Ano ang ibig sabihin ng pananalitang “hubad na parang palkon”? Alam mo ba ang kahulugan ng pariralang "hubad tulad ng isang falcon"? Wala siyang tahi sa likod

Layunin tulad ng isang falcon ULO BILANG PALCON. Kumalat. Express. Ganap na mahirap, walang anuman. Sa mayamang tanga At hindi makatulog ang kabang-yaman; Ang boby ay hubad na parang palkon, Kumanta - nagsasaya(I. Nikitin. Kanta ni Boby). - Mula sa paghahambing sa sinaunang battering tool na "falcon", na isang ganap na makinis na cast-iron na blangko, na naayos sa mga kadena. Lit .: Maksimov S. Mga may pakpak na salita. - SPb., 1899 .-- P. 261.

Phraseological diksyunaryo ng wikang pampanitikan ng Russia. - M .: Astrel, AST... A.I. Fedorov. 2008.

Tingnan kung ano ang "Layunin tulad ng isang falcon" sa iba pang mga diksyunaryo:

hubad na parang palkon- Cm… diksyunaryo ng kasingkahulugan

Layunin tulad ng isang falcon- Ang layunin bilang isang falcon ay isang idiomatic na expression na nagsasaad ng isang estado ng matinding kahirapan. Etimolohiya Ang yunit ng parirala ay walang kinalaman sa pinansiyal na posisyon ng ibon, ang falcon, at ang diin ay nasa huling pantig ng falcon. Ang huli sa ... ... Wikipedia

Layunin tulad ng isang falcon- FALCON, a, m. Ibong mandaragit, na nailalarawan sa mabilis na paglipad. Maharlika s. (merlin). Hunter s. S. malinaw (sa katutubong panitikan: tungkol sa kapwa). Ozhegov's Explanatory Dictionary. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Ozhegov's Explanatory Dictionary

Layunin tulad ng isang falcon.- tingnan ang Layunin, tulad ng isang aspen stake ...

hubad na parang palkon- napakahirap, walang anuman. Mayroong ilang mga bersyon ng pinagmulan ng turnover. Ayon sa pinakakaraniwan, ang falcon dito (na may diin sa huling pantig) ay isang sinaunang kagamitan sa paghampas na gawa sa cast iron o bakal sa hugis ng isang mahaba at makapal na troso o ... ... Sanggunian sa parirala

Layunin tulad ng isang falcon- Zharg. palakasan. (football). Shuttle. naaprubahan Tungkol sa isang magandang layunin na nakapuntos mula sa malayo. Nikitina 2003, 125 ... Isang malaking diksyunaryo ng mga kasabihang Ruso

hubad na parang palkon- Tungkol sa isang taong napakahirap ... Diksyunaryo ng maraming expression

Hubad na parang palkon at matalim na parang labaha.- Hubad na parang palkon, ngunit matalim na parang labaha. Tingnan ang GULBA DRINKING ... SA AT. Dahl. Mga salawikain ng Ruso

Nagsimula siya ng demanda - siya ay hubad na parang palkon.- Ang demanda ay sinimulan sa pamamagitan ng isang layunin tulad ng isang falcon. Tingnan ang PAGBIGO SA KORTE... SA AT. Dahl. Mga salawikain ng Ruso

Layunin na parang aspen stake.- Layunin tulad ng isang falcon. Layunin na parang aspen stake. Tingnan ang KASAPATAN NG DIYOS... SA AT. Dahl. Mga salawikain ng Ruso

Mga libro

• May pakpak na mga salita at ekspresyon, talinghaga, kwento, paniniwala ng mga taong Ruso, Sergei Vasilyevich Maksimov. Nasaan ito - sa gitna ng kawalan? Paano mapupuri ng lugaw ang sarili? Bakit nasusunog ang sombrero sa magnanakaw? Ano ang hitsura ng isang mahabang kahon? Sino ang mga ulilang Kazan? Sino ang maaaring isaksak sa isang sinturon? Ano ito ... Bumili ng audiobook para sa 249 rubles

Anong imahe ang naiisip mo kapag kailangan mong bigyang-kahulugan ang kahulugan ng phraseologism na "hubad tulad ng isang falcon"? Kadalasan ang isang tao sa kanyang imahinasyon ay gumuhit ng isang kalbo na may balahibo, na mahusay na sumasagisag sa mahirap na tao. Ngunit sa kasabihang ito, ang stress ay matatagpuan sa isang ganap na naiibang lugar. Sokol - naiintindihan mo ba nang tama ang kahulugan ng salitang ito? Isaalang-alang natin ang isyung ito nang mas detalyado sa aming artikulo.

"Layunin tulad ng isang falcon": ang kahulugan ng parirala at pinagmulan

Ang mga tagahanga ng ornithology ay nagmamadali upang tiyakin sa iyo na ang parehong fallop (na may accent sa unang pantig) ay madalas na nawawala ang balahibo nito. Ito ay isang karaniwang pagkakamali sa pagbibigay-kahulugan sa etimolohiya ng pariralang yunit na ito. Sa katunayan, ang isang tao na walang malaking materyal na yaman ay maaaring pabirong ihambing sa isang "kalbo" na ibon. Ngunit ang ating mga ninuno ay minsan ay hindi naghinala na ang kanilang mga gamit sa bahay ay mawawala, at ang mga pangalan ng mga instrumentong ito ay aabot sa ika-21 siglo sa paglipas ng mga siglo.

Ang tunay na falcon ay isang walang buhay na bagay na may medyo militanteng layunin. Isa itong napakalaking battering ram mula sa isang solidong puno ng kahoy. Pinutol ito ng mga manggagawa sa isang lawak na naaninag dito ang sikat ng araw. Ang makapangyarihang tool na ito ay maaaring agad na magwasak ng kuta ng kaaway upang linisin ang daan para sa infantry. Ang prinsipyo ng pagpapatakbo ng sokol ay na ito ay nakabitin na may mga kadena sa isang mobile na istraktura. Iniwagayway ng mga mandirigma ang kanilang mga sandata, at ang iba ay ginawa para sa kanila sa pamamagitan ng puwersa ng pagkawalang-galaw. Ang kalaban ay natalo, ang kuta ay nawasak. At pagkatapos lamang ay sinimulan ng mga tao na ibigay ang pangalang ito sa lahat ng mga gamit sa bahay sa hugis ng isang silindro: isang scrap ng bakal, isang halo para sa paggiling ng butil sa isang mortar.

Nang maglaon, ginamit ang pariralang "hubad na parang palkon". Ang kahulugan ng phraseological unit ay maaaring madaling ilarawan sa tatlong salita - isang napakahirap na tao. Ngayon ang linya ng kahirapan ay sinusukat ng subsistence minimum, katumbas ng kabuuan ng mga 8 libong rubles. Sa pamamagitan ng mga pamantayang Ruso, maaari mong suriin ang isang tao na nakatira sa bingit ng mga yunit ng pananalapi na itinatag ng estado gamit lamang ang pariralang yunit na ito. Kaya ngayon alam mo na ang tamang kahulugan nito. Magsalita at mag-isip ng tama!

Phraseologisms-antonyms

Ngayon na ang kahulugan ng pariralang "hubad tulad ng isang falcon" ay ganap na naiintindihan, paano mo maipapahayag ang kabaligtaran na kaso? Kapag ang isang tao ay chic, tulad ng mga nangungunang kinatawan ng Forbes magazine, ang kanyang sitwasyon sa pananalapi ay maaaring ipahayag ng ganito: "Wala siyang manok para sa pera!" At dito ang katutubong karunungan ay dumating upang iligtas. At kung ang mga manok ay tumutusok?

Mga salitang magkasingkahulugan

Nang malaman ang kahulugan ng phraseologism na "hubad tulad ng isang falcon", dapat mo ring malaman ang mga yunit na katumbas nito. Halimbawa, tungkol sa isang taong lubhang nangangailangan, masasabi rin ng isa - "kawawa bilang isang daga ng simbahan." Nauunawaan na talagang walang mga probisyon sa mga bodega ng mga simbahan na maaaring pagpipiyestahan ng mga hayop.

Ang kahulugan ng pariralang "hubad tulad ng isang falcon" ay mayroon ding katulad na kahulugan sa pariralang "walang taya, walang bakuran". Sa katunayan, sa lahat ng oras ay hindi sapat para sa mga tao na magkaroon lamang ng isang suweldo o isang beses na kita, lahat ay nagsusumikap para sa higit na materyal na mga benepisyo: bumili sila ng mga kotse, namumuhunan sa real estate, nagsapribado ng lupa. Posible upang makilala ang isang tao na walang lahat ng ito, ibinigay

Ang matinding antas ng kahirapan ay maaaring ipahayag sa iba't ibang kasabihan. Ngayon, ang pokus ng aming pansin ay ang kahulugan ng phraseologism na "hubad tulad ng isang falcon".

Ibon ba ang falcon o hindi?

Ang mga taong hindi alam ang pinagmulan ng salawikain ay malamang na naguguluhan: "Paano ang kahirapan at ang palkon ay konektado?" Ang falcon ay isang maganda, kilalang ibon, na may mga balahibo, ibig sabihin, hindi hubad. At sa pangkalahatan, ang lahat ay maayos. Ang bagay ay ang ibon ay ganap na walang kinalaman dito. Dahil ang stress ay bumaba sa pangalawang "o", nangangahulugan ito ng bahagi ng aparato, na bumangga sa gate ng kastilyo. Kahit na ang isang tao na may kaunting kaalaman sa kasaysayan ay sasabihin na ang isang troso ay nakatulong upang makapasok sa loob ng kuta, at kung mas makinis ito, mas mabuti. Subukan, halimbawa, upang putulin ang isang puno at, kasama ang lahat ng mga sanga sa puno, bagyo ang kanlungan ng ilan sa iyong mga kaaway. Una, ito ay hindi maginhawa, at pangalawa, ang iyong hukbo ay maaaring baldado bago pa man ang pangunahing labanan. Ito ang mga lihim na pinapanatili ng kahulugan ng phraseologism na "hubad tulad ng isang falcon".

Kahirapan at ang log

Kung ito ay isang karangalan para sa isang puno na iproseso, kung gayon para sa isang tao na walang "mga sanga" - pera, ari-arian at iba pang kagalakan sa buhay - ito ay isang kahihiyan. Tandaan na hindi mo maaaring sabihin, "Siya ay hubad bilang isang palkon." Nangangahulugan ito, una sa lahat, ang kakulangan ng pera at ari-arian ay ang pag-aalala at kakulangan ng mga lalaki, at ang mga batang babae ay hindi kailangang isipin ito. Hindi ito ang sakit ng ulo nila. Ito ay malinaw na ipinahiwatig sa amin ng kahulugan ng phraseologism na "hubad bilang isang falcon." Sa halip, ito ay hindi kahit na ang kahulugan bilang kung ano ang nakatayo sa likod nito - ang imposibilidad ng paggamit ng expression na ito na may kaugnayan sa isang babae.

Ang hindi pagkakatugma ng matchmaking at kahirapan

Ngayon ay medyo bihira na marinig ang kasabihan na ating isinasaalang-alang. At lahat dahil ang oras ng paggawa ng posporo ay nawala sa limot. Maliban na lang kung ang mga elite suitors ay pumupunta sa mga hindi kapani-paniwalang mayayamang kamag-anak sa hinaharap at hingin ang kamay ng kanilang anak na babae. Sa ganitong mga kaso, maaaring maalala ng isa ang kahulugan ng pariralang "hubad bilang isang falcon", kung minsan dahil ang partido ay maaaring hindi naaangkop, iyon ay, mahirap.

Sa ating panahon, kapag gumagala ang emancipation sa bansa, mahirap isipin na pera ang inuuna ng mga tao, hindi pag-ibig. O, halimbawa, na ang mga magulang ng batang babae ay nagpasya kung ang binata ay mabuti para sa kanya o hindi. Una, hindi dapat magulat, dahil sa ilang mga bansa ito ay nangyayari pa rin, at pangalawa, kahit na sa teritoryo ng ating bansa ay may mga grupong etniko kung saan ang tradisyon, medyo nagsasalita, ng "kasal ng kaginhawahan" ay mas buhay kaysa sa nabubuhay.

Kung ang ibang tao ay hindi naiintindihan, kung gayon ang pananalitang "hubad tulad ng isang falcon" (ang kahulugan ng pariralang yunit ay sumusunod) ay nagpapahiwatig ng matinding antas ng kahirapan. At kaya sinasabi nila higit sa lahat tungkol sa mga lalaki.

Halimbawa, ang tagapagtatag ng psychoanalysis na si Z. Freud at ang pilosopong Aleman na si M. Heidegger ay ikinasal lamang nang sila ay kumita ng pera. At ako. Hindi nagpakasal si Kant dahil sa kawalan ng pera. O sa halip, hindi ganoon. Sa una ay wala siyang ipon, at pagkatapos ay nagpakita siya, ngunit hindi na niya nais na pasanin ang kanyang sarili sa kanyang pamilya. At inilaan niya ang kanyang sarili sa agham at pilosopiya! Kaya, kahit na ang mga dakila sa mundong ito ay natutunan ang ekspresyong "hubad tulad ng isang palkon" (ang kahulugan ng pariralang yunit ay isiniwalat na) sa pamamagitan ng kanilang sariling halimbawa. Sa liwanag ng nabanggit, lumalabas na ang mga mortal lamang ay hindi dapat matakot sa kahirapan. Bukod dito, nadaraig ito ng trabaho at pasensya.

Mga kinakailangan ng isang modernong batang babae at phraseological unit

Sa katunayan, ngayon ay hindi na sinasabi ng mga magulang sa mga kabataan kung sino ang dapat maging kaibigan at kung sino ang mapapangasawa. Ngunit sa panahon ng unibersal na pagkonsumo at paglilipat ng pera, talamak pa rin ang tanong tungkol sa posibilidad ng magiging asawa ng isang babae. Ang pagkakaiba lang ay ang patas na kasarian mismo ang magpapasya kung sino ang karapat-dapat sa kanila. Madali mong maisip ang isang dialogue na tulad nito:

Marinka, hindi ko na alam kung sino ang pipiliin ko. Mahal na mahal ko si Andrey, pero nakahubad siya na parang palkon. Hindi ko sasabihin sa iyo ang kahulugan ng phraseological unit at ang pinagmulan, hindi mahalaga.

Lariska, alam mo ba ang panitikang Ruso? Buweno, ikaw, ina, ibigay mo ito!

Enough, balik tayo sa mga manliligaw ko.

Kusang loob. Kaya, pakasalan mo si Borka at huwag mong isipin! At ano? Maraming pera, kotse, lahat!

Marinka, ano ang tungkol sa kaligayahan?

Mahal, kung walang sapat na pera sa bahay, kung gayon ang bangka ng pag-ibig ay babagsak sa pang-araw-araw na buhay.

Hindi ko alam.

Ang diyalogo ay nagpapakita kung anong kalungkutan ang ating kinabubuhayan. Ngunit ito ay sa unang sulyap lamang, sa katunayan, ang mga tao ay palaging nasa isang sangang-daan, dahil sa lahat ng oras ay nais nilang mamuhay nang maayos, at kung maaari, mas mabuti. Ang mga magulang na ayaw ibigay ang kanilang mga anak na babae para sa mga mahihirap na pilosopo at artista ay dapat ding subukang maunawaan. Nais nilang protektahan ang kanilang anak mula sa mga kasawian at kaguluhan ng buhay. Ang isa pang bagay ay imposibleng ganap na ma-secure ang sinuman.

Summing up muli, sabihin natin: ang expression na "hubad tulad ng isang falcon" (ang kahulugan ng phraseological unit ay maikli - "matinding kahirapan") ay hindi maaaring matukoy ang kalidad ng isang tao sa kabuuan. Bukod dito, ang ating mundo ay nababago ngayon: ngayon ang isang tao ay hubad, at bukas ay sumisid siya sa ginto, tulad ng Scrooge McDuck.

Layunin tulad ng isang falcon

Layunin tulad ng isang falcon- isang idiomatic expression na nagsasaad ng isang estado ng matinding kahirapan.

Etimolohiya

Ang phraseological unit ay walang kinalaman sa pinansiyal na posisyon ng ibon, at ang diin ay nasa huling pantig - ang falcon. Ang huli sa mga lumang araw ay tinatawag na isang tool na ginamit bilang isang battering ram - isang log na nakatali sa bakal, o isang cast-iron bar. Kaya sinira ng mga sundalong Ruso ang mga pader ng kinubkob na mga lungsod. Isinabit nila ang falcon sa mga kadena na bakal at, itinago ito, itinulak ito sa mga tarangkahan ng kuta o mga pader ng lungsod.

Hindi lamang isang hubad na tao ang tinatawag na hubad, tinawag din nila ang isang puno ng kahoy, nalinis ng mga sanga, o isang sanga - mula sa maliliit na sanga at mga dahon. Ang "Explanatory Dictionary of the Russian Language" ay binibigyang kahulugan ang kaugnay na salitang "golik": ganito ang tawag nila sa isang walis na gawa sa mga tuyong sanga. Ang isa pang katulad na kasabihang Ruso ay mapapansin - "ang layunin ay tulad ng isang aspen stake", na nagpapahiwatig din ng matinding antas ng kahirapan. Ang isang makinis na log, na nilinis ng mga sanga at nakatali sa bakal, ay angkop para sa lumang kahulugan ng Ruso ng "hubad". Ang ilang mga tool sa pagtatrabaho na may patag na cylindrical na ibabaw ay tinatawag din sa Russia; ang parehong pangalan ay inilipat sa kalaunan sa kanyon, na nagpaputok ng anim na kilo na mga kanyon.

Ang linguist na si Valery Mokienko ay nag-hypothesize na ang pangalang sokol ay isang literal na pagsasalin ng terminong militar ng Pranses faucon, na tumutukoy sa isang tiyak na uri ng mga armas-fox. Ngunit isinalin sa Russian, ang salitang Pranses faucon nagsasaad ng palkon- ito ay isang ibon na may tuldik sa unang pantig.

May isa pang bersyon ng pinagmulan ng phraseological unit. Posible na ang orihinal na salita ay binibigkas hindi "falcon", ngunit "sukol". Noong nakaraan, ang salitang ito ay tumutukoy sa mga stakes-props, na sumusuporta sa mga tabing palisade at mga bakod - ang gayong mga stake ay "hubad" din, iyon ay, hinubaran ng mga sanga at sanga - hubad, walang wala, tulad ng mga pulubi. Posible na ang kanilang hitsura ay nagdulot ng mga asosasyon na may matinding pangangailangan.

Mga Tala (edit)

Wikimedia Foundation. 2010.

Tingnan kung ano ang "Layunin tulad ng isang falcon" sa iba pang mga diksyunaryo:

Cm… diksyunaryo ng kasingkahulugan

Layunin tulad ng isang falcon- LAYUNIN BILANG FALCON. Kumalat. Express. Ganap na mahirap, walang anuman. Ang taong mayaman ay tanga At hindi makatulog sa kabang-yaman; Ang boby ay hubad na parang palkon, Siya ay kumakanta at nagsasaya (I. Nikitin. The boby's song). Mula sa paghahambing sa sinaunang battering tool na "falcon", na ... ... Phraseological diksyunaryo ng wikang pampanitikan ng Russia

FALCON, a, m. Ibong mandaragit, na nailalarawan sa mabilis na paglipad. Maharlika s. (merlin). Hunter s. S. malinaw (sa katutubong panitikan: tungkol sa kapwa). Ozhegov's Explanatory Dictionary. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Ozhegov's Explanatory Dictionary

Tingnan ang Layunin, tulad ng isang aspen stake ...

hubad na parang palkon- napakahirap, walang anuman. Mayroong ilang mga bersyon ng pinagmulan ng turnover. Ayon sa pinakakaraniwan, ang falcon dito (na may diin sa huling pantig) ay isang sinaunang kagamitan sa paghampas na gawa sa cast iron o bakal sa hugis ng isang mahaba at makapal na troso o ... ... Sanggunian sa parirala

Zharg. palakasan. (football). Shuttle. naaprubahan Tungkol sa isang magandang layunin na nakapuntos mula sa malayo. Nikitina 2003, 125 ... Isang malaking diksyunaryo ng mga kasabihang Ruso

hubad na parang palkon- Tungkol sa isang taong napakahirap ... Diksyunaryo ng maraming expression

Hubad na parang palkon at matalim na parang labaha. Tingnan ang GULBA DRINKING ... SA AT. Dahl. Mga salawikain ng Ruso

Ang demanda ay sinimulan sa pamamagitan ng isang layunin tulad ng isang falcon. Tingnan ang PAGBIGO SA KORTE... SA AT. Dahl. Mga salawikain ng Ruso

Layunin tulad ng isang falcon. Layunin na parang aspen stake. Tingnan ang KASAPATAN NG DIYOS... SA AT. Dahl. Mga salawikain ng Ruso

Mga libro

• May pakpak na mga salita at ekspresyon, talinghaga, kwento, paniniwala ng mga taong Ruso, Sergei Vasilyevich Maksimov. Nasaan ito - sa gitna ng kawalan? Paano mapupuri ng lugaw ang sarili? Bakit nasusunog ang sombrero sa magnanakaw? Ano ang hitsura ng isang mahabang kahon? Sino ang mga ulilang Kazan? Sino ang maaaring isaksak sa isang sinturon? Ano ito ...