"Lochin kabi yalang'och" iborasi nimani anglatadi? “Lochindek yalang‘och” frazeologiyasining ma’nosini bilasizmi? Uning orqa tomonida tikuv yo'q

Gol lochin kabi LOLCHINDAN BAŞ. Tarqalish. Ekspress. Mutlaqo kambag'al, hech narsasi yo'q. Boy ahmoqqa Va xazina uxlamaydi; Bobi lochin kabi yalang'och, Qo'shiq aytadi - ermak(I. Nikitin. Bobining qo'shig'i). - Qadimgi kaltaklash asbobi "lochin" bilan taqqoslaganda, u butunlay silliq cho'yandan yasalgan, zanjirlarga mahkamlangan. Lit .: Maksimov S. Qanotli so'zlar. - SPb., 1899 .-- B. 261.

Rus adabiy tilining frazeologik lug'ati. - M .: Astrel, AST... A.I. Fedorov. 2008 yil.

Boshqa lug'atlarda "Lochin kabi maqsad" nima ekanligini ko'ring:

lochin kabi yalang'och- Sm … Sinonim lug'at

Gol lochin kabi- Maqsad lochin sifatida - o'ta qashshoqlik holatini bildiruvchi idiomatik ibora. Etimologiya Frazeologik birlikning qush, lochinning moliyaviy holatiga hech qanday aloqasi yo'q, urg'u lochinning oxirgi bo'g'iniga qaratilgan. Oxirgi ...... Vikipediya

Gol lochin kabi- FALCON, a, m.Yirtqich qush, tez uchish bilan ajralib turadi. Noble s. (merlin). Ovchi s. S. aniq (xalq adabiyotida: oʻrtoq haqida). Ozhegovning izohli lug'ati. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Ozhegovning izohli lug'ati

Gol lochin kabi.- Maqsadga qarang, xuddi aspen qoziq kabi ...

lochin kabi yalang'och- juda kambag'al, hech narsasi yo'q. Tovar aylanmasining kelib chiqishining bir nechta versiyalari mavjud. Eng keng tarqalganiga ko'ra, bu erda lochin (oxirgi bo'g'inga urg'u berilgan) cho'yan yoki temirdan uzun va qalin log shaklida yoki ... ... Frazeologiyaga havola

Gol lochin kabi- Zharg. sport. (futbol). Shuttle. tasdiqlangan Uzoqdan urilgan chiroyli gol haqida. Nikitina 2003 yil, 125 ... Ruscha so'zlarning katta lug'ati

lochin kabi yalang'och- Juda kambag'al odam haqida ... Ko'p iboralar lug'ati

Lochin kabi yalang'och va ustaradek o'tkir.- Lochin kabi yalang'och, lekin ustaradek o'tkir. GULBA DRINKING ga qarang... VA DA. Dahl. Rus maqollari

U sudga murojaat qildi - u lochin kabi yalang'och edi.– Da’voni lochindek maqsad boshlagan. SUDDA QILMAGANLIK... VA DA. Dahl. Rus maqollari

Gol qoziq kabi.- Gol lochin kabi. Gol qoziq kabi. ALLOHNING KAFATLIGINI qarang... VA DA. Dahl. Rus maqollari

Kitoblar

• Qanotli so'zlar va iboralar, masallar, ertaklar, rus xalqining e'tiqodlari, Sergey Vasilyevich Maksimov. Bu qayerda - o'rtada? Porridge o'zini qanday maqtashi mumkin? Nima uchun o'g'rining shlyapasi yonmoqda? Uzoq quti nimaga o'xshaydi? Qozon etimlari kimlar? Kamarni kimga ulash mumkin? Bu nima ... 249 rublga audiokitob sotib oling

“Lochindek yalang‘och” frazeologizmining ma’nosini izohlash zarur bo‘lganda qanday obrazni tasavvur qilasiz? Ko'pincha odam o'z tasavvurida kambag'al odamning ramzi bo'lgan kal tukli odamni chizadi. Ammo bu gapda stress butunlay boshqa joyda joylashgan. Sokol - bu so'zning ma'nosini to'g'ri tushunyapsizmi? Keling, ushbu masalani maqolamizda batafsil ko'rib chiqaylik.

“Lochindek maqsad”: frazeologizmlarning ma’nosi va kelib chiqishi

Ornitologiya ishqibozlari sizni ishontirishga shoshilishadiki, xuddi shu kuzgi (birinchi bo'g'indagi urg'u bilan) ko'pincha o'z patini yo'qotadi. Bu frazeologik birlikning etimologiyasini izohlashda keng tarqalgan xatodir. Darhaqiqat, katta moddiy boylikka ega bo'lmagan odamni hazil bilan "taqir" qush bilan solishtirish mumkin. Ammo ota-bobolarimiz bir vaqtlar uy-ro'zg'or buyumlari yo'q bo'lib ketishini va bu asboblarning nomlari asrlar osha XXI asrgacha etib borishini taxmin qilishmagan.

Haqiqiy lochin - bu juda jangovar maqsadga ega bo'lgan jonsiz narsa. Bu qattiq daraxt tanasidan chiqqan ulkan qo'chqor edi. Ustalar uni shu qadar kesib tashlaganlarki, quyosh nurlari uning ustida aks etgan. Bu kuchli qurol piyodalar uchun yo'l ochish uchun dushman istehkomini bir zumda buzishi mumkin edi. Sokolning ishlash printsipi shundan iboratki, u mobil tuzilishga zanjirlar bilan osilgan edi. Jangchilar qurollarini silkitdilar, qolganlari esa ular uchun inertsiya kuchi bilan bajarildi. Dushman mag'lub bo'ldi, qal'a vayron bo'ldi. Va shundan keyingina odamlar silindr shaklidagi barcha uy-ro'zg'or buyumlariga bu nom berishni boshladilar: temir qoldiqlari, ohakda donni maydalash uchun pestle.

Keyinchalik “lochindek yalang‘och” iborasi ham qo‘llanildi. Frazeologik birlikning ma'nosini faqat uchta so'z bilan qisqacha ta'riflash mumkin - juda kambag'al odam. Endi kambag'allik chegarasi taxminan 8 ming rublga teng bo'lgan yashash minimumi bilan o'lchanadi. Rossiya standartlariga ko'ra, siz davlat tomonidan o'rnatilgan pul birliklari yoqasida yashovchi odamni faqat ushbu frazeologik birlik bilan baholashingiz mumkin. Endi siz uning to'g'ri ma'nosini bilasiz. To'g'ri gapiring va o'ylang!

Frazeologizmlar-antonimlar

“Lochindek yalang‘och” frazeologizmining ma’nosi to‘liq tushunilgan bo‘lsa, qarama-qarshi holatni qanday ifodalash mumkin? Biror kishi, Forbes jurnalining eng yaxshi vakillari kabi hashamatli bo'lsa, uning moliyaviy ahvolini quyidagicha ifodalash mumkin: "Uning pulga tovuqlari yo'q!" Va bu erda xalq donoligi yordamga keladi. Va agar tovuqlar cho'kayotgan bo'lsa? ..

Sinonim iboralar

"Lochindek yalang'och" frazeologizmining ma'nosini bilib, unga teng keladigan birliklarni ham topishingiz kerak. Masalan, juda muhtoj bo'lgan odam haqida ham shunday deyish mumkin - "cherkov sichqonchasi kabi kambag'al". Ma'lumki, cherkovlarning omborlarida hayvonlar ziyofat qilishlari mumkin bo'lgan narsalar mutlaqo yo'q.

“Lochindek yalang‘och” frazeologizmining ma’nosi ham “qoziq yo‘q, hovlisi yo‘q” iborasi bilan o‘xshash ma’noga ega. Darhaqiqat, har doim odamlarga faqat bitta maosh yoki bir martalik daromad bo'lishi etarli emas edi, hamma ko'proq moddiy manfaatlarga intiladi: ular mashina sotib oladi, ko'chmas mulkka sarmoya kiritadi, yerlarni xususiylashtiradi. Bularning barchasiga ega bo'lmagan odamni tavsiflash mumkin, berilgan

Qashshoqlikning haddan tashqari darajasini turli xil so'zlar bilan ifodalash mumkin. Bugungi kunda “lochindek yalang‘och” frazeologizmining ma’nosi e’tiborimiz markazida.

Lochin qushmi yoki yo'qmi?

Maqolning aslini bilmaganlar: “Qashshoqlik bilan lochin qanday bog‘langan?” deb hayron bo‘lsa kerak. Lochin - go'zal, taniqli qush, patlari bor, ya'ni yalang'och emas. Va umuman olganda, hamma narsa tartibda. Gap shundaki, qushning bunga mutlaqo aloqasi yo'q. Stress ikkinchi "o" ga to'g'ri kelganligi sababli, bu qurilmaning qal'a darvozasini taqillatgan qismini bildiradi. Hatto tarixni juda kam biladigan odam ham, log qal'a ichiga kirishga yordam berganini va u qanchalik silliq bo'lsa, shuncha yaxshi ekanligini aytadi. Masalan, daraxtni kesishga harakat qiling va magistraldagi barcha novdalar bilan ba'zi dushmanlaringizning boshpanasiga hujum qiling. Birinchidan, bu noqulay, ikkinchidan, sizning armiyangiz asosiy jangdan oldin ham nogiron bo'lib qolishi mumkin. “Lochindek yalang‘och” frazeologizmining ma’nosi shu sirlarni saqlaydi.

Qashshoqlik va jurnal

Daraxtga ishlov berish sharaf bo‘lsa, odamning “novdalari” – puli, mol-mulki va boshqa hayot quvonchlari bo‘lmasligi uyat. E'tibor bering, siz: "U lochin kabi yalang'och" deb ayta olmaysiz. Bu degani, birinchi navbatda, pul va mol-mulkning etishmasligi erkaklarning tashvishi va etishmasligi, qizlar esa bu haqda o'ylashlari shart emas. Bu ularning bosh og'rig'i emas. Buni bizga “lochindek yalang‘och” frazeologizmining ma’nosi ham yaqqol ko‘rsatib turibdi. To'g'rirog'i, buning orqasida turgan narsaning ma'nosi emas - bu iborani ayolga nisbatan ishlatishning mumkin emasligi.

Sovchilarning mos kelmasligi va qashshoqlik

Endi biz ko'rib chiqayotgan gaplarni eshitish juda kam. Va barchasi, chunki o'yin vaqti unutilib ketdi. Agar elita da'vogarlar ertangi kunga boy bo'lajak qarindoshlariga kelib, qizining qo'lini so'ramasalar. Bunday hollarda “lochindek yalang‘och” frazeologizmining ma’nosini esga olish mumkin, chunki ba’zan partiya o‘rinsiz, ya’ni kambag‘al bo‘lishi mumkin.

Emansipatsiya mamlakatni kezib yurgan zamonamizda, odamlar sevgini emas, pulni birinchi o'ringa qo'yishini tasavvur qilish qiyin. Yoki, masalan, qizning ota-onasi yigitning unga yaxshi yoki yo'qligini hal qilishdi. Birinchidan, ajablanmaslik kerak, chunki ba'zi mamlakatlarda bu hali ham sodir bo'lmoqda, ikkinchidan, hatto bizning mamlakatimiz hududida ham, nisbatan aytganda, "qulay nikoh" an'analari jonliroq bo'lgan etnik guruhlar mavjud. yashash.

Agar boshqa birov tushunmagan bo'lsa, unda "lochin kabi yalang'och" iborasi (frazeologik birlikning ma'nosi quyidagicha) qashshoqlikning o'ta darajasini anglatadi. Va shuning uchun ular asosan erkaklar haqida gapirishadi.

Masalan, psixoanaliz asoschisi Z.Freyd va nemis faylasufi M.Xaydeggerlar pul topish imkoniga ega bo‘lganlaridagina turmush qurishgan. I.Kant esa pul yo‘qligi sababli umuman turmushga chiqmagan. To'g'rirog'i, bunday emas edi. Avvaliga uning jamg'armasi yo'q edi, keyin u paydo bo'ldi, lekin u endi oilasi bilan o'zini yuklashni xohlamadi. Va u o'zini fan va falsafaga bag'ishladi! Xullas, “lochindek yalang‘och” (frazeologik birlikning ma’nosi allaqachon ochilgan) iborasini hatto bu dunyoning buyuklari ham o‘z misolida o‘rgangan. Yuqoridagilardan kelib chiqqan holda, oddiy odamlar qashshoqlikdan qo'rqmasliklari kerakligi ma'lum bo'ldi. Qolaversa, mehnat va sabr-toqat bilan yengiladi.

Zamonaviy qiz va frazeologik birlikka qo'yiladigan talablar

Darhaqiqat, hozir ota-onalar yoshlarga kim bilan do'st bo'lish, kimga turmushga chiqishni aytishmaydi. Ammo universal iste'mol va pul o'tkazmalari davrida, ayolning kelajakdagi erining hayotiyligi masalasi hali ham dolzarbdir. Yagona farq shundaki, adolatli jinsiy aloqa vakillarining o'zlari kimga loyiqligini hal qiladilar. Siz bunday dialogni osongina tasavvur qilishingiz mumkin:

Marinka, men kimni tanlashni ham bilmayman. Men Andreyni juda yaxshi ko'raman, lekin u lochin kabi yalang'och. Frazeologik birlikning ma'nosini va kelib chiqishini aytmayman, bu muhim emas.

Lariska, siz rus adabiyotini shunchalik chuqur bilasizmi? Xo'sh, siz, onam, bering!

Yetardi, keling, sovchilarimga qaytaylik.

Ixtiyoriy ravishda. Shunday qilib, Borkaga turmushga chiqing va hatto o'ylamang! Nima edi? Ko'p pul, mashina, hamma narsa!

Marinka, baxt haqida nima deyish mumkin?

Azizim, agar uyda pul kam bo'lsa, unda sevgi qayig'i kundalik hayotga uriladi.

Bilmayman bilmayman.

Muloqot biz qanday qayg'uli zamonlarda yashayotganimizni ko'rsatadi. Ammo bu faqat birinchi qarashda, aslida odamlar doimo chorrahada bo'lishgan, chunki har doim ular yaxshi yashashni va iloji bo'lsa, undan ham yaxshiroq yashashni xohlashgan. Qizlarini kambag'al faylasuflar va san'atkorlarga berishni istamagan ota-onalar ham tushunishga harakat qilishlari kerak. Ular o'z farzandlarini hayotning baxtsizliklari va tartibsizliklaridan himoya qilishni xohlashdi. Yana bir narsa shundaki, hech kimni to'liq ta'minlash mumkin emas.

Yana bir bor xulosa qilsak, aytaylik: “lochindek yalang‘och” (frazeologik birlikning ma’nosi qisqa – “o‘ta qashshoqlik”) iborasi ham insonning butun sifatini belgilab bera olmaydi. Bundan tashqari, bizning dunyomiz hozir o'zgaruvchan: bugun odam yalang'och, ertaga esa Scrooge McDuck kabi oltinga sho'ng'iydi.

Gol lochin kabi

Gol lochin kabi- o'ta qashshoqlik holatini bildiruvchi idiomatik ibora.

Etimologiya

Frazeologik birlikning qushning moliyaviy holatiga hech qanday aloqasi yo'q va asosiy urg'u oxirgi bo'g'in - lochinga qaratilgan. Qadimgi kunlarda ikkinchisi qo'chqor sifatida ishlatiladigan asbob - temir bilan bog'langan log yoki quyma temir novda deb nomlangan. Rus askarlari shu tariqa qamal qilingan shaharlarning devorlarini vayron qildilar. Ular lochinni temir zanjirlarga osib, uni silkitib, qal'a darvozalari yoki shahar devorlari orqali urib yuborishdi.

Yalang'och odamni nafaqat yalang'och deb atashgan, balki ular novdalardan tozalangan magistral yoki mayda novdalar va barglardan novdalar deb ham atalgan. "Rus tilining izohli lug'ati" tegishli "golik" so'zini izohlaydi: ular quruq novdalardan yasalgan supurgini shunday chaqirdilar. Yana bir shunga o'xshash rus maqolini ta'kidlash mumkin - "maqsad aspen qoziqqa o'xshaydi", bu ham qashshoqlikning o'ta darajasini bildiradi. Shoxlardan tozalangan va temir bilan bog'langan silliq log qadimgi ruscha "yalang'och" ta'rifiga juda mos edi. Yassi silindrsimon yuzaga ega bo'lgan ba'zi ishchi asboblar Rossiyada ham chaqirilgan; xuddi shu nom keyinroq olti funtli o'q otgan to'pga o'tkazildi.

Tilshunos Valeriy Mokienko sokol nomi frantsuz harbiy atamasining so'zma-so'z tarjimasi ekanligini taxmin qildi. faukon, qurol-tulkilarning ma'lum bir turini bildiradi. Lekin rus tiliga tarjima qilingan frantsuzcha so'z faukon bildiradi lochin- ya'ni birinchi bo'g'inda urg'u bo'lgan qush.

Frazeologik birlikning kelib chiqishining yana bir versiyasi mavjud. Ehtimol, dastlab bu so'z "lochin" emas, balki "sukol" deb talaffuz qilingan. Ilgari bu so'z egilgan palisadlar va panjaralarni qo'llab-quvvatlovchi qoziqlarni bildirgan - bunday qoziqlar ham "yalang'och", ya'ni novdalari va novdalari tozalangan - yalang'och, tilanchilar kabi hech narsasi yo'q edi. Ehtimol, ularning tashqi ko'rinishi o'ta muhtojlik bilan bog'langan.

Eslatmalar (tahrirlash)

Wikimedia fondi. 2010 yil.

Boshqa lug'atlarda "Lochin kabi maqsad" nima ekanligini ko'ring:

Sm … Sinonim lug'at

Gol lochin kabi- GOL OLGAN LOCHISH. Tarqalish. Ekspress. Mutlaqo kambag'al, hech narsasi yo'q. Boy ahmoqdir Va u xazina bilan uxlamaydi; Bobi lochindek yalang'och, Qo'shiq aytib, ermak qiladi (I. Nikitin. Bobi qo'shig'i). Qadimgi kaltaklash vositasi "lochin" bilan solishtirganda ... ... Rus adabiy tilining frazeologik lug'ati

FALCON, a, m.Yirtqich qush, tez uchish bilan ajralib turadi. Noble s. (merlin). Ovchi s. S. aniq (xalq adabiyotida: oʻrtoq haqida). Ozhegovning izohli lug'ati. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Ozhegovning izohli lug'ati

Maqsadga qarang, xuddi aspen qoziq kabi ...

lochin kabi yalang'och- juda kambag'al, hech narsasi yo'q. Tovar aylanmasining kelib chiqishining bir nechta versiyalari mavjud. Eng keng tarqalganiga ko'ra, bu erda lochin (oxirgi bo'g'inga urg'u berilgan) cho'yan yoki temirdan uzun va qalin log shaklida yoki ... ... Frazeologiyaga havola

Zharg. sport. (futbol). Shuttle. tasdiqlangan Uzoqdan urilgan chiroyli gol haqida. Nikitina 2003 yil, 125 ... Ruscha so'zlarning katta lug'ati

lochin kabi yalang'och- Juda kambag'al odam haqida ... Ko'p iboralar lug'ati

Lochin kabi yalang'och va ustaradek o'tkir. GULBA DRINKING ga qarang... VA DA. Dahl. Rus maqollari

Da’vo lochindek maqsad bilan boshlangan. SUDDA QILMAGANLIK... VA DA. Dahl. Rus maqollari

Gol lochin kabi. Gol qoziq kabi. ALLOHNING KAFATLIGINI qarang... VA DA. Dahl. Rus maqollari

Kitoblar

• Qanotli so'zlar va iboralar, masallar, ertaklar, rus xalqining e'tiqodlari, Sergey Vasilyevich Maksimov. Bu qayerda - o'rtada? Porridge o'zini qanday maqtashi mumkin? Nima uchun o'g'rining shlyapasi yonmoqda? Uzoq quti nimaga o'xshaydi? Qozon etimlari kimlar? Kamarni kimga ulash mumkin? Bu nima ...