történetet is kortársainknak, bátorságuknak és magas erkölcsi szépségüknek szentelték.
Vladislav Andreevich Titov
Minden halál ellenére...
Dilógia
* ELSŐ RÉSZ *
Egyedül ülni egy üres lakásban mindig fájdalmas volt Tanya számára. Főleg ezúttal. A második napon szabadságon van, és még nem világos, hogy Szergejt mikor engedik szabadon. És még adnak neki lehetőséget a pihenésre ebben a hónapban? Megtörténhet így is: lesétálja a huszonnégy napját, elmegy dolgozni, aztán Szergej otthon tölti a vakációit...
Tanya vár. Könyökét az ablakpárkányon támasztó keze rövid frufruban vándorol. A homlokán lévő hajat vékony szálakká csavarja, és a mutatóujja köré tekeri. Amikor az összes frufru gyűrűvé gömbölyödik, a kéz lassan kibontja őket, és kezdődik elölről. Ez egy szokás. Próbáltam leszokni a megszokásról – nem ment. Amint nyugtalan gondolatok támadnak a fejben, maga a kéz nyúl a hajhoz. Szergej először viccelődött: az óvoda megoldja a világ problémáit? Aztán megszoktam. És néha még ő is gyűrűkké csavarja az előzárat. Fertőzött!
"Tényleg nem lesz belőle semmi? - gondolja Tanya. - Sok éven át arról álmodoztunk, hogy együtt nyaralunk..."
Tanya vár, és kinéz az ablakon... Most bejön Serjozsa, és azt mondja: "Nem adták nekem... Látod, üzlet."
És azt fogja mondani; – Tudtam. Kicsit szerencsétlen vagy, Serjozhka. És azt mondja: "Tanya, enni akarok..." Ő pedig azt válaszolja: "Vedd és egyél! Nyaralok, mint tudod. Van jogom pihenni vagy nincs?"
Tanya olyan tisztán képzelte mindezt, hogy könnyek szöktek a szemébe a bosszúságtól.
Ma korán jött a tavasz. Valahogy a hóviharok, amelyek hosszú éjszakákon üvöltöttek a fiatal bányászfalu csendes utcáin, azonnal elcsitultak és kimerítették magukat. A nap félénken, mintha félne feldühíteni a szürke hideget, mosolygott a felhők mögül. És a tél nagyon dühös lett. Éjszaka a tetők jégszuronyaival borították, dühösen ropogott a lába alatt a törékeny, fehéres tócsák filmje, tüskés lehelettel égette meg a hulladékhegy gőzölgő tetejét.
Aztán a nap egyre merészebb lett. A felhők nyüzsögni kezdtek, felgyorsították futásukat, az ég széles mosolyra húzódott, a nap pedig forró sugárban hullott le a hideg, szunnyadó földre. Valahol a szakadék közelében, mint a vadonba engedett madár, ének kezdett verni. Felfelé rohant, és elszomorította a közelgő változások gyötrelmes várakozása.
Egy ritkás hajszálú lány a homlokán, nyitott kabátban megállt, összehúzott szemekkel talált egy pacsirta az égen, mosolygott valamire, és felemelt arccal megdermedt.
A tavasz elérte a bánya rajongót. A föld szagától telített levegő mintha megállt volna a dühösen kavargó pengék előtt, elgondolkodott egy pillanatra és berohant a csomagtartó sötét, nyirkos pasztájába, berobbant a sodrásokba, és sétálni indult a lávában. , arcok, izgatják a bányászok lelkét megmagyarázhatatlanul édes sóvárgással a nap, a magas sötétkék után az ég után.
Szergej Petrov egy bányászsisakban haladt az úton, amelyet híresen oldalra toltak. Úgy tűnt, hogy valaki „gopla”-t kiáltott – és elkezdett táncolni, lendületesen, nyugtalanul és kínosan.
Szergej sietett. És nem azért, mert a munka megkövetelte. Nem. Csak hát megmagyarázhatatlan gyönyör szállta meg, és nagyon szeretett volna mielőbb felmenni a hegyre, hogy közelebbről is szemügyre vegye a napot. Ráadásul aláírt nyaralási dokumentumok vártak rá az állomásfőnöki pultnál.
Szergej felkapott egy szikladarabot a csizmája orrával, feldobta és elmosolyodott. Elképzelte, hogy Tanya feldobja a kezét, táncol örömében, majd a nyakába veti magát, és nevetve felkiált: "Meg akarod fojtani, ellenkezőleg?"
Később pedig, amikor egy kicsit alábbhagy az öröm, leül, és újra fantáziálni kezd a közelgő utazásról. És persze fejet hajtva megkérdezi: "Mi van, ha a szüleid nem szeretnek?"
„Miért kínozza ez a kérdés?” – tűnődött Szergej.
Hogy ő, Tanya, ne menjen el? És kinek? Az öregeimnek. Igen, ez nem lehet! Bati bal szeme megrándul az izgalomtól, és két műfog úgy fog ragyogni, mint a győzelem napjára csiszolt érmek. – Nézzétek, emberek, az idősebbik felkapta az elejtett lopásomat.
A sodrás mélyén a kocsi megdermedt, vöröses tükröződéseket vetve a nedves sínre, a szerelvény rozoga keretére. A mágneses indítók érintkezői egy versenyben elpattantak... Az öntözőszivattyú fiataljai vékony gumitömlőkkel fröcsögve, puffanva horkoltak. Szergej még néhány lépést sétált a kerületi kapcsolótáblától, és meglepődve megállt!. Otthon a targoncák közelében valaki felüvöltött:
Donbass, az én Donbassom,
Virág, szeretett Donbassom...
A hintó énekelt, és ez a már sokszor hallott dal érthetetlen visszhangot váltott ki lelkében. Egy másik helyen Szergej valószínűleg nem hallgatott volna rá... De itt, harminc méter mélyen, egy szűk, komor folyosón a szent dal erősen megcsípte a szívet. Úgy tűnt, hogy a kazamatába berepült tavasz illata, a penész és gáz fanyar bűzével keveredve, hirtelen elszomorította a föld széles kiterjedését, a bolygó derűs kiterjedéseit.
A mellkasban. Szergej, minden felállt, súlytalanul könnyű lett. Valahonnan egy széles, sárga pöttyökkel sűrűn borított zöld szőnyeg jött fel és lebegett, amely lassan lobogott, szaporodott és csendesen megtelepedett. Már jól láthatók a szellő lágy leheletétől remegő élénksárga pihe-fejek. Megdermedtek a félénk várakozástól, óvatosan hallgatták a veszélyes csendet, és különböző irányokba futottak az ejtőernyős gyorsan közeledő árnyéka elől.
"Hol láttam ezt? Hol?" próbált visszaemlékezni Szergej. "Ó, igen, a hadseregben! Természetesen! Az utolsó ugrás a leszerelés előestéjén..."
Eszébe jutott, hogyan látta a lábát a földön, nehéz katonák pollockjával. A széltől felkavart fű alatt pedig százszorszépek imbolyogtak. Még egy pillanat – és a csizma kíméletlenül összezúz több finom, bolyhos fejet. Úgy tűnt neki, hogy a virágok élőlények, azok. el akarsz menekülni a halál elől, de nem...
"A bányászdalok énekelnek..." - rohant végig az úttesten, és mintha egy álom révén jutott volna el a fülébe.
... A föld menthetetlenül húzott maga felé. Erősen lökött a lábamhoz. Szergej abszurd módon felugrott, kiengedte a kezéből az ejtőernyőt, és becsukta a szemét, és teljes testsúlyával a nedves harmattól átázott rétre rogyott. A virágszárak ropogtak, a szöcske megrepedt a meglepetéstől, mintha sírna, és hirtelen elhallgatott ...
A telefon élesen csörgött.
-… kifeszítik a kötelet!.. - kiáltotta a kocsis a telefonkagylóba.
Oldalról csöpögött a víz. -Kapel!-kuncogott Szergej.-Akárcsak ott,a hegyen.
És miután már négykézláb haladt a láva mentén, újra felidézte annak a távoli hadseregnapnak az eseményeit. Magával vitte a gyűrött százszorszépeket. Heten voltak. Aztán egy csiszolt pohárban álltak az éjjeliszekrényen, a katona ágya mellett.
"Levelet kaptam Tanyától... és egy fényképet!"
Tanyát profilból fényképezték, elgondolkodva néz a távolba, és mosolyog az ajka sarkával. A levélben ezt írta: "A harmadik tavasz jött és elmúlt, de te még mindig nem vagy ott. Fáradt vagyok, Serjozhka! Mikor leszünk együtt! Életemre nem tudlak elképzelni egészben , minden. Rossz, igaz? Emlékszel, hogyan kérdezted: "Megvársz? "- és ő maga hitetlenkedve mosolygott. Még mindig kételkedsz benne?
– Mutatnék egy másikat! - mosolygott Szergej.
Ka-a-a-cha-a-ay! - jött fentről.
A szállítószalag megfeszült, figyelmeztetően kétszer megrándult, és lefelé kúszott, nagy szenet vonszolva. A hosszú falban, ahol Szergej mászott, egy kombájn dolgozott.
Hogy vagy? - Kiabálni próbált a zajon, kérdezte a munkást.
Aprítunk egy kicsit! - Kedvesen elmosolyodott, felfedve egy fehér fogsort egy fekete arcon.
Megcsináljuk a ciklust, ha üreset adnak, akár tévednek! - avatkozott be a beszélgetésbe Yatsko brigadéros.
A Munkásgimnázium vezetője a tervezői értekezleten száz vagont ígért a hosszúfaluknak! Elég? - kérdezte Szergej.
A rejtekhely alatt! - örült a művezető. Szergej a munkás felé biccentve megkérdezte:
Újonc?
Az iskolából jött hozzánk. A Bányászati Egyetem zajlik...
Az öreg bányász jó adag jó sunyiságot tett ezekbe a szavakba.
Szóval hogy van? Húz?.
Tulajdonképpen meg kell mondanom – kezdte hosszan Yatsko –, a srácnak lesz értelme. Bányász sorozata van!
És mi ez az ér, Sing bácsi? - viccelődött Sergey.
Te, Seryoga, ne nevess! Ez nem fog elszaladni, ha másképp kezd nyakon csöpögni a víz, nem lesz mit kapni a pénztárnál. Haragszik erre a versre! Így hát azt mondja: "Meg akarom fékezni." Valaki kigúnyolja, de én elhiszem. És hogy nem hiszed el! Az apja, a barátom is ugyanolyan kitartó volt. 1946-ban meg akarta menteni Vrubovkát és... megmentette az autót, de magát... láttam az obeliszket a gödör mögött... A földmérők azt mondták, hogy ott, az alatt a hely alatt ő... és fölötte négyszáz méter föld... A katonát ismerik, de a sírját... Ki mást? biztosan megmondja - hol van...
A bányász erővel megütötte a fenekét, megigazította a lámpák kukucskálónyílását, és dühödten lyukat kezdett vájni a bélésnek.
„Jó fiú," gondolta Szergej a jövevényre, négykézláb haladva a láva mentén. „Gonosz munkálkodik. Úgy fogják átásni a földet. Ezeket kellene a brigádhoz vinni."
Felidéztem a Komszomol bányabizottság ülését. A bizottság véleménye a komszomol ifjúsági brigád létrehozásáról egyöntetű volt: egy tapasztalt, hozzáértő dolgozók csapatát kell toborozni. És a bizottság utolsó ülésén minden megfordult.
– A főmérnök úr világított ránk! - kuncogott Szergej.
A főnök az egész ülés alatt csendben ült, ördögöket rajzolt a füzetébe, és úgy tűnt, egyetért a komszomol tagjaival. És amikor a brigád jelöltjeiről volt szó, minden látható ok nélkül hirtelen megkérdezte:
– És kitől fogjuk elvenni a legjobb felszerelést?
– Hogyan válasszunk? kérdezte valaki.
"És aztán!" - kuncogott a főnök.
Rafik Mammadov komszomoltitkár mondani akart valamit, de megvakarta a fejét, és úgy döntött, nem szólal meg. A szoba, ahol ültek, elcsendesedett. A mérnök felállt, zsebre tette a notebookot, és tréfásan vagy komolyan azt mondta:
"Ha úgy döntöttünk, hogy a legjobb munkásokat vesszük a brigádokból, akkor a végsőkig következetesnek kell lennünk. Kiválasztjuk a legjobb kombájnokat, fúrógépeket, szállítószalagokat a brigádokban... - A főnök megállt egy percre, lassan körülnézett. emberek ülnek az asztalnál. - Ki fogod rabolni a bajtársaidat! a legjobbat, amit fel akarsz venni, ki nevelte?"
Szergej biztos volt benne, hogy a főnöknek igaza van. Jóval a találkozás előtt azon kapta magát, hogy valahogy nem kell megcsinálni, minden nagyon könnyen kiderül. Ám az elvtársaknak más volt a véleménye, és nem talált semmilyen nyomós okot egyet nem értése alátámasztására.
"Tócsába kerültek. Figurák! .. Miért? Elhordták?" - gondolta Szergej.
Nehezen préselődött be a szűk átjáróba, és kimászott a lávából a szellőzőre. Alagútvezetők csapata dolgozott a sodródással szemben.
Igor! - Sergey hívott.
Egy fénysugár felment a tetőre, végigsuhant az úttesten, és Szergejre támaszkodott.
Tse te! .. - dörömbölt a nyurga srác.
Ki lépett ki a lávából?
Mi. Mi a helyzet? Szűk?
Milyen gyors észjárású vagy!
A tok javítható, bővíthető.
Nem lehetséges, de szükséges, és azonnal! Nem először dolgoztok a bányában, csíkos ördögök! Csak tegnap a Komszomol ülésen beszéltek róla. Nos, mint a víz a kacsa hátáról!
A műszak a végéhez közeledett. Minden tárgyat ellenőriztek, és Szergej lassan haladt az úton. A tavaszi gyönyört, ami valamikor már hatalmába kerítette, laza, álmodozó töprengés váltotta fel. Tisztán elképzelte, hogyan fognak kizöldülni a bányászfalu utcáin a komszomol tagok által ültetett fák. Felnőnek, göndörödnek, addigra lesz egy fiuk Tanyával. Vicces kisgyermek! Szergej és Tanya sétálni fognak vele a csendes sikátorokon, és elmondják neki, milyen pusztaság volt itt néhány évvel ezelőtt. A bányából pedig kommunista munkavállalkozás lesz. Biztosan lesz! Építünk egy nagy stadiont a faluban, lelátókkal, futópályákkal, focipályával, röplabdapályával... Szergejnek eszébe jutott a nyaralása, és megosztottak az érzései. Az örömöt elhomályosította a kétség. „Azt mondják majd a srácok: „Kását főztem a vasárnappal, a főhadiszállással és magammal... a bokrok között.” Nem, ezt nem mondják! A barátok örülni fognak nekünk! van munka, az enyém, megint barátok ."
De Serjozsa Petrovnak nem kellett nyaralni... Azon a napon sem volt a barátai között, amikor a Komszomol ifjúsági brigád megkapta a kommunista munkásbrigád címet. És a bányászfalu csendes utcáin lomboktól suhogó fákat nem az ő keze ültette...
A kocsi kisiklott, az oldalára zuhant, és a karosszéria szélével lelapította a fém állványra felfüggesztett páncélkábelt. Az automatikus védelem nem működött. Fehér fáklyaként villant fel egy rövidzárlati ív. Kék tűzkígyó baljósan recsegve kúszott végig a kábelen a transzformátorig. Néhány másodpercen belül eléri a kamerát, és ... megtörténik a helyrehozhatatlan ... A transzformátor felrobban! Elzárja a teljes keleti szárny kijáratát. Tűz fog kitörni! Emberek vannak a lávákban. Bátornak lenni!
"Szüntesse meg a kapcsolatot! - Szergej megszakad, és a kamerához rohan. - A fogantyú balra, amíg kattan. A sejttest valószínűleg feszültség alatt van."
A testet nyilakkal átszúró feszes, göcsörtös szálak rugalmasan megremegnek, csikorogva csavarodnak spirálokká, és kinyúlnak a karokba, fejekbe és lábakba. A számtalan spirál. A test minden sejtjében megtalálhatók. Kihúzás és újra göndörítés, becsavarás és rázás. A transzformátorhoz húzva. Halál van. Azonnali. B hamu...
"Milyen szörnyű álom! Hamarosan fel kell ébrednünk!" Szergej kiabálni akar, de spirál van a nyelvben. Ég. Kezd ijesztő lenni.
Liu-oo-oo-oo-di-i-i! - A sikoly megakad az agyban. - S-s-s - áttör a torkon, és ott görcsökkel megfullad.
– Fel kell húznunk magunkat! A kezek nem estek le. A spirálok élesen kiegyenesedtek, remegő fonallá egyesültek. Valami felrobbant az agyában, forgószélben forgott. A-ah! – sikoltott a forgószél. A fény kialudt. A cérna abbahagyta a remegést. – Hatezer volt van benne!
Segítség-és-te-ee! - A torka zihál, nincs elég levegő. – Valahol a telefon közelében.
Szergej feláll, tesz néhány lépést előre, és arccal a folyékony hideg sárba esik.
"Fel kell kelnünk, felkelnünk, felkelnünk... - parancsol, és nem engedelmeskedik a saját parancsainak. - Az áram ki van kapcsolva. A kábel még be van kapcsolva."
Szergej térdre kel, kúszik néhány métert, és nedves testtel a kék tűzkígyóra zuhan.
Az alagútvezetők megtalálták. Körülbelül tíz méterre a transzformátorkamrától egy kábelen feküdt, halkan nyögött, és italért könyörgött. Szergej szeme tágra nyílt, és meglepetten nézett fel. Egy gumicsizma égett a jobb lábán. Amikor megpróbálták levenni, Szergej felsikoltott, és lehunyta a szemét.
Kolja Goncsarov keze remeg, a lombikból víz ömlik az állára, az arcára, végigfolyik a nyakán, arcán fehér csíkokat hagyva.
Srácok, élek? - Szergej felemeli a fejét, és azonnal leejti. - Igyál…
Serjozsa, légy türelemmel, talán nem ihatsz sok vizet... - Nyikolaj hangjában könyörgés, kérés, szánalom.
Megüt a csengő, sietős, riasztó. A bányaemelő sofőr éber, és határozottabban ül le a székébe.
... Hat, hét, nem, nem tévedett. A világítótáblán a 7-es szám világít, ritkán világít, és talán éppen ezért tűnik furcsának és ijesztőnek. A hét követelés: "A legóvatosabb feljutás, a gépész, egy sebesült bányász a ketrecben..."
A bányakatrec a kábelen lóg, és simán kúszik felfelé. A szembejövő légáram fütyörészve fütyül a ketrec vasellenzőjében, berohan és apró esőcseppekkel fröcsköl. A cseppek tavasz illatát és a szárhoz közeli udvar porát. Kolja Goncsarov térden áll, és gondosan megtámasztja barátja fejét.
Szergej kinyitja a szemét, és a felé hajló arcokra néz.
"Miért hallgatnak? Mi történt? Valóságos? Hatezer volt van. Ha nem álom, akkor halott vagyok. Ébress fel!" Szergej megpróbálja felemelni a karját, és összerándul a fájdalomtól. Egy pillanatra tiszta tudat tér vissza hozzá. "Tényleg velem? .." Félelem kúszott át a testemen, a szívem összeszorult és hirtelen összeesett. "Csendben vannak..."
Amikor baj ér a bányával, a bányászok komorak és hallgatnak.
A ketrec megállt a fogadótéren. Az erős tavaszi fény elkápráztatja a szemet, nyomja a fület, csiklandozza az orrot. A nyitott ajtón keresztül Szergej egy autót lát, amelynek oldalán piros kereszt van. A kereszt, mint egy hatalmas pók, ügyetlenül hánykolódik és forog, az ujjas vörös mancsokat az archoz húzza, és rekedten nyikorog: "Po-o-fal-sya-ah..."
Chga-chga-chga ... - nevet egy éles csörgéssel fentről.
Szergej kicsi, kicsi akar lenni és elmenekülni, elbújni a vörös pók és a szörnyű fémnevetés elől.
A pók megragadta a kezét, fájdalmasan megnyomta a szemét, és dühösen megfordult egy tömör vörös kerékkel.
Petrov, Petrov! - jött valahonnan a távolból, mire a kerék elfeketedett.
Milyen jó fickó! .. Elszakadt! .. A biztos halálba ment... Kezek, kezek... vigyázzatok... - A hangok összeolvadtak és vörös-fekete ködbe fulladtak.
A mentőautó sofőrje hirtelen becsapja az ajtót, és a fülke felé indul. Az autó felszáll, és törékeny tavaszi tócsákon keresztül, ónos esővel és tiszta olvadékvízzel fröccsenve rohan át a bányából a falun.
Egy nyitott kabátos lány még mindig az úton áll, és felnéz az égre. A piros keresztes autó zúg, a félrelépő kislány pedig utána néz: szemében szorongás támad, ajka továbbra is mosolyog...
Egy pacsirta zeng az égen. Az oldalakon hosszú idő után tócsák hallatszanak, felkavarják őket a nap töredékei.
A kórtörténet üres nyomtatványán több sor található: "Petrov Szergej. Mindkét felső végtag és a jobb láb 4-5.
A sürgősen összehívott tanács nem ült sokáig.
A szerencsétlenség híre elterjedt az osztályokon. A betegek arca koncentrált és szigorú lett, mintha mindannyian véletlenül néztek volna a mélységbe, és a nő fenyegetően, hipnotikusan intett nekik.
Az ablakon kívül cseppként zengett a tavasz, sértődötten kopogott az ablakon egy csupasz orgonaággal, mintha azt akarná mondani: "Mit felejtettek el rólam?"
És az emberek nem értek a tavaszig...
Tanya az ablaknál áll és néz, néz...
A bányától a faluig húzódó emberlánc érezhetően elvékonyodik, és néhány perc múlva teljesen elszakad. Egy óra ketyeg a kezemen. Tanya dühös:
– Szergejnek megint van valami találkozója!
Egy csoport ember jelent meg az úton. Karjukkal hadonászva mentek. - valószínűleg főtt. Tanya úgy tűnt, hogy Szergej is köztük van. Jobban néztem ki, és még dühösebb lettem: Szergej elment. Az emberek elhaladtak, és az út ismét üres volt.
A lakás ablakából szemétdomb látható. Lassan kúszik fel mellette egy troli. Felér a csúcsra, megáll egy pillanatra és felfordul. Nagy szikladarabok esnek ki a kocsiból, legurulnak, és egy tócsába esnek, amely a hulladékhegy tövében ömlik ki. Repülnek a fröccsenések, és a kocsi siet lefelé, új adag kőért.
Szergej megterheli, hogy megnézze a szemétdombot és ezt, ahogy ő nevezi, "munkamániás kocsi". Tanya elmosolyodott. Eszembe jutott, hogy egy télen hirtelen elromlott a férjem hangulata. Aggódott, gondolkodott - gondok vannak a munkahelyén. És amikor alábbhagyott a hóvihar, Szergej az ablakhoz ment, és nevetett, meglátta a kocsiját. Aztán komolyan, így szólt: "Úgy tűnik, nincs semmi figyelemre méltó. Egy hegy törött kövek - és ennyi... Gondolom... Ez maga az élet! Bölcs, érdekes és örökké élő. Évmilliók teltek el. Milliók! .. A Pithecanthropustól a munka tette a legokosabbá a földön Évmilliók... És milyen nyomorúságosan rövid az életünk ebben az örökkévalóságban. Egy pillanat... És a lávád tegnap egy órát sem működött a lomhaság miatt egy bolond. Tehát ez az óra üres lesz az örökkévalóságba. Szégyen!"
„Nekem vicces” – gondolta Tanya.
Tanya nem vette észre, hogy a kék "Győzelem" felhajtott a házhoz. Az ajtók becsapódtak, látta, hogy emberek sietnek a kocsiból a házuk felé.
"Nos, ez Szerezskin főnöke... És a nagyapa a helyükről. Hol van Szergej?" Tanya érezte, hogy egy gondolat megkarcolja az agyát, amiből vér zúdult az arcába, a szíve gyakran, gyakran kalapált, és hirtelen leesett, fájdalmas csomóvá zsugorodott.
"Talán nem nekünk. Miért félek?"
Kopogtattak az ajtón. Egy puffanás csapódott be a szobába. Tanya kihűlt arcához emelte a kezét, és leült. – Nem nyitom ki! - villant fel egy vakmerő gondolat.
A kopogás bátortalanul megismétlődött. Elfojtott hangok hallatszottak.
– Ki kell nyitnunk. A kezek remegnek, sehogy sem találja az ajtó reteszét. És amikor Pjotr Pavlovics és az öreg mester, Kuzmics nagyapa lassan bejött, mint egy halott egy lakásban, kalapot varrva. Tanya szavak nélkül is megértette: valami szörnyűség történt.
Mi van Seryozha-val? - És sírni kezdett.
A kendő mögötti szekrényhez rohant, de lábai megroggyantak, és fekete karikák kezdtek megjelenni a szemében.
Ne sírj, lányom, ha Isten úgy akarja, minden rendben lesz, - Kuzmich hangja megszakad, öregkorában remeg, és nem lehet megérteni, hogy van-e benne remény vagy részvét.. Nagy, érdes tenyér simogatja ügyetlenül az arcát. . "Semmi sincs ott. jó orvosok, fiatal a teste, erős ... ne sírj ... mit tehetsz most ... bármi megtörténhet ... így választottuk ki a részünket - dolgozni, mint a csatában ... kóbor golyók is előfordulnak - Ráébredve, hogy túl sokat mondott, sietett: - Menjünk, lányom, öltözz fel...
Az autó végtelenül sokáig jár. Tanya úgy tűnik, hogy elvesztek a számos utca és sikátor között, és amikor megtalálják a helyes utat, már késő lesz: Serjozhka meghal.
Most jövünk – mondja Kuzmich, és egész testében összerándul.
Valami ismeretlen erő kirántotta Tanyát az autóból, arra kényszerítette, hogy végigfusson a kórház hosszú folyosóján, és megálljon közvetlenül az ajtók előtt, amelyek mögött ő, a férje, Szergej Petrov volt. Kinyitotta az ajtót, belépett a szobába, és megdermedt.
A bal oldalon, a priccsen, kötszerekbe bugyolálva, sápadt, nyűgös arccal feküdt Szergej. Tanya oldalra mozdult, én eeete-akár és ernyedten lehuppantam a padlóra.
Serjozsenka, kedvesem, hogy vagy, mi? .. - Kezével az arcához nyúlt, és kétségbeesetten, rettenetesen sikoltott - Serjozsa!
Egy üres, tágas szobában ébredtem. Ránézett és meglepődött: hol van és mi a baja? Egy fehér köpenyes nő jött be, mondott valamit és elment. Amikor becsuktam az ajtót, hallottam a kereke hangját Tanya hallásáig, de nem tudtam kivenni a szavakat. És hirtelen megégett: véres kötés egy halom férjen."
A második napon reggel Szergej kinyitotta a szemét. Tanya, aki egy sorban ült egy széken, visszatartotta a lélegzetét. Finoman hívják:
A tekintetem ráfordult, ziháltam:
Ta-n-I, ébressz fel. Nem tudom felébreszteni magam.
Seryozhenka, fáj?
Ébredj hamar!
Ébren vagy, Serjozsa. A kórházban vagyunk. A kezed "égett egy kicsit...
Nem igaz... megölt... Hatezer volt a feszültség... Tanya elhallgatott. Lenyelt egy gombócot, ami a torkáig ért, és nem tudott lenyelni. – Beszélt, beszélt – ez azt jelenti, hogy élni fog, élni fog! És könnyek öntötték el az arcomat.
Miért sírsz?
Nem vagyok semmi... olyan... már nem sírok...
Mi van a bányában?
Megmentetted az embereket és az aknát a tűztől... Valami felrobbanhatott volna ott...
Ki vett fel?
Kolja Goncsarov süllyesztőkkel.
Mit mond az orvos?
Orvosok? .. Az orvosok azt mondják: semmi szörnyű. Feküdj itt egy kicsit, és minden elmúlik. - Tanya megpróbálja gyorsan, gyorsan elmondani, mintha arra várna, hogy valaki belépjen a kórterembe és felkiáltson: "Nem, az orvosok nem mondják ezt, nem remélnek életeket menteni!" És Serjozhka ismét elhallgat, és újra eljön a szörnyű éjszaka.
Nem mondasz igazat, Tanya. Minek?
Ők... nem értenek semmit... ők... - És könnyekkel fújta ki: Azt mondják, hogy meghalsz... Ez nem igaz, nem igaz!
Szergej tekintete a plafonra szegeződik, magas és vakítóan fehér. A jobb oldalon a sarokból keskeny sötét repedés húzódik, vékonyan kanyarog kis fehér gumók között és észrevétlenül elveszik.
És Petrovnak ismét úgy tűnt, hogy alszik és álmodik. Az alvás, mint egy polip, magába szívta ragadós ölelésébe, és nincs erő, hogy megszabaduljon tőlük.
Gyere ki egy percre, meglátjuk” – mondja a fehér ruhás.
Két ember áll mögötte, kezében egy üvegpolipot hosszú gumicsápokkal.
– Orvosok! - villan fel a gondolat.
Egy fehér kendős nő hosszú időre kioldja Szergej bal karját. A kötés nagy, véres golyóba gyűlt, és mindent megráz-ráz, időnként a beteg arcába néz, sóhajt és letekerteti a kötést. Szergej felemeli a fejét, és megpróbálja látni a kezeit. A nővér megérinti a homlokát, és a párnára támasztja a fejét.
Nem kell nézni! Ne…
Gorjunov az ágy fölé hajolt, és megkérdezi:
Fájdalmasan? És itt?
Szergej nem érez fájdalmat, és csak amikor a vállába szúrták, felkiáltott.
Azt feltételeztem, hogy... Nem csinálod jól, fiú! Lehet, hogy amputálni kell. A kezekről beszélek.
Hogyan lehet amputálni?! Vágott?! Viccelsz, mi?!
Gorjunov elnéz a beteg mellett, és elhallgat.
Am-poo-ti-ro-vat... Hogy van, mi?! Hogy fogok élni?! Kezek... Tanya! - És hirtelen vad, embertelen kiáltással felkiáltott: - Nem adom, barbárok, inkább öljetek meg!
A harmadik napon gangréna kezdődött. Csak egy kiút volt: az amputáció.
És azonnal...
Valerij Ivanovics Gorjunov nem fogadta lelkesen Szergej Petrov kezelőorvosának kinevezését. Szergej legelső vizsgálatakor, anélkül, hogy belemenne az orvosi elemzés bonyolultságába, határozottan és kategorikusan arra a következtetésre jutott, hogy nem fogja túlélni.
Az önző és gyáva ember, Gorjunov megijedt a beteg sebeinek hatalmasságától, akaratát megbénította az emberi tragédia látványa. A puszta gondolat is elkeserítette, hogy Petrov helyzetébe kerüljön. Ő maga sem tudta, miért merült fel ez a rémálom gondolat, és minden erejével elűzte. Biztatta magát, hogy ilyesmi nem történhet vele, hogy ma épségben hazamegy, ott találkozik vele a felesége, néznek tévét, beszélgetnek mindenféle apróságról, esetleg moziba mennek, tavasz jött, nyáron délre mennek, a tengerhez... Megkönnyebbültem a szívemből, de nem sokáig. Ugyanez a gondolat lógott kőként a fejem fölött. Nem volt részvét a beteg iránt. Az irritáció és a harag egyre nőtt a mellkasomban. "Meg kell műteni, és szike alatt fog meghalni. Még mindig nem volt elég beteghalál az előéletemben. Mindenki hisz Badian meséiben... Nos, hadd vigye magára!"
Hárman voltak az irodában. A kórház főorvosa küszködött és hallgatott.
A beteg reménytelen. Miért kínozzák még egy műtéttel? – mondta Gorjunov.
Nem értek egyet. Mindent meg kell tapasztalni. Ön kezelőorvos, és nincs joga megtagadni a kockázatot – tiltakozott Vano Iljics Badian.
A főorvos sokáig hallgatta Gorjunov ravaszságát és kitérőjét, és minden eszközzel megpróbált megszabadulni egy nehéz betegtől. Aztán felkelt, és ingerültségét leplezve így szólt:
Megoldva. Vano Iljics, készítse fel Petrovot a műtétre. Végül mindenki azt teszi, amit kötelessége és lelkiismerete diktál.
Badyan sebész leült Szergej ágya szélére, és óvatos beszélgetésbe kezdett a műtét szükségességéről. Petrov elnéz az orvos mellett, és úgy tűnik, nem hall az őt fenyegető kegyetlen üszkösödésről, sem arról, hogy az élet nehéz pillanataiban bátornak kell lenni.
Nem vagyok gyerek, doktor...
Ez jó, ez jó!
A műtét alatt Szergej csendben nem pislogott a fényes műtőlámpára. A tágra nyílt szemek, amelyek semmit nem láttak, nem akartak és nem éreztek kéket, mélykék vizek voltak. Még fájdalom is. És csak amikor a sebészeti fűrész undorítóan csikorgott, Szergej összezsugorodott, elfordultam a fénytől.
A műtét után Tanya nem láthatta férjét. Kérdezett, sírt – minden haszontalan.
Békére van szüksége, te pedig nem fogod visszafogni magad – utasította vissza Badian.
Tanya felállt, és határozottan bement a kórterembe. Vano Iljics megállította, némán a vállára vetette pongyoláját, és ugyanolyan hangtalanul visszatért a dolgozószobába.
"Ha csak nem sírni, visszafogni magam. Mindenáron visszafogni" - gondolta. makacs: - Túl fogom élni, túl fogom élni... "
Attól a pillanattól kezdve, hogy Szerjozska Petrov rájött, hogy nem rémálom történt vele, hanem a sors vadul kegyetlen fordulata, lefagyott az agya: "Mindennek vége."
Szergej nem tudta, mit kell érteni ezen, hogy "mindennek vége". És a műtőasztalon, amikor kigyulladt, és természetellenesen megkönnyebbült a bal vállán, azt gondoltam: Meg fogok halni...
És megijedtem.
Nem a haláltól félt, hanem a hirtelen gondolattól. Valami egyszerű és teljesen hétköznapi dolog villant a szemem előtt, amitől megfacsarodott a szívem, és elfojthatatlan melankólia támadt.
A kórteremben némán a plafont bámulta, és meg tudott birkózni a keserű gondolatok rohanásával. "Lehetséges itt... Nyírfát ültetnek a sírra..."
És Szergej ismét megijedt.
Nővér, miért nem ölt meg azonnal, mert magas feszültség van?
Valószínűleg halhatatlan vagy... - mondta halkan, és körülnézett, hozzátette: - Ne beszélj, különben berepülünk az orvostól.
És jobb lenne... halandó...
Mi vagy te, Serjozsa! Hogyan lehetséges... Meggyógyulsz, dolgozni fogsz, és így tovább... Volt egy esetünk...
Ismerem ezt a történetet, nővér. Inkább szólj, ha egy másik jön hozzám... - És elhallgatott.
Erősen összeszorította a szemhéját, és mint egy golyó a szívében, várt: most azt fogja mondani - holnap ...
A kórterem ajtajában Tanya megállt. Megigazította a haját és a kendőjét, előrenyújtotta a kezét, ki akarta nyitni az ajtót, de nem mert. Féltem látni Szergejt véres kötésben, kar nélkül, és úgy éreztem, hogy nem bírja, és sírni fog. Teljes testével az ajtónak támaszkodott, és belépett a szobába. Szergej szeme felcsillant, és egy pillanatra kialudt. A nővér felkelt, és óvatosan távozott.
Otthon voltam – mondta Tanya, és meglepődött a hangja hallatán. – Miért mondom ezt, ez nem igaz! "Minden rendben van otthon" - mondta, és arra gondolt: "Miért fekszem? Állandóan a műtő ablaka alatt álltam, és a fülemhez tartottam a kezem, hogy becsukjam, amint Szergej kiabált." - Seryozha, itt leszek veled, hogy segítsek...
Ülj le, Tanya, beszéljünk... - Szergej nyelt egy nyálat, és elfordult. - Anyának nem kell mindent leírnia. Rossz a szíve. - Ajkát harapdálva megállt egy percre, majd szigorúan Mondta: - Szóval vége a boldogságunknak... - És sietett: - Ne gyere hozzám, Tanya. Jobb lesz így. Mindkettőnknek. Dobj el, menj el. Menj el, nem szeretlek... én... - Szergej fájdalmasan ráncosította az arcát, és elhallgatott.
Tanya görcsösen összecsukta a kezét. - Miért sértesz meg, Serjozsa? El akarta fojtani a feltörő sírást, de nem tudott. - Miért vagy olyan? .. szeretlek.
Húsz éves vagy, előtted az életed... Számomra mindennek vége. Menj el, könyörgöm...
Az ajtó úgy lendült, mintha ködben lenne, a padló bizonytalanul remegett, és oldalra úszott. A kilincs kiszabadul a kezek alól, gigantikusan nagy lesz, most nyomorultan kicsi.
"Mennünk kell, kéri, nincs szüksége rám..."
... Lövés érte az ajtót – balra. Tanya, a felesége elment. A mellkasom fájt és az ágyhoz szorult. Ne nyúljon az ajtóhoz, ne nyissa ki, ne hívjon: gyere vissza! Szergej egész testével utána rohant, és azonnal tehetetlenül elesett. Fogával tépte a párnahuzatot, és értetlenül sírt, mint egy férfi.
Felnőtt életében először – vigasztalhatatlanul, zokogva.
Mint a sivatagban, Tanya egy zajos esti város utcáin sétált. Valamibe ütközött, a másik irányba fordult, és ismét cél, gondolatok, vágyak nélkül ment. A vasúti átjárónál, közvetlenül az orra előtt, a vonat erősen elsüllyedt, és a kerekek gyakori verésétől kattogott. Tanya megborzongott, és visszarohant. – A kórházba, siess! Körülbelül tíz méter futás után megállt.
Megsértődtél, lány? - Az idegen óvatosan elvette Tanya kezeit az arcáról, és könnyes szemébe nézve óvatosan megkérdezte: - Történt valami? Segíthetek?
Senki nem fog rajtunk segíteni – zokogta Tanya.
Miért sírsz az utca közepén? Hova mész?
Nem tudom. A férjem kórházban van...
Mi van vele?
Szerencsétlenség a bányában...
Nem. A kezem megégett. Nem akar élni. Elűz engem magamtól.
A férfi elgondolkodott. Intett a kezével: gyerünk!
Tanya mellette sétált, és nem értette, hová és miért vezeti őt egy idegen. Sietve válaszolt a kérdéseire, beszélni kezdett bánatáról, a mondat közepén elhallgatott, zokogva takarta be magát a tenyerével.
A kórházat bezárták. Az ügyeletes nővér felvette a hosszú csengőt, némán kinyitotta az ajtót, és anélkül, hogy a későn érkező látogatókra nézett volna, elment.
Tanya társa megállt a folyosón. Tanácstalan tekintettel megvizsgálta a számos ajtót, és megvakarta a tarkóját. Az egyik mögött egy bajba jutott férfi feküdt. Hogyan fog segíteni neki? Ott, az utcán, amikor meglátott egy magányos síró nőt, könnyebb volt. Bajban lévő ember: segíteni kell. Útközben bátorító szavakat szedtem fel, nem sejtve, hogy minden álmosfej elhalványul, még a magam számára is elbizonytalanodik, ha csak ezen a fényesen megvilágított folyosón találod magad, a jodoform bódító illatával.
Mi a férjed vezetékneve? – kérdezte a férfi, mintha arra számított volna, hogy ez az ismeretlen vezetéknév tisztázza a helyzetet.
Nézze meg, micsoda véletlen! És a vezetéknevem Petrenko! Mosolyogni akartam, de csak az arcát ráncoltam meg bűntudatosan, és megköszörülte a torkát.
Egy orvos jött ki a műtőből.
Ki engedett be ide?
Petrovba megyünk...
A betegek látogatásának ideje kettőtől ötig tart. Délután ráadásul!
Elvtárs! - Petrenko az orvoshoz lépett. - Öt percünk van, ez nagyon fontos.
Az életünkben minden fontos, és senki sem akar várni. - Az orvos megfordult, hogy távozzon.
Tanya felismerte Badiant.
Mi van vele, doktor úr? - kapaszkodott a köntösbe.
Badian megállt.
Az artériás vérzés megnyílt. A vért leállítják. A vér infúziójához a szükséges csoport tartalékaink nem voltak elegendőek... Egy autó ment Makejevkához. Másfél óra múlva lesz vér. Ez minden. Itt nincs rád szükség.
Hogy van, doktor elvtárs! Orvos! Két óra... ez sok! Mi van, ha egy férfi... - Petrenko összegyűrt egy sapkát a kezében, zsebre dugta, kihúzta és az orvos arca előtt megrázta. Petrenko támaszt keresve néhány még ki nem mondott gondolatában, Tanyára nézett, és halk, könyörgő hangon így szólt: Elvtárs, vegye a véremet, kérem, teljesen egészséges vagyok. Nézd meg! - Ledobta magáról a kabátját, sietett, gombokat tapogatva az ingén. - Nincs jogod megtagadni! - Petrenko hangja elcsuklott. - Nem megyek el innen! panaszkodni fogok! Miért nézel így rám?!
Tudod egyáltalán, hogy mi a vércsoportod? - kérdezte Vano Iljics fáradtan.
Mit számít! A vér az vér!
Szükségünk van az első csoportra, Rh pozitív.
Pontosan! nekem is pont ugyanez van... a rhesussal...
Fél órával később Badian a vérátömlesztő készüléket igazgatta, és elgondolkodva mosolygott.
Seryozha, tudod, ki lett a donorod? Ismerős... - Y egy skarlátvörös folyadékot tartalmazó ampullát hozott Szergej szemébe, remélve, hogy kellemes ámulatba ejti. A címkére sietős kézírással írták; "Petrenko Gennagyij Fedorovics. Turner. 1-es vércsoport".
Szergej nem ismerte Petrenko esztergályost, ahogyan Petrenko esztergályos sem ismerte Petrov bányászt. De az orvos azt hitte, jól ismerik egymást: másért miért rohan be egy férfi az éjszaka közepén a kórházba, és kínálja fel a vérét?
Tanya azt az éjszakát a kórházban töltötte. Az ügyeletes nővér asztala melletti széken ülve megpróbált elszundikálni, még egy percig sem tudta elfelejteni. Többször bementem Szergej a hálószobába, némán ránéztem, és félve, hogy sírva fakadok, elszaladtam.
Egyszer Tanya arra gondolt, hogy ez a neve. Beszaladtam a kórterembe. Szergej zavartan rohant az ágyban, és rekedtes suttogással kiáltott:
Tanya, Tanya... gyere hozzám. Ne sírj, anya... Fáj, doktor úr... Nem akarom, nem akarom...
Reggel Tanya vett egy törülközőt, és a fejtámlára akasztotta, ezzel védve Szergej arcát a napsugaraktól.
Hadd ragyogjon, Tanya... - hallotta és megdermedt.
Ébren vagy, Serjozsa? - Milyen meleg nap...
Nem hagylak el. Csinálj velem, amit akarsz. Nem fogok elmenni! nincs szükségem az életre nélküled.
Köszönöm... Tanya...
Bányászok ostromolták a kórházat a nap folyamán. Könyörögtek, fenyegetőztek, mindenféle papírt ráztak a főorvos szeme láttára, és semmivel távoztak. Szigorúan tilos volt Petrov látogatása. Tanya ismerős és ismeretlen emberekhez ment. Zavartan beszélt egészségi állapotáról, elfogadott táskákról, jegyzetekről, tárgyalási jegyzőkönyvekről, amelyeknek az egész lényege egy dologban csapódott le; nem. csüggedj, barát, bátran, bányász!
Estére megérkezett a bánya Komszomol Iroda teljes személyzete. A srácok komoran, visszafogottan bementek az ügyeletre, és orvost kértek.
Badian kijött hozzájuk.
Miért nem engedik, hogy a barátok találkozzanak Petrovval? - kérdezte dühösen Mamedov.
Van egy bizonyos rend, ráadásul a beteg nagyon gyenge – válaszolta Vano Iljics.
Meddig fog ez tartani? És mit tettek a gyógyulásáért? - Volobuisky előrelépett.
Mindannyian férfiak vagyunk. Megértem az érzéseidet. De kivételes eset...
Nem vagyunk kíváncsiak a statisztikákra! - robbant fel Nyikolaj Goncsarov. - Megkérdezzük: élni fog?
Nos, barátaim! .. Úgy beszélsz, mintha valami rosszat gyanítana. Minden, ami hatalmunkban áll, megtörténik. Reméljük…
Bocsánat – szelídült Nikolay –, ez a mi Szergejünk, egy ilyen fickó! .. Úgy döntöttünk, hogy itt leszünk szolgálatban. Ha vérre, bőrre van szüksége... általában mindannyian az Ön rendelkezésére állunk, - halkan végzett ó.
Kösz! Még nincs rá szükség! De... bármi lehet... Badian elhagyta. Tanya fehér kórházi köpenyben lépett be.
Kolja, Seryozha és a jobbik készülnek ...
Nyugodj meg, Tanechka – ölelte át a vállánál fogva Goncsarov. - Erősnek kell lenned, tudod, hogy...
Ahogy rád nézek, mindenki él, jól van, és ő... - Tanya kiáltott: Hogy nem mentetted meg?
Ő mentett meg minket... a legtöbb ott volt... a lávában... és ő, mint Matrosov... a mellkasával... - görcsöktől fulladozva mondta lassan Mamedov.
Szergej állapota óráról órára egyre rosszabb lett. Veszélyessé vált a második kar amputációjának késleltetése.
Néhány perccel az amputáció megkezdése előtt kinyitotta a szemét, körülnézett a körülötte nyüzsgő orvosokon, és így szólt:
Szóval a megfelelő is...
Seryozha, ez a te életed.
Hívd fel Tanyát.
Tanya fehér maszkban lépett be.
Bocsáss meg, Tanya, ha Mi volt a baj... Tegnap miatt... Nem akarok... Nem volt időd élni... tényleg...
Tényleg... És mi volt az igazi az életükben?
Egy gyűrűt, amelyet Earring ajándékozott az esküvőd napján? Nem, nem volt igazi. Háromkopejkás érméből készítették Serezhkina barátai. Tanya megértette: honnan szerezte a pénzt a diák? - és nem sértődött meg. Még mindig a kezén van, az arany mellett, amit Szergej vett neki az első fizetésből. Nem kell neki tíz igazi ahhoz az unalmas, réz...
És megszöktek az esküvőről. Sétáltunk az éjszakai város kihalt utcáin, lábunk alatt csikorgott a hó, és a túlzott érzelmektől azt akarták kiabálni: "Emberek! Nézzétek, milyen boldogok vagyunk!"
Tanya keze fagyos volt, és Szergej melegítette őket nagy, erős kezében. Aztán megcsókolta a szemét, arcát, ajkát, és azt suttogta: "Kedvesem, egész életemben a karomban foglak hordozni."
Tanya elakadt a lélegzete, egyetértően bólintott, az ajkát harapdálta, félt, hogy sírva fakad, és nem tudott megszólalni.
Két órával később Szergej Petrov két keze nélkül feküdt a kórteremben ...
Reggel a műtét után megérkezett apám. Az öreg katona, aki nem egyszer a halál szemébe nézett, úgy ült le, mintha eszméletlen fia fejéhez ütötték volna.
Szergej két napig az élet és a halál küszöbén volt. Tanya két napig nem hagyta el. Úgy tűnt, megkövült, egy széken ült. Arra a rábeszélésre, hogy pihenjen, némán megrázta a fejét, és ismét mozdulatlanná dermedt, és egy pontra meredt.
Ül, szívet melengető, nem tudok ránézni – mesélte Dasha néni ápolónő a szomszédos kórteremben. - Már a mellekben minden szakadt. Ezért nagyon szerették egymást.
Mit vagy, nagymama, temesd el a szerelmüket! Szeretett, szeretett... Undorító hallgatni! - mérgelődött a bekötözött homlokú beteg. - Emlékszem, negyvenharmadikban... De mit mondjak! Ülnék, öreg, a törvényes nyugdíján, és nem ringatnám a hajót! Egy szánalmat szülsz. Egy másik bolond hallgatna ilyen antimont, de annyira sajnálná magát, hogy... - A beteg megállt, és egy takaróba burkolózott. Lefeküdt, és azonnal megszólalt meleg hangon: - Tegnap találkoztam vele a folyosón, hát egy kislány, egészen kislány. És tessék! .. Köszönetet mondtam neki. És meglepetten néz: azt mondják, minek? És én: erre! A beteg öklével a mellkason kopogott, azon a helyen, ahol a szív volt. - Kellemesebb lett az embereket nézni, nem farkasok egymásnak!
Vagy a beszélgetés hatással volt Dasha nénire, vagy valami másra, de miután rábeszélték a húgát, ők ketten lefeküdni kényszerítették Tanyát.
Nem aludt sokáig. Álmában nehéz, engedetlen lábbal futott valahova, gödrökbe esett, sikoltozni próbált, de vastag, nehéz vatta mászott a szájába, és elfojtotta a hangot.
Felugrott, izzadt, még fáradtabb, mint elalvás előtt. Gondosan a kezére nézett, és azon tűnődött, miért nem érti.
"Mit csináltál magaddal, Szerjozska?" Gondolta Tanya. "Tényleg békén hagysz? és a regionális kórház képességei nem nagyok. Donyeckbe megyek, a professzorokhoz ... "
Ó, miért nem gondoltam erre korábban?!
És mentálisan a regionális városba rohant, az ősz hajú orvosokhoz, akik véleménye szerint csak ránéznek Szergejre - és az feláll.
Badian szomorúan nézett rá, aki beszaladt az irodájába, és felkelt.
A vérzést eddig elállítottuk – mondta –, de sajnos az ereket megüti az áram, azok élő szervezetben lebomlanak, és ezt a folyamatot nem tudjuk megállítani. Nem vagyunk biztosak abban, hogy más létfontosságú központokat nem érint. Természetesen a regionális klinika képességei magasabbak, de... - Hozzá akart tenni valamit, de homályosan intett a kezével, és leült.
Tanya elhallgatott. Éreztem, hogy tompa harag forrt a mellkasomban, és nem tudtam megmondani, ki. Vagy az alattomos áramlat, vagy az orvostudomány tehetetlensége. Nem tudta és nem is akarta elhinni, hogy a számára legkedvesebb személy megszűnik élni.
Eleinte mindenki azt mondta – egy napot sem fog élni! - mondta Tanya váratlanul élesen. - Eh te! Féltek, hogy nincs ilyen eset! - kiáltotta már, és biztosra vette, hogy azonnal Donyeckbe kell menni.
A kórház melletti padon Tanya látta Serezhkin apját. Fejét a földre hajtott karjában ült. - Apa! - Tanya hívott.: Anton-Andreevich felemelte a fejét, és sietve megszólalt:
Tanya, lányom, micsoda bánat, bánat... Serjozsa, fiam... ilyen köldökkel... hozzám húzta a kezét... Azt mondta: "Apa, ne menj háborúba, ölnek ott." És ő maga... És nincs háború...
Tanya az arcába nézett, és megijedt. Megöregedett, fáradt, de oly kedves Serezhkina szeme ránézett. Hirtelen szeretett volna valami meleget, bátorítót mondani ennek a férfinak. Ösztönösen megölelte apját, és elfutott.
… Útban Donyeck felé a buszon ülve hangtalanul ismételgette a számára szokatlan „papa” szót, és elcsodálkozott a kiejtés könnyedségén. Hová tűntek a korábbi félelmek, félelmek, hogy ez a szó a torkán akad, kellemetlenül karcolja a fülét annak, akinek először szól majd? "Apa... És mi volt az enyém? Azt mondják, kedves, vidám... Elment a frontra, és a mai napig..."
Donyeck zajos volt az utcák egyenetlenségétől, az aszfalton suhogtak az autók kerekei, és a túlzsúfolt villamoskocsik dübörgése. A viharos áprilisi szél megingatta a fákat, mintha felébresztette volna őket hosszú téli álmukból, sietve élvezni az életet.
Tanya éveinek élénk, kék szemű lánya sokáig magyarázta Tanyának, hogyan juthat el a Kalinini klinikára, ahol szerinte jó orvosoknak kell lenniük. Viccesen összehúzta a szemét, és együttérző hangon kérdezte:
Anyukád beteg, nem?
Nem, férjem.
A kórház főépületének szürke tömkelege, hidegen megvillantva az ablakok szemgödreit, Tanyába félénkséget és vele együtt gyenge magabiztosságot keltett: nem vezetett hiába.
Szergej felébredt. Körülnézett a szobában, és az apjára meredt.
Megjöttél, apa? És mi hozzád mentünk...
jól megérkeztem. Mindenki egészséges otthon” – mondta sietve az apja. „Anya… anya is egészséges. íjakat küldtem neked. Árvíz van nálunk. Kiborult a farkas tuskó... Vártak rád... Nos, semmi, meggyógyulsz - gyere.. - Apa elhallgatott, fájdalmasan válogatta a vidám szavakat, és ők, mint az angolnák, elsiklottak, kőbe ütközve függő kérdés: hogyan fogsz most élni, fiam?
Bocsáss meg, hogy nem mentettem meg magam... Mindig azt mondtad nekem: "Légy bátor, fiam." Nem riadtam vissza, apa. nem tudom, mi lesz velem. Azt mondják, nem élem túl. Nem akarom elhinni, de ... levágták a bal oldalt ... a jobb következik ... és van egy láb ...
Az apa aggodalmasan nézett fia arcába: kínos-e? Hiszen mindkét kezét amputálják. És hirtelen fagy kúszott végig a gerincemen: nem emlékszik!
Fiam, emlékszel mindenre?
A mellkas szintjén egy lepedő emelkedett két éles sarokban, Szergej tágra nyitotta a szemét, megnyalta kiszáradt ajkát, és halkan így szólt:
Hol van ő?
Egy kétségbeesett pillantással átlépett a bekötözött, a könyöke fölött amputált kezein, és hirtelen nevetésben tört ki egy szörnyű hisztérikus xoxottól.
A jobb oldalon skarlátvörös folt mászott végig a fehér lepedőn, egészen kitágulva.
A szemüveges férfi, miután figyelmesen végighallgatta Tanya történetét, könnyekkel keveredve némán felállt az asztaltól, és elment. „És egyáltalán nem úgy néz ki, mint egy professzor” – gondolta Tanya. A professzor egy nővel tért vissza.
Grin egyetemi docens, az égési sérülések specialistája, veled megy.
A jobb oldalon megnyíló vérzést elállították. Az orvosok minden kísérlete, hogy tűt szúrjanak a vénába vérátömlesztés céljából, sikertelen volt. A helyzetet nehezítette, hogy csak a bal lába volt ép. A feszültségtől átitatott orvosok hiába próbáltak mentőedényt találni. A gyakori injekcióktól a láb bedagadt, ijesztően kék volt. A pulzus nem volt tapintható.
A beteg ágya közelében uralkodó zavarban senki sem vette észre Grin megjelenését. Gondosan megnézte kollégái tetteit, majd érthető hangon így szólt:
Készítsen artériabontó műszert!
Mindenki felkapta a fejét, és ránézett, mintha csak intés lenne.
Este az eső. Villám hasított át a kinti sötétben. Tanya ijedten várta a mennydörgést, de nem. Rugalmas tavaszi szél susogott az ablakokon, és úgy tűnt, hogy a törékeny üveg nem bírja a nyomást, szétrepedt, és beengedte a szobába az áprilisi éjszaka zavargását. Az ügyeletes nővér az asztalnál szunyókált. A feledés homályában Szergej tompán felkiáltott. A szél dühösen üvöltött saját tehetetlenségére.
"Szükség lenne Donyeckbe szállítani, de nagy a kockázat. Ha útközben megindul a vérzés..." - idézte fel Tanya századszor Grin szavait, és minden alkalommal megijedt egy-egy kimondatlan szótól. - Kockáztat... És ha ma késik, akkor legalább tíz percet? "Tanya az ablakhoz ment, belenézett az éjszakába.
Pihenj, Tanya, le fogsz esni... - Gondolod, hogy megmentik Serjozsát?
Mit mondhatnék? Ilyen nehéz eset még nem volt kórházunkban. Vano Iljics jó orvos, kedves, dögös ember, de... egész életében vakbélgyulladást és töréseket kezelt, de itt... Tegnap... Ha nem lett volna donyecki orvos, ki tudja hogyan végződött volna. Eszébe sem jutott senkinek, hogy vért fecskendezzen be a nyaki ereken keresztül. Megszoktuk a kézbe injekciót.
Mi a teendő, Klava?
Bárcsak minden alkalomra készen lennének a válaszok! - vitatkozva, mintha magában mondta a nővér. - Természetesen a legjobb, ha elviszi Donyeckbe. Hiszen a regionális város ... és a személyzet képzettebb, és a lehetőségek is magasabbak. De ki vállalja ezt a felelősséget? Grin megdorgálta orvosainkat; miért nem költöztek át a műtőbe? De az osztályvezető megtiltotta Badiannak, hogy a helyéről hozzáérjen. Fél az artériás vérzéstől. Komplex műtétet javasoltam, így utána, amikor elmentem. Gorjunov így szólt: "Adjon tanácsot minden bátornak, és ki garantálhatja, hogy életben marad? Lesz valaki, aki elmondja, mit szúrtak az asztalra!" És Gorjunov mindig a menedzser szavaival beszél. Barátok... Lépjen kapcsolatba Önnel, Tanyusha, az egészségügyi osztályon.
Ott kopogás hallatszik. A régió sebész főorvosa. Ő segíteni fog.
Reggel Szergej inni kért. Tanya hozott egy pohár vizet.
Igyál, Serjozsa, igyál! Az orvosok több ivást javasolnak. - Igyekeztem nem fröcskölni a vizet, két kézzel erősen összeszorítottam a poharat, és szinte hangosan megismételtem: „Ez az első alkalom. orr, szem, nyak.
Szergejnek elakadt a lélegzete.
Hol van apa?
Az éjszakát otthon tölti. Holnap mennie kell. A srácok odajöttek hozzád. A vagyonkezelő az volt.
Van még könyököm?
Ne beszélj róla, Serjozsa. Az emberek élnek... bármire képes vagyok. Itt! Tanya lendületesen felállt, és Szergej arcához nyújtotta a kezét. - A tiéd... is... ketten lesznek. Ne nézd, hogy ők kicsik, és én magam is kicsi vagyok! Bármit megteszek! Még jobban fogunk élni, mint mások! - Választ meg sem várva siettem: Ma megyek Donyeckbe, oda szállítanak. Vannak ott jó orvosok, mindjárt meggyógyulnak!
Az új nap pedig új aggodalmakat és félelmeket hozott magával. Néha úgy tűnt, hogy Szergej életének percei meg vannak számlálva. De egy erős szervezet hevesen harcolt a halállal, űzte, és egyre több késleltetésre kényszerült.
Április 30-án este egy zöld Moskvich, útszéli port kavarva rohant a kerületi város felé. Egy férfi sietett segíteni egy másik személyen.
Miután áttekintette Petrov kórtörténetét, Stukalo, orvosok kíséretével körülvéve, bement a kórterembe.
Hogy érzed magad, bányász?
Nincs mit dicsekedni, doktor úr...
NS! Látom elkeseredtél. Nem jó, nem jó! Egy ilyen bátor szakma képviselője – és micsoda példát mutatott a betegeknek! Sokáig kell élned, és tudod, emlékezz ezekre a napokra egyszer, és szégyellni fogod a gyengeségedet. Íme, hogyan-cl
Stukalo az orvosokhoz fordult, és azt mondta:
Készítsd fel Petrovot az evakuálásra! Az ember élni született! Ezt senki ne felejtse a falaink között! Az orvosok nem feledkeztek meg róla a csatában, a lövedékek kitörése alatt... A kilométeres repülés regionális traumatológiája előtt. félsz?...
Stukalo kiment. Tanya az ajtóban találkozott vele.
Doktor, élni fog?
Milyen idős?
Tanya elfehéredett az ellenkérdéstől, forgószél söpört végig az agyán – most azt fogja mondani: „Kár, de...” Hátralépett, és intett:
Ne, doktor úr, nem akarom, ne...
Mi vagy, mi vagy, bébi! Csak azt akartam mondani, meddig élhet száz évig.
Huszonöt éves.
Hát uram! Tehát hetvenöt. Vigyük magunkhoz. Azonnal meg kell mondanom: sokáig tart a kezelés. Az égési sérülések nem gyógyulnak be hamar. Légy erős, bányászfeleség!
* MÁSODIK RÉSZ *
Éjszaka egy kétszarvú félhold nézett be az ablakon. Amikor özönlöttek rá a felhők, teljesen kellemetlen lett a kórteremben. Messziről tompa zaj hallatszott. Lassan nőtt, határozott dübörgéssé vált, majd ugyanolyan lassan elhalt.
„Jönnek az autók, nincs messze az út” – gondolta Szergej, miközben megpróbált elaludni. „Hány óra van most? Hogy fáj a kezem. Tűzben ég. Mindent elmond anyának? .. ”
Ébren vagy, Jegorics? Folyton arra gondolok: otthon élsz, munkába jársz, és úgy tűnik, nincs a világon semmi betegség vagy szenvedés, minden gördülékenyen, tisztességesen folyik... És hogy eljutsz idáig, látni fogod eleget... Olyan, mint a világ más. Mennyi baj ragad egy emberre! Igen, mi... Tényleg így lesz a kommunizmus alatt?
Hová mész ebből az egészből? - válaszolta egy hang a sötétből. Kevesebb, azaz lesznek ezek a csúnya dolgok, de lesznek. Legyőzzük a régi betegségeket, újak jelennek meg. A betegség is az élet megnyilvánulása.
Szomorú kép.
Nem, nem lesznek olyan betegek, mint mi, akik ágyhoz kötöttek. A megelőzés jobb lesz. A legkorábbi stádiumban felismerik a betegséget és megölik, vagy akár teljesen megakadályozzák.
Elhallgattak.
Furcsa dolog ez az élet! - szólalt meg a beszélgetést elindító hang. Amíg nem nyomja a körmöt, addig nem gondolsz rá. Magadnak élsz ... Fizetést kapott - örült, ivott - vidám, veszekedett a feleségével - undorító. Elpazarolod az életét, jobbra-balra... De nincs ára. Már túl késő, hogy ezt megértsük. Olyan ez, mint egy gyorsvonat: elválsz egy barátodtól, és amíg van időd, apróságokról beszélsz, de amikor az utolsó kocsi is villogni kezd, emlékezni fogsz: nem a lényeget mondtam. Késő van! A vonat az utolsó sípszóval korbácsol – és helló! .. Nem minden sikerült az életemben. És hazudott, gyengeszívű volt, és egyéb csúnya dolgok. Erre csak most jöttem rá. Ó, más életem lenne!
Az élet nem egy motor az autóban, amit ki lehet cserélni – sóhajtott Jegorics. - A héj megmaradt, de a belseje más. Nem csoda, hogy valaki azzal viccelődött, hogy a majom, mielőtt férfivá vált, először nevetett és felemelte a fejét, vagyis kiegyenesedett, majd sírt, és a könnyeit törölgetve rájött, hogy kezei vannak, aztán férfi lett.
Igen, könnyek... Mit gondolsz, Jegorics, vele marad a felesége?
Vagyis milyen értelemben?
Élj... élj feleségként...
Nem értelek, Osztap Iosifovich! Ember, úgy tűnik, semmi vagy...
A beálló csendben Yegorycha lova finoman nyikorgott. Az öreg dühösen egyik oldalról a másikra fordult.
Még a páciens legfelületesebb vizsgálata is meggyőzte Kuznyecovot - az új kezelőorvost, Szergejt - a sebészeti beavatkozás sürgős szükségességéről. A késés Petrov életébe is kerülhet. A subclavia artéria erei szappanbuborékokként törnek fel, és súlyos vérzéseket okoznak. Csak egy azonnali műtét, egy artéria lekötése szinte a szívben képes megállítani ezt a halálos folyamatot.
Közeledtek a május elsejei ünnepek. Legalább két nappal elhalaszthatták volna a műtétet. Grigorij Vasziljevics pedig elhatározta: holnap, május elsején műteni fog.
A sebész hazament. Kuznyecov szerette ezeket a munka utáni sétákat. A nagy zaj, a zsúfolt utcák egészséges lehelete üdítően hatott rá. Elterelte a figyelmet a kórházi aggodalmakról, elfojtotta a hivatalos bajokról szóló gondolatokat, megnyugtatta az idegeket. És azon az estén szeretett volna elfelejteni mindent a világon, sétálni az ünnep előtti városban, nem gondolva a hirdetésre, nem törődött vele.
Grigorij Vasziljevics lassan sétált hazafelé. Az utcák tele voltak vidám nyüzsgéssel, piros papírként égtek a zászlók, örömteli zümmögés volt a levegőben és valami olyan szaga volt, amit csak egy nagy ünnep előestéjén lehet érezni.
"Vagy talán nem kellett műtétet ütemezni az ünnepre? Az orvost hirtelen megdöbbentette a kétely. Azonnal eszembe jutott a beteg arca és a hangja:" Doktor úr, élek? " Élni kell!"
Kuznyecov a ház közelében találkozott a fiával. Futással a nyakába ugrott.
Apa, anya vett magának egy ilyen gyönyörű ruhát, olyan szépet! Megyünk a felvonulásra? A vállára ültetsz? Akarod, hogy adjak egy labdát? A leggyönyörűbb!
Az apa elmosolyodott.
Látod, Serjozsa... Az a helyzet, hogy holnap nem tudok veled menni. Sajnálom, de…
A fiú leugrott a kezéről, szimatolt.
És te mindig ilyen vagy, mappa! Most van foci, aztán mi más...
Nos, hát! Ön férfi! Próbálj megérteni. Egy ember nagyon rossz. Bajban volt. Segítségre van szüksége. Szükségszerűen. Megért?
Mindig szeretsz másokat. Vitka az apjával van, én pedig...
Tanya-val együtt Anton Andreevicset Mihail, Szergej unokatestvére kísérte, aki Donyeckben élt. Az állomáson csendben ültek, a hallgatás nehezedett. Apa, anélkül, hogy felnézett volna, gyakran dohányzott. Visszatért az élvonalbeli szokás.
Attól a pillanattól kezdve, amikor az eszméletlenségből felébredő fiú két keze nélkül látta magát, apja mellkasában felrobbant valami. Elszakadt az amúgy is vékony reményszál, hogy talán minden békés úton alakul. Azon a napon az apa, fiát elhagyva, akarata ellenére a kredenchez nyúlt. Vodkát ivott, és úgy érezte, semmi sem tudja elnyomni fia szörnyű nevetését.
Látogasd meg őt, Misha. És nem engedem, hogy anyámat idejöjjön, nem bírja... Ebben az esetben drót...
És ismét nagy csend támadt. Amikor a dízelmozdony füttyentett, Anton Andrejevics megborzongott, és fájdalmasan gyűrötten felállt.
Apu! - hívta Tanya.
Igen, igen, tudom... Menj... - mondta, és görnyedve - a hintóhoz ment.
Tanya Mikhailnál töltötte az éjszakát. Az élénk, sötét szemű Anna, Mikhail felesége szeretettel üdvözölte. Az egész szoba békével, kényelemmel, kimért családi élettel lélegzett. Virágok álltak az asztalon, a tavaszra emlékeztetve. A tulajdonosok a megkésett vacsorával voltak elfoglalva.
"Mi is így szoktuk..." - gondolta Tanya könnyeit visszatartva.
Egyél, Tanechka, egyél - kezelte Michael.
"Régen volt, és Serjozsa ugyanúgy..." Egy darab kenyér megakadt a torkán, csörömpölve, egy kanál kiesett a kezéből. Tanya kinyújtotta a kezét, hogy megszerezze, és az asztalra ejtette a fejét, és sírva fakadt.
Nem nyugtatta meg. Mikhail elhallgatott, Anna lopva letörölte a könnyeit. A szavak haszontalanok voltak... Ők, mint a szél a tűzben, csak még erősebben szítják a tüzet.
Az ágyban Tanya sokáig nem tudott elaludni. Tágra nyílt szemekkel néztem a sötétbe, próbáltam felidézni, milyen volt tavaly május elseje, de gondolataim megfoghatatlan módon elsiklottak, és a következő naphoz, a közelgő műtéthez vezettek.
Amint felvirradt, Tanya már talpon volt. A tömegközlekedés még nem működött, és átsétált a városon a kórházba.
Délelőtt tüntetők oszlopai haladtak az úton. Óráról órára nőtt a patakjuk, a hangok sűrűbben szóltak, a dalok hangosabbak lettek. A szél összeszedte belőlük a törmeléket, és bedobta a kórház nyitott ablakaiba, a tűző napon széttörte az ablaktáblákat.
Grigorij Vasziljevics Kuznyecov vadonatúj, hófehér köntösben azonnal belépett a kórterembe.
Boldog ünnepet, barátaim! Kakir álmodik, Serjozsa, új helyen? Nos, semmi, semmi... Csináljunk ma egy kis műtétet, az élet vidámabb lesz! Mérges, hogy nem kaptál morfiumot? Hiába. Régi emberünk, Ivan Jegorovics Larin ezt saját tapasztalatából erősítheti meg. - mosolygott Kuznyecov. - Ugye, Jegorics?
Ez annyira. Köszönöm... És ez is megtörtént, a fogak "Csikorogtak.
És azonnal melegebb lett a szobában. Megszűnt az a korlátozó légkör, amely tegnap egy új, súlyos beteggel telepedett le.
Amikor az orvos elment, mindannyian egyszerre beszéltek, versengve egymással. Mindenki el akarta mesélni élete legnehezebb eseményét, amely szerinte példaként szolgálhat Szergej kitartására, megadja neki a szükséges lelkierőt ott, egy szorosan zárt ajtó mögött, amelyen egy ijesztő felirat látható szoba".
Velem feküdt Berlin közelében, vagyis a gyengélkedőn mondta Jegoricsnak az egyik tüzér, aki a mennyezetet bámulta. - Szóval a priccsek a közelben vannak. Konstantin neve... Kostya, vagyis... Jóképű srác... harmonikás, kétségbeesett! Nem volt szerencséje a háborúban, nagyon szerencsétlen volt. Közvetlenül a vége előtt egy fasiszta megsebesítette. A lábban és a szemekben. Egy aknát csapott, és a katona fehér fénye elhalványult... És négy napig ő, Kosztja-Konsztantin, az erdőn át kúszott a sajátjához. Éhes, hideg sebesült, egész éjszaka... Azt mondja, le akarta lőni magát, kivette a pisztolyt a tokjából. És akkor egy ilyen gonosz vitt el engem, vagyis Kostyát: miért mentem én, Edrena-matryona Sztálingrádtól az odújukig?! Nem, fasiszta, ne örülj a halálomnak! És a sajátjához kúszott. Odesszában kezelték, az egyik szemét helyreállították - de nem egészen negyven százalékkal. Ezt a háború után tudtam meg. Véletlenül találkoztam egy faluban. Engem is kitalált a hangom alapján... Abban a faluban klubbá változik. Megnősültem, vannak gyerekek, de mi van... kettő. Stepka az intézetben érettségizik, a legidősebb, a legfiatalabb, Vanyatka, vagyis névrokonom, iskolába jár. Kostin gombos harmonikája körös-körül összefolyik, hogy hallgasson!
De nekünk, a Volhov-fronton volt egy ügyünk – kezdte Osztap Iosifovich.
Szergej hallgatott és nem hallgatott, de mégis látott túlzsúfolt kórházakat, tábori kórházakat Sztálingrádtól Berlinig csodás emberekkel, akiknek bátorsága előtt több ezer haláleset vonult vissza.
Szergej türelmetlenül nézett az ajtóra. Várta Tanyát. A műtét nem ijesztette meg. Megértette: nehéz lesz, hosszú, de nem gondolt rá, sem a kimenetelére, mintha nem neki, Szergej Petrovnak kellene most harmadszor a műtőasztalra feküdnie, hanem valaki másnak, alig. ismerős számára, valamiért az élet fájdalmas teherré vált.
És emlékszel, fiam! Aki szereti az életet, az harcol érte! - Yegorych megköszörülte a torkát, lógatva a lábát, leült az ágyra. - Természetesen nehéz, amikor fényes nappal - kő a fejeden... Úgy tűnik, a nap már nem süt. Ez mindenkivel így van. Szerinted azok a srácok, akikről beszéltünk, különlegesek voltak? Semmi ilyesmi! Vagyis halandók, mint te és én. De nagyon szerették az életet, foggal-körömmel küzdöttek érte! Erre mondom – az élet megéri a végsőkig küzdeni érte.
A folyosón megszólalt a csengő. A szoba elcsendesedett. Az ünnepi oszlopokról dal csúszott le az ablakon, nyikorgott az ajtó, és egy hintó hajtott be a kórterembe, hogy a betegeket a műtétre szállítsa.
"Tanyának nem volt ideje" - gondolta Szergej, és mentálisan kezdett megnyugodni: eljön, biztosan eljön.
A műtőbe vezető folyosón Szergej ismét meghallotta a dalt. "Énekelnek..." - gondolta és hallgatott.
A nyitott ablakon berohant:
Szóval örülj és térj vissza
A tavaszi himnusz trombitáiban!
szeretlek életed
És remélem ez kölcsönös.
A dal szavait valamiféle gúnyos hamissággal vágták.
Vedd el! Siess! ..
A nővér meggyorsította lépteit, megijedt Szergej kiáltásától.
... Tanya késett. Kifulladva berohant a kórterembe, virággal kinyújtotta a kezét, és megállt: Szergej ágya üres volt.
Virágok hullottak a padlóra.
Fél óráig – nyugtatta meg Jegorics. - Ne aggódj, minden úgy lesz, ahogy kell. Jött a nővérem és azt mondta: jól megy a műtét. Jól érezte magát, éjszaka aludt.
Tanya felkapta a virágokat, és az ágyhoz lépett. Egy gyűrött párnára, verejtéktől nedvesen lefektette a csokrot.
Hol van a műtő?
Egyenesen a folyosón. Várj itt, oda nem engedik be.
Ott vagyok... - És anélkül, hogy befejeztem volna, megszöktem.
Szergejnek sikerült kettőig számolnia, és a hatalmas "arcon lógó varrás szélén gyorsan fejjel lefelé futott. Egy szegény emberke." Szóval én vagyok! ", az űrbe repült. Szergej egy pillanatra úgy érezte, lakk vált le a testéről, majd visszatértek, éles kézérzés volt.
"Ru-u-u-ki-i-i! - zaj a fejemben. - Velem vannak!" Szergej megszorította a kezét, ujjainak ízületei elpattantak, kezei pedig a levegőben lebegtek, elszakadva a testtől. "Nem akarom!" - rohant Szergej, és nem volt ideje elmondani. A támasz a háta alól ment, és egy rándítással beleesett egy fekete feneketlen gödörbe.
– Vége! - villant fel egy pillanatra a gondolat, majd öntudatlanul kialudt, sem félelmet, sem megbánást nem keltve. Erős kábítószeres alvás vette hatalmába.
Hazafelé és otthon, fiával, Grigorij Vasziljevicssel játszott, bármennyire is próbálta elűzni az új páciens és a közelgő műtét gondolatait, nem tudta megtenni.
"Mi van, ha a szíve megadja magát? .. Elhalasztja a műtétet? Én jól fogok szórakozni, neki pedig artériás vérzése lesz, és... ezt soha nem bocsátom meg magamnak!"
És ma, a kórház épületéhez közeledve, Kuznyecov nagyon aggódott, mint soha sebészeti gyakorlatának éveiben.
– Megint harcolni fogunk! - biztatta és biztatta magát. Grigorij Vasziljevics határozottan kinyitotta a hatalmas kórházajtót. A kábítószerek illata érezte az arcát, ami visszatért a normális kerékvágásba, és elűzte az izgalmat.
De a műtét előtti szobában, steril kesztyűs kezeit nézve, ismét valami félelemhez hasonlót érzett.
Kuznyecov az ablakhoz ment, és kinézett az utcára. A demonstrálók elegáns oszlopai folyamatos lavinában mozogtak. Úgy tűnt, fényes szivárvány borult az emberek vállára, és remegett minden rendetlen, zavaros színében.
Grigorij Vasziljevics! - szólította meg Kardelis asszisztens. - A beteg az asztalon van.
Kuznyecov élesen kifordult az ablakból, és bement a műtőbe. Szemében még ott lobogtak a május elsejei oszlopok zászlói, de gondolataiban már ott volt - a beteg mellett. És amikor Kuznyecov azt mondta: "Szike!" - minden idegen eltűnt. Egy férfi maradt teljes magasságában egy kemény műtőasztalon, a lámpák vakító fénye alatt, pulzusa, légzése, jó közérzete.
A művelet enyhe akadozással kezdődött. Kuznyecov sekély bemetszést ejtett a kulcscsont mentén, és elégedetlen volt a szikével. Kérte a hangszer cseréjét. Kardelis asszisztens meglepetten húzta fel a szemöldökét, de nyilvánvalóan megértve kollégája hangulatát, elismerően elmosolyodott: - Menj bátran, Grisha! Hangosan így szólt:
Emlékezz a nervus vagusra.
"Ó, ez az átkozott vagus ideg! Az artéria mellett fekszik, és nem fúj a bajuszba. De próbálja meg megérinteni! Nem, nem, semmi incidens! Rendkívüli óvatosság és pontosság. Egy milliméteres hiba véget vethet az életnek. Kardelis megérti ezt. Különben nem emlékeztetett. Észrevettem volna, hogy aggódom. Bátorít: "Légy bátor..." Jó vele. Hisz nekem? Nem hitt - nem megy, hogy segítsen. . Körülbelül egy vénának kell megjelennie. Van mögötte egy artéria. Egyelőre kicsit gyorsabban dolgozhat. " ...
Grigorij Vasziljevics egy pillanatra kiegyenesítette a hátát, és a műtőnővér egy szalvéta ügyes mozdulatával letörölte az izzadságot az arcáról.
– A fő dolog most kezdődik. Számos véredényen és idegen áthaladva el kellett érnie az artériát anélkül, hogy bármihez is nyúlt volna, alá kellett vinnie egy selyemszálat, és megkötöznie kellett.
A műtő fülledt lett. Szergej mély, kábítószeres alvásban van.
Impulzus? - kérdezte a sebész, folytatva a veszélyes utat az artéria felé.
– Felülről kell megkerülni a vénát és az idegrostköteget.
Kevésbé tegye ki a vénát, szétrepedhet – figyelmeztetett Kardelis.
Egy milliméterenkénti szike érintéssel mozog a célponthoz. A páciens élete a csúcsán van.
"A vénák kinyitása nélkül nem jut el az artériába" - gondolja Kuznyecov, és elmondja erről asszisztensének.
Látom már majdnem összenőttek...
Az edény valóban felrobbanhat. Falai az áram hatására elvesztették rugalmasságukat, és nem biztos, hogy ellenállnak a vér nyomásának. "Mit kell tenni?"
Nyit! - tanácsolta Kardelis. - Nincs más út. Lát?
Kuznyecov inkább érezte, mint látta, amihez közeledik egy órája. A szike hegye, mintha érezte volna, finoman nekidőlt az artéria falának, és egy rugalmas, lüktető hullámmal azonnal hátravetette. Az idegrostok, mint egy pókháló, beborították az edényt. Érints meg egy ilyen pókhálót, és... Félre kell vinni, el kell vágni az élőket az élőktől, anélkül, hogy akár egy ideget, akár egy artériát károsítanának.
Egy pillanatra Kuznyecovot kétségek gyötrik: "A lehetetlen teljesen lehetetlen..."
Olyan csend volt a műtőben, hogy a falióra csörömpölése olyan volt, mint egy nehéz kalapács ütése.
Cérna! - kérdezte Kuznyecov, és azonnal, mintha megégett volna, visszariadt az asztaltól.
Barna vérpatak szökőkútként érte az arcát, kitöltötte a műtőmező bemetszést, és a szélét elnyomva lefolyt a beteg mellkasán.
Bécs! - kiáltott Grigorij Vasziljevics.
Csípve. Nem segít. - Pulzus?
A pulzus gyengül. Aritmiás.
"Az ördög rántott bele ebbe a műveletbe! .. Hogyan nézhetek a felesége szemébe? .."
Kardelis, tampon! Vegye ki a vért, leteszem a kötést. "Mi ez a hiba vagy elkerülhetetlen? Ha ebben a zűrzavarban megütök egy ideget, akkor a vége... Istenem, úgy tűnik, bekötözött." A következő pillanatban az orvos meglátta a műtős nővér tágra nyílt szemét, és hallotta, ahogy megtörten suttogta:
A pulzus eltűnt. A tanulók nem reagálnak...
Adrenalin! - ugatott Kardelis.
"A szívhez! Masszázs!"
És amikor a sebész kezének többszöri masszírozása után az örökre megállásra kész szíve erőtlenül megingott, rájött, hogy az egyetlen helyes döntés a mai műtét mellett. Ha kinyílt volna a vérzés az osztályon, abban a pillanatban, amikor az összes orvos május elsejét ünnepelte, akkor még egy nagyon sürgős sebészeti beavatkozás sem segített volna...
Kuznyecov kiment a folyosóra. Odament a nyitott ablakhoz, és mohón rágyújtott. Pokolian fáradt. Mintha megverték volna, fájt a hátam, a karom, a lábam, tompa fájdalom szúrt a halántékomba.
Nem hallottam, hogy Kardelis feljött:
Menj, Grisha, igyál a szerencsére. Őszintén megkerested a mai száz grammodat!
Kuznyecov zsibbadt lábait kinyújtva végigment a folyosón, benézett a műtőbe, és anélkül, hogy észrevette volna, bement a műtött osztályra.
Tanya Szergej élén ült. Egy gyűrött virágcsokor vérfolttól vöröslött. A többi priccs üres volt. "A tavasz mindenkit kirántott az utcára. És nem örülnek neki..." A doktornőnek minden fiatalos bátorságát segítségül hívva fájdalmasan összeszorult a szíve.
Leült mellé egy székre. – Mondtad neki vagy sem, hogy a műtét során Szergej klinikai halált halt?
Tanya úgy ült, hogy észre sem vette az új jövevényt. Időnként előrenyújtotta a kezét, és finoman megsimogatta férje haját. Szeme rászegeződött.
Aggódó? – kérdezte csendesen Kuznyecov.
Tanya felemelte a fejét, ránézett, és hangtalanul sírt.
Jól! Döntő lépés történt a felépülés felé, és te sírsz.
Doktor, élni fog?
Körülbelül két órával ezelőtt valószínűleg tanácstalanul válaszoltam volna, de most biztosíthatlak: lesz, muszáj! Megkért ott az asztalon. Nagyon szüksége van rád, Tanya. - Hát én magam sem értem! Bárcsak a hülye nem hajtott el tőle. A fejébe vette, hogy az élete véget ért, és kezdhetem elölről. De nem tudok! .. Nem tudok nélküle élni! .. Minden öröm ketté oszlott, de most jól! .. Megsajnált. És én nem így akarom...
A könnyek, amelyek ott, a hideg műtő ajtaja mellett potyogtak, megkönnyebbültek. De a fájdalom kitartott. Tanya tehetetlensége gyötörte, látva férje szenvedését. A műtét során, bár örültem a nővérem szavainak, hogy minden jól megy, a szívemben éreztem: nincs minden rendben ezen az ajtón kívül. Nehéz ott Serjozsának, ó, milyen nehéz! És úgy tűnt, neki sem volt könnyebb a tudat, hogy semmiképpen sem tud rajta segíteni.
Nehéz lesz neked. - Grigorij Vasziljevics felállt, és körbejárta a kórtermet. De ki kell tartanunk. Ne sírj előtte, és ne sajnáld őt. A szánalom ellazítja az embert, akaratgyengevé teszi. A jelenlétében tegyen úgy, mintha semmi szörnyű nem történt volna, megértem, nem könnyű, de szükséges... Abban a kórházban négyóránként morfium injekciót kapott. Élete utolsó, ahogy gondolták, perceit próbálták enyhíteni. Tudod mi az a morfiumfüggő?
Tanya megrázta a fejét.
A morfium az egyik legerősebb gyógyszer. Akkor adják a betegnek, ha nincs ereje elviselni a fizikai fájdalmat. A morfin bejutásával a beteg szervezetébe a fájdalom átmenetileg enyhül. De nagyon hamar hozzászoknak a drogokhoz. Ha az injekciót nem állítják le időben, a következmények a legszörnyűbbek. A kezek elvesztése óriási katasztrófa. Morfinfüggővé válni nem kisebb baj... És ha mindkettő... - Kuznyecov felemelte a kezét. - Szergej már a küszöbön áll, ami után az injekciók folytatása morfiumfüggővé teszi. Három nap után kategorikusan megtiltom, hogy kábítószert adjanak neki. Szergejnek nehéz lesz. Lesznek könyörgések, szeszélyek... De ezt át kell élni. Neked, neki... az egészségednek... és még nem késő...
Grigorij Vasziljevics, hátratett kézzel, széles léptekkel átsétált a kórteremen. Hat lépés ajtótól ablakig, hat hátra. Amikor az ajtóhoz közeledett, Tanya ijedten nézett a kezére, és félve várt: most a kilincs után nyúl, az ajtó megnyikordult, és a férfi elmegy. Hirtelen Serjozsa rosszul érzi magát, és nincs senki a közelben... Tanya fel akart ugrani és kiabálni: "Doktor úr, ne menjen!" De Kuznyecov minden alkalommal kínosan lassan megfordult, és az ablakhoz sétált.
Kuznyecov nem ment el. Újra és újra átélte az elmúlt órák eseményeit. Úgy tűnt, egy másik, számára eddig ismeretlen oldalról nézte az életet, és ez a pillantás új gondolatokat váltott ki az emberekről, az életről, az emberi érzésekről, végül önmagáról, elgondolkodtatta azon, amire korábban nem gondolt.
Korábban is voltak nehéz műtétek és szorongással teli posztoperatív napok a praxisában. De ott harcolt a betegséggel, és tisztán látta betegei jövőjét. Nem volt ilyen végzet, amely előtt az orvos minden készsége és tapasztalata tehetetlen volt. Meg tudta gyógyítani a sebeket, segíthet megtalálni a lelki békét, de a kezét... a kezét már nem tudta visszaadni.
május 13. Megjött a tavasz! És a város egyre szebb! "És az évek repülnek, éveink olyanok, mint a madarak..." Ma látogatónapunk van. Az egyik lány egy csokor virágot tett Petrov éjjeliszekrényére. Aludt. Felébredve megkérdezte, ki jött. Beszélgetés közben Tanya szándékosan hangsúlyozta, hogy szerintük teljesen ismeretlen emberek kívánnak nekünk boldogságot. Szergej mérges lett. A nap többi része csendben telt. Miért lenne az? Nekem úgy tűnt, hogy sírni akar, és csak akaraterővel tartja vissza magát. Sötétedéskor emelkedni fog a hőmérséklet. És megint kevés a hemoglobin. Eh-ho-ho, hemoglobin, hemoglobin ... a harmadik vérvizsgálat, és még legalább egy százalékkal ...
május 14. Szergej azt mondta a feleségének: apránként kezdik megbánni a nyomorékot (ez arról a virágcsokorról szól). Nehéz és valószínűleg ijesztő volt számára ezt a szót kiejteni. A nyomorék... Volt egy egészséges srác, és itt vagy... Nem aludtam éjjel, morfiumot kértem. Nehéz neked, Szergej, de nem írhatok fel gyógyszereket.
Félek a jobb lábától. Ha a csont érintett... Újabb röntgenfelvételt kell kérni, alaposan megnézni, konzultációt hívni.
Tanya leesik a lábáról, és nem hajlandó minden rábeszélésre, hogy pihenjen. Egy lépéssel sem hagyja el a férjét.
Furcsa - Petrov kórházban való megjelenésével a betegek valahogy türelmesebbek lettek. A feleségek pedig gyakrabban látogatták meg férjüket. Furcsa?
május 15. Sokáig az intézetben azt álmodtam (egyszer még álmodtam is), hogy egy nehéz műtét után egy beteg feláll a műtőasztalról, és megható hangon mondja:
"Doktor úr! Örökké hálás leszek neked! Megmentetted az életemet!"
Álmok, álmok... Mennyivel bonyolultabb ez az életben. Eremint hazaengedték. Odajött és azt mondta:
"Köszönöm, doktor úr! Ön csodálatos emberek, de jobb, ha nem megyek hozzá."
május 17. Tanya a folyosón találkozott velem. "Doktor úr, kéri, mondja meg az igazat, mi történt Serjozsa lábával? Fel kell készítenem." Megnyugtattam, de magam is szégyelltem. Hazudtam, szóval...
Amputáció?!
Ivan Jegorovics Larin azon emberek kategóriájába tartozott, akik körültekintően barátkoznak, mintha félnének: mi van, ha ez az ember nem az, aminek első látásra látszik? Jegorics minden új ismeretségnél hosszasan, sietve beszélgetni kezdett, magáról beszélt, de többet kérdezett. Kiemelt fontosságú kérdéseket tettem fel, minden megjelenésemből megmutatva: nem viccelek veled, és nem érdekel a tétlen kíváncsiság - tudni akarom, ki vagy, mi vagy és mire vagy képes az életben. És valahogy így történt; hogy ezek a kérdések és legfőképpen a rájuk adott válaszok voltak a legkevesebb hatással a végső választásra.
Így történt: jóképű ember volt, és Jegoricsnak tetszett az élete, de a lelke nem volt hajlandó hozzá. Valamiféle ösztön működött – barátként nem volt jó. Ivan Jegorovics pedig nem tudott segíteni. Az elme egyet mondott, a szív pedig mást. Néha megpróbáltam legyőzni magam. A szív mintha megenyhült volna, de eltelt egy nap, aztán még egy – és újra megjelent az ellenszenv.
De ha Jegorics valaki mellett állt, akkor nem is kívánhatna jobb barátot. Testvér volt, apa, egy barátja első hívására tűzbe-vízbe vető ember, egyben a legszigorúbb és legtisztességesebb bíró.
Jegorics arca egyike volt azoknak, amelyekre első látásra azonnal és sokáig emlékeznek. A szemöldökök figyelemre méltóak voltak. Valahonnan a halántéktól kezdve vékony, világosbarna hajtásokként kúsztak a szemükön, és az orrnyeregnél sűrű, szürke csomókban gyűltek össze. A kötegek minden irányban kilógtak, két tüskés sündisznóhoz hasonlítottak, amelyek golyókba gömbölyödtek. Amikor Jegorics összeráncolta a homlokát, a sünök megmozdították tűiket, és kinyújtották a kezét, hogy megszúrják egymást.
A szemöldök szúrós árnyékot vet az összes arcvonásra. Bár az orr, az ajkak, a vágott szemek kedvességről és szelídségről, kellemes jellemről árulkodtak. De a szemöldök nem értett egyet ezzel. Úgy tűnt, nem Jegoricstól származnak, hanem valaki más litasaiból, hidegen és gonoszan. Sokat igyekszik megnyugtatni, megszelídíteni őket – és hiába. A szürke tövisek sörtékeznek, de nem haragszanak Jegorics arcára. Amint elmosolyodott, a sünök alázatosan elrejtették tűiket, hátrakúsztak. Aztán azt akartam mondani: "Jegorycs, és te még csak nem is vagy gonosz."
Egy ilyen emberrel rendelkező társadalomban Szergej és Tanya történetesen a kórház falain belül éltek. Tanya hamar megszokta Jegoricsot. Szívében hálás volt neki, amiért nem zaklatta kérdésekkel – hogyan és mi? - nem kezdett másokhoz hasonlóan lélekmentő beszélgetéseket, nem mondott vigasztaló szavakat. Jegorics egyszerűen tudott mosolyogni, helyeslően bólogatni, és ez kedvesebb volt, mint bármilyen hosszan tartó sajnálkozás, amelyet rengeteg embertől kellett hallania. Nélküle sokkal nehezebb lett volna Tanya számára átélni a gyászát.
Május utolsó napjaiban, miután némi javult egészségi állapota, Szergej hirtelen lemondott a gyógyszerekről, a kötszerekről és az élelmiszerekről. És Tanya megint rohant. Kérdezett, könyörgött - Szergej süket maradt a kéréseire. Megértette az állapotát. Lehet-e az ember szomorú, kétségbeesett minden átélt után? Nem vasból van. De elhatározta, hogy legyőzi a hirtelen jött melankóliát. Ekkor fordult Ivan Jegorovicshoz:
Jegorics, kedves, mit tegyek?
Gondolom magam, lányom. - Az öreg elgondolkodva kötötte össze a szemöldöke tövisét.
G, V. KUZNYETSZOV SEBÉSZ NAPLÓJÁBÓL
május 25. Így kezdődött... Mindig így van: a testi fájdalmak egy kicsit csillapodnak, az ember elkezd elmélyedni a lelkében. Vagy talán Szergej fél a láb amputációjától?
május 26. Kardelis a megfelelő ötletet adta: elmegy a barátaihoz a bányába, megkéri őket, hogy jöjjenek el az egész oldalra, beszéljenek a maguk módján, támogassanak ...
A bányában megtudták, hogy én vagyok Szergej orvosa, futottak az egész műszakkal. Megígérték, hogy vasárnap jönnek a bányavezető vezetésével. Az öreg volt az egyetlen, aki siránkozott: és hogyan ismerhette be az ottani ry, hogy a mi Sergunkánk - és hirtelen megsavanyodott? Az élet valami - ő, nagyapa, amikor a mostoha megfordul, kegyelem nélkül ver. Ne hagyd magad teljesen elborítani – ez a só. És ilyen bajban nagyon nehéz megtenni. Hiszek Szergejben! Nem tudom miért, de hiszem! Ez a blues el fog múlni!
május 27. Tanya lezuhant Szergej ágya mellé és elájult. Ideges kimerültség... Legalább megsajnáltad őt, Szergej. Lefektették, tíz percre lefeküdt – és megint neki.
„Tanya” – mondom neki – „pihenj egy kicsit.”] „Miféle pihenés van itt – válaszolja –, mert meg is halhat.”
És olyan fájdalom a szavakban... Minden zokog, de nem mutatja ki, mosolyog. Az igazat mondják: a nagy gyász nagy bátorságot szül. Csak nem mindenki képes erre. És még csak a húszas éveiben jár...
május 30. A bányászok tartották a szavukat. Körülbelül húszan jöttek el. Meg kellett szegnem a kórházi rendet – mindenkit egyszerre és pongyola nélkül beengedtem az osztályra. Holnap kirúgnak a főnöktől önkény miatt! És Szergej felvidult. Mindenki számára fárasztó lenne egyszerre egy-két embert beengedni a látogatókba, és a hatás egyáltalán nem egyforma. Aztán újra belevetette magát a környezetébe, legalább egy órára megfeledkezett magáról, hallgatta őket. Nem sokat tudok a bányászatról. Valami keresztmetszetet ledöntöttek, és mindenki őszintén röhögött, hogy a "sast beengedték" a Bremsbergen át (emlékeztem a hangzatos szóra), és a riadt táblák rajzfilmmel másztak be a trolikba (nyilván ez a folyadék ). Szergej örült, amikor azt mondták, hogy "a főhadiszállás a lehető legteljesebb mértékben végzi a dolgokat".
Nem emlékszem semmire, ami valaha is ilyen zajos és vidám lett volna a tizenegyedik kórteremben.
A srácok pedig elhagyták a kórtermet, azonnal elhallgattak, és mint parancsra, a zsebükbe nyúltak cigarettáért.
Az esti kör után Szergej váratlanul megkérdezte:
Mondd, Jegorics, van egy embernek sorsa? Jegorics figyelmesen nézett rá.
Hogy is mondjam el... Nem vagyok pap vagy filozófus, de az én, vagyis a megértésemben mindenkinek meg kell, hogy legyen egy sorsa. Saját. Az egyetlen. Megért? Vannak dolgok, amelyek az ember akaratától vagy törekvéseitől függetlenül léteznek, de végül mégsem tudják a sorsot a maguk útján forgatni, a saját útjukra hagyni, ahogy szokták mondani. Kivéve persze, ha maga az illető nem hajlandó harcolni.
Igen, nem erről beszélek... - ráncolta a homlokát elégedetlenül Szergej.
Erről, nem erről, Serjozsenka, és a kutya csak itt van elásva. Ha nem vesszük figyelembe a vallási miszticizmust, akkor az „ember saját sorsának ura” szavak mindent elárulnak. Senki nem mondja, hogy könnyű. Nehéz... és nagyon. De ha lemegy, még nehezebb elveszíteni az életbe vetett hitet.
Szergej nem válaszolt. Jegorics megértette, hogy fájdalmasan keresi a választ a sors kérdésére, amely korántsem volt tétlen és nem elvont számára. "A sors egy pulyka", "A sors egy fekete mostoha" - mindez a régi és ősi, amit az emberek használtak, amikor nehéz helyzetben voltak, nem illett Szergejhez. Nem morgott a sorsa miatt. Ő szenvedett. Szenvedett, ahogy az ember is szenvedhet, megfosztva attól a képességétől, hogy mindent úgy csináljon, mint korábban. Talán a sorsról kérdezve Szergej igyekezett vidámabban nézni a jövőjét, egy olyan ember jövőjét, aki legalább valamit megtehet annak érdekében, hogy ne hagyja el ezt az életet és szolgálja az embereket. Végül is ilyennek bizonyult, kiszolgálta őket, megvédte őket a szerencsétlenségtől és a haláltól.
Hinned kell, fiam - mondta Jegorics és elhallgatott.
Szándékosan elhallgatott, és azt várta, hogy Szergej beszéljen. Hiszen Sto már jól járt – szólalt meg Szergej! Annyi napig hallgatott, és hirtelen megszólalt!
Nem szoktam így követni... Még egy darab kenyeret is a szádba, aztán... nem lehet segítség nélkül.
Ne siessen megbüntetni magát. Az emberek mindent meg fognak érteni. Az emberek... jók.
Nem vagyok jó ...
Csend volt a szobában. Senki nem mert beleavatkozni a megkezdett beszélgetésbe, mintha az élet legfontosabb dolgairól lenne szó, amit soha senki nem tudott.
Ne sértődj meg, Serjozsa, az öregen – mondta Jegorics. - Meglőtt farkas vagyok, hála Istennek, láttam életemben... és mindenki életét és halálát... És okos, buta és nevetséges. Olyan sokan nem látták. Nemrég, vagyis három éve...
Jegorics lassan lehajtotta fejét a párnákra, és megváltozott, rekedt hangon, mintha megfázott volna, vezette a történetet:
Hárman elmentünk Uchurba... Ez Jakutországban van. január állt. Heves, vigye bolond! Amit igazi szibériai fagynak hívnak. Tajga mindenhol... Mint egy menyasszony a fátyolban lemerült. Érints meg egy fát, és hófúvás zuhan a fejedre. A farkasok üvöltenek éjjel. Igen, utolérik a melankóliát – és üvölteni akarom magam. Jöttünk, vagyis a kijelölt helyre és amit követtünk, azt nem találtuk. Úgy döntöttünk, hogy keresünk. Ki akar visszajönni üres kézzel! Két napig bolyongtunk a tajgán. A legközelebbi településtől nagyjából százötven kilométert mentünk. Az élelmiszerkészlet a végéhez közeledett, tanácskozás után úgy döntöttünk, hogy visszamegyünk. Aztán szerencsére hóvihar támadt, és éjszaka a farkasok elriasztották a szarvasainkat. Vagyis gyalog maradtunk. Gyalog menjünk. Elmúlik a nap, újabb, és a hóviharnak eszébe sem jut megállni. A harmadik napon látom - eltévedtek... És akkor kezdődött. Egy srác volt velünk. Erős, egészséges... Csak az agya nem volt rendben. Nos, nem mintha bolond lenne, nem, nem ebben az értelemben mondom. Szerettem a könnyű életet. Étteremben szórakozni, megzavarni a nők fejét, részeg szemből verekedni... itt fürgébb és bátrabb, mint te találod. De nehéz volt – hova tűnt a sok bátorsága. "Nem megyek, kiabál, és ennyi! Mindegy, halj meg, jobb egyszerre, nem kínolom magam. Gondoljatok csak, hősök! Meg fogtok halni, mint a nedves tyúkok! Üljetek le és várjatok. Elkapják fel, elkezdenek keresni.” Milyen hősök vannak? Nekünk is ijesztő, mint neki, de nem mutatjuk ki. És nem akarok ölbe tett kézzel meghalni. Vagyis muszáj lenne, így a harcban. Meggyőztük, megszégyenítettük, magunkra próbáltuk rántani... Hol van! Ellenáll... Mit tegyek? Fogy az étel, és Isten tudja, meddig kell még. Ülünk és hallgatjuk, hogyan oldja fel a nővért. Sír, káromkodik mindent. És a tajga, és M. Oroz, és a nap, amikor eljött a csoportunkhoz, és még az anyja is, amiért világra hozta. Csináltunk egy szánkót, megkötöttük, lefektettük és vezettünk. Jó trágárságokkal kiabál, legurul a szánról...vagyis teljesen elment az esze! Bár teljes paccyi-ke-ben. Természetesen jobb elmenni, mint menni, de honnan veszi a lelkiismeretét? Egészséges, ahogy vagyunk, de... Úgy érezzük, hogy nem érjük el vele a saját embereinket. Mindannyian el fogunk pusztulni. Úgy döntöttünk, hogy tiszteletben tartjuk kérését – távozunk, és magunk keressük az utat. Csináltunk egy kunyhót, odaadtuk a termékeinket és mentünk. Megyünk és jelöljük ki az utat, hogy friss erővel küldhessük az embereket. Négy nap telt el. Ötödikén kimerülten, félig fagyva, éhesen felkaptak minket a vadászok. Egy nappal később a bevágásaink szerint megtalálták. Csak késő volt. Fagyott. Elaludtam, vagyis megfagytam... Az emberek saját gyávaságukból haltak meg. Megijedtem egy nehéz úttól, és itt vagy... Voltam - és nem. Kár, és a gonosz viszi! Hogyan adhatod fel az életed! Nevetséges!
Talán nem kellett volna békén hagynod? De másrészt teljesen egészséges srác. És mi lesz kettőnkkel?.. Ülj le és énekeld a Lázárt is, várd a végét?
Nos, helyesen cselekedtünk! - kiáltotta valaki a "betegek közül".
Család volt? – kérdezte egy másik.
Nem, agglegény... Serjozsa a mi korunk. A szoba ismét csendes lett.
Szóval kivel és kivel hasonlítasz össze? - kérdezte Sergey.
És én, Seryozha, nem hasonlítok össze senkit és senkivel. Egyébként meg kellett, hogy van, ezt mondtam.
G. V. KUZNYETSZOV SEBÉSZ NAPLÓJÁBÓL
június 8. Mi van Petrovval? A láb amputálása a legegyszerűbb kiút, a legmegbízhatóbb és ... a leginkább alkalmatlan.
És ha ez elkerülhetetlen? Hány hetet, napot lehet kibírni műtét nélkül? És nem lesz végzetes bármelyik késleltetett nap? A gangrén nem tréfa. Milyen viccek vannak. üvölteni akarok. Szóval mi... amputálni? És ha százból legalább egy esély van a lába megmentésére? De hol van ez az egyetlen esély? Függőben lévő vagy azonnali intézkedés? Nem látható. Egyedül a jó szándék. Túlságosan ragaszkodom a beteghez, elvesztem a valódi érzését. Ez árthat neki. A sebésznek nem szabad érzése uralkodnia a józan, tiszta elmén. Nehéz feladatot kértél, Seryoga.
június 8. A kezdődő üszkösödés minden jele nyilvánvaló... – Doktor úr – mondta Szergej –, szüksége van ismét egy sebészeti fűrészre? - és a fal felé fordította az arcát.
Seryoga! kedves emberem! Ne nézz így rám...
június 9-e. – Hagyd abba, hogy ezekkel a végtelen röntgenfelvételekkel gyötörd – mondta Tanya. Mint egy gyerek. Tehetetlen és keserű.
június 11. Hol kezdjem? Mint egy fiú, szeretnék futni és ugrani. Az utolsó röntgenen jól látszik, hogy jó a csont. Sétálni fogsz, Szergej! Csak légy türelmes. És ne ijedjen meg a gyógyuláshoz vezető hosszú út. Oio jön. Biztosan eljön!
Miután belépett a kórterembe, Grigorij Vasziljevics megkérdezte; - Szergej, nem akarsz az utcán lenni? És anélkül, hogy megvárta volna a választ, felhívta Tanyát. Egy perccel később egy kórházi kocsiban fekve Szergej kihajtott az utcára.
A betegség alatt először.
Életemben először - tehetetlen, babakocsiban elrakva, mint egy gyerek.
Szergej nem vette észre, hogyan nyílik ki az utolsó ajtó, és az utcán találta magát. Erős fény elvakította a szemét, friss levegő áradt az orrába, a feje forogni kezdett, és Szergej, nem emlékezett magára, felkiáltott:
Ég! Nézd, Tanya, az eget! És felhők! - akartam még valamit kiabálni, de a feleségemre néztem és elhallgattam.
Tanya elmosolyodott, és hívatlan könnyek folytak végig az arcán.
Álljon meg! - kiáltott Kuznyecov.
Ők maguk... őszintén, önmaguk... - Tanya kifogásokat keresett.
Szergej pedig csodálkozó szemekkel nézte az eget, a fákat, a padokat, amelyeken emberek ültek, mintha egy másik bolygóra jött volna, és először látott volna mindent. Előtte, mintha egy gyerek előtt tárult volna fel egy hatalmas világ, amelyben pezseg az élet, fantasztikus felhők körvonalaival, susogó zöld fák lombjaival, különböző hangokon csengve, zúgva, suhogva és kiabálva. Egy élet, amely semmiképpen sem emlékeztetett a másik oldalára, arra, amelyben vér volt és csalódás, fájdalom és halál.
Szergej kinyújtotta a kezét, hogy leszedjen egy akáclevelet, és azonnal megdermedt: "Hogy szedjek le valamit?"
És azonnal elhalványultak a színek, amelyek örömet okoztak neki egy perce. Szergej a napot bámulta, nem csavarta be a szemét, nem érzett fájdalmat benne, és nem tudott megszabadulni a bosszantó kérdéstől: "Hol hallottam, hogy a nap fekete? - fekete és gonosz ..."
Cigarettára gyújtani... - mondta Szergej fojtottan. Kuznyecov előhúzott egy csomagot a zsebéből, elővett egy cigarettát, és az ajkához tartotta.
A sok dohányzás ellenjavallt, de néha megteheti! - Kuznyecov gyufát gyújtott. - És ne gondolja Jegorych mellett, hogy összeesküvőkön kívüliek vagytok! Tudom, dohányozzon a kórteremben! Igen, és még nevetve is: itt, mondják, ügyesek vagyunk, a fenébe is, az ujjunk köré csavarjuk az orvosokat!
Szergej elhallgatott. Mohón nyelte a cigarettafüstöt, és érezte, hogy minden gördülékenyen forog a fejében, a tárgyak körvonalai eltorzultak, valami hegyes, sátáni formát öltve.
Tanya félrelépett a kerítésen csillogó virágokhoz, és elgondolkodva gyűjtött egy csokrot.
Az orvos felnézett az égre, lenézett a kezére, és homlokát ráncolva megszólalt:
Három nap múlva, Serjozsa, megműtjük a lábát... Átültetünk egy bőrlebenyet, és... egy hónap múlva hazamehet...
Szergej az orvosra nézett, és elfordult.
Miért? .. Eggyel több, eggyel kevesebb, nem számít! - Szergej hangja elcsuklott. - Láb nélküli ember - így legalább csizmát varrni, órát javítani, de én... kanálból kell táplálnom magam.
Neked, Seryozha, van egy csodálatos barátod - a feleséged. Vele biztosan talál magának üzletet. És tudod, haver, a boldogság nem egy megfoghatatlan kísértet. Annyi van belőle az életben, hogy elég lesz a részedre. Ha el tudja csillapítani magában a fájdalmat.
Mesélj Meresievről, Korcsaginról... Boldogságról... Lehetséges munka nélkül, munka nélkül, amit szeretett? Mit kell mondani? - lobbant fel Szergej. - Úgy vigasztalnak, mint egy gyereket! És én magam is tudok különböző nagy szavakat boldogságról, küzdelemről, bátorságról... Jegorics magyarázott nekem a sorsról... okosan, ravaszul... A sorsom nem érdekel, kiégett. És itt van – biccentett a felesége felé Szergej –, miért szenvedne velem? Ki adott nekem jogot, hogy tönkretegyem egy másik ember életét?
Ne kiabálj, a fenébe is! Ki engedte meg, hogy megfosszon egy embert a szeretet jogától? Csak magadra gondolsz! Itt az ideje, hogy megértsd, milyen ember él melletted!
Ügyesen felforgattál mindent. Minden úgy van, ahogy meg van írva – mondta halkan Szergej. - Nehéz nekem. Nem tudok leszokni arról, hogy azt gondoljam, miért nem kaptam azonnal áramütést... mindenkinek könnyebb lett volna...
Nos, mondd el neki mindezt. Mondd el, miután annyit szenvedett veled. Kérem őt. Tanya, gyere ide! Szergej mondani akar neked valamit.
Tanya feljött. A lány hitetlenkedve nézett mindkettőjükre.
Mit csinálsz, Serjozsa? Kérdezte.
Szóval semmi, a férfi beszélgetés...
A csillagos júliusi éjszakák rövidek. Mielőtt a napnak ideje lenne elbújni a föld egyik vége mögé, a föld másik végén már az első sugarak szaggatják a ritkuló alkonyat. És mégis, bármilyen rövidek is ezek az éjszakák, Jegoricsnak és Szergejnek sikerült sok mindenről beszélnie, álmodoznia, mentálisan különböző helyekre látogatnia. Egorych követte Szergejt a bányába, sétált a sodrásokon, arcokon, találkozott barátaival, majd Szergej követte Jegoricsot messze a tajgába, értékes ásványokat keresett, gazdag lelőhelyeket fedezett fel és adott az embereknek.
Így volt ez Szergejeva műtéte előtti utolsó éjszakán is. Jegorics többször kérte Szergejt, hogy aludjon el, maga is elhallgatott, egy percre elhallgatott, majd mindkettő számára észrevétlenül újra elkezdődött a beszélgetés. Hajnal előtt Jegorics hirtelen megkérdezte:
Szergej, mi a végzettsége?
Középiskola, bányászati főiskola...
Nem vetted észre irodalmi képességeidet? Ott versek, történetek.
Nem... A mi családunkban sem volt ilyen. Miért kérdezed ezt tőlem?
Jó különlegesség lenne számodra...
Az írás nem szakterület. Ehhez tehetség kell. És mivel kell írni?
Igen-á... És mi a franc nem viccel, talán megvan?
Az iskolában egyszer írtam egy verset, és meggyűlt a bajom vele...
Szergejnek nem kellett befejeznie a gondolatát. Az ügyeletes nővér belépett a szobába, és kiakadt az ajtóból:
Serjozsa, egész éjjel nem aludtál! Látom! Ma megműtötték! Istenem! Tudod, mit tesz velünk Kuznyecov!
Csendes húgom, ne ess pánikba! - kacsintott Szergej. - Tudunk arról, amit tettünk, és te... Csendben vagyunk, mint a halak, ti... nehogy haragot keltsenek... És minden varrva-takarva!
Néz! - hökkent meg a nővér. - Lehet viccelni, kiderül, lehet! De azt hittem…
Sonechka, még mindig nem tudom megtenni! És még a dalt is ismerem: "Egyébként az életünk összetört-a-ta-I-a-a..."
Összetört... – utánozta Sonya. - Ilyen-olyan feleséggel! .. Száz éves korodig nem hagy meghalni! Honnan jöttetek? - fordult a nővér Jegoricshoz. - Tegnap Tanya Kuznyecov előtt áll, és könyörög, hogy vigye el tőle a bőrmaradványokat Szergejnek való átültetésre. Az orvos elmagyarázza neki, hogy másnak a lábán nem fog gyökeret verni a bőre, de ő a sajátja: "Miféle idegen vagyok én neki?"
Bolondok vagyunk, nők! Kitömött bolondok! - mondta dühösen a festett nővér a szomszédos, terápiás osztályról. - Gondolod, hogy ha valami történne veled, ő így rohanna? Dudki! Igen, nem jött volna látogatóba!
Miért beszélünk így egy emberről anélkül, hogy ismernénk? - tiltakozott Tanya.
Várj, megtudod babonka! Meggyógyul, megmutatja! Tudunk ilyeneket! Nem morfiumfüggő, tehát alkoholista... Azt hiszi, köszönetet mond! Várj... Pinkov löki, a fény megjelenik a báránybőrben. De hogyan! Ideges... Mind olyan... ideges.
Ő nem ilyen, Vera! Nem úgy! Csak haragszol a férfiakra. Az egyik becsapott téged, és azt hiszed - csupa gazember!
És ők, Tanya! .. Rád nézek, és arra gondolok: tényleg, fiatalon, gyönyörűen nem találsz magadnak parasztot? Értsd meg – egy fogyatékkal élő emberrel élni egész életemben. Kár kimenni az emberek közé. Nincs benned női büszkeség!
A büszkeség más! - visszatartva a haragot és a haragot, kiáltotta Tanya. Vannak, akik büszkék az aljasságra! Nincs mit szégyellnem szerelmemet!
Hah, szerelmem! .. Hol láttad őt! Egy tengerentúli filmben? Rómeó!...
A lelkedbe köpsz, Vera, de miért?.. Magad sem tudod. Talán elvakult az élete iránti haragtól?
Valamiféle érthetetlen vagy... - hajtotta le a fejét a nővér, gondolta. Az ötödik hónap körülötte... Bárhol alszol, a földön, tolószékben... ha csak az ágya mellett... Tényleg nem akarsz moziba menni, táncolni? ..
Időben elkészítjük. Még minden előttünk áll!
Voltál tegnap valahol? - nővér gyanakodva húzta össze a szemét.
A társadalombiztosításnál nyugdíjat fizetett.
Tyu-oo-oo ... Pinszkijünk pedig keresztbe feszített: "Szóval vége lett a versnek. Keresd a szelet a mezőn! Most nem lehet bottal idehajtani! Vicceltem, és elég..."
mi volt a poénod?! - döbbent meg Tanya.
Hülye gyerek vagy, vagy mi? Nos, az emberek azt gondolták - elhagytad, elhagytad... Érted? ..
Tanya kinyitotta a száját, és nem tudta kiejteni a szavakat. Mintha valami tompa és nehéz dolog ütötte volna a fejét. Eszembe jutott, hogy tegnap, amikor visszatért a bányából, ahol Szergejeva nyugdíjában volt, egy kórházi laboráns odaszaladt hozzá, és a meglepetéstől tágra nyílt szemekkel megkérdezte:
Hogyan? .. Visszajöttél?
Aztán Tanya nem értette sem kérdését, sem meglepetését. Nem volt ideje. Sietett Szergejhez, akit betegsége alatt először szinte egy napja nem látott.
És már a kórház folyosóján, szinte a kórterem ajtajában találkozott vele a nővér, Klava néni. Felemelte a kezét, átölelte, megcsókolta mindkét arcát, és sírva fakadt.
Mi van Seryozha-val? - lihegte Tanya ijedten.
Semmi, butaság, semmi... minden szépen alakult... - törölgette könnyeit a mosolygós nővér.
Tanya csak most értette meg, mit látott tegnap. Hirtelen szégyellte magát. Szégyellem azokat az embereket, akik kételkedtek a férje iránti érzelmeiben. Mintha nem bizalmatlansággal sértették volna meg, de ő maga csinált valami aljas és alázatos dolgot.
Szörnyű élet az olyan emberek számára, mint te, Vera... - mondta csendesen Tanya. - Mintha nem is emberek lennétek, hanem farkasok. És van még néhány fogalmad.
És a napok a megszokott módon teltek. Úgy mentek, ahogyan a természet szerint járniuk kell. Szergej lábának műtéte zseniálisan sikerült. Kuznyecov abban reménykedett, hogy egy hónap múlva talpra állhat, és megteheti az első lépéseket. A sebész ezt a napot ünnepként várta.
Petrovéknak fájdalmas napok következtek, tele szorongással, elmélkedéssel, kereséssel: hogyan éljenek tovább? Szergejnek néha úgy tűnt, hogy új utat találtak, van kiút. De amint belemélyed a részletekbe, egy áthághatatlan fal emelkedett: nincs kéz, teljesen tehetetlen... És minden összeomlott. A kétségbeesés árulóan a fülembe súgta: "Eléneklik a dalodat, fiú!" Fel akartam ugrani, és sikoltozni, amennyire csak tudtam: "Pajkos vagy, kurva! Befejezem a dalomat!" De az önsajnálat ismét a lélekbe kúszott, visszatértek a kétségek: lehet, hogy tényleg ezt az élet nevű dalt énekelték?
Feleségére nézett, támaszt keresett a szemében, aki kicsi, törékeny, hegyes orral, mélyen beesett szemekkel ült, és úgy tűnt, hogy egy iskoláslány, akit méltatlanul és keservesen megsértettek. Szergej óvatosan belenézett felesége arcába, és váratlanul valami újat fedezett fel benne. Tanya hirtelen megszűnt sértett iskoláslánynak tűnni, és felnőtt nő lett, valamiféle biztató belső erővel. Aztán a kétségbeesés ismét elvonult, helyet adva új reményeknek és új terveknek.
Augusztus elején Jegor-csa állapota romlott. Az idős férfi felpezsdült, titkolta, hogy nehéz neki, de napról napra, és ez meg is látszott, egyre nehezebben tudta leplezni betegségét. Harsogó kacagása ritkábban hallatszott, nemrég csillogó szemeinek csillogása napról napra elhalványult, és a tizenegyedik osztályon szinte soha nem hallatszottak azok a viccek, amelyeket a monoton kórházi élet különböző alkalmain bőkezűen kiadtak.
Grigorij Vasziljevics biztatta a beteget, de amikor kiment a kórteremből, a szemöldöke aggódóan ráncolta a szemöldökét, válla tehetetlenül megereszkedett.
Mi a helyzet Egorych-szal, Grigorij Vasziljevics-szel? - súgta a fülébe Sergey. Alig alszik, szenved. Nem látod?
Semmi, Serjozsa, semmi… köszönöm, értem – felelte Kuznyecov szomorúan.
Jegorics, ez annyira becstelen – mondta egyszer Szergej tréfásan. - Felállok a lábamra, sétálni akartam veled a friss levegőn, és te...
A nyugodt, nem sietős nővért, Klava nénit mintha valaki felváltotta volna.
Doktor, doktor! – sikoltotta teljes hangon. - Fülbevaló felállt! A nő a személyzeti szobába rohant, és Kuznyecovhoz ütögetve megragadta a pongyolát. - Szergej talpra állt! Uram, de inkább te! Felkeltem drágám!
Szergej, mezítláb, kötésekkel átkötve, kék rövidnadrágban, az ágy közelében állt, sápadtan, soványan, nyíltan, gyerekesen, mosolyogva. Tanya mellette állt, és a háta mögött tartotta. A nyitott ajtóknál betegek, ügyeletes nővérek, dadák, orvosok tolongtak, néztek, és nem hittek a szemüknek: egy ember támadt fel a halálból. Jegorics összerándult a fájdalomtól, leült az ágyra, és így szólt:
Szép munka! Ah igen Fülbevaló! Ó igen hős! Sas srác! Csak így tovább!
És a "sas" szédült, fekete foltok borították a szemét, a lába engedett, és az erős fapadló igyekezett kicsúszni alóla, mint a hullámokon ringató törékeny hús.
Azon a napon Szergej kétszer is felállt. Másodszor egy perc állás után próbáltam lépni. Megrántotta a lábát, előre akarta dobni, megtántorodott és tehetetlenül az ágyra esett.
Basszus! megesküdött. - Elfelejtettem járni! A lábak, mint a kőacél... nem akarnak engedelmeskedni. - Tanyára nézett, és mintha kifogásokat keresne járásképtelensége miatt, bűntudatosan így szólt: - Az egyensúlyt nehéz megtartani, minden irányba remeg. El akarja dobni a kezét, és ... És a lába egyáltalán nem fáj! Nem hiszek? Várj egy kicsit, megyek...
Ne tedd, Serjozsa, azt hiszem. De fáradt vagy. Elég mára.
És éjszaka Szergej és Jegorics ismét egy szemhunyásnyit sem aludt. Igen, az éjszaka közepén a hold kikandikált az ablakon, kékes fénnyel árasztotta el a szobát, és a betegeknek úgy tűnt, hogy valami ősire, elérhetetlenül távolira emlékeztet. A lelki fájdalom összeolvadt a fizikai fájdalommal, és elviselhetetlenné vált. Szergej fáradt lába fájt; izzadva csapkodta az ágyat. És Jegorics gyakran lenyelte a porokat, nem érzett megkönnyebbülést.
Reggel Szergej elszunnyadt. De azonnal hangos kiáltásra ébresztette. A kórteremben égett a villany, az ügyeletes nővér és az orvos a delíriumban rohanó Ivan Jegorovics körül nyüzsögtek.
Hívja Kuznyecovot, - hallotta Szergej. - Készítse elő a műtőt.
Hajnalban Larint megműtötték. Grigorij Vasziljevics vonakodva válaszolt Szergej és Tanya kérdésére, hogy a művelet húsz percig tartott, és minden hiába. Jegoricsot áthelyezték ... E egy másik kórterembe.
Tanya az ajtóhoz rohant, de Kuznyecov visszatartotta:
Ne tedd, eszméletlen.
Hogy van, Grigorij Vasziljevics? - mondta Sergei aggódva.
Szóval, Serjozsa, mi sem vagyunk istenek, a fenébe!
Szergej hirtelen rájött, hogy a napok nem is olyan hosszúak, mint régen. Reggel egy masszőr jött hozzá, kidolgozta a lábak pangó ízületeit, majd Szergej néhány percig állt, és minden alkalommal egyre jobban meg volt győződve arról, hogy egy meglehetősen szilárd támasz van alatta, amiben reménykedni lehet. Aztán Tanya megkötözte törölközővel, egyfajta hámot készített, megragadta, és három lépést tett Jegorics üres ágyához. Leült, pihent – és megint három lépést hátrált. Minden lépés egy fájdalom, amely az egész testet perzselíti. Szemei kápráznak, önkéntelen könnycseppek csordulnak, és a fejemben idegesítően kopog a kalapács: "Még egy lépés, még egy, még egy..."
Szergej kimerülten zuhant az ágyra, lehunyta a szemét, beharapott ajkát a vérbe nyalta, és azt ismételgette: "Egy perc, csak egy perc pihenek..." Újra felállt, és a fájdalmat legyőzve, három fájdalmasan nehéz lépést tett. . Szóval egész nap. Estére már nem volt sok ilyen lépés – körülbelül százhúsz. Szergej felidézte, hogy tegnap a felük volt, és boldog volt: ez azt jelenti, hogy holnap körülbelül háromszázan lesznek. Erre vártam a holnapot, fájdalmas félfeledtségben, a tevékenység, a küzdelem mohó türelmetlenségében eltüntetve a fülledt nyári éjszakákat. Vágyott Jegorics után, akihez nem engedték be.
A műtét után, amely véget ért, és nem volt ideje elkezdeni a műtéti beavatkozás nyilvánvaló haszontalansága miatt, Yegorych szinte nem nyerte vissza az eszméletét. Ritka pillanatokban, amikor visszatért az eszmélete, mindig a nővér-ápolónő felé fordította a fejét, és gyenge hangon megszólalt:
Semmi, húgom, még harcolunk...
Az ablak felé fordult, és figyelmesen nézte a zöld fákat, a tágas kék eget. A tajga pedig zöld ágakkal a szemébe csapta az öreg geológust. És durva kiáltással törte meg a lelkemet:
"Miért hagytál el, Iván? Gyere, meggyógyítom a sebedet."
Ha valaki szárnyakat adna Jegoricsnak, ledobná magáról undorodó kórházi köntösét, összeszorítaná nyugtalan sebét, és berohanna a tajga forgatagába. De hol vannak ezek a szárnyak? Az élet levágta őket.
Télen meglátogatták a barátok. Eddig egy általuk hozott cédruság hever a kórházi éjjeliszekrényen. Néha, egy hosszú, álmatlan éjszakán, Jegorics elővette, az arcához szorította - és a tajga zajt csapott, nyögött a kamra nyomasztó csendjében, és barátai-geológusai hangja elhallgatott:
"Emlékszel, Ivan, hogyan Ussuriiskayában? .. Emlékszel, hogyan Kamcsatkában? .. Emlékszel? .."
Iván mindenre emlékszik.
És az új felfedezések büszke öröme, és a tajga tűz simogató melege, és a heves hegyi folyókon törékeny tutajok, és hatvan fokos fagyok és erdőtüzek tűzgyűrűi ...
Iván mindenre emlékszik.
Egy dolgot nem tud megérteni. Vajon őt, aki több száz halált legyőzött, aki sok viszontagságon lépett túl, egy abszurd betegség kiforgatja? Tényleg mersz?
Egyszer Jegorics kérte, hogy hívja magához Kuznyecovot. Az orvos belépett és leült egy székre.
Hogy érzed magad, Ivan Jegorovics?
Nem vagyunk gyerekek, doktor úr! Miért játszunk bújócskát? Mennyi időm van még élni?
Yegorych...
Tudom, nem elég! - vágott közbe Larin. - Másról szeretnék beszélni. - Jegorics elhallgatott, majd hirtelen megszólalt: - Hallottam már mindenféle transzplantációról... Nem szakember, nem tudom. Azt mondják, nyilvánosan is kipróbálják. A dalomat elénekelték. Te ezt jobban tudod, mint én. Erős, egészséges kezeim vannak. Neki és nekem ugyanaz a vércsoport. Tudod, kiről beszélek. Fogadjon egy esélyt orvos! Egyetértek. - Jegorics a kezére nézett, és ismét sietett: - Írásos beleegyezést adok. Itt van. Serjozsa fiatal, élnie kell. És a napjaim meg vannak számlálva... A kockázat megéri... Ha a transzplantáció sikertelen, nem lesz veszélyben. Szerencse esetén... Kérem, Grigorij Vasziljevics! .. Ez az utolsó kívánságom...
Jegorics, kedvesem! - mondta izgatottan Kuznyecov. - Megértem az érzéseit. De sajnos van az orvostudományban olyan dolog, mint a szöveti összeférhetetlenség. Az úgynevezett sorompó... Ha átültethetném a kezeit Petrovba, nem fognak gyökeret verni. A tudomány már úton van az ilyen műveletek felé, de még nem érkezett meg.
Csak ne gondolja, hogy ez egy pillanatnyi impulzus, vagy akár ott is… ”- mondta Jegorics. - Nem. Sokáig gondolkodtam, mielőtt elhatároztam magam... amikor rájöttem, nincs több reményem. Vigasztaltam magam azzal a gondolattal, hogy legalább a kezem... És te mesélj a sorompóról... Ó, mennyi van belőlük, ezek a korlátok, az ember útján! Itt vannak, kezek, vedd, add át másnak! Talán holnap vagy... már nem lesz rájuk szüksége senkinek. Senki ...
Kuznyecov erősen megszorította Jegorics kezét. „Ne gyötörd magad vagy engem.
Oké nem fogom. És ne rejtsd el előlem a betegségem diagnózisát. Sokáig tudtam, a kezdetektől fogva... rákos vagyok... nem jutott eszembe a kézátültetés. Hallottam a rádióban, az amerikaiak ezt csinálták...
És féltem - meghalok, nem lesz időm ... írtam egy papírt ... kiderült, hiába ...
Bármennyire is igyekezett Grigorij Vasziljevics és Tanya elrejteni, hogy Jegorics melyik kamrában tartózkodik, Szergej rájött. A kissé nyitott ajtón át látta, hogy körülbelül hetven lépést kell megtenni hozzá.
"Hetven lépést!" gondolta Szergej. "Hetvenszer átvinni a test súlyát a fájó lábra, és azonnal előredobni az egészséges lábat. Valami mankó lenne! És mit kell tartani? Semmi, megpihenek a fal a vállammal. Ki van festve, a váll csússzon. A kötszeren." Megkérlek, hogy tegyen több pamutot a kötés alá. Pihenés nélkül kapok ötven lépést. Nem elég. De ez nem a falnak támaszkodik ! A folyosón van egy szőnyeg. Nehezebb rajta járni, nem volt elég az út közepén lezuhanni. Vidd!"
A saját és a Jegorics kamrájából való átmenet terve a legapróbb részletekig alaposan kidolgozott. A legnehezebb marad: megvalósítani. Szergej már elképzelte, hogyan lép be barátja házába, és egészen nyugodtan, mintha csak tegnap váltak volna el útjaik, azt mondja: „Helló, Jegorics! Jegorics mosolyogni fog. Felemelkedik a könyökére, és felkiált: "Hűha! Ezt értem! Vagyis járd magad! Na, ülj le, mondd meg!" Szergej leül...
"És mikor megyek? - merült fel hirtelen egy új kérdés. Tömeg gyűlik össze, lásd Kuznyecov - és ennyi... Egy csendes órában!" - derült ki Szergejnek.
Amikor kilépett az ajtón, az első dolog, ami megütötte és megállásra késztette, az a kórházi folyosó rendkívüli hosszúsága volt. Keskeny, elhagyatott, valahol mélyen az épületbe nyúlt, és úgy tűnt, nincs vége.
– Hetven lépésre van az ajtó? - rémült meg Szergej, és félénken megtette az első lépést.
A tizenhetedik végén Szergej embereket látott a folyosó túlsó végén. Négyen voltak. Lassan elindultak felé, fejüket egymásnak billentve, erősen a lábukon guggolva. Lenézett, Szergej észrevett egy fehérrel borított hordágyat a kezükben.
„Nem hordanak így beteg embereket!" gondolta érthetetlen félelemmel. „Mitől félek?" - Egy gondolat élesen támadt, mint egy hirtelen lövés a csendben. A feje forogni kezdett, betegesen beszívta a gyomrát.
A következő pillanatban Szergej meglátta az ajtót, amelyhez ment. Tágra nyílt.
Larin – felelte a rendtartó üregesen.
Szergej szemében a folyosó úgy lendült, mint egy doboz, amibe véletlenül valami nehéz ütött, és remegve megdermedt.
Álljon meg! - sikoltotta Sergey. - Hová viszed?...
Mindannyian halandók vagyunk, fiam – mondta nyugodtan a férfi.
Jegorics a hordágyon feküdt magasra emelt állal, és sárga ráncos arcán nyugtalan kifejezés ült, mint egész életében. A szemöldökbokrok kilógtak, mint a hamufehér tűk, és úgy tűnt, még mindig élnek, értelmetlenül megerősítve a jellem soha nem létező kegyetlenségét.
Yegorych! - lihegte Szergej, és állával a csúszós, hideg falba kapaszkodva lassan lerogyott a padlóra.
És azon az éjszakán Szergej nem aludt el.
Egész élete lépésről lépésre, eseményről eseményre elhaladt a szeme előtt, kitartóan követelve magának egy új, tágasabb értékelést. Az Ő morgásának viselkedése, tettei, gondolatai, amelyeket Szergej most más szemszögből nézett, fényes mércévé vált számára, amellyel összehasonlította viselkedését, gondolatait és tetteit.
Amikor virradt, Szergej nehezen tépte le a fejét a párnáról, felállt, és legyőzve a fájdalmat, járkálni kezdett a kórteremben.
"Nincs kényeztetés magadnak! Nem! Minden nap adj hozzá ötven lépést!" - ismételte magában vitathatatlan rendű hangnemben.
Reggel, amikor belépett a kórterembe, Tanya látta, hogy Serjozhka eszméletlenül fekszik a földön.
Három nap ágynyugalom - parancsolta Grigorij Vasziljevics, aki ide futott. - Teljes béke! Elnézést, - fordult Tanya felé, távollétedben elnéztük. Tegnap kiment a folyosóra, és ott találkozott Jegoricsal...egyszóval a testével...
Tanya tágra nyitotta a szemét, mondani akart valamit, de nem tudta.
Nincs több Jegorics – mondta Kuznyecov, és elment.
Szerencsére Grigorij Vasziljevics félelme az idegsokk lehetséges következményeitől nem vált be. A fiatal test lábadozott, gyorsan erőre kapott. Estére Szergej már talpon volt, és folytatta a gyaloglóedzést. És semmiféle erő nem tudta megállítani vágyát, hogy mielőbb talpra álljon, kiszabaduljon a mozdulatlanság gyűlölködő fogságából.
Szergej és Tanya egyre gyakrabban kezdett beszélni a közelgő kórházi elbocsátásról. Mi lesz ezen a napon? Mi vár rájuk ott, a kórház magas kapuja mögött? Ezek a kérdések, mint sokan mások, megijedve a kétértelműségüktől, siettek. Minél előbb haza akartam menni, bár mindketten el sem tudták képzelni, milyen bánatokat és örömöket hoz nekik az otthoni élet.
És nehéz volt megválni a kórháztól, amelyhez hozzászoktak. Minden kényelmessé és ismerőssé vált az új pozíciójában. Először jógiként lépett erre a padlólapra. Ott elesett. És az a repedés a mennyezeten? Sokat tud. A férfi a hátán fekszik, visszatartja a nyögéseket, amputált kezének ujjai égnek, mintha forró vasalóval égetnék. Grigorij Vasziljevics minden reggel belép ezen az ajtón, mosolyog, és mindig azt kérdezi: "Hogy aludtál?" Aztán az ügyeletes és otthonról távozó dadusok, nővérek belenéznek, barátságosan integetve, köszönve, vagy mosolyogva bólogatva, elköszönve. És mi lesz ott? Mit? Hogyan találkoznak veled idegenek az utcán? Szánalommal és kíváncsian néznek majd...
Szombaton megérkezett Rafik Mamedov és Nyikolaj Goncsarov, akik zajosan és izgatottan berontottak a kórterembe.
Fülbevaló, te ördög! - dörömbölt Nikolay a küszöbről. - Az agyszüleményedet, a Komszomol brigádot a kommunista kisajátította!
Nos-o-oo... - Szergej felemelte a fejét a párnáról. - Nagyszerű!
Születésnapi bulikra mennek a gyerekek! Nem érzik a lábukat! - Mamedov sietett. - A Kódexet írják, holnap bejönnek hozzátok - valami esküt találtak ki.
Kolja, dobd rám a pizsamádat. - Szergej leült, lógatta a lábát. - Eskü, azt mondod? Nem lehetséges mutogatás nélkül? Miért van? Ki kételkedik a srácokban?
Nos, Serjozhka, téged tekintenek a keresztapjuknak. Te értük vagy... Mi van nekik, mindannyiunk számára példa! Megért?
Ne beszélj róla, Kolja.
Nem, muszáj! Rafik a levegőbe vágta a tenyerét. - Tudod, hogy történik ez az életben! A mélyedéshez mindig két út vezet - előre és hátra. Nem mindenki az elsőt választja. És szükséges, hogy minden! Megért! Minden!
Te magad választanád a másodikat? - kérdezte Sergey.
Nem tudom... Eddig nem tudtam, most már tudom.
Mi van ott... Nem tudom, tudom... Ha te és Nikolai a helyemben lennél akkor, egyszerűen elfelejtenéd, hogy ő az, ez a második út.
Az „öt-bis”-en a futószalag kigyulladt – szólalt meg lassan Goncsarov. - Az autós, egy tizenkilenc éves fiú, most fejezte be az iskolát, megijedt és elszaladt. Amint felállt, megnyomott egy gombot és egy marék vizet, hogy eloltassa a tüzet... a legkisebb kockázat nélkül. A négy bányász aznap visszatér családjához. És nem jöttek vissza. Mert az megszökött.
Nem lehet – mondta félve Szergej. - Hogy fog élni?
És hogyan élnek az árulók?
Elég ebből – javasolta Nyikolaj. – Rafik a legfinomabb pezsgőt rejti odaát. Jegyezzük meg talán keresztgyerekei sikerét? Tudod, Seryozha?
Ha csak valami erősebb...
Kérsz egy pálinkát? Azonnal megteszem!...
Nem, Kolja, vicceltem. Az erőstől sírni kezdek...
Ne hülyéskedj, Serjozhka. Minden szörnyűségnek vége. Hamarosan haza. Ilyen lakást adtak neked ott! ..
Srácok, nem megyek vissza a bányába.
Hogyan? .. Mi vagy, Seryozha? .. Érted, amit mondasz ?!
Sajnos túl világos...
Ne, Rafik, hallgass, mire készül! Te magad vagy az, aki felszólított? Nem engedlek be! - Nyikolaj felpattant a székről, széttárta a kezét Szergej előtt, mintha éppen ebben a percben futna valahova. Aztán leült, elhallgatott egy percre, és meglepett szemekkel meredt Szergejre. - Serjozsa, nem értek semmit.Megsértődtél? Ott vannak a barátaid, az enyém. Érted a tiédet! Neki, nekünk, te... - Goncsarov ismét felugrott, kezet fogott, - vérét adta, ezek... hogy ő élt, éltünk! Nem, vicceltél. Mondd, vicceltem?
Szergej elhallgatott.
Rafik, úgy ülsz, mint egy bálvány! Mondj neki valamit!
Ne kiabálj, Kolja. Nincs időm viccekre. Nem térek vissza a bányába.
Meg tudod mondani, hogy miért? – kérdezte Rafik halkan.
Azt hiszem, tévedek. Nem tudom... Elítélhetsz engem. És hogyan élhetem meg, amikor megszólal a bánya sziréna, és te átveszed az irányítást? Hová rejtsem el a szívem? ..
Te őrült, fülbevaló! - mosolygott Nikolay. - Nem maradsz tétlen. Megtaláljuk… segítünk…
Pontosan – meg fogja találni, segíteni fog... És a vállalkozása rovására bébiszitterked. Erős vagy, de még a szemedben is látok néha szánalmat... Még most is, minden után: "Azt mondtam, senki nem ugrott fel és arcon rúgott... És el kell majd nyernem a jogot, hogy pofozzam magam megint... magam... egész életemben. Tehát egyenlő félként... a vállán...
Mamedov felkelt, és körbesétált a szobában.
Kegyetlen vagy magaddal, Serjozhka.
Volt időm átgondolni a döntésemet. elköszöntem az enyémtől. Higgye el, szívet szakítani nem könnyű, de ... nem térek vissza a bányába...
És hamarosan szeptember kavargott a megsárgult lombokon a kórház udvarán. Gyakoriak lettek a tompa őszi esők, és a borongós égbolt sietve űzte a felhőkkel együtt a költöző madárrajokat. A madarak délre repültek. Egy új élet felé repültünk. És nem volt világos, miért hallatszik kiáltásukból őszinte szomorúság és kétségbeesés.
Ezek a sikolyok kísértették Szergejt nappal, és éjszaka felkavarták az álmot. Nehéz gondolatokkal ébredt, és hosszú idő után nem tudott elaludni. Fájtak a sebek. A kezek jól érezhetőek voltak, mintha mi sem történt volna. Szergej behajlította ujjait, könyökét, kezét, minden redőt tapintva, minden bőrredőt. Úgy tűnt, egy hosszú rémálom véget ért, és most felemeli a kezét, végigsimítja az arcán, összeszorítja a fájdalomtól szúró halántékot, öt kezével megfésüli a haját... Kezek nyúltak a fejéhez, és súlytalanul leesett, láthatatlan, tüzes fájdalomtól égeti a vállát. Darunyáj néma, viszkózus kiáltása meghasította a sötét őszi éjszaka csendjét, láthatatlan szorításban szorítva a mellkasból kiugrásra kész szívet.
"Szedd össze magad!" – suttogta parancsolóan egy belső hang, és a kétségbeesés elvonult.
„Rokkant!” – kiáltotta a nyugdíjkönyve soraiban: „Könnyes szemű öregasszonyok fognak vigyázni rád.”
– Ne engedd el a nővért! - kiáltotta ugyanaz a hang, amelytől Szergej megborzongott, és megváltoztatta gondolatai irányát.
A kórterembe lépve Kuznyecov szándékosan vidám hangon mondta:
Hát, Serjozsa! Eljött az elválásunk órája. Ma volt konzultáció. Igényét figyelembe véve úgy döntöttünk: haza is tud jelentkezni. Grigorij Vasziljevics, nem nézett Szergejre, körbejárta a kórtermet, az ablakhoz ment, és anélkül, hogy megváltoztatta volna a testtartását, világosan megmondta: - Minden jót kívánok, bátorságot, szeretetet, boldogságot. - Élesen megfordult az ablakból, sietve odament Szergejhez, megszorította a vállát. - Nehéz lesz - írj... írj, Serjozsa... - És gyorsan kiment a szobából.
Szürke, hideg eső zuhogott, az őszi szél hánykolódott a megsárgult fákon, letépte a leveleket, és a fényes, nedves aszfaltra dobta őket. Kék kórházi köntösben, sietve a vállukra vetett kabátban emberek tömege állt a kórház közelében, és némán néztek a két visszavonuló emberalakra.
Szergej görnyedten, sántítva, lehajtott fejjel ment. Tanya aprón, törékenyen oldalra sétált, és folyamatosan próbált az arcába nézni, mintha meg akarna bizonyosodni: ő járt mellette, aki feltámadt a halálból? Egy széllökés dühösen csapkodott barna kabátja üres ujjain.
Tanya hátranézett, és búcsúzóul intett a kezével. Szergej megállt, és az őt kísérő emberekre nézett. Tanya észrevette a kicsorduló könnyeket, finoman megérintette a vállát, és elmentek.
Igen-á-á... - valaki elgondolkodva húzódott az induló emberek tömegében - Élni nem annyi, mint átkelni egy mezőn...
* HARMADIK RÉSZ *
Szergej Petrov nem gondolta, nem is sejtette, amikor először lépett a donyecki pályaudvar peronjára, hogy így kell végigmennie rajta - erőtlenül és tehetetlenül.
És semmi sem változott az állomáson. Ugyanaz a hiúság és diszharmonikus zaj, ugyanazok a kőlépcsők, az aszfalttól rabul ejtett fák, és a vonatok fütyülése, és a bemondó hangja – első pillantásra minden ugyanaz volt, mint azon a távoli, elképzelhetetlenül távoli napon. És ő volt aznap? Vajon ezek a fák lehajoltak, és örömmel susogtak a zöld ágakon, és nem hullottak le, mint most, valami megmagyarázhatatlan fájdalommal a megsárgult levelek a hideg aszfalton? Lehetséges, hogy még akkor is, amikor egy fiatal szakember Komszomol-jegye türelmetlenül égette a lelket, a bemondó hangja olyan riasztóan szólalt meg, mintha egy közelgő veszélyre figyelmeztetne? Valóban nem volt határ, amely az egész életet egy távoli tegnapra vágta, és egy idegent ma.
És ismét sokadik alkalommal úgy tűnt Szergejnek, hogy alszik és álmodik. Az emberek elsuhantak mellette, ő pedig tágra nyílt szemekkel állt az állomás lépcsőjén, és várta: most Tanya feljön és felébreszti. – El fogsz késni a munkából! - mondja, és a reggeli gyűjtése miatt nyüzsög.
Tanya kilépett a tömegből, és jegyeket intett Szergejnek.
Luhanszkba? - kérdezte.
Luganszkba – felelte Tanya és elfordult, ámulva, hogy megriadt Szergej tömény várakozó tekintete.
Nincs ott semmi?
Mindenki velünk van, Seryozha ...
Melyik kocsi?
Tizenegyedik.
Mint a kórterem...
Csak Grigorij Vasziljevics nélkül. táviratot adtam anyámnak. Találkozni fogunk.
Lakást keresünk?
Akkor várjunk...
Együtt ültek a fülkében, barátom