Poesi af udenlandske forfattere. Udenlandsk poesi af XIX - XX århundreder

Litterær samling "Digt fra XIX-XX århundreder" - en unik kombination af værker fra fortiden, som den dag i dag bærer mening, skjuler ubeskrivelige oplevelser, giver dig mulighed for at lære noget uforglemmeligt. Det ser ud til, at du kan lære noget nyt fra den russiske og udenlandske poesi af berømte digtere, fordi der er gået meget tid siden deres oprettelse? Forestil dig, du samler endnu en gang et smerteligt velkendt værk op og fordyber dig i det med hele din bevidsthed, oplever og deltager på samme tid. Og så stopper øjnene ved en velkendt streg, som kom ind i synsfeltet tusinde gange, men den blev aldrig opmærksom på. De tænkte aldrig over det. Hvad ønskede forfatteren at udtrykke til hende? Hvad ville du fremhæve og vise? I øjeblikket bekymrer dette mest af alt. Pludselig rummer den betydningen af ​​relationer, betydningen af ​​menneskelig essens og forståelse, og det er meget vigtigt at finde en mellemvej. Det er for disse øjeblikke, at poesi er berømt og formidler en buket af følelser til alle dens beundrere og sande elskere af skønhed. På vores internetressource finder du de mest berømte digte, du kan nyde værker af store digtere og føle den virkelige smag af livet skjult mellem linjerne i russisk og udenlandsk poesi. Kun hun er globalt anerkendt, kun hun får dig til at tænke på det eksisterende hul i livet. Kun ved hjælp af det kan du åbne dit hjerte og slippe en ubekymret følelse af kærlighed ind.

Russisk poesi er en utrolig kombination af magt og sofistikering på samme tid. Begyndelsen af ​​det 18. århundrede og slutningen af ​​det 20. århundrede forbløffer med deres idealisme. Denne kløft indeholder mange hændelser. På dette tidspunkt fandt begivenheder sted, der radikalt ændrede fremtiden. Men ved du, hvad der er forblevet uændret? Poesi. På trods af alle sygdomsbegivenhederne, trods forfølgelsen og undertrykkelsen, blev poesiens enorme verden dagligt genopfyldt med nye værker og oplevelser, som nu er fortidens ejendom. For dette levede de, endnu ikke berømte personligheder, og for at vise os folkets heltemod. Der er blevet sunget mange digte om kærlighed, og der er skrevet tusindvis af digte. Ved at henvende sig til dem vil alle finde noget af deres eget, fordi forfatteren talte ikke kun om sine egne oplevelser og ulykkelig kærlighed, han forsøgte at formidle betydningen til dem omkring ham såvel som muligheden for at realisere sine mål. Hver af dem lykkedes, og deres arbejde fortsætter med at vise den yngre generation, hvad en tragedie kan være, hvilken ægte kærlighed der opstår, hvordan man kan overvinde ensomhed og modløshed, når det ser ud til, at der ikke er mere styrke til et suk. For den ældre generation er dette en chance for at vende tilbage fra den daglige travlhed til en verden af ​​venlighed og følsomhed, sprudlende af håb for en fjern fremtid. Hvad kunne være smukkere end udtryk i tilgængeligt sprog og i samme øjeblik en slags mysterium end russisk poesi? Millioner af værker og digte er blevet oversat til en lang række sprog. Alle mennesker i verden har en idé om det russiske folks liv, og dette er en stor ære for alle, der værdsætter ægte kunst. Digtere (A. Blok, V. Mayakovsky, S. Yesenin, såvel som M. Tsvetaeva, A. Akhmatova, B. Pasternak, O. Mandelstam og mange andre) hjælper os med at indse, hvem vi er, og baseret på den beskrevne oplevelse , for at acceptere den rigtige beslutning. Det er lige meget, hvad konsekvensen bliver af det, for at have sit eget verdensbillede er den bedste belønning, man får ved at lære det at kende – russisk poesi!

Den poetiske verden har altid været noget sublimt, utilgængeligt for almindelige mennesker. Ikke alle er begavet med talent for poesi, derfor er de mestre, der har opnået succes på dette område, virkelig store forfattere. Deres smukke digte forlader ikke ligegyldige og trænger ind i sjælens dybeste afkroge.

Værker af udenlandske og russiske klassiske digtere opfattes som en standard for kunst. Mange moderne forfattere henter ofte inspiration fra "mastodonternes" værker eller skaber deres kreationer under indtryk af bekendtskab med en digtsamling af denne eller hin forfatter.

Hvilke emner er mest almindelige i poesi?

Det er sikkert at sige, at historiske begivenheder og samfundssyn havde en vigtig indflydelse på indholdet og udviklingen af ​​værker i denne genre. I sovjettiden blev der oftest skrevet digte om krigen, hjemlandet, hverdagen, hårdt arbejde, magt og andre vigtige øjeblikke for den æra.

Moderne udenlandske og indenlandske forfattere lægger stor vægt på temaet kærlighed, følelsesmæssige oplevelser og sociale problemer. Meget afhænger af forfatterens synspunkter og præferencer, for hvis en person af hele sit hjerte tilhører den virksomhed, han er engageret i, kan vi sige, at et rigtigt mesterværk vil komme ud under hans pen, som vil være i stand til at vække de bedste følelser hos læserne og blive husket.

Indenlandske specialister oversætter aktivt små udenlandske børnedigte i dag. Europæiske og amerikanske forfattere skaber virkelig meget varme og venlige værker, der er gode til børn og har en gavnlig effekt på deres mentale udvikling.

Teksterne til udenlandske digte er korrekt formidlet af russiske oversættere. I nogle tilfælde udfører eksperter en lille tilpasning af kreationer, så du kan slippe af med komplekse og ukendte virkeligheder for vores folk.

Mange psykologer anbefaler at læse sådan litteratur før sengetid, da digte har en gavnlig effekt på en person og giver ham mulighed for at falde i søvn i godt humør. Selvfølgelig afhænger meget af poesiens emne og kompleksiteten af ​​dens opfattelse.

Uanset hvad det var, men mangfoldigheden af ​​bøger med udenlandsk og indenlandsk poesi er overraskende, så det er ikke svært at finde en forfatter, hvis værker virkelig vil glæde sjælen. Du skal bare besøge vores portal og begynde at læse online de værker, der har vakt interesse. Du kan også downloade enhver samling gratis og uden registrering ved at vælge en fil i formatet epub, fb2, pdf, rtf eller txt.

Den strukturerede folkepoetiske oplevelse, udformet på papiret, dannede grundlag for overgangen fra det almene til det partikulære, fra feudal og religiøs ideologi til menneskets indre verden. Så renæssancens eller renæssancens æra begyndte, hvor den lyriske helt modsatte sig slaveri, udstyret med en stærk vilje, dyb følelse og gik ind i en tragisk konfrontation med virkeligheden. Renæssancen formede "humanismen".

I slutningen af ​​1500-tallet forvandles renæssancen til barokken - en retning fuld af lidenskab og abstraktion fra nutidens verden i sin stræben efter pomp, overdrivelse og komplekse metaforer. En person i poesi har nu ikke en klar idé om miljøet, men søger at opsummere den tilgængelige viden om ham. Barokken var imod klassicismen. I 1600-tallet sejrede ønsket om frihed, fornuftens storhed og verdens forbedring i poesien. Men i slutningen af ​​århundredet var der et vendepunkt i denne retning mod sentimentalisme og førromantik.

Ydermere er bevægelse langs tidslinjen karakteriseret ved hurtigheden af ​​ændringen af ​​milepæle, som direkte afhænger af udviklingen af ​​videnskabelige fremskridt og samfund. Romantikken bliver snart undertrykt af dekadence - en mode for dæmonisme og gotik, og viger derefter for modernismen, som fokuserer opmærksomheden på epistemologiske spørgsmål. I midten af ​​det 20. århundrede sender milepælen, der fødte Bevidsthedsstrømmen, stafetten videre til postmodernismen, dens søgen efter sandhed i ontologiske spørgsmål.

Udenlandske digtere i det 19. århundrede

Romantiske digtere i kontakt med realisme inkluderer:

J. Byron (1788-1824, England) erobrede Europa med dyster egoisme, hans helt afspejler stemningen i et postrevolutionært samfund, der er mættet af sjov og fornøjelse, som er ved at miste troen på perfektion.

Udvalgte digte:

Blandt de tidlige romanforfattere i England er det værd at bemærke John Keats ( 1795-1821 ) ved sine treogtyve år giver verden værker fyldt med meditativ opmærksomhed på menneskets indre verden og dets forbindelse med naturens høje, evige skønhed. Han blev grundlæggeren af ​​den maksimalistiske teori om kunst for kunstens skyld.

Udvalgte digte:

En tilhænger af byronismen var den spanske forfatter Jose de Espronceda ( 1808-1842 ), er hans digte blandt verdenslitteraturens gyldne fond. Ved at udforske de udstødte og protestanters verden, udarbejdede Espronseda poesiens rytmer, som tidligere var blevet lidt efterspurgt poetisk meter.

Udvalgte digte:

I Tyskland, Christian Johann Heinrich Heine ( 1797-1856 ). Hans direkte fortjeneste er, at det tyske talesprog fik en elegant lethed. "Gainisme" som fænomen stammer fra "Sangbogen" fra 1827. Indflydelse på Heines arbejde har selvfølgelig folkeeventyr og legender.

Udvalgte digte:

V. Hugo (1802-1885, Frankrig) - digter-romanforfatter, forkynder for ytringsfriheden. Hans skuespil fordømmer frimodigt den tilranende magt. Historien om den hidtil usete forstyrrelse af Hugos produktioner kom ind i litteraturen under titlen "Battle for Hernani". Hugo vovede trods alt at foreskrive en magtesløs plebejers modstand mod en tituleret despot, hvilket ikke faldt i den herskende elites smag. Og i yderligere halvtreds år vil Frankrig og hele verden blive tvunget til at "glemme" eksistensen af ​​smukke eksempler på romantik.

Udvalgte digte:

Udenlandske digtere i det XX århundrede

Det tyvende århundrede betragtes som modernisternes og postmodernisternes århundrede,

Modernister

G. Apollinaire (1880 - 1918 ) er en fransk digter af polsk oprindelse, forfatteren til udtrykket og grundlæggeren af ​​"surrealismen", en mester i Aristophanes-farcer, som forudså sin tid med flere årtier, idet han talte med manifestet "New Spirit". Han var en innovatør, der prøvede forfatterens tegnsætning, dens fuldstændige fravær, barokke billeder og tonefald, udforskede teknikkerne til emblematisk skrivning i kombination med historiens melankoli.

Digtsamlinger:

K. Kavafys (1863 - 1933 ) - Alexandriansk digter, som ejer 154 udgivne digte på moderne græsk. Hans værk, udtrykt i et lapidært enkelt, til tider arkaisk sprog, med en udpræget ikke-subjektiv præsentationskarakter, havde en betydelig indvirkning på andre digtere, instruktører og blev årsagen til skabelsen af ​​de "ti opfindelser".

Udvalgte digte:

T. Eliot (1888 - 1965 ) - Amerikansk-engelsk digter og litteraturkritiker, tilhørte helt avantgardebevægelsen, hvor han med en oprørers energi skildrede åndens fald, en persons ødelæggelse i jagten på materielle værdier. Siden 1993, i Storbritannien, Irland (nu Amerika), er forfatterne til den bedste digtsamling udgivet for første gang blevet tildelt en pris i hans navn.

Udvalgte digte:

Postmodernister

B. Brecht (1898 - 1956, Berlin), en tysk digter og dramatiker, foretrak den "rappede" rytme som en af ​​protestformerne frem for den accepterede "glatte" versifikation. Brechts hovedmål var muligheden for at vise verdens foranderlighed på trods af uigennemsigtigheden af ​​statsstrukturen, hvor en person kun kan gætte om de sande årsager til begivenheder.

Udvalgte digte:

W. Auden (1907 - 1973 ) er en anglo-amerikansk digter, der underkuede en lang række forskellige skrivemetoder. Han ejer omkring 400 digte og fire lange digte. Audens dygtighed udløste forskellige kulturelle reaktioner, såsom beatnik-bevægelsen.

Udvalgt digt:

Japanske digtere, som følte frihedens ånd senere end andre lande, skriver en separat linje i historien.

(1872 - 1943 ) - en realistisk digter, takket være hvem en reform af versifikationen fandt sted, som endelig brød forbindelsen med feudalismen.

Udvalgte digte:

Japansk poesi er meget forskellig fra enhver anden, den føder nye former, nye udtryksmåder, sammenflettet med traditionerne i japansk kultur. Mens europæisk poesi ikke længere tilbyder en udvej, er en færdig løsning, men en måde at overleve på, at lege for at spille i nutidens verden, mere og mere skjult af ydre kræfter.

Fantastisk om poesi:

Poesi er som at male: et andet værk vil fange dig mere, hvis du ser det tæt på, og et andet, hvis du går længere væk.

Små nuttede digte irriterer nerverne mere end knirken fra fedtede hjul.

Det mest værdifulde i livet og i poesien er det, der faldt igennem.

Marina Tsvetaeva

Af alle kunstarter er poesien den mest fristede til at erstatte sin egen ejendommelige skønhed med stjålne gnistre.

Humboldt W.

Digte fungerer godt, hvis de er skabt med åndelig klarhed.

At skrive digte er tættere på tilbedelse, end man almindeligvis tror.

Hvis bare du vidste af hvilket affald poesi vokser uden at kende skam ... Som en mælkebøtte ved hegnet, Som burre og quinoa.

A. A. Akhmatova

Poesi er ikke i vers alene: den hældes overalt, den er omkring os. Se på disse træer, på denne himmel - skønhed og liv blæser alle vegne fra, og hvor der er skønhed og liv, er der poesi.

I. S. Turgenev

For mange mennesker er det at skrive digte en mental vækstsygdom.

G. Lichtenberg

Et smukt vers er som en bue trukket langs vores væsens klangfulde fibre. Ikke vores egne – vores tanker får digteren til at synge i os. Mens han fortæller os om den kvinde, han elsker, vækker han på en dejlig måde vores kærlighed og vores sorg i vores sjæle. Han er en tryllekunstner. Ved at forstå ham bliver vi digtere som ham.

Hvor yndefulde vers flyder, er der ikke plads til skænderier.

Murasaki Shikibu

Jeg vender mig til russisk versifikation. Jeg tror, ​​at vi med tiden vil vende os til blanke vers. Der er for få rim på russisk. Den ene ringer til den anden. Flammen trækker uundgåeligt en sten bag sig. På grund af følelsen titter kunsten bestemt frem. Hvem er ikke træt af kærlighed og blod, vanskelig og vidunderlig, trofast og hyklerisk og så videre.

Alexander Sergeevich Pushkin

- ... Er dine digte gode, fortæl dig selv?
- Monstrøst! sagde Ivan pludselig dristigt og ærligt.
- Skriv ikke mere! - spurgte den besøgende bedende.
- Jeg lover, og jeg sværger! - sagde Ivan højtideligt ...

Mikhail Afanasevich Bulgakov. "Mester og Margarita"

Vi digter alle sammen; digtere adskiller sig kun fra andre ved, at de skriver dem i ord.

John Fowles. "Den franske løjtnants elskerinde"

Hvert digt er et tæppe strakt ud over kanterne af nogle få ord. Disse ord skinner som stjerner, på grund af dem eksisterer digtet.

Alexander Alexandrovich Blok

Antikkens digtere, i modsætning til moderne, skrev sjældent mere end et dusin digte i løbet af deres lange liv. Dette er forståeligt: ​​de var alle fremragende tryllekunstnere og kunne ikke lide at spilde sig selv på bagateller. Derfor er hele universet uvægerligt skjult bag ethvert poetisk værk fra dengang, fyldt med mirakler - ofte farligt for den, der utilsigtet vækker de døsende linjer.

Max Fry. "Chatty Dead"

Et af mine klodsede flodheste-vers jeg vedhæftede sådan en paradishale: ...

Majakovskij! Dine digte varmer ikke, bare rolig, inficer ikke!
- Mine digte er ikke et komfur, ikke havet og ikke en pest!

Vladimir Vladimirovich Majakovskij

Digte er vores indre musik, klædt i ord, gennemsyret af tynde rækker af betydninger og drømme, og derfor - jagter kritikere. De er bare ynkelige poesi. Hvad kan en kritiker sige om din sjæls dybde? Lad ikke hans vulgære palperende hænder gå der. Lad digtene synes ham en absurd brummen, en kaotisk bunke ord. For os er det en sang om frihed fra den kedelige fornuft, en herlig sang, der lyder på de snehvide skråninger af vores fantastiske sjæl.

Boris Krieger. "Tusind liv"

Digte er en spænding i hjertet, spænding i sjælen og tårer. Og tårer er ikke andet end ren poesi, der har forkastet ordet.