"Opisina ni Sharashkin", "hot spot": saan sila nanggaling. Saan nagmula ang ekspresyong "opisina ni sharashkin"? Ang opisina ni Sharashkin ay nangangahulugang pinagmulan

opisina ni Sharashkin- (simple. Negligible) hindi marangal, hindi kapani-paniwalang institusyon, negosyo, organisasyon. Ang possessive adjective na sharashkina ay ipinaliwanag ng dialectal sharan na "basura, idle, crook". Ang opisina ni Sharashkin ay literal na nangangahulugang "isang institusyon, isang organisasyon ng mga manloloko, manlilinlang." Mula sa sirkulasyon, nabuo ang salitang sharaga na "kahina-hinalang lugar o grupo ng mga tao". Si Sherochka kasama ang maliit na batang babae

opisina ni Sharashkin

(simple. Negligible) hindi marangal, hindi kapani-paniwalang institusyon, negosyo, organisasyon. Ang possessive adjective na sharashkina ay ipinaliwanag ng dialectal sharan na "basura, idle, crook". Ang opisina ni Sharashkin ay literal na nangangahulugang "isang institusyon, isang organisasyon ng mga manloloko, manlilinlang." Mula sa sirkulasyon, nabuo ang salitang sharaga na "kahina-hinalang lugar o grupo ng mga tao". Si Sherochka kasama ang maliit na batang babae

Maaaring interesado kang malaman ang leksikal, direkta o matalinghagang kahulugan ng mga salitang ito:

Isang lalaki sa isang kaso - tungkol sa isa na nagsara ng kanyang sarili sa isang bilog ng makitid, burges ...
Ang diyablo ay hindi kapatid (ang diyablo mismo ay hindi kapatid) - (madalas na nagbibiro) tungkol sa isang malaya, matapang, may kakayahang makipagsapalaran ...
Ang pakiramdam ng mga siko ay tungkol sa pakikipagkaibigan, suporta sa isa't isa. Ang pagpapahayag ay nauugnay sa kasanayan ...
Ang halimaw ay bastard, malaki, stoose at laay - tungkol sa isang bagay na mapanganib at nakakapinsala. Obviously, pinag-uusapan natin...
Ang kakilala sa cap ay isang malayong kakilala. Noong nakaraang siglo, sa mga kalalakihan sa ...
Topsy-turvy - sa kabaligtaran, hindi sa lahat ng nararapat. Shivorot sa...
Ang jester ay gisantes - 1) isang walang laman na tao, isang sira-sira, nagsisilbing isang unibersal na pinagtatawanan; 2) ...
Ang wikang Aesopian ay isang wikang alegorikal na puno ng mga pagtanggal, pahiwatig, alegorya. Nangyayari ang ekspresyon ...
Not worth a damned egg - (colloquial) tungkol sa isang bagay na walang kabuluhan na walang kahulugan. ...

Kadalasan ay binibigkas natin ang mga matatag na parirala nang hindi sinisiyasat ang kanilang kahulugan. Bakit, halimbawa, sinasabi nilang "hubad na parang palkon"? Sino ang isang "smoking room"? Bakit, sa wakas, nagdadala sila ng tubig sa nasaktan? Ihahayag natin ang nakatagong kahulugan ng mga ekspresyong ito.

Hot spot

Ang ekspresyong "mainit na lugar" ay matatagpuan sa panalangin ng libing ng Orthodox ("... sa isang mainit na lugar, sa isang lugar na tayo ay magpapahinga ..."). Ganito ang tawag sa paraiso sa mga teksto sa Church Slavonic.
Ironically, ang kahulugan ng expression na ito ay muling inisip ng raznochno-demokratikong intelihente ng panahon ni Alexander Pushkin. Ang laro ng wika ay hindi pinapayagan ng aming klima ang paglaki ng mga ubas, samakatuwid, sa Russia, ang mga inuming nakalalasing ay pangunahing ginawa mula sa mga cereal (beer, vodka). Sa madaling salita, ang ibig sabihin ng masama ay - isang lasing na lugar.

Nagdadala sila ng tubig sa nasaktan

Mayroong ilang mga bersyon ng pinagmulan ng salawikain na ito, ngunit ang pinaka-kapani-paniwala ay tila ang isa na nauugnay sa kasaysayan ng mga tagadala ng tubig sa St. Petersburg. Ang presyo ng imported na tubig noong ika-19 na siglo ay humigit-kumulang 7 kopecks sa pilak sa isang taon, at siyempre palaging may mga sakim na mangangalakal na nagpapalaki ng presyo para makapag-cash in. Para sa iligal na gawaing ito, ang mga magiging negosyante ay pinagkaitan ng kabayo at pinilit na magdala ng mga bariles sa isang kariton sa kanilang sarili.

Malabo na view

Ang ekspresyong ito ay lumitaw sa ilalim ni Peter I at nauugnay sa pangalan ng mangangalakal na si Zatrapeznikov, na ang Yaroslavl linen na pabrika ay gumawa ng parehong sutla at lana, na sa anumang paraan ay hindi mas mababa sa kalidad sa mga produkto ng mga dayuhang pabrika. Bilang karagdagan, ang pabrika ay gumawa din ng napaka, napakamurang tela na may guhit na abaka - motley, "shabby" (magaspang sa pagpindot), na nagpunta sa mga kutson, malawak na pantalon, sarafans, headscarves ng kababaihan, mga gown sa trabaho at kamiseta.
At kung para sa mga mayayamang tao ang gayong dressing gown ay mga damit pambahay, kung gayon para sa mga mahihirap, ang mga masasamang bagay ay itinuturing na mga damit na "lumalabas". Ang kulot na anyo ay binanggit ang mababang katayuan sa lipunan ng isang tao.

Sitny na kaibigan

Ito ay pinaniniwalaan na ang isang kaibigan ay tinatawag na gayon sa pamamagitan ng pagkakatulad sa tinapay na salaan, kadalasang trigo. Para sa paghahanda ng naturang tinapay, ang harina ay ginagamit na mas pinong paggiling kaysa sa rye. Upang alisin ang mga impurities mula dito at gawing mas "mahangin" ang culinary product, hindi isang salaan ang ginagamit, ngunit isang aparato na may mas maliit na mesh - isang salaan. Samakatuwid, ang tinapay ay tinawag na salaan. Ito ay medyo mahal, ay itinuturing na isang simbolo ng kayamanan at inilagay sa mesa para sa pagpapagamot sa pinakamamahal na mga bisita.
Ang salitang "sieve" na may kaugnayan sa isang kaibigan ay nangangahulugang "ang pinakamataas na pagsubok" ng pagkakaibigan. Siyempre, ang pariralang ito ay minsan ginagamit sa isang ironic na tono.

7 Biyernes bawat linggo

Noong unang panahon, ang Biyernes ay isang araw ng pamilihan kung saan nakaugalian nang tuparin ang iba't ibang obligasyon sa kalakalan. Noong Biyernes, natanggap ang mga kalakal, at ang pera para dito ay napagkasunduan na ibigay sa susunod na araw ng pamilihan (sa Biyernes ng susunod na linggo). Ang mga sumuway sa gayong mga pangako ay sinasabing mayroong pitong Biyernes sa isang linggo.
Ngunit hindi lamang ito ang paliwanag! Ang Biyernes ay dating itinuturing na isang araw na walang trabaho, samakatuwid, ang isang katulad na parirala ay ginamit upang ilarawan ang isang tamad na may pahinga araw-araw.

Kung saan hindi nagmaneho si Makar ng mga guya

Ang isa sa mga bersyon ng pinagmulan ng salawikain na ito ay ang mga sumusunod: Si Peter I ay nasa isang paglalakbay sa pagtawid sa lupain ng Ryazan at nakipag-usap sa mga tao sa isang "impormal na setting". Nagkataon na ang lahat ng lalaking nakilala niya sa daan ay tinawag ang kanilang sarili na Makara. Sa una, ang Tsar ay labis na nagulat, at pagkatapos ay sinabi: "Mula ngayon, lahat kayo ay magiging Makars!" Simula noon, ang "Makar" ay naging isang kolektibong imahe ng Russian magsasaka at lahat ng mga magsasaka (hindi lamang Ryazan) ay nagsimula. na tawaging Makars.

opisina ni Sharashkin

Nakuha ng opisina ang kakaibang pangalan mula sa diyalektong salita na "sharan" ("basura", "dullness", "crooks"). Noong unang panahon, ito ang tawag sa isang kaduda-dudang asosasyon ng mga manloloko at manlilinlang, ngunit ngayon ay isa na lamang itong "hindi marangal, hindi mapagkakatiwalaan" na organisasyon.

Hindi naglalaba, kaya gumulong

Noong unang panahon, alam ng mga dalubhasang labandera na ang mahusay na pinagsamang linen ay magiging sariwa, kahit na ang labahan ay hindi napakatalino. Samakatuwid, nagkamali sa paghuhugas, nakamit nila ang nais na impresyon "hindi sa pamamagitan ng paghuhugas, kaya sa pamamagitan ng pag-roll."

Layunin tulad ng isang falcon

"Goal like a falcon," sabi namin tungkol sa matinding kahirapan. Ngunit ang kasabihang ito ay walang kinalaman sa mga ibon. Bagaman sinasabi ng mga tagamasid ng ibon na ang mga falcon ay nawawala ang kanilang mga balahibo sa panahon ng pag-molting at halos hubad!
Ang "Falcon" noong unang panahon sa Russia ay tinatawag na ram, isang instrumento na gawa sa bakal o kahoy sa hugis ng isang silindro. Siya ay nakabitin sa mga tanikala at umindayog, kaya nabasag ang mga pader at pintuan ng mga kuta ng kaaway. Ang ibabaw ng sandata na ito ay patag at makinis, sa madaling salita, hubad.
Ang salitang "falcon" noong mga panahong iyon ay tinatawag na mga cylindrical na tool: scrap iron, pestle para sa paggiling ng butil sa isang mortar, atbp. Ang mga Falcon sa Russia ay aktibong ginagamit bago ang pagdating ng mga baril sa pagtatapos ng ika-15 siglo.

Buhay ang smoking room

"Ang paninigarilyo-kuwarto ay buhay!" - isang expression mula sa lumang laro ng mga bata sa Russia na "Smoking room". Ang mga patakaran ay simple: ang mga kalahok ay nakaupo sa isang bilog at ipinasa ang nasusunog na sulo sa isa't isa, na nagsasabi: "Ang silid ng paninigarilyo ay buhay, buhay! Ang mga binti ay manipis, ang kaluluwa ay maikli." Ang isa kung saan ang mga kamay ay napatay ang sulo ay lumabas sa bilog. Lumalabas na ang "smoking room" ay hindi isang tao, tulad ng maaaring isipin, ngunit isang nasusunog na hiwa na noong unang panahon ay ginamit upang maipaliwanag ang kubo. Halos hindi siya nasunog at naninigarilyo, gaya ng sinabi nila noon na "naninigarilyo".
Hindi pinalampas ni Alexander Pushkin ang pagkakataon na samantalahin ang kalabuan ng linggwistika na ito sa epigram sa kritiko at mamamahayag na si Mikhail Kachenovsky:
- Paano! Buhay pa ba ang smoking-room journalist?
- Zhivёhonek! tuyo at boring pa rin
At bastos, at hangal, at pinahirapan ng inggit,
Lahat ay pumipiga sa malaswang sheet nito
Parehong lumang basura at walang katotohanan na bago.
- Ugh! pagod sa paninigarilyo-kuwartong mamamahayag!
Paano mapatay ang isang mabahong batik?
Paano patayin ang aking silid sa paninigarilyo?
Bigyan mo ako ng payo. - Oo ... duraan mo siya.

lasing

Natagpuan namin ang expression na ito sa Alexander Pushkin, sa nobela sa taludtod na "Eugene Onegin", pagdating sa kapitbahay ni Lensky - Zaretsky:
Nahulog ako sa kabayo ng Kalmyk,
Tulad ng isang lasing na zyuzya, at sa mga Pranses
Nahuli...
Ang katotohanan ay sa rehiyon ng Pskov, kung saan si Pushkin ay nasa pagpapatapon sa loob ng mahabang panahon, ang "zyuzi" ay tinatawag na baboy. Sa pangkalahatan, ang "lasing tulad ng isang zyuzya" ay isang analogue ng kolokyal na expression na "lasing tulad ng isang baboy."

Ibahagi ang balat ng isang hindi napatay na oso

Kapansin-pansin na noong 30s ng XX siglo sa Russia ay kaugalian na sabihin: "Ibenta ang balat ng isang hindi napatay na oso." Ang bersyon na ito ng expression ay tila mas malapit sa orihinal na pinagmulan, at mas lohikal, dahil walang pakinabang mula sa "hinati" na balat, ito ay pinahahalagahan lamang kapag ito ay nananatiling buo. Ang pangunahing pinagkunan ay ang pabula na "The Bear and Two Comrades" ng Pranses na makata at fabulist na si Jean La Fontaine (1621-1695).

Maalikabok na realidad

Noong ika-16 na siglo, sa panahon ng mga suntukan, ang hindi tapat na mga mandirigma ay nagdala ng mga bag ng buhangin, at sa mapagpasyang sandali ng labanan ay inihagis nila ito sa mga mata ng kanilang mga karibal. Noong 1726, ang pamamaraan na ito ay ipinagbabawal ng isang espesyal na utos. Sa kasalukuyang panahon, ang kumakalat na "splurge" ay ginagamit sa kahulugan ng "lumikha ng maling impresyon ng mga kakayahan ng isang tao."

Ang ipinangakong tatlong taon ay naghihintay

Ayon sa isang bersyon - isang sanggunian sa isang teksto mula sa Bibliya, sa aklat ng propetang si Daniel. Sinasabi nito: "Mapalad ang naghihintay at umabot sa isang libo at tatlumpu't limang araw," ibig sabihin, tatlong taon at 240 araw. Ang tawag sa Bibliya sa matiyagang paghihintay ay nakakatawang inisip muli sa mga tao, dahil ang buong kasabihan ay ganito ang tunog: "Naghihintay sila ng tatlong taon para sa ipinangako, ngunit sa ikaapat ay tumanggi sila."

Retiradong drummer ng kambing

Noong unang panahon, sa mga naglalakbay na tropa, ang pangunahing aktor ay isang siyentipiko, isang sinanay na oso, na sinusundan ng isang "kambing" na nakasuot ng balat ng kambing sa kanyang ulo, at sa likod lamang ng "kambing" ay isang tambol. Ang kanyang gawain ay ang matalo ang isang gawang bahay na tambol, na humihikayat sa madla. Ang pag-abala sa mga kakaibang trabaho o handout ay sa halip ay hindi kasiya-siya, at pagkatapos ay mayroon ding hindi isang tunay na "kambing", nagretiro.

Lebadura na pagkamakabayan

Ang ekspresyon ay ipinakilala sa sirkulasyon ng pagsasalita ni Peter Vyazemsky. Ang may lebadura na pagkamakabayan ay nauunawaan bilang isang bulag na pagsunod sa lipas na at katawa-tawang "mga tradisyon" ng pambansang buhay at isang hindi mapag-aalinlanganang pagtanggi sa ibang tao, dayuhan, "hindi sa atin."

Good riddance

Sa isa sa mga tula ni Ivan Aksakov, mababasa mo ang tungkol sa kalsada, na "tuwid, tulad ng isang palaso, na may malawak na tusok na inilatag ng tablecloth." Kaya't sa Russia ay naglakbay sila, at hindi naglagay ng anumang masamang kahulugan sa kanila. Ang paunang kahulugan na ito ng phraseological unit ay nasa Ozhegov Explanatory Dictionary. Ngunit sinasabi rin nito na sa modernong wika ang expression ay may kabaligtaran na kahulugan: "Ang pagpapahayag ng kawalang-interes sa pag-alis ng isang tao, pag-alis, pati na rin ang pagnanais na makalabas kung saan mo gusto." Isang mahusay na halimbawa kung gaano kabalintunaan ang matatag na mga anyo ng etiketa ay muling pinag-isipan sa wika!

Sigaw sa buong Ivanovskaya

Noong unang panahon, ang parisukat sa Kremlin, kung saan nakatayo ang kampana ng Ivan the Great, ay tinawag na Ivanovskaya. Sa parisukat na ito, binasa ng mga klerk ang mga utos, utos at iba pang mga dokumento tungkol sa mga naninirahan sa Moscow at lahat ng mga mamamayan ng Russia. Upang marinig ng lahat, ang klerk ay nagbasa nang napakalakas, sumigaw sa buong Ivanovskaya.

Sayaw mula sa kalan

Ang sumayaw mula sa kalan ay nangangahulugan na kumilos ayon sa isang inaprubahang plano minsan at para sa lahat, nang hindi ginagamit ang alinman sa iyong kaalaman at talino. Ang ekspresyong ito ay naging tanyag salamat sa ika-19 na siglong manunulat na Ruso na si Vasily Sleptsov at sa kanyang aklat na "A Good Man". Ito ang kwento ni Sergei Terebenev, na bumalik sa Russia pagkatapos ng mahabang pagkawala. Ang pagbabalik ay gumising sa kanya ng mga alaala ng pagkabata, ang pinakamatingkad sa mga ito ay mga aralin sa sayaw.
Narito, siya ay nakatayo sa tabi ng kalan, mga paa sa ikatlong posisyon. Nasa malapit ang mga magulang at tagapaglingkod at pinapanood ang kanyang pag-unlad. Ang guro ay nagbibigay ng utos: "Isa, dalawa, tatlo." Sinimulan ni Seryozha na gawin ang mga unang "hakbang", ngunit bigla siyang nawala, ang kanyang mga binti ay tinirintas.
- Oh, ano ka, kapatid! - panunuyang sabi ng ama. "Buweno, pumunta ng mga lima sa kalan, magsimula muli."

opisina ni Sharashkin- (simple. Negligible) hindi marangal, hindi kapani-paniwalang institusyon, negosyo, organisasyon. Ang possessive adjective na sharashkina ay ipinaliwanag ng dialectal sharan na "basura, idle, crook". Ang opisina ni Sharashkin ay literal na nangangahulugang "isang institusyon, isang organisasyon ng mga manloloko, manlilinlang." Mula sa sirkulasyon, nabuo ang salitang sharaga na "kahina-hinalang lugar o grupo ng mga tao". Si Sherochka kasama ang maliit na batang babae

opisina ni Sharashkin

(simple. Negligible) hindi marangal, hindi kapani-paniwalang institusyon, negosyo, organisasyon. Ang possessive adjective na sharashkina ay ipinaliwanag ng dialectal sharan na "basura, idle, crook". Ang opisina ni Sharashkin ay literal na nangangahulugang "isang institusyon, isang organisasyon ng mga manloloko, manlilinlang." Mula sa sirkulasyon, nabuo ang salitang sharaga na "kahina-hinalang lugar o grupo ng mga tao". Si Sherochka kasama ang maliit na batang babae

Maaaring interesado kang malaman ang leksikal, direkta o matalinghagang kahulugan ng mga salitang ito:

Isang lalaki sa isang kaso - tungkol sa isa na nagsara ng kanyang sarili sa isang bilog ng makitid, burges ...
Ang diyablo ay hindi kapatid (ang diyablo mismo ay hindi kapatid) - (madalas na nagbibiro) tungkol sa isang malaya, matapang, may kakayahang makipagsapalaran ...
Ang pakiramdam ng mga siko ay tungkol sa pakikipagkaibigan, suporta sa isa't isa. Ang pagpapahayag ay nauugnay sa kasanayan ...
Ang halimaw ay bastard, malaki, stoose at laay - tungkol sa isang bagay na mapanganib at nakakapinsala. Obviously, pinag-uusapan natin...
Ang kakilala sa cap ay isang malayong kakilala. Noong nakaraang siglo, sa mga kalalakihan sa ...
Topsy-turvy - sa kabaligtaran, hindi sa lahat ng nararapat. Shivorot sa...
Ang jester ay gisantes - 1) isang walang laman na tao, isang sira-sira, nagsisilbing isang unibersal na pinagtatawanan; 2) ...
Ang wikang Aesopian ay isang wikang alegorikal na puno ng mga pagtanggal, pahiwatig, alegorya. Nangyayari ang ekspresyon ...
Not worth a damned egg - (colloquial) tungkol sa isang bagay na walang kabuluhan na walang kahulugan. ...

Ang opisina ni Sharashkin Prost. Pagmamaliit. Walang tiwala, walang kwentang institusyon, negosyo: - Ako ay itinalaga na magtrabaho sa "Todt" - ang mga Aleman ay mayroong isang opisina ng sharashkin para sa pagtatayo ng mga kalsada at mga istrukturang nagtatanggol.(Sholokhov. Ang kapalaran ng tao).

Phraseological diksyunaryo ng wikang pampanitikan ng Russia. - M .: Astrel, AST... A.I. Fedorov. 2008.

Tingnan kung ano ang "Sharashkin's office" sa iba pang mga diksyunaryo:

opisina ni sharashkin- pangngalan, bilang ng mga kasingkahulugan: 6 sharaga (10) sharashka (6) sharashkin negosyo (4) ... diksyunaryo ng kasingkahulugan

opisina ni sharashkin- simple. , neg. hindi marangal, hindi kapani-paniwalang institusyon, negosyo, organisasyon. Ang possessive adjective na sharashkina ay ipinaliwanag ng dialectal sharan na "basura, idle, crook". Ang opisina ni Sharashkin ay literal na nangangahulugang "isang institusyon, isang organisasyon ... ... Sanggunian sa parirala

opisina ni sharashkin- (o kumpanya ng sharashkin, pabrika ng sharashkin; negosyo ng sharashkin; sharashkin navars, atbp.) isang kahina-hinalang institusyon, kaganapan; madilim na kumpanya. Mula sa sharashka ... Diksyunaryo ng Russian argo

opisina ni Sharashkin- Kumalat. Nebr. 1. Isang hindi marangal, hindi mapagkakatiwalaang institusyon, negosyo, organisasyon. FSRYa, 204; BTS, 1490; BMS 1998, 294. 2. Mahina ang pagpapatakbo ng pagtatatag. FSRYa, 204; BMS 1998, 294. 3. Ganap na kaguluhan. FSRYa, 204; BMS 1998, 294; Grachev, ...... Isang malaking diksyunaryo ng mga kasabihang Ruso

opisina ni sharashkin- ang bola ng kontrol ng Ashkin, ang bola ng kontrol ng Ashkin ... Diksyonaryo ng spelling ng Ruso

opisina ni sharashkin- mabulok. bumaba 1) Mapanlinlang na negosyo, rogue na kumpanya. 2) Isang negosyo, isang institusyon na nakikibahagi sa isang hindi kailangan, walang silbi na negosyo ... Diksyunaryo ng maraming expression

kumpanya ng sharashkin- pabrika ng sharashkin, sharashkin navars, negosyo ng sharashkin, opisina ng sharashkin Dictionary ng mga kasingkahulugang Ruso. pangngalan ng kumpanya ng sharashkin, bilang ng mga kasingkahulugan: 4 negosyo ng sharashkin (4) ... diksyunaryo ng kasingkahulugan

opisina- s, w. comptoir m. Layunin. kantoor, ito. Kontor. 1. Isang upuan ng opisina, karaniwang isang subdivision ng isang sentral na opisina. Sl. 18. Ang pangkalahatang mga regulasyon ng Kanyang Imperial Majesty o ang Charter ayon sa kung saan ang mga kolehiyo ng estado ay lahat ... ... Makasaysayang Diksyunaryo ng Russian Gallicisms

pabrika ng sharashkina- pangngalan, bilang ng mga kasingkahulugan: 4 negosyo ng sharashkin (4) kumpanya ng sharashkin (4) ... diksyunaryo ng kasingkahulugan

opisina- TANGGAPAN, s, f. 1. Pulis. 2. KGB (FSB). 3. Anumang kahina-hinalang establisyimento. Ang mga bagay ay nangyayari, ang opisina ay nagsusulat ng lahat ay maayos, ang lahat ay nasa ayos. Tingnan din ang: opisina ng sharashkina ... Diksyunaryo ng Russian argo

At muli, isang expression mula sa buhay - maraming gumagamit nito, ngunit hindi alam ng marami kung saan ito nanggaling. Kapag sinabi namin ang "opisina ng sharashkina", ang ibig naming sabihin ay isang uri ng negosyo, isang kumpanya na hindi naiintindihan kung ano at bakit, at ito ay malinaw na mapanlinlang sa kalikasan, isang akumulasyon ng mga manloloko, wika nga. Sa pangkalahatan, isang balintuna at malinaw na negatibong pagpapahayag. "- Saan nakahanap ng trabaho si Vasya? - Oo, sa isang opisina ng sharashkin ng ilang uri, naiintindihan ng impiyerno kung ano.

Bilang karagdagan sa mismong pananalitang ito, ginagamit ng mga tao ang malapit na kahulugan na "sharash-montage" (karaniwang inilalapat sa mga kahina-hinalang kumpanya ng konstruksiyon) at simpleng "sharaga", na inilalapat sa mga hindi maayos at sira-sirang opisina. Halimbawa, noong kabataan ko, ang isang student hostel ay tinatawag na “sharaga”.

Saan nanggaling ang ekspresyong ito?

Ang katotohanan ay na sa lumang diyalektong Ruso ang salitang "sharash" ay nangangahulugang mga manloloko, manlilinlang, pulubi, maging mga magnanakaw. Halimbawa, mula sa kanya, mula sa salitang ito, nagmula ang mga konsepto tulad ng "dumbfounded" - iyon ay, masindak at "mahiyain" - hit. Sa tingin ko ito ay lubos na nauunawaan kung bakit. Kaya lumalabas na ang "opisina ng sharashkin" ay isang grupo ng mga napaka-crooks na ito, mabuti, ang opisina mismo ay hindi pumukaw ng kumpiyansa.

Bilang karagdagan sa ito, ang pinaka-madalas na ginagamit na kahulugan ng expression na "sharashkina office", mayroon pa ring hindi gaanong madalas na ginagamit, ngunit may kaugnayan din na salita - "sharashka". At dito ang kahulugan ay ganap na naiiba. Mas tiyak, hindi lubos na naiiba, ngunit malinaw na may ibang konotasyon - paggalang at kahit minsan ay paghanga. Halimbawa: "- Oo, nagtrabaho ang aking ama sa isang sharashka kasama si Korolev! - Gosha! Hindi ka nagsisinungaling?"

Ang paliwanag ay ang mga sumusunod - sa ilalim ni Stalin, ang mga mahuhusay na siyentipiko at inhinyero, na nahatulan ng iba't ibang mga pagkakasala, ay maaaring mabilis na matubos ang kanilang pagkakasala sa pamamagitan ng shock work para sa estado. Mula sa gayong mga tao, nilikha ang mga pangkat na pang-agham, inilagay sa magkakahiwalay na mga gusali o grupo ng mga gusali, at nagtrabaho doon, sa ilalim ng naaangkop na proteksyon at / o may naaangkop na rehimeng lihim. Ang ganitong mga tanggapan ay tinatawag na "mga espesyal na disenyo ng bureaus", at sa jargon - "sharashki".

P.S. Sa isang lugar ay nakilala ko ang isang matigas ang ulo na bersyon na, sabi nila, sa mga araw ng NEP, kapag ang maliliit na indibidwal na mga tindahan at opisina na nilikha ng mga ordinaryong tao ay nagsimulang lumitaw tulad ng mga kabute pagkatapos ng ulan, ang estado ay tinatrato sila laban sa background ng mga higanteng kolektibong proyekto sa pagtatayo tulad ng zilch . Bilang isang maliit na bagay na hindi makabuluhan. At tinawag niya silang "mga tanggapan ng sharashkin", mula sa karaniwang apelyido ng isang maliit na negosyante - Sharashkin. Iyon ay, tulad ng "opisina ng Ivanovo", o "Sidorovskaya". Kaya - ito ay kalokohan, hindi isang bersyon.

Saan nagmula ang ekspresyong "opisina ni sharashkin"? na-update: Hulyo 7, 2017 ng may-akda: Roman Gvozdikov