Changin unelmat. I. A. Bunin
Tehdään niistä yhteenveto. Changin unet on tarina, jonka kirjailija kirjoitti vuonna 1916. Se eroaa monista muista kirjoittajan kirjoituksista siinä, että kerronta suoritetaan ikään kuin menneisyyttään muistelevan koiran nimessä. Koko tarina on itse asiassa kirjava kuva tämän koiran unista, josta lukija saa tietoa hänen menneestä elämästään ja mikä tärkeintä, saa käsityksen siitä, millainen hänen isäntänsä oli laivan kapteeni.
Johdanto
Sen yhteenveto alkaa pienellä kuvauksella teoksen sankarien elinoloista. Changin unet on tarina, joka on kirjoitettu upealla kirjallisella kielellä, josta kirjoittaja oli niin kuuluisa. Kirjan alussa hän näyttää kurjaa elämää, jota koira ja sen omistaja elävät. He asuvat säälittävässä pienessä huoneessa, jossa on matala katto ja kylmät seinät. Entisellä kapteenilla on huono sänky, jonka ulkonäkö on jyrkässä ristiriidassa koiran aiemmin näkemään: mukava, pehmeä sänky laatikoineen. Koiran ensimmäinen unelma juontaa juurensa hänen lapsuuteensa: hän muistaa, kuinka hänen ensimmäinen omistajansa myi sen kapteenille kirjaimellisesti yhdellä penillä. Sitten hän muistelee ensimmäistä merimatkaansa, jonka aikana hän tunsi olonsa erittäin huonoksi eikä siksi nähnyt yhtään kaupunkia tai maata, jonka ohi laiva purjehti.
Toinen unelma
Yksityiskohtainen kuvaus eläimen muistoista sisältää yhteenvedon alla. "Chang's Dreams" on teos, joka on rakennettu koiran unelmien ja sen säälittävän todellisuuden välisen kontrastin periaatteelle, jossa hän nyt on. Kirjoittaja kiinnittää huomion siihen, että kapteeni on erittäin matala, juo paljon ja antaa juotavaa koiralleen. Alkoholin vaikutuksen alaisena koira näkee jälleen upean unen: hän nautti upeasta aamusta Arabian rannikolla ja kuunteli isäntänsä keskusteluja, joka kertoi hänelle rakkaudestaan vaimoaan ja tytärtään kohtaan. Tämä hetki on erittäin tärkeä myöhempien tapahtumien ymmärtämiseksi, koska juuri tämä jakso osoittaa, että perhe oli kapteenin elämän tarkoitus ja että hänen tunteensa olivat niin vahvoja, että hän itsekin pelkäsi kiintymystään. Hän tunsi kuitenkin olonsa onnelliseksi ja koira oli tyytyväinen häneen.
Sankarien arki
Sen lyhyt sisältö auttaa ymmärtämään tarinan sankarien hahmoja ja kohtaloita. "Chang's Dreams" on tarina kapteenin onnettomasta rakkaudesta ja hänen koiransa elämästä, joka on yllättävän herkkä kaikkeen, mitä omistajalle tapahtuu. Kirjoittaja luo terävän kontrastin koiran unelmien ja sen pakotetun elämän välillä. Molemmat käyvät tavernoissa ja tavernoissa, juovat ja katsovat juoppoa. Samaan aikaan kapteeni on melkein aina hiljaa, tuttavien kanssa tavattaessa hän alkaa sanoa, että ihmisen elämällä ei ole merkitystä. Tätä asennetta kohtaloaan selittää koiran uusi unelma: hän näkee kuinka kapteeni näyttää hänelle valokuvia vaimostaan ja tyttärestään ja samalla kertoo, että hänen vaimonsa ei rakasta häntä. Ja lukija ymmärtää, että onneton rakkaus oli syy kaikkeen tapahtuneeseen.
Muutoksia kohtalossa
Bunin on todellinen psykologisen analyysin mestari. "Chang's Dreams" (tiivistelmä työstä on tämän katsauksen aiheena) on tarina, joka välittää tapahtumia koiran tietoisuuden ja havainnon kautta. Hän vietti tavallista arkea kapteenin kanssa, mutta eräänä päivänä hän löysi hänet kuolleena. Se oli sankarille kauhea isku: hän jopa menetti todellisuudentajunsa ja heräsi vasta hetken kuluttua kirkon kuistilla. Bunin pystyi välittämään eläimen tunteet yllättävän hienovaraisesti. "Changin unelmat" (tarinan yhteenvedon tulisi sisältää kuvaus sankarille entisen kapteenin kuoleman jälkeen tapahtuneista muutoksista) on syvästi psykologinen teos. Kirjoittaja korostaa, että sankari koki tämän menetyksen elävänä ihmisenä. Sitä ei kuitenkaan hylätty, koska sen otti sen toisen omistajan ystävä, joka oli taiteilija. Uuden omistajansa kanssa koira löysi ellei onnen, niin ainakin rauhan.
Ideologinen merkitys
Tarinan "Dreams of Changin" yhteenveto auttaa ymmärtämään kyseessä olevan teoksen merkitystä. Bunin keskittyi kuvaamaan sankarinsa tilaa kapteenin kuoleman jälkeen: hän kuvaili, että koira säilytti muistoja entisestä omistajastaan, ja hän muisti hänet vahvana, voimakkaana ja kauniina. Kirjoittaja kiinnitti erityistä huomiota siihen, että Chang itse ennakoi hänen kuolemaansa. Suuntaavaa on se, että tämä tapahtui taiteilijan asunnossa filosofisille pohdiskeluille suotuisassa ilmapiirissä.
Näin ollen omalla tavallaan erittäin hienovarainen psykologinen teos on tarina "Changin unet". Hyvin lyhyt sisältö periaatteessa heijastaa pääasiallista ideologista tarkoitusta, jonka kirjoittaja asetti työhönsä. Tämä on elämän ajallisuuden tunne ja ikuisuuden aavistus. Tämä ajatus ilmaistui selvästi tarinan finaalissa, kun Chang ikään kuin tiivisti olemassaolonsa.
Kuusi vuotta on kulunut siitä, kun koira Chang tunnisti isäntänsä, valtavan valtamerilaivan kapteenin. Ja sitten taas tulee aamu, ja vanha Chang nukkuu yhä. Odessan katuja hallitsee paha ja synkkä talvi. Se on paljon pahempi kuin se kiinalainen talvi, jolloin koira tapasi kapteensa.
Tällaisina sateisina päivinä tuuli ja piikikäs lumi, joka leikkaa tuskallisesti kasvoille, kapteeni ja Chang heräävät myöhään. Näiden kuuden vuoden aikana heidän elämänsä on muuttunut paljon, heistä tuli vanhoja ihmisiä, vaikka kapteeni ei ole vielä neljäkymmentävuotias. Kapteeni ei enää ui merellä, vaan asuu kylmässä, harvakseltaan kalustetussa huoneessa juutalaisten asuttaman viisikerroksisen talon ullakolla.
Kapteenilla on vanha rautasänky, mutta hän nukkuu siinä hyvin sikeästi.
Mikä tämä melkein lattiaan ulottuva sänky on ja mikä siinä on patja, jokainen ullakolla asunut voi helposti kuvitella.
Aikaisemmin kapteeni ei nukkunut sillä tavalla, vaikka hän pyöritteli, vaikka hänen sänkynsä oli upea - korkea, laatikoilla ja ohuilla liinavaatteilla. Nyt hän on kyllästynyt päivästä, eikä hänellä ole mitään hätää - kapteeni tietää, että tuleva päivä ei miellytä häntä millään tavalla.
Kerran kapteenin elämässä oli kaksi totuutta. Yksi sanoi, "että elämä on sanoinkuvaamattoman kaunista", ja toinen - "että elämä on ajateltavissa vain hulluille". Nyt kapteenilla on vain yksi totuus: elämä ei tuo iloa.
Aamulla kapteeni makaa sängyllä pitkään, Chang on myös pilvinen ja heikko aamulla. Hän nukkuu ja haaveilee.
Chang haaveilee kuinka "vanha, hapansilmäinen kiinalainen" myi hänet - ketun kaltaisen pennun - nuorelle laivan kapteenille. Kolme viikkoa sen jälkeen koira oli hirveän "merisairauden kiusannut" eikä nähnyt Singaporea eikä Colomboa. Syysmyrskyt raivosivat valtamerellä, ja Chang vietti kaiken tämän ajan "kuumassa puolipimeässä käytävässä", jossa hänelle tuotiin ruokaa kerran päivässä.
Chang herää kovaan oven pamaukseen. Myös kapteeni nousee ylös, juo vodkaa suoraan pullosta ja kaataa loput Changin kulhoon. Koira juo vodkaa, nukahtaa ja näkee unessa aamun Punaisellamerellä.
Myrsky lakkasi ja Chang astui laivan kannelle ensimmäistä kertaa. Kapteeni nosti hänet syliinsä ja kantoi hänet navigaattorin hyttiin, ruokki häntä ja piirsi sitten merikarttoja pitkään ja kertoi Changille pienestä tytöstä, hänen tyttärestään, joka asuu Odessassa. Tyttö tiesi jo pennusta ja odotti sitä innolla.
Sitten Chang laittoi tassut korttiin, mistä hän sai ensimmäisen lyönnin kasvoihin omistajalta. Jättäen huomioimatta koiran loukkauksen, kapteeni alkoi kertoa kuinka onnellinen hän on, koska hänellä on kaunis vaimo ja ihana tytär. Sitten hän alkoi puhua kiinalaisten uskosta esiäitiin, joka osoittaa tien kaikkeen. Tätä polkua ei voi vastustaa, mutta kapteeni on liian "ahne onneen" ja joskus ei ymmärrä, onko polku pimeä vai kirkas.
Kun rakastat jotakuta, kukaan ei pakota sinua uskomaan, että joku, jota rakastat, ei ehkä rakasta sinua.
Kuumasta Arabiasta Chang siirretään jälleen kylmälle ullakolle - omistaja kutsuu häntä. Kapteeni ja koira ovat nyt kahden vuoden ajan vierailleet Odessan ravintoloissa, pubeissa ja välipalabaareissa joka päivä. Yleensä kapteeni juo hiljaa, mutta joskus tapaa yhden entisen ystävänsä ja alkaa puhua elämän merkityksettömyydestä, kohteleen itseään, keskustelukumppania ja Changia alkoholilla.
Tänään he tapaavat yhden näistä ystävistä - silinterihatun taiteilijan. Ensin he istuvat pubissa punanaamaisten saksalaisten joukossa, sitten he menevät kahvilaan, joka on täynnä juutalaisia ja kreikkalaisia, ja päättävät päivän ravintolassa, joka on täynnä kaikenlaista roskaa. Ja kapteeni vakuuttaa jälleen taiteilijalle, että "maailmassa on vain yksi totuus, paha ja alhainen".
Kaikki tämä on valhetta ja hölynpölyä, niin ihmiset näyttävät elävän: heillä ei ole Jumalaa, ei omaatuntoa, ei rationaalista olemassaolon tarkoitusta, ei rakkautta, ei ystävyyttä, ei rehellisyyttä - ei ole edes yksinkertaista sääliä.
Kapteeni uskoo, että "elämä on tylsää, talvipäivää likaisessa pubissa". Chang ei tiedä, onko omistaja oikeassa vai ei. Ravintolassa soittavat muusikot. Koira "antuu musiikille koko olemuksestaan" ja näkee itsensä jälleen koiranpentuna höyrylaivalla Punaisellamerellä.
Chang muistaa, kuinka hyvältä hänestä silloin tuntui. Hän ja omistaja istuivat ohjaushytissä, seisoivat kannella, illallistivat, illallistivat ja illalla katselivat auringonlaskua, ja silloinkin kapteeni haisi viiniltä.
Chang muistaa sinä päivänä seuranneen kauhean yön, kun pimeässä hehkuvat valtavat aallot vieriivät laivan päälle. Höyrylaiva keinui rajusti, ja kapteeni piti koiraa sylissään.
Sitten he menivät kapteenin hyttiin, jossa oli valokuva kiharaisesta tytöstä ja nuoresta naisesta, hoikasta, laihasta ja viehättävästä "kuin Georgian prinsessa". Kapteeni uskoi, että tämä nainen ei rakastaisi Changia.
On, veli, naissieluja, jotka ikuisesti kuivuvat jonkinlaiseen surulliseen rakkauden janoon ja jotka eivät tästä syystä itse koskaan rakasta ketään.
Hänen vaimonsa haaveili näyttämöstä, maineesta, rikkaudesta, "omasta autostaan ja piknikistä jahdilla". Eräänä päivänä hän palasi kotiin myöhään illalla pursiseurapallon jälkeen. Sitten kapteeni tunsi ensimmäistä kertaa, että tämä nainen ei ollut aivan hänen. Kapteeni oli vihainen, hän halusi tappaa hänet, mutta hänen vaimonsa pyysi häntä avaamaan mekkonsa, ja hän menetti jälleen päänsä.
Yöllä kapteeni huusi valitettavasti unissaan.
Yhtäkkiä Chang kuuroutuu törmäyksestä. Koira ei ymmärrä mitä tapahtui. Joko se oli taas, kuten kolme vuotta sitten, humalaisen kapteenin syytä, höyrylaiva osui kiviin tai kapteeni ampui taas pistoolilla vaimoaan. Mutta ei, se oli Changin humalainen omistaja, joka löi nyrkkiään pöytään ja väitteli taiteilijan kanssa - kapteeni kiroaa naiset, mutta hänen ystävänsä on eri mieltä hänen kanssaan.
Pian ravintola suljetaan, ja kapteeni lähtee kotiin Changin kanssa.
Päivä on taas kulunut, onko se unta vai todellisuutta? - ja taas maailmassa on pimeyttä, kylmyyttä, väsymystä ...
Näin Changin aika virtaa yksitoikkoisesti. Mutta eräänä talviaamuna herääessään koira tajuaa kapteenin kuolleen. Sitten kapteenin ystävät tulevat huoneeseen, ja Chang makaa nurkassa ja sulkee silmänsä, jotta hän ei näe tätä maailmaa.
Chang herää kirkon ovella, näkee mestarin arkun mustiin pukeutuneen joukon yläpuolella ja kuulee epämaisia lauluja. Koiran turkki seisoo pystyssä kivusta ja ilosta. Taiteilija tulee ulos kirkosta ja tuijottaa hämmästyneenä Changin silmiin täynnä kyyneleitä.
Hautajaisten jälkeen Chang muutti uudelle omistajalle - taiteilijalle. Hän asuu myös ullakolla, mutta hänen huoneensa on lämmin ja hyvin kalustettu. Koira makaa hiljaa takan lähellä, kapteeni elää edelleen muistoissaan.
Tässä maailmassa pitäisi olla vain yksi totuus, mutta vain viimeinen Mestari tietää siitä, johon Chang pian palaa.
Onko sillä oikeasti väliä kenestä puhut? Jokainen maan päällä elävä ansaitsee sen. Kerran Chang tunnisti maailman ja kapteenin, isäntänsä, johon hänen maallinen olemassaolonsa yhtyi. Ja siitä lähtien on kulunut kuusi vuotta, joka on valunut kuin hiekka laivan tiimalasissa. Tässä se oli taas - unta vai todellisuutta? - ja taas tulee aamu - todellisuus vai unelma? Chang on vanha, Chang on juoppo - hän nukkuu. Ulkona, Odessan kaupungissa, talvi. Sää on paha, synkkä, paljon pahempi kuin jopa kiinalainen, kun Chang ja kapteeni tapasivat toisensa. Se kantaa jyrkän hienon lumen kanssa, lumi lentää vinosti pitkin tyhjän merenrantabulevardin jäistä, liukasta asfalttia ja iskee tuskallisesti kasvoihin jokaista juutalaista, joka kädet taskuissa ja kumartuneena juoksee kömpelösti oikealle tai vasemmalle. Sataman takana, joka on myös autio, sumuisen lumisen lahden takana näkyy haaleasti paljaita arorantoja. Laituri savuaa kauttaaltaan paksua harmaata savua: aamusta iltaan meri kiertelee laiturin yli vaahtoisilla kohdilla. Tuuli viheltää kovaäänisesti puhelinjohdoissa... Tällaisina päivinä elämä kaupungissa ei ala aikaisin. Chang ja kapteeni eivät myöskään herää aikaisin. Onko kuusi vuotta paljon vai vähän? Kuudessa vuodessa Changista ja kapteenista on tullut vanhoja miehiä, vaikka kapteeni ei ole vielä neljäkymmentä, ja heidän kohtalonsa on muuttunut karkeasti. He eivät enää ui merellä - he asuvat "rannalla", kuten merimiehet sanovat, eivätkä siellä, missä he kerran asuivat, vaan kapealla ja melko synkällä kadulla, kivihiileltä haisevan viisikerroksisen talon ullakolla, juutalaisten asuttama, yksi niistä, että he tulevat perheen luo vasta illalla ja ruokailevat hatut selässään. Changin katto kapteenin kanssa on matala, ja huone on suuri ja kylmä. Lisäksi on aina synkkää: kaksi kaltevaan kattoseinään lävistettyä ikkunaa ovat pieniä ja pyöreitä, laivan ikkunoita muistuttavat. Ikkunoiden välissä on jotain lipaston kaltaista, ja vasemmalla seinää vasten vanha rautasänky; siinä kaikki tämän tylsän asunnon sisustus, paitsi takka, josta aina puhaltaa raikas tuuli. Chang nukkuu takan takana olevassa kulmassa. Kapteeni on sängyllä. Millainen tämä sänky on melkein lattiaan asti ja millainen patja se on, sen voi helposti kuvitella kaikki ullakoilla asuneet, ja likainen tyyny on niin nestemäinen, että kapteenin on laitettava takki sen alle. Kuitenkin jopa tässä sängyssä kapteeni nukkuu hyvin rauhallisesti, makaa - selällään, silmät kiinni ja harmaat kasvot - liikkumatta, kuin kuollut henkilö. Mikä ihana sänky hänellä oli ennen! Selvä, korkea, laatikoilla, syvällä ja mukavalla sängyllä, ohuilla ja liukkailla lakanoilla ja kylmällä lumivalkoisilla tyynyillä! Mutta silloinkaan, edes pyöräillessä, kapteeni ei nukkunut yhtä sikeästi kuin nyt: päivällä hän väsyy hyvin, ja mitä hänen nyt pitäisi huolehtia, että hän voi nukkua yli ja kuinka hän voi miellyttää uutta päiväänsä. ? Maailmassa oli kerran kaksi totuutta, jotka jatkuvasti korvasivat toisiaan: ensimmäinen on, että elämä on sanoinkuvaamattoman kaunista, ja toinen on, että elämä on ajateltavissa vain hulluille. Nyt kapteeni väittää, että on olemassa, oli ja tulee aina olemaan vain yksi totuus, viimeinen, juutalaisen Jobin totuus, tuntemattomasta heimosta peräisin olevan viisaan miehen, Saarnaajan totuus. Kapteeni sanoo nyt usein pubissa istuessaan: "Muista, mies, nuoruudestasi ne vaikeet päivät ja vuodet, joista tulet puhumaan: minä en nauti niistä!" Silti päiviä ja öitä on vielä olemassa, ja nyt oli taas yö, ja taas on aamu tulossa. Ja kapteeni ja Chang heräävät. Mutta kun hän herää, kapteeni ei avaa silmiään. Mitä hän ajatteli sillä hetkellä, ei edes Chang tiedä, hän makasi lattialla lähellä lämmittämätöntä takkaa, josta koko yön haisi meren raikkaalta. Chang tietää vain yhden asian: että kapteeni makaa siellä vähintään tunnin. Chang vilkaisi kapteenia silmäkulmastaan, sulkee silmäluomet uudelleen ja nukahtaa uudelleen. Chang on myös juoppo, hän on myös aamuisin tylsä, heikko ja tuntee maailmaa sillä levoton inholla, joka on niin tuttua kaikille purjelaivoille ja merisairaudesta kärsiville. Ja siksi Chang näkee tuskallisen, tylsän unen tänä aamutuntia torkkuessaan ... Hän näkee: Vanha, hapansilmäinen kiinalainen kiipesi höyrylaivan kannelle, vajosi etanoiden päälle, alkoi vinkua ja pyysi kaikkia ohikulkijoita ostamaan häneltä ruoskan mätä kalaa, jonka hän toi mukanaan. Se oli pölyinen ja kylmä päivä leveällä Kiinan joella. Ruokopurjeen alla huojuvassa veneessä joen sameudessa pentu istui - punainen koira, jossa oli jotain ketun ja suden tapaista, paksu, kova turkki kaulassa - jyrkästi ja älykkäästi ajoi mustia silmiään pitkin höyrylaivan puolen korkea rautaseinä ja piti hänen korvansa pystyssä. - Parempi myydä koira! - huusi iloisesti ja äänekkäästi, kuin kuuro mies, kiinalaisille höyrylaivan nuori kapteeni, joka seisoi tornissaan. Kiinalainen, Changin ensimmäinen omistaja, oksensi silmänsä, oli mykistynyt sekä huutamisesta että ilosta ja alkoi kumartaa ja räyhätä: "Ve" y good dog, ve "y good!" - Ja he ostivat koiranpennun, - vain yhdestä ruplasta, - he kutsuivat sitä Changiksi, ja hän purjehti Venäjälle samana päivänä uuden omistajansa kanssa ja oli aluksi, kolme kokonaista viikkoa, niin merisairauden kiusaa, oli niin humalassa. ettei hän edes nähnyt mitään: ei valtamerta, ei Singaporea, ei Colomboa ... Syksy oli alkamassa Kiinassa, sää oli vaikea. Ja se alkoi kiihottaa Changia heti, kun he lähtivät suusta. Minua kohti se ajelehti sateella, pimeydellä, karitsat kimaltelivat vesitasangolla, heiluivat, juoksivat, harmaanvihreä turvotus, terävä ja tyhmä, roiskunut, ja tasaiset rannikot erosivat, hukkuivat sumuun - ja vettä tuli yhä enemmän ympärille. . Chang sadetakkissaan hopeanhohtoisena ja kapteeni vedenpitävässä takissa, jossa oli kohotettu huppu, olivat sillalla, jonka korkeus tuntui nyt entistä enemmän. Kapteeni oli komennossa, ja Chang vapisi ja käänsi kasvonsa ylös tuulelta. Vesi laajeni, peitti sateiset horisontit, sekoittui sumuiseen taivaan. Tuuli puhalsi suuresta, meluisasta aallosta, tunkeutui sisään mistä tahansa, vihelsi pihoilla ja taputti äänekkäästi kankaisia markiisia alhaalla, kun taas merimiehet taotuissa saappaissa ja märissä viitassa irrottivat, nappasivat ja pyörittivät niitä. Tuuli etsi tapaa lyödä kovemmin, ja heti kun höyrylaiva, hitaasti kumartuneena hänelle, kääntyi äkillisesti oikealle, nosti sen niin suurella, kiehuvalla varrella, että hän ei voinut vastustaa, romahti rullasta. kuilu hautautui vaahtoon, ja navigaattorin hytissä pomppineena ja kahvikuppi, jonka jalkamiehen pöytään unohti, putosi lattialle kolinaten ... Ja siitä hetkestä musiikki alkoi! Sitten oli kaikenlaisia päiviä: nyt aurinko poltti tulella kirkkaasta taivaansinisestä, nyt pilvet kasautuivat vuorille ja vierivät pelottavan ukkonen kanssa, sitten rajuja kaatosateita satoi laivaan ja mereen tulvina; mutta se rokkasi, keinui jatkuvasti, jopa pysähdysten aikana. Täysin kiduttuna Chang ei koskaan poistunut nurkasta kuumassa puolipimeässä käytävässä tyhjien toisen luokan hyttien keskellä, kortokannella, lähellä kannen oven korkeaa kynnystä, joka avautui vain kerran päivässä, kun kapteenin sanansaattaja toi ruokaa Changille. Kolmen viikon ajan. Ja aina Punaisellemerelle asti Changin muistiin jäivät vain laipioiden raskaat narinat, pyörtyminen ja sydämen vajoaminen, joko lentävät vapisevan perän kanssa jonnekin kuiluun, sitten nousivat taivaalle ja piikikäs, kuolevainen. kauhua kun noin korkealla ja Yhtäkkiä perän kyljelle pudonnut perä, potkurilla ilmassa jyrähtäen, kanuunalaukauksella murskasi kokonaisen vesivuoren sammuttaen päivänvalon ikkunoista ja virtaamalla sitten alas. niiden paksut ikkunat sameina puroina. Sairas Chang kuuli kaukaisia käskyhuutoja, venemiehen korisevia vihellyksiä, merimiehen jalkojen kolinaa jossain yläpuolella, kuuli veden roiskeen ja melun, katsoi puolisuljetuin silmin puolisuljetun käytävän, joka oli täynnä teepaaleja - ja tuli hulluksi, humalassa pahoinvoinnista, kuumuudesta ja voimakkaasta teen hajusta... Mutta sitten Changin unelma päättyy. Chang hätkähtää ja avaa silmänsä: se ei ollut enää aalto, joka osui perään - se oli ovi, joka pamahti alas jossain alhaalla, jonka joku heilutti. Ja sen jälkeen kapteeni selventää kurkkuaan äänekkäästi ja nousee hitaasti ylös masentuneesta sängystä. Hän vetää jalkaan rikki menneet kengät ja nauhoittaa ne, pukee päälleen tyynyn alta otetun mustan takin kultaisilla napeilla ja kävelee lipastolle, kun taas Chang, kuluneessa punaisessa turkkissaan, haukottelee tyytymättömästi, huutaen lattialta. Lipastossa on pullo vodkaa. Kapteeni juo suoraan niskasta ja hieman tukehtuen ja viiksiinsä puhaltaen menee takkaan, kaataa vodkaa viereensä kulhoon ja Changin puolesta. Chang alkaa liputtaa ahneesti. Ja kapteeni sytyttää savukkeen ja makaa uudelleen - odottamaan tuntia, jolloin hän on täysin verhoutunut. Raitiovaunun kaukainen humina kuuluu jo, jatkuvaa kavioiden kolinaa jalkakäytävällä sataa jo kauas alempana, kadulle, mutta on liian aikaista poistua. Ja kapteeni valehtelee ja polttaa. Lopetettuaan hiertämisen Chang myös makaa. Hän hyppää sängylle, käpertyy kapteenin jalkojen juureen ja leijuu hitaasti siihen autuaan tilaan, jonka vodka aina antaa. Hänen puolisuljetut silmänsä sumutuvat, hän tuijottaa heikosti omistajaa ja jatkuvasti kasvavaa hellyyttä häntä kohtaan tunteen miettii, mitä voidaan inhimillisesti ilmaista näin: "Voi tyhmä, tyhmä! Maailmassa on vain yksi totuus, ja jos tietäisit, mikä ihmeellinen totuus tämä on!" Ja taas Chang haaveilee tai ajattelee sitä kaukaista aamua, jolloin tuskallisen, levoton valtameren jälkeen höyrylaiva, joka purjehti Kiinasta kapteenin ja Changin kanssa, saapui Punaisellemerelle ... Hän haaveilee: Ohitaessaan Perimin höyrylaiva heilui yhä hitaammin, ikään kuin kehtossa, ja Chang vaipui makeaan ja syvään uneen. Ja yhtäkkiä heräsin. Ja herääessään hän hämmästyi suunnattomasti: kaikkialla oli hiljaista, ruoka tärisi säännöllisesti eikä pudonnut minnekään, vesi jopa kahisi, juoksi jonnekin seinien takaa, lämmin keittiön haju levisi oven alta. kansi oli hurmaava... Chang hän nousi ja katsoi tyhjään vaatehuoneeseen: siellä hämärässä loisti pehmeästi jotain kultaisen violettia, jotain tuskin silmällä havaittavaa, mutta epätavallisen iloista - siellä, auringonsiniseen tyhjyyteen, avoimeen tilaan, ilmaan, takaikkunat ja kiemurtelevat peilatut purot virtasivat, virtasivat eivätkä virtaaneet alas matalaa kattoa. Ja Changille tapahtui sama asia, joka tapahtui useammin kuin kerran noina päivinä hänen isäntänsä, kapteenin kanssa: hän yhtäkkiä tajusi, että maailmassa ei ole yhtä, vaan kaksi totuutta - yksi, että maailmassa eläminen ja uinti on kauheaa, ja toinen... Mutta Chang ei ehtinyt miettiä toista: yllättäen avautuvasta ovesta hän näki spardekille johtavan käytävän, höyrylaivan putken mustan, kiiltävän bulkin, kesäaamun kirkkaan taivaan ja kapteenin , joka oli pesty ja ajeltu, tuoksuva, nopeasti kävelevä ulos käytävän alta, konehuoneesta. Kölnin raikkaalla, vaaleanruskeilla saksaksi kohotetuilla viiksillä, terävänäköisten, kirkkaiden silmien loistavalla katseella , kaikessa tiukka ja lumivalkoinen. Ja kaiken tämän nähdessään Chang ryntäsi eteenpäin niin iloisesti, että kapteeni sai hänet kiinni lennossa, suuteli häntä päähän ja samaan siltaan, jossa oli niin pelottavaa Kiinan suuren joen suulla. Sillalla kapteeni astui navigaattorin huoneeseen, ja lattialle heitettynä Chang istui hetken pöyhittäen kettunsa häntää sileille laudoille piipulla. Changin takana oli erittäin kuuma ja kirkas matalasta auringosta. On täytynyt olla kuuma Arabiassa, joka kulki lähellä oikeaa kultaisella rannikolla ja mustanruskeilla vuorilla, sen huipuilla, jotka olivat samanlaisia kuin kuolleen planeetan vuoret, myös syvästi kuivan kullan peitossa, - koko sen hiekka-vuoristo aavikko, nähty epätavallisen selkeänä, niin että näytti siltä, että voit hypätä sen yli. Ja yläkerrassa, sillalla, aamu tuntui edelleen, kevyt raikkaus vallitsi edelleen, ja kapteenin perämies käveli reippaasti ylös ja alas - sama, joka silloin niin usein ajoi Changin hulluksi puhaltamalla hänen nenään - mies valkoiset vaatteet, valkoinen kypärä ja hirvittävät mustat lasit, kaikki katsovat taivaan korkeutta etumaston, jonka yläpuolella ohut pilvi käpristyi valkoisen strutsin höyhenen kanssa... Sitten kapteeni huusi ohjaushytistä: "Chang! Juoda kahvia! " Ja Chang hyppäsi heti ylös, juoksi ohjaushytin ympäri ja hyppäsi näppärästi sen kuparisen kynnyksen yli. Ja kynnyksen takana se osoittautui jopa paremmaksi kuin sillalla: seinälle oli kiinnitetty leveä nahkasohva, sen yläpuolella riippui jonkinlainen kiiltävä lasi ja nuolet kuin pyöreät seinäkellot, ja lattialla oli kurkkua, jossa oli pesulappu makeaa maitoa ja leipää. Chang läimäytti ahneesti, ja kapteeni ryhtyi töihin: hän rullasi auki suuren merikartan tiskille, joka sijaitsi sohvaa vastapäätä olevan ikkunan alla, ja asettamalla sille viivaimen leikkaa tiukasti pitkän nauhan helakanpunaisella musteella. Chang, lopetettuaan lakkauksen, maito viiksissä, hyppäsi ylös ja istui tiskille ikkunan viereen, jonka takana pyörän edessä selkä ikkunaan seisovan merimiehen tilava paita oli sininen. käännettävällä kauluksella. Ja sitten kapteeni, joka, kuten myöhemmin kävi ilmi, piti kovasti puhumisesta, ollessaan yksin Changin kanssa, sanoi Changille: "Näetkö, veli, tämä on Punainen meri. Sinun ja minun täytyy käydä se läpi älykkäämmin, - katso kuinka värikäs se on luodoista ja riutoista, - Minun täytyy viedä sinut Odessaan täysin turvassa, koska he tietävät jo olemassaolostasi. Puhuin sinusta jo nätille tytölle, kerssin hänelle armostasi pitkin pitkää köyttä, jonka älykkäät ihmiset laskivat kaikkien merien ja valtamerten pohjalle... Minä, Chang, olen edelleen kauhea onnellinen ihminen, niin onnellinen, jota et voi edes kuvitella, ja siksi en hirveästi halua törmätä mihinkään näistä riutoista, häpeän itseni yhdeksänteen nappiin ensimmäisellä pitkän matkan lennollani ... Ja näin puhuen kapteeni katsoi yhtäkkiä ankarasti Changiin ja antoi hänelle lyönnin kasvoihin: - Tassut pois kartalta! - hän huusi käskystä. - Älä uskalla sekaantua valtion omaisuuteen! Ja Chang pudisti päätään, murisi ja sulki silmänsä. Tämä oli ensimmäinen isku, jonka hän sai, ja hän loukkaantui, hänestä näytti taas, että maailmassa eläminen ja uinti oli huonoa. Hän kääntyi pois, sammutti ja leikkaa läpinäkyvän kirkkaat silmänsä ja paljasti suden hampaat hiljaisella murinalla. Mutta kapteeni ei pitänyt rikokselleen mitään merkitystä. Hän sytytti tupakan ja palasi sohvalle, otti pikettitakkinsa sivutaskusta kultaisen kellon, nappasi sen kannen pois vahvalla kynsillä ja katsoi jotain kiiltävää, epätavallisen eloisaa, hätäisesti soivaa kellon sisällä. , puhui jälleen ystävällisesti. Hän alkoi jälleen kertoa Changille, että hän vei hänet Odessaan Elisavetinskaya-kadulle, että Elisavetinskaya-kadulla hänellä, kapteenilla, oli ensinnäkin asunto, toiseksi kaunis vaimo ja kolmanneksi ihana tytär ja että hän, kapteeni , on edelleen hyvin onnellinen mies. - Silti, Chang, onnellinen! - sanoi kapteeni ja lisäsi sitten: - Tämä tytär, Chang, on pirteä, utelias, sitkeä tyttö - se on välillä huonoa sinulle, varsinkin häntällesi! Mutta jos tietäisit, Chang, mikä ihana olento tämä on! Minä, veli, rakastan häntä niin paljon, että jopa pelkään rakkauttani: minulle koko maailma on vain hänessä - no, sanokaamme, melkein hänessä - mutta onko sen tarkoitus olla? Joka tapauksessa, pitäisikö ketään rakastaa niin paljon? - hän kysyi. - Olivatko kaikki buddhasi typerimpiä kuin sinä ja minä, mutta kuuntele, mitä he sanovat tästä rakkaudesta maailmaan ja yleensä kaikkeen ruumiiseen - auringonvalosta, aalloista, ilmasta ja naisesta lapseen, tuoksuu valkoiselle akaasialle! Tai: tiedätkö mikä on sinun, kiinalaisten, keksimä Tao? Minä, veli, en tiedä itse kovin hyvin, eivätkä kaikki tiedä tätä hyvin, mutta kuinka paljon voit lopulta ymmärtää, mitä se on? Syvyys on esiäiti, se synnyttää ja imee ja imeytyessään synnyttää jälleen kaiken, mikä maailmassa on, toisin sanoen - kaiken olemassa olevan Polun, jota ei pitäisi vastustaa minkään olemassa olevan. Mutta vastustamme häntä jatkuvasti, joka minuutti haluamme kääntää paitsi esimerkiksi rakkaan naisen sielun, myös koko maailman omalla tavallamme! On kammottavaa elää maailmassa, Chang, - sanoi kapteeni, - erittäin hyvä, mutta kammottava, ja erityisesti minun kaltaisilleni! Olen erittäin ahne onnelle ja hämmenän usein: onko tämä Polku synkkä ja vihainen vai onko se täysin päinvastoin? Ja tauon jälkeen hän lisäsi: - Pääasia on mitä? Kun rakastat jotakuta, kukaan ei pakota sinua uskomaan, että joku, jota rakastat, ei ehkä rakasta sinua. Ja tänne, Chang, koira on haudattu. Ja kuinka ihanaa elämä onkaan, Jumalani, kuinka loistavaa! Nousevassa auringossa jo korkealle hehkuvana ja juoksussa hieman vapisevana höyrylaiva halkaisi väsymättä Punaisen meren, joka oli vielä kireän ilmatilan syvyydessä. Trooppisen taivaan kirkas tyhjyys katseli ohjaushytin oven läpi. Kello lähestyi keskipäivää, ja kuparikynnys paloi edelleen auringossa. Lasimaiset akselit vierivät yli laidan yhä hitaammin, välkkyen häikäisevästi ja valaisten ohjaushytin. Chang istui sohvalla ja kuunteli kapteenia. Kapteeni silitti Changin päätä ja työnsi hänet lattialle - "Ei, veli, se on kuuma!" - hän sanoi, - mutta tällä kertaa Chang ei loukkaantunut: oli liian hyvä elää maailmassa tänä iloisena iltapäivänä. Ja sitten... Mutta sitten Changin uni keskeytyy taas. - Chang, mennään! - sanoo kapteeni nostaen jalkansa sängystä. Ja taas Chang näkee hämmästyneenä, ettei hän ole höyrylaivalla Punaisellamerellä, vaan Odessan ullakolla ja että ulkona on todella keskipäivä, ei vain iloista, vaan pimeää, tylsää, vihamielistä. Ja murisee hiljaa kapteenille, joka häiritsi häntä. Mutta kapteeni, kiinnittämättä häneen huomiota, pukee päälleen vanhan univormulakkin ja saman takin ja kädet taskuihinsa ja kumartuneena menee ovelle. Chang joutuu väistämättä hyppäämään ylös sängystä. Kapteeni laskeutuu portaita alas raskaasti ja vastahakoisesti, ikään kuin ikävästä välttämättömyydestä. Chang rullaa eteenpäin melko nopeasti: häntä piristää ärsytys, joka ei ole vielä laantunut ja joka päättyy aina autuaaseen tilaan vodkan jälkeen... Kyllä, kahden vuoden ajan Chang ja kapteeni ovat käyneet ravintoloissa päivästä toiseen. Siellä he juovat, syövät, katsovat muita juoppoja, jotka juovat ja syövät vieressään, melun, tupakansavun ja kaiken hajun keskellä. Chang makaa kapteenin jalkojen juuressa lattialla. Ja kapteeni istuu ja polttaa, laskee kyynärpäänsä tiukasti pöytään merenkulkutapansa mukaisesti ja odottaa hetkeä, jolloin jonkun oman keksimänsä lain mukaan on tarpeen muuttaa toiseen ravintolaan tai kahvilaan: Chang ja kapteeni syö aamiaista yhdessä paikassa, he juovat kahvia toisessa, ruokailevat kolmannessa, ruokailevat neljännessä. Kapteeni on yleensä hiljaa. Mutta tapahtuu, että kapteeni tapaa yhden entisen ystävänsä ja sitten koko päivän hän puhuu lakkaamatta elämän merkityksettömyydestä ja joka minuutti hemmottelee itseään viinillä, sitten keskustelukumppanilla, sitten Changilla, jonka edessä on aina pieni kattila. lattialla. Näin he viettävät tämän päivän: tänään he ovat sopineet aamiaiseksi kapteenin vanhan ystävän kanssa silinterihattuisen taiteilijan kanssa. Ja tämä tarkoittaa, että he ensin istuvat haisevassa pubissa punanaamaisten saksalaisten keskuudessa - ihmiset ovat tyhmiä, tehokkaita, jotka työskentelevät aamusta iltaan, tarkoituksenaan tietysti juoda, syödä, taas työskennellä ja lisääntyä omanlaisensa - sitten he menevät kahvilaan, joka on täynnä kreikkalaisia ja juutalaisia, joiden koko elämä, myös merkityksetön, mutta hyvin hälyttävä, imeytyy pörssihuhujen jatkuvaan odotukseen, ja kahvilasta he menevät ravintolaan, jossa kaikki ihmisten roskaparvia ja istuu siellä myöhään iltaan... Talvipäivä on lyhyt, ja se on vielä lyhyempi viinipullon, ystävän kanssa keskustelun aikana. Ja nyt Chang, kapteeni ja taiteilija, on jo käynyt sekä pubissa että kahvilassa ja loputtomasti istunut ja juonut ravintolassa. Ja taas kapteeni, lepää kyynärpäänsä pöytää vasten, vakuuttaa kiihkeästi taiteilijalle, että maailmassa on vain yksi totuus - paha ja alhainen. - Katsot ympärillesi, hän sanoo, muistat vain kaikki ne, joita näemme joka päivä pubissa, kahvilassa, kadulla! Ystäväni, näin koko maapallon - elämä on sellaista kaikkialla! Kaikki tämä on valhetta ja hölynpölyä, niin ihmiset näyttävät elävän: heillä ei ole Jumalaa, ei omaatuntoa, ei rationaalista olemassaolon tarkoitusta, ei rakkautta, ei ystävyyttä, ei rehellisyyttä - ei ole edes yksinkertaista sääliä. Elämä on tylsää, talvipäivää likaisessa pubissa, ei enää... Ja pöydän alla makaava Chang kuuntelee tätä kaikkea humalan sumussa, jossa ei ole enää jännitystä. Onko hän samaa vai eri mieltä kapteenin kanssa? Tähän ei ole varmaa vastausta, mutta koska se on mahdotonta, se tarkoittaa, että asiat ovat huonosti. Chang ei tiedä, ei ymmärrä, onko kapteeni oikeassa; mutta me kaikki sanomme "en tiedä, en ymmärrä" vain surussa; ilossa jokainen elävä olento on varma, että se tietää kaiken, ymmärtää kaiken... Mutta yhtäkkiä, ikään kuin auringonvalo leikkaa tämän sumun läpi: yhtäkkiä ravintolan lavan musiikkitelineestä kuuluu tikun ääni - ja viulu laulaa, jota seuraa toinen, kolmas... He laulavat yhä intohimoisemmin, yhä äänekkäämmin, - ja hetkessä Changin sielu täyttyy täysin erilaisesta kaipauksesta, aivan erilaisesta surusta. Hän vapisee käsittämättömästä ilosta, jonkinlaisesta makeasta piinasta, jonkin janosta - eikä Chang enää ymmärrä, onko hän unessa vai todellisuudessa. Hän antautuu koko olemuksellaan musiikille, seuraa sitä kuuliaisesti johonkin toiseen maailmaan - ja näkee jälleen itsensä tämän kauniin maailman kynnyksellä, järjettömänä koiranpentuna, joka luottaa maailmaan, höyrylaivalla Punaisellamerellä... - Niin, miten se oli? - hän joko haaveilee tai ajattelee. - Kyllä, muistan: oli hyvä elää kuumana iltapäivänä Punaisellamerellä! Chang ja kapteeni istuivat ohjaushytissä ja seisoivat sitten sillalla... Voi kuinka paljon valoa, kiiltoa, sinistä, taivaansinistä siellä oli! Kuinka hämmästyttävän loistokkaita olivatkaan kaikki ne valkoiset, punaiset ja keltaiset merimiesten paidat, käsivarret ojennettuina, riippuvat keulassa taivasta vasten! Ja sitten Chang kapteenin ja muiden merimiesten kanssa, joiden kasvot olivat tiiliseinä, silmät öljyiset ja otsat valkoiset ja hikinen, söi aamiaisen kuumassa ensiluokkaisessa salongissa, nurkasta surisevan ja puhaltavan sähkötuulettimen alla, aamiaisen jälkeen. hän otti nokoset, teen jälkeen hän söi päivällisen. , ja päivällisen jälkeen hän istui taas yläkertaan, navigaattorin hytin eteen, jonne jalkamies laittoi pellavatuolin kapteenille ja katsoi kauas meren taakse, auringonlaskuun, lempeästi. vihreä monivärisissä ja vaihtelevissa pilvissä, viininpunaisessa auringonpaisteessa, jossa ei ollut säteitä, jotka koskettuaan mutaiseen horisonttiin, yhtäkkiä venyivät ja muuttuivat kuin tumman tulinen jiira... Höyrylaiva juoksi nopeasti hänen perässään ja tasaisesti. vesikumpuja, jotka hohtivat siniviolettia shagreeniä, välähti yli laidan, mutta auringolla oli kiire, kiire - meri näytti vetäneen sen sisään - ja kaikki väheni ja väheni, muuttui pitkäksi kuumaksi hiiliksi, vapisi ja sammui , ja heti kun se sammui, jonkinlaisen surun varjo lankesi heti koko maailmaan ja yötä kohti voimistunut eläinlääkäri kiihtyi enemmän ep. Kapteeni katsoi auringonlaskun tummaa liekkiä, istui pää auki, hiukset heiluivat tuulesta, ja hänen kasvonsa olivat mietteliäs, ylpeitä ja surullisia, ja tuntui, että aivan sama hän on onnellinen, ja että ei vain tämä koko hänen tahtonsa mukaan juokseva höyrylaiva, vaan myös koko maailma on hänen vallassaan, koska koko maailma oli hänen sielussaan sillä hetkellä - ja myös siksi, että silloinkin hän haisi häneltä viiniltä .. ... Yö on tullut, kauhea ja upea. Hän oli musta, hälyttävä, tuulen epätasainen ja höyrylaivan ympärillä äänekkäästi ryntävien aaltojen valossa niin täydessä valossa, että joskus Chang, joka juoksi perässä nopeasti ja taukoamatta kannella kävelevän kapteenin perässä, pomppii sivulta. huutaen. Ja kapteeni otti taas Changin syliinsä ja laittoi poskensa sykkivälle sydämelleen - loppujen lopuksi se löi täsmälleen samalla tavalla kuin kapteenin! - tuli hänen kanssaan aivan kannen päähän, kakan päällä ja seisoi siellä pitkään pimeässä lumoen Changin ihmeellisellä ja kauhealla näkyllä: korkean, valtavan perän alta, tylsästi raivoavan potkurin alta. , kuivaa kahinaa, lukemattomia valkopoltettuja neuloja kaadettiin ja kuljetettiin heti pois höyrylaivan päällystetylle kimaltelevalle lumiselle tielle, nyt valtavia sinisiä tähtiä, nyt jonkinlaisia tiukkoja sinisiä pilviä, jotka puhkesivat kirkkaasti ja sammuivat mystisesti savun sisällä. kiehuvaa vettä, vaaleanvihreää fosforia. Tuuli eri suunnista löi voimakkaasti ja pehmeästi pimeydestä Changin kasvoille, paisutti ja jäähdytti paksua turkkia hänen rinnallaan, ja tiukasti, lähellä kapteenia, Chang haisi kylmältä rikiltä, hengitti sisään räjähtäneitä syvyyksiä. meri ja perä vapisi, se laskettiin ja nostettiin jonkin suuren ja sanoinkuvaamattoman vapaan voiman avulla, ja hän heilui, heilui, innoissaan miettien tätä sokeaa ja pimeää, mutta satakertaisesti elävää, tylsästi kapinallista kuivuutta. Ja joskus jokin erityisen hullu ja raskas aalto, meluisasti lentävä perän ohi, valaisi kauheasti kapteenin kädet ja hopeiset vaatteet ... Sinä iltana kapteeni johdatti Changin hyttiinsä, joka oli suuri ja kodikas, pehmeästi valaistu lamppu punaisen silkkivarjostimen alla. Kirjoituspöydällä, tiukasti lähellä kapteenin sänkyä, seisoi lampun varjossa ja valossa kaksi valokuvamuotokuvaa: melko vihainen kihara tyttö, oikukas ja vapaasti istuva syvässä nojatuolissa, ja nuori nainen, joka oli kuvattu melkein täyspitkä, valkoinen pitsinen sateenvarjo olkapäällään, isossa pitsihatussa ja tyylikkäässä kevätmekossa, hän on hoikka, hoikka, viehättävä ja surullinen kuin Georgian prinsessa. Ja kapteeni sanoi mustien aaltojen ääneen avoimen ikkunan ulkopuolelta: - Chang, tämä nainen ei rakasta sinua ja minua! On, veli, naissieluja, jotka ikuisesti kuivuvat jonkinlaiseen surulliseen rakkauden janoon ja jotka eivät tästä syystä itse koskaan rakasta ketään. Tällaisia ihmisiä on - ja kuinka heitä voi tuomita kaikesta sydämettömyydestään, petoksestaan, unelmistaan lavasta, omasta autosta, piknikistä jahdilla, urheilijasta, joka repi rasvaiset hiuksensa kiinnitysaineesta suoraan riviin? Kuka ne ratkaisee? Jokaiselle omansa, Chang, ja eivätkö he noudata Taon sisimpiä käskyjä, kuten joku merellinen olento seuraa heitä kävellen vapaasti näissä mustissa, tulihaarniskaisissa aalloissa? - Oho! - sanoi kapteeni istuen tuolille, pudistaen päätään ja irrottaen valkoisen kenkänsä nauhat. - Mitä minulle tapahtui, Chang, kun tunsin ensimmäistä kertaa, ettei hän ole enää minun - sinä iltana, kun hän oli ensimmäistä kertaa yksin pursiseuran ballissa ja palasi aamulla kuin haalistunut ruusu, kalpea väsymyksestä ja edelleen jännityksestä. , silmät täysin tummat, leventyneet ja niin kaukana minusta! Jos tiesit kuinka jäljittelemättömästi hän halusi huijata minua, millä yksinkertaisella yllätyksellä kysyit: "Oletko vielä hereillä, köyhä?" Sitten en voinut edes lausua sanaa, ja hän ymmärsi minut heti ja vaikeni - hän vain vilkaisi minua nopeasti - ja alkoi hiljaa riisua. Halusin tappaa hänet, mutta hän sanoi kuivasti ja rauhallisesti: "Auta minua avaamaan mekon takaosa" - ja minä lähestyin kuuliaisesti ja aloin irrottaa näitä koukkuja ja nappeja vapisevin käsin - ja heti kun näin hänen ruumiinsa, hänen olkapää ja paita avatussa mekossa, vedetty alas olkapäiltä ja työnnetty korsetteihinsa, heti kun hän kuuli hänen mustien hiustensa tuoksun ja katsoi valaistuun lipastoon, joka heijasti hänen korsetin nostamia rintoja... Ja lopettamatta kapteeni heilutti kättään. Hän riisuutui, asettui makuulle ja sammutti tulen, ja Chang kääntyi ympäri ja makasi marokkolaisella tuolilla kirjoituspöydän lähellä, ja näki kuinka meren musta käärinliina uurteutui välkkyvistä ja sammuvista valkoisen liekin raidoista, kuinka jotkut tulit leimahtivat pahaenteisesti. mustan horisontin poikki, kun sieltä se juoksi aika ajoin ja pelottavalla äänellä kauhea elävä aalto nousi sivun yläpuolelle ja katsoi mökkiin - eräs upea käärme, joka kaikki hehkui läpi ja läpi puolijaloisilla silmillä, läpinäkyvät smaragdit ja safiirit, meille jo vieras ja vihamielinen luonto, jota kutsutaan valtamereksi ... Yöllä kapteeni yhtäkkiä huusi jotain ja itseään peloissaan omasta huudosta, joka kuulosti nöyryyttävältä, valitettavalta intohimolta, hän heräsi heti. Makaanut hetken hiljaa, hän huokaisi ja sanoi virnistettynä: - Kyllä kyllä! "Kultainen sormus sian sieraimessa on kaunis nainen!" Olet kolme kertaa oikeassa, Salomo Viisas! Hän löysi tupakkakotelon pimeässä, sytytti savukkeen, mutta pudotti kätensä sisään hengitettyään kahdesti - ja niin hän nukahti punaisen savukkeen liekki kädessään. Ja taas tuli hiljaista - vain aallot kimaltelivat, heiluivat ja ryntäsivät äänekkäästi sivun ohi. Eteläristi mustien pilvien takaa... Mutta sitten yhtäkkiä ukkosen jylinä saa Changin kuurokseen. Chang hyppää ylös kauhuissaan. Mitä tapahtui? Jälleen, osuiko höyrylaiva humalaisen kapteenin syyn vedenalaisiin kiviin, kuten kolme vuotta sitten? Jälleen, kapteeni ampui pistoolilla ihanaa ja surullista vaimoaan? Ei, se ei ole yö, ei meri, eikä talvi-iltapäivä Elisabethilla, vaan erittäin valoisa ravintola täynnä melua ja savua: se on humalainen kapteeni, joka lyö nyrkkillään pöytää ja huutaa taiteilijalle: - Hölynpölyä, hölynpölyä! Kultainen sormus sian sieraimessa, se on sinun naisesi! "Petin sänkyni matoilla, värikkäillä egyptiläisillä kankailla: mennään sisään, nautimme arkuudesta, koska mieheni ei ole kotona ..." Ah, nainen! "Hänen talonsa johtaa kuolemaan ja hänen polkunsa kuolleisiin..." Mutta riittää, ystäväni. On aika sulkea se - mennään! Ja minuuttia myöhemmin kapteeni, Chang ja taiteilija ovat jo pimeällä kadulla, jossa tuuli ja lumi puhaltavat lyhdyt ulos. Kapteeni suutelee taiteilijaa, ja he menevät eri suuntiin. Chang, puoliunessa, synkkä, juoksee jalkakäytävällä jalkakäytävää pitkin nopeatempoisen ja huikean kapteenin jälkeen... Päivä on taas kulunut - unelma vai todellisuus? - ja taas maailmassa on pimeyttä, kylmyyttä, väsymystä ... Joten Changin päivät ja yöt kuluvat yksitoikkoisesti. Yhtäkkiä, eräänä aamuna, maailma syöksyy kuin höyrylaiva vedenalaiseen riutaan, joka on piilossa välinpitämättömiltä silmiltä. Herättyään eräänä talviaamuna, Chang iskee huoneessa vallitsevasta suuresta hiljaisuudesta. Hän hyppää nopeasti ylös istuimeltaan, ryntää kapteenin sänkyyn - ja näkee, että kapteeni makaa pää taaksepäin, kalpeat ja jäätyneet kasvot, puoliavoimilla ja liikkumattomilla ripsillä. Ja nähdessään nuo ripset Chang huutaa niin epätoivoisen huudon, aivan kuin bulevardia pitkin syöksyvä auto olisi kaatunut ja siepannut hänet kahtia... Sitten, kun huoneen ovi ei ole hänen kannoillaan, kun he tulevat sisään, lähtevät ja tulevat taas äänekkäästi puhuen, kaikenlaisia ihmisiä - talonmiehiä, poliiseja, silinterissä pukeutunutta taiteilijaa ja kaikkia muita herroja, joiden kanssa kapteeni istui ravintoloissa - Chang näyttää jäätyvän... Voi kuinka kauheasti kapteeni sanoi kerran: "Sinä päivänä taloa vartioivat vapisevat ja ikkunasta ulos katsovat pimenevät; ja korkeudet ovat heille pelottavia ja kauhuja tiellä; sillä ihminen lähtee iankaikkiseen kotiinsa, ja surejat ovat valmiita ympäröimään häntä. sillä syöttäjä meni rikki lähteellä ja pyörä kaivon päälle romahti... ”Mutta nyt Chang ei tunne edes kauhua. Hän makaa lattialla, kuono nurkassa, silmät tiukasti kiinni, jotta hän ei näe maailmaa, unohtaakseen hänet. Ja maailma kahisee hänen yllään tylsästi ja kaukaisesti, kuin meri sen yli, joka vajoaa syvemmälle ja syvemmälle kuiluunsa. Ja taas hän tulee järkiinsä jo kuistilla, kirkon ovella. Hän istuu heidän vierellään pää alaspäin, tyhmä, puolikuollut - vain hän vapisee koko ajan pienestä vapinasta. Ja yhtäkkiä kirkon ovi aukeaa - ja iskee silmiin ja Changin sydämeen ihmeellinen, kokonainen kuuloinen ja laulava kuva: Changin edessä on puolipimeä goottilainen palatsi, punaisia valojen tähtiä, kokonainen metsä trooppisia kasveja, korkealle mustalle alustalle nostettu tammenarkku, musta joukko ihmisiä, kaksi naista, ihmeellisiä marmorikauneudessaan ja syvässä surussaan, - kuin kaksi eri-ikäistä sisarusta - ja ennen kaikkea tämä - jylinää, ukkonen, enkelien papisto, joka huutaa äänekkäästi jonkinlaista surullista iloa, voittoa, hämmennystä, suuruutta - ja kaikkea, mikä peittää epämaisia lauluja. Ja kaikki Changin turkki seisoo pystyssä kivusta ja ilosta tämän kuulostavan näyn edessä. Ja punasilmäinen taiteilija tuli sillä hetkellä ulos kirkosta, pysähtyy hämmästyneenä. - Chang! Hän sanoo huolestuneena nojaten Changia kohti. - Chang, mikä sinua vaivaa? Ja koskettamalla Changin päätä vapisevalla kädellä, hän nojautuu vielä alemmas - ja heidän silmänsä, täynnä kyyneleitä, kohtaavat niin rakkaudessa toisiaan kohtaan, että Changin koko olemus huutaa hiljaa koko maailmalle: oi, ei, ei - vielä on joku maan päällä, minulle tuntematon, kolmas totuus! Tänä päivänä palatessaan hautausmaalta Chang muuttaa kolmannen omistajansa taloon - taas torniin, ullakolle, mutta lämmin, sikarin tuoksuinen, matoilla peitetty, antiikkihuonekaluilla peitetty, valtavilla maalauksilla ja brokadilla ripustettu. kankaat ... Pimeää, takka on täynnä kuumaa, synkän helakanpunaista lämpökasaa, Changin uusi mestari istuu nojatuolissa. Kotiin palattuaan hän ei edes riisunut takkiaan ja silinteriäsä, istui sikarin kanssa syvään nojatuoliin ja poltti, katsoen työpajansa synkkyyttä. Ja Chang makaa matolla lähellä takkaa, silmät kiinni, kuono lepää tassuilla. Joku makaa nyt myös - siellä, pimenevän kaupungin takana, hautausmaan aidan takana, niin sanotussa kryptassa, haudassa. Mutta tämä joku ei ole kapteeni, ei. Jos Chang rakastaa ja tuntee kapteenia, näkee hänet muiston katseella, sillä jumalallisella, jota kukaan ei ymmärrä, silloin kapteeni on edelleen hänen kanssaan; siinä alkamattomassa ja loputtomassa maailmassa, joka ei ole kuoleman käytettävissä. Tässä maailmassa pitäisi olla vain yksi totuus - kolmas, - ja mikä se on - että viimeinen Mestari tietää siitä, johon Changin pitäisi pian palata. Vasilievskoe. 1916Bunin Ivan Aleksejevitš
Changin unelmat
Onko sillä oikeasti väliä kenestä puhut? Jokainen maan päällä elävä ansaitsee sen.
Kerran Chang tunnisti maailman ja kapteenin, isäntänsä, johon hänen maallinen olemassaolonsa yhtyi. Ja siitä lähtien on kulunut kuusi vuotta, joka on valunut kuin hiekka laivan tiimalasissa...
Tässä se oli taas - unta vai todellisuutta? - ja taas tulee aamu - todellisuus vai unelma? Chang on vanha, Chang on juoppo - hän nukkuu.
Ulkona, Odessan kaupungissa, talvi. Sää on paha, synkkä, paljon pahempi kuin kiinalaiset, kun Chang ja kapteeni tapasivat toisensa. Se kantaa jyrkän hienon lumen kanssa, lumi lentää vinosti pitkin tyhjän merenrantabulevardin jäistä, liukasta asfalttia ja iskee tuskallisesti kasvoihin jokaista juutalaista, joka kädet taskuissa ja kumartuneena juoksee kömpelösti oikealle tai vasemmalle. Sataman takana, joka on myös autio, sumuisen lumisen lahden takana näkyy haaleasti paljaita arorantoja. Laituri savuaa kauttaaltaan paksua harmaata savua: aamusta iltaan meri kiertelee laiturin yli vaahtoisilla kohdilla. Tuuli viheltää kovaäänisesti puhelinjohdoissa...
Tällaisina päivinä elämä kaupungissa ei ala aikaisin. Chang ja kapteeni eivät myöskään herää aikaisin. Onko kuusi vuotta paljon vai vähän? Kuudessa vuodessa Changista ja kapteenista on tullut vanhoja miehiä, vaikka kapteeni ei ole vielä neljäkymmentä, ja heidän kohtalonsa on muuttunut karkeasti. He eivät enää purjehdi merillä, he asuvat "rannalla", kuten merimiehet sanovat, eivätkä siellä, missä he kerran asuivat, vaan kapealla ja melko synkällä kadulla, kivihiileltä haisevan viisikerroksisen talon ullakolla, juutalaisten asuttama, yksi niistä, että he tulevat perheen luo vasta illalla ja ruokailevat hatut selässään. Changin katto kapteenin kanssa on matala, ja huone on suuri ja kylmä. Siinä on sitä paitsi aina. synkkä: kaksi kaltevan kattoseinän lävistettyä ikkunaa ovat pieniä ja pyöreitä, muistuttavat laivan ikkunoita. Ikkunoiden välissä on jotain lipaston kaltaista, ja seinää vasten vasemmalla on vanha rautasänky: siinä kaikki tämän tylsän asunnon koristelu, paitsi takka, josta aina puhaltaa raikas tuuli.
Chang nukkuu takan takana olevassa kulmassa. Kapteeni on sängyllä. Millainen tämä sänky on lähes lattiaan asti ja millainen patja se on, sen voi helposti kuvitella kuka tahansa ullakolla asunut, jossa likainen tyyny on niin ohut, että kapteenin on laitettava takki sen alle. Kuitenkin jopa tässä sängyssä kapteeni nukkuu hyvin rauhallisesti, makaa - selällään, silmät kiinni ja harmaat kasvot - liikkumatta, kuin kuollut henkilö. Mikä ihana sänky hänellä oli ennen! Selvä, korkea, laatikoilla, syvällä ja mukavalla sängyllä, ohuilla ja liukkailla lakanoilla ja kylmällä lumivalkoisilla tyynyillä! Mutta silloinkaan, edes pyöriessään, kapteeni ei nukkunut niin sikeästi kuin nyt: päivällä hän väsyy hyvin, ja mitä hänen nyt pitäisi huolehtia, että hän voi nukkua yli ja kuinka hän voi tehdä uuden päivän onnelliseksi. ? Maailmassa oli kerran kaksi totuutta, jotka jatkuvasti korvasivat toisiaan: ensimmäinen on, että elämä on sanoinkuvaamattoman kaunista, ja toinen on se, että elämä on ajateltavissa vain hulluille. Nyt kapteeni väittää, että on olemassa, oli ja tulee aina olemaan vain yksi totuus, viimeinen, juutalaisen Jobin totuus, tuntemattomasta heimosta peräisin olevan viisaan miehen, Saarnaajan totuus. Kapteeni sanoo nyt usein pubissa istuessaan: "Muista, mies, nuoruudestasi ne vaikeet päivät ja vuodet, joista tulet puhumaan: minä en nauti niistä!" Silti päiviä ja öitä on vielä olemassa, ja nyt oli taas yö, ja taas on aamu tulossa. Ja kapteeni ja Chang heräävät.
Mutta kun hän herää, kapteeni ei avaa silmiään. Mitä hän ajatteli sillä hetkellä, ei edes Chang tiedä, hän makasi lattialla lähellä lämmittämätöntä takkaa, josta koko yön haisi meren raikkaalta. Chang tietää vain yhden asian: että kapteeni makaa siellä vähintään tunnin. Chang katsoo kapteenia hänen silmäkulmastaan, sulkee silmäluomet uudelleen ja nukahtaa uudelleen. Chang on myös juoppo, hän on myös aamuisin tylsä, heikko ja tuntee maailmaa sillä levoton inholla, joka on niin tuttua kaikille purjelaivoille ja merisairaudesta kärsiville. Ja siksi Chang näkee tuskallisen, tylsän unen tänä aamutuntia torkkuessaan ...
Hän näkee:
Vanha, hapansilmäinen kiinalainen kiipesi höyrylaivan kannelle, vajosi etanoiden päälle, alkoi vinkua ja pyysi kaikkia ohikulkijoita ostamaan häneltä ruoskan mätä kalaa, jonka hän toi mukanaan. Se oli pölyinen ja kylmä päivä leveällä Kiinan joella. Pentu istui veneessä ruokopurjeen alla huojuen joen sameudessa - punainen koira, jossa oli jotain ketun ja suden tapaista, paksu kova turkki kaulassa, - ajettiin tiukasti ja taitavasti mustilla silmillä. mutta höyrylaivan puolen korkea rautaseinä ja piti korvansa pystyssä...
Parempi myydä koira! - huusi iloisesti ja äänekkäästi, kuin kuuro mies, kiinalaisille höyrylaivan nuori kapteeni, joka seisoi tornissaan.
Kiinalainen, Changin ensimmäinen omistaja, oksensi silmänsä, mykistyi sekä huudosta että ilosta ja alkoi kumartaa ja räpäyttää: "Ve" y good dog, ve "y good!" - Ja he ostivat koiranpennun, - vain yhdestä ruplasta, - he kutsuivat sitä Changiksi, ja hän purjehti Venäjälle samana päivänä uuden omistajansa kanssa ja oli aluksi, kolme kokonaista viikkoa, niin merisairauden kiusaa, oli niin humalassa. ettei hän edes nähnyt mitään: ei valtamerta, ei Singaporea, ei Colomboa….
Syksy oli alkamassa Kiinassa, sää oli vaikea. Ja se alkoi kiihottaa Changia heti, kun he lähtivät suusta. Minua kohti se ajelehti sateella, pimeydellä, karitsat kimaltelivat vesitasangolla, heiluivat, juoksivat, harmaanvihreä turvotus, terävä ja tyhmä, roiskunut, ja tasaiset rannikot erosivat, hukkuivat sumuun - ja vettä tuli yhä enemmän ympärille. . Chang sadetakkissaan hopeanhohtoisena ja kapteeni vedenpitävässä takissa, jossa oli kohotettu huppu, olivat sillalla, jonka korkeus tuntui nyt entistä enemmän. Kapteeni oli komennossa, ja Chang vapisi ja käänsi kasvonsa ylös tuulelta. Vesi laajeni, peitti sateiset horisontit, sekoittui sumuiseen taivaan. Tuuli puhalsi suuresta, meluisasta aallosta, tunkeutui sisään mistä tahansa, vihelsi pihoilla ja taputti äänekkäästi kankaisia markiisia alhaalla, kun taas merimiehet taotuissa saappaissa ja märissä viitassa irrottivat, nappasivat ja pyörittivät niitä. Tuuli etsi tapaa lyödä kovemmin, ja heti kun höyrylaiva, hitaasti kumartunut hänelle, kääntyi äkillisesti oikealle, nosti sen niin suurella, kiehuvalla varrella, että hän ei voinut vastustaa, romahti rullasta. kuilu hautautui vaahtoon, ja navigaattorin hytissä pomppineena ja kahvikuppi, jonka jalkamiehen pöytään unohti, putosi lattialle kolinaten ... Ja siitä hetkestä musiikki alkoi!
Sitten oli kaikenlaisia päiviä: nyt aurinko poltti tulella kirkkaasta taivaansinisestä, nyt pilvet kasautuivat vuorille ja vierivät pelottavan ukkonen kanssa, sitten rajuja kaatosateita satoi laivaan ja mereen tulvina; mutta se rokkasi, keinui jatkuvasti, jopa pysähdysten aikana. Täysin kiduttuna Chang ei koskaan poistunut nurkasta kuumassa puolipimeässä käytävässä tyhjien toisen luokan hyttien keskellä, kortokannella, lähellä kannen oven korkeaa kynnystä, joka avautui vain kerran päivässä, kun kapteenin sanansaattaja toi ruokaa Changille. Kolmen viikon ajan. Ja aina Punaisellemerelle asti, Changin muistiin jäi vain laipioiden raskaat vinkuvat. pahoinvointi ja sydämen vajoaminen, joka lensi vapisevan perän mukana jonnekin syvyyteen, sitten nousi taivaalle, ja piikikäs, kuolevainen kauhu, kun se törmäsi tätä korkealle kohotettua vasten ja yhtäkkiä kaatui jälleen perän sivulle, pauhaavat potkuria ilmassa, ampuivat tykillä kokonaisen vuoren vettä, sammuttaen päivänvalon ikkunoista ja sitten virtaamalla alas niiden paksuista ikkunoista mutaisina puroina. Sairas Chang kuuli kaukaisia käskyhuutoja, venemiehen korisevia vihellytyksiä, merimiehen jalkojen kompastumista jossain hänen päänsä yläpuolella, kuuli veden roiskeen ja melun, muodosti puolisuljetuin silmin puolipimeän käytävän, joka oli täynnä mattapintaisia paaleja. teetä - ja tuli hulluksi, humalassa pahoinvoinnista, kuumuudesta ja voimakkaasta teen hajusta...
Buninin tarina "Dreams of Changin" on kirjoitettu vuonna 1916. Teoksen erikoisuus on, että se tehdään koiran puolesta, jonka unelmissa ja muistoissa sen omistajan dramaattinen elämäntarina heijastuu.
Lukijapäiväkirjaa ja kirjallisuustuntiin valmistautumista varten suosittelemme lukemaan "Changin unien" online-yhteenvedon. Voit tarkistaa tietosi verkkosivuillamme olevan testin avulla.
päähenkilöt
Kapteeni- neljäkymmentävuotias humalainen ja moraalisesti rappeutunut mies, kapteeni menneisyydessä.
Chang- kuusivuotias punertava, naamaa muistuttava koira, jonka omistaja on kapteeni.
Muut hahmot
Kapteenin vaimo- nuori, kaunis nainen, joutilas, turhamainen, pinnallinen.
Kapteenin tytär- pieni tyttö, iloinen, eloisa, oikukas lapsi.
Taiteilija- kapteenin pitkäaikainen ystävä, joka suojasi Changia hänen kuolemansa jälkeen.
Kuusi vuotta on kulunut siitä, kun Chang tunnusti kapteenin - "herransa, jonka kanssa hänen maallinen olemassaolonsa yhdisti". Ja taas yö - luminen, kylmä, ei ollenkaan sama kuin Kiinassa, kun Chang ja kapteeni tapasivat ensimmäisen kerran. Tällaisella säällä elämä Odessassa "ei ala aikaisin", eikä vanhoilla ystävillä myöskään ole kiirettä herätä. Nyt he eivät enää ui, vaan, kuten merimiehet sanovat, "asuvat" rannalla "- pimeässä, kylmässä huoneessa" viisikerroksisen rakennuksen ullakolla, joka haisee hiilelle ja jossa juutalaiset asuvat.
Chang nukkuu takan takana olevassa nurkassa, "josta tulee aina raikas tuuli", ja kapteeni on vanhalla roikkuvalla sängyllä ohuella patjalla ja likaisella tyynyllä. Mutta ennen hänellä oli ihana sänky - vahva, korkea, laatikoilla ja poikkeuksetta puhtailla liinavaatteilla. Mutta edes sellaisessa sängyssä kapteeni ei koskaan nukkunut yhtä sikeästi kuin nyt - hän väsyy hyvin päivällä, hänellä ei ole minnekään kiirettä, ja "mikä voi tehdä hänet onnelliseksi uudessa päivästä?"
Kerran tuskin 40-vuotiaan kapteenin elämässä oli kaksi totuutta, "korvaavat jatkuvasti toisiaan". Ensimmäinen sanoi, että elämä on kaunista, toinen väitti, että "elämä on ajateltavissa vain hulluille". Nyt kapteenilla oli yksi totuus - elämä ei tuo iloa.
Chang tietää, että heräämisen jälkeen hänen omistajansa makaa sängyssä vähintään tunnin ajan ja sulkee siksi rauhallisesti silmänsä ja alkaa torkkua. Hän näkee "tuskallisen, tylsän unen", kuinka joku "vanha, hapansilmäinen kiinalainen" myi hänet, punertavan pennun, iloiselle venäläiskapteenille. Kolmen viikon ajan Chang "kärsi merisairaudesta" eikä muistanut matkaansa ollenkaan.
Alakerrassa joku kolahtaa ovea, koiran uni loppuu. Kapteeni herää ja "juoi suoraan pullosta" vodkaa ja kaataa sitten "tuliveden" ja uskollisen juomakumppaninsa Changin. Kapteeni sytyttää savukkeen, makaa sängylle, Chang asettuu mukavasti jalkojensa juureen, ja pian molemmat putoavat "siihen autuaaseen tilaan, jonka vodka aina antaa".
Koira nukahtaa uudelleen ja näkee puoliunessa "sinä kaukaisena aamuna", kun hän astui ensimmäisen kerran laivan kannelle. Merikarttoja piirtävä kapteeni kertoi pennulle pitkään Odessassa asuvasta pienestä tyttärestään. Tyttö tiesi jo "pörröisestä" lahjastaan ja odotti sitä innolla. Tuolloin kapteeni oli erittäin onnellinen, koska hänellä oli kaunis vaimo ja viehättävä tytär, jota hän rakasti enemmän kuin elämää.
Changin unelma katkeaa jälleen - omistaja kutsuu hänet ulos. Kapteeni ja hänen uskollinen koiransa ovat nyt kahden vuoden ajan kävelleet päivittäin paikallisiin pubeihin ja ravintoloihin, joissa he "juovat, syövät, katsovat muita humalaisia". He tapaavat yhden vanhan tuttavansa - silinterihatun taiteilijan, ja vaeltavat myöhään iltaan asti yhdessä ruokailijoiden ympärillä valittaen toisilleen elämän epäoikeudenmukaisuudesta.
Chang nukahtaa viulun ääneen ravintolassa ja näkee olevansa "kohtuuton, luottavainen pentu laivalla". Hän ja kapteeni viihtyivät yhdessä, mutta "silloin haisi jo häneltä viiniltä". Kerran kapteeni näytti pennulle kuvan tyttärestään ja vaimostaan, jotka näyttivät Georgian prinsessalta. Hän sanoi katkerasti, ettei "tämä nainen" rakastaisi heitä. Hän haaveili aina ylellisyydestä, "piknikistä ja huviveneistä" ja muutti vähitellen pois aviomiehestään, joka ei voinut tarjota hänelle tätä.
Chang herää kovaan kolaukseen. Nukkuessaan hän ei ymmärrä, mitä tämä melu on - onko kyseessä taas, kuten kolme vuotta sitten, höyrylaiva törmäsi vedenalaisiin kiviin "humalaisen kapteenin syystä", vai "kapteeni ampui taas pistoolilla" kauniiseen vaimo. Mutta kaikki ei ole oikein - tämä on omistaja, jolla on voimaa lyödä pöytää, kiroamalla kaikki naiset maailmaan.
Toinen päivä on kulunut - "unelma vai todellisuus"? Changin elämä on mitattua ja yksitoikkoista, kunnes eräänä päivänä varhain aamulla herättyään koira tajuaa, että hänen isäntänsä on kuollut. Erilaisia ihmisiä ilmestyy huoneeseen, mutta Chang makaa silmät kiinni, "jotta ei näe maailmaa, unohtaa sitä."
Kapteenin hautajaisissa taiteilija huomaa onnettoman koiran ja vie hänet luokseen. Chang makaa takan lähellä hyvin kalustetussa, kodikkaassa huoneessa ja näkee "muiston katseella" kapteenin, joka elää niin kauan kuin hänen uskollinen koiransa on elossa ...
Johtopäätös
Tarinassaan Bunin puhuu rakkaudesta ja onnellisuudesta. Vain intohimoon rakennetut ihmissuhteet eivät kestä ajan koetta, kun taas uskollisuudella ja kiitollisuudella on voimakkain luova voima ja ne voivat antaa ikuista rakkautta.
Kun olet lukenut lyhyen uudelleenkertouksen "Changin unelmista", suosittelemme, että luet tarinan kokonaan.
Tarina testi
Tarkista yhteenvedon muistaminen testillä:
Uudelleen kertova arvosana
Keskimääräinen arvio: 4.2. Saatujen arvioiden kokonaismäärä: 46.