Toimittajilta kuinka äännetään oikein tuotemerkkien ja vempaimien nimet. Toimittajilta kuinka Apple-tuotemerkkien ja gadgetien nimet äännetään oikein englanniksi
Apple – hanki toimiva Geekbuying-alennuskuponki Academicianista tai osta kannattavaa omenaa ilmaisella toimituksella Geekbuying-alennuksesta
Omena- Inc. Rechtsform Incorporated ISIN US0378331005 Gründung 1976 ... Deutsch Wikipedia
Apple II- Saltar a navegación, búsqueda El Apple II fue uno de los more populares computadores personales de los 1980. Venía con un teclado QWERTY integrado, común en los primeros computadores personales pero no muy común hoy en día. Se muestran, sobre el… … Wikipedia Español
omena 2- Apple II Hersteller Apple Vorgestellt huhtikuu 1977 (USA) Eingestellt marraskuu 1993 (USA) Empf. Verkaufspreis US$1298 (noin 3500 bis 5000 DM) nach Ausstattung CPU… Deutsch Wikipedia
Apple II- au Musée Bolo Type Mikrojärjestäjä Päivämäärä 1977 ... Wikipedia en Français
Apple II- Hersteller Apple Vorgestellt huhtikuu 1977 (USA) Eingestellt marraskuu 1993 (USA) Empf. Verkaufspreis US$1298 (noin 3500 bis 5000 DM) je nach Ausstattu … Deutsch Wikipedia
Apple TV- Apple TV, zweite Generation (2G) Apple TV on digiboksi Hersteller Applen kanssa. Sie wird an ein Fernsehgerät oder an einen Bildschirm angeschlossen und kann auf diesem verschiedene Medieninhalte wiedergeben, die sie über ein lokales Netzwerk … Deutsch Wikipedia
omena 2- Apple II Apple II Apple IIc Type Micro -järjestäjä Päivämäärä 1977 ... Wikipédia en Français
omena tv- ist die Bezeichnung einer set Top Box, die von Apple Inc. entwickelt wurde. Sie wird an ein Fernsehgerät oder an einen Bildschirm angeschlossen und kann auf diesem verschiedene Medieninhalte wiedergeben, die sie über ein lokales Netzwerk erhält… … Deutsch Wikipedia
Apple A4- Apple A4 >> Keskusyksikkö Tuotanto: vuodesta 2010 Tuotanto ... Wikipedia
Omena- Apple (p p l), n. ppel, pl; kuin Fries. & D. appel, OHG, aphul, aphol, G. apfel, Icel. epli, Sw. hyvä, Dan. ble, Gael. ubhall, W.afal, Arm. aval, Lith. ob[*u]lys, Russ. iabloko; tuntematon alkuperä.] 1 … Collaborative International Dictionary of Englanti
Apple TV- Fabricante Apple Inc. Tipo Receptor digitaalinen multimedia en un decodificador … Wikipedia Español
Kirjat
- Apple TV For Dummies, Mark Chambers L.. Katso iTunes-latauksiasi television ruudulta Apple TV For Dummiesin avulla. Tämä kattava opas tarjoaa ostosvinkkejä; helposti ymmärrettävät asennus- ja asennusohjeet… Osta hintaan 1625,34 RUB elektroninen kirja
- Apple Watch For Dummies, Marc Saltzman. Kaiken kattava Apple Watchin opas Oletko Apple Watchin harrastaja ja haluat hallita sen kaikkia ominaisuuksia tehdäksesi vaikutuksen ystäviin ja pelotellaksesi vihollisia? Tai ehkä olet…
[æpl]
Lisää kirjanmerkkeihin Poista kirjanmerkeistä
substantiivi
- omena (omena, omena)
monikko määrä: omenat.
adjektiivi
- omena (omena)
Lausekkeet
vihreä omena
vihreä omena
vanha omena
vanha omenapuu
punainen omena
punainen omena
omena mehu
omena mehu
omena oksat
omenan oksia
Tarjoukset
Mätä omena vahingoittaa naapureitaan.
Omena Varo myrkyllistä
Omenansiemenet ovat myrkyllisiä, mutta ne ovat terveydelle vaarallisia vain suurina määrinä.
The omena söin minä.
Omenan söin minä.
Että omena on iso.
Se omena on iso.
Tom joi minun omena mehu.
Tom joi appelsiinimehuni.
Pidätkö omena piirakat?
Pidätkö omenapiirakoista?
Hän kuori omena hänelle.
Hän kuori hänelle omenan.
Tämä omena on paha.
Tämä on huono omena.
yksi huono omena pilaa joukon.
Mätä omena saastuttaa naapureihinsa.
Vaimoni teki minulle herkullisen omena kakku.
Vaimoni teki herkullisen omenapiirakan.
Tomilla on kolme omena puita hänen pihallaan.
Tomilla on kolme omenapuuta puutarhassaan.
Haluan syödä omena piirakka.
Haluan syödä omenapiirakkaa.
En todellakaan pidä Omena Tuotteet.
En todellakaan pidä Applen tuotteista.
Että omena ei ole punainen.
Tämä omena ei ole punainen.
An omena putosi puusta.
Omena putosi puusta.
Veljeni oli omena isäni silmästä.
Veljeni oli ilo isäni silmille.
Tom juo omena mehu.
Tom juo omenamehua.
söin puolet omena ennen kuin huomasin, että siinä oli mato.
Söin puolet omenasta ennen kuin huomasin, että siinä oli mato.
Istutin an omena puu pihallani.
Istutin omenapuun puutarhaani.
Tämä omena maistuu erittäin happamalta.
Tämä omena on erittäin hapan.
The omena ei ole vielä kypsä.
Omena ei ole vielä kypsä.
Tuo tarina an omena Newtonin päähän putoaminen on todennäköisesti apokryfistä.
Tämä tarina omenan putoamisesta Newtonin päähän on todennäköisesti apokryfinen.
Tämä on omena puu.
Tämä on omenapuu.
Hän leikkasi omena puoliksi.
Hän leikkasi omenan kahtia.
Se on omena ja se on pöydällä.
Se on omena ja se on pöydällä.
Tämä omena on makea.
Tämä omena on makea.
Voi luoja, olin hellä omena kukka, Joka kelluu ja putoaa kierteestä oksasta, Makaa ja pyörtyy silkkisessä povessasi, Silkkisessä povessasi kuten nytkin.
Jos se olisi Jumalan tahto, kukoistaisin hellästi oksilla omenankukana, Sinuun rakkaani, kesällä takertuisin, Kuihtuisi silkkirintaan.
Hän oli kulunut ja nojasi sitä vasten omena puu.
Hän oli uupunut ja nojasi omenapuuhun.
Leivoin vähän omena piirakat.
Leivoin omenapiirakkaa.
Jos haluat tehdä an omena piirakka tyhjästä, sinun on ensin keksittävä maailmankaikkeus.
Jos haluat tehdä omenapiirakan tyhjästä, sinun on ensin keksittävä maailmankaikkeus.
Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suisse Canton Vaud ... Wikipédia en Français
omenat- Saltar a navegación, búsqueda Apples Escudo … Wikipedia Español
omenat- I. n pl 1. naisen rinnat 2. kivekset Omenoita, kuten melkein kaikkia muitakin pyöreitä hedelmiä, on käytetty eufemismeinä näistä ruumiinosista. Tämän tyyppinen metafora voi esiintyä spontaanina kolikonna missä tahansa englanninkielisessä yhteisössä. 3.… …Nykyajan slangia
omenat- substantiivi a) Omenoiden ja päärynöiden lyhennetty muoto, mikä tarkoittaa portaita. b) (alun perin omenat ja riisi) Hienoa, hienoa… Wikisanakirja
omenat- Hän on omenoita Kaikki on hyvin, kaikki on hyvin. Australian englanti käyttää usein feminiinistä pronominia she, kun tavallinen englanti käyttäisi sitä. Esimerkiksi sen sijaan, että se tulee olemaan oikeassa, australialaiset sanovat hänen olevan oikeassa. Hänen omenat olivat alun perin… … Australian idioomeja
omenat- Alkuperäinen nimi latinaksi Omenat Nimi muulla kielellä Osavaltiokoodi CH Manner/Kaupunki Eurooppa/Zürich pituusaste 46,55237 leveysaste 6,42889 korkeus 630 Asukasluku 1201 Päivämäärä 2013 02 19 … Kaupungit, joissa on yli 1000 asukasta tietokanta
omenat- vanhentunut kivekset Viktoriaaninen huumori tai liioittelua: Tällä rohkeudella, sen ranskalainen lause ja sen seksuaalinen vihjailu omenoista (viktoriaaninen slangi kiveksille), Vivian herää henkiin. (Ashton, 1991, lainaten…… Kuinka olla sanomatta mitä tarkoitat: eufemismien sanakirja
omenat- /ap euhlz/, adj. Australian slangi. hyvin tai hyvin; hallinnassa. * * * … Universalium
omenat- Frank Kudelka (koripalloilija) ... Nimet, lempinimet ja maantieteelliset pelit
omenat- omena || æpl n. pyöreä hedelmä, joka kasvaa puissa (yleensä punainen, vihreä tai keltainen) … Englannin nykyaikainen sanakirja
Kirjat
- omenat. Kuusikymmentä klassista ja innovatiivista reseptiä luonnon ylevimmälle hedelmälle, Adam Christophe. Tämä perinteisten ja klassisten reseptien sekoitus sopii täydellisesti kaikille, jotka ovat juuri saaneet omenoita viljelijän torilta tai CSA:lta tietämättä, miten niitä kaikkia käytetään.
- omenat. Kuusikymmentä klassista ja innovatiivista reseptiä luonnon ylevimmälle hedelmälle Adam Christophe. Tämä perinteisten ja klassisten reseptien sekoitus on täydellinen kaikille, jotka ovat juuri saaneet pensaan omenoita viljelijän torilta tai CSA:lta tietämättä, miten niitä kaikkia käytetään. …
« iPad"tai" iPad», « Xiaomi"tai" Shaomi», « kosketuslevy» MacBookissa tai « ohjauslevy"? Tällaisia kysymyksiä on monia IT-alan erilaisten merkkien ja laitteiden oikean ääntämisen kentältä. Puretaan tätä mielenkiintoista aihetta hieman.
iPad ja muut Applen tuotteet - totuus on jossain siltä väliltä
Kommenteissa artikkeleihin, joissa on video, jossa hän esiintyi, taistelut syttyivät usein, he sanovat, että kirjoittaja lausuu väärin Applen tablet-tietokoneen nimen. Joku äänesti puolesta ipad", joku - puolesta" iPad". Katsotaan kuinka hän lausuu, hän varmasti tietää totuuden (mielenkiintoista tapahtuu klo 8:34):
Onko muilla kysyttävää? OK, tässä on toinen video, jossa on esimerkiksi laitteen nimen klassinen ääntäminen:
« iPad ja ei kynsiä!", suurin osa sanoisi, mutta kuten tiedätte, totuus on yleensä jossain siltä väliltä. Itse asiassa voit kuulla amerikkalaisista sekä "ipad" että "ipad". Toisessa tapauksessa olemme tekemisissä Bostonin aksentti, mikä aiheuttaa hämmennystä tässä nimenomaisessa asiassa. Muuten, Niken ääntäminen - "nike" tai "nike" sekä Adobe ("adobe" tai "adobe" tai ehkä "adobe") ovat kaikki samasta oopperasta.
Mikä on oikea vastaus? Kyllä, kaikki on yksinkertaista - molemmat vaihtoehdot ovat oikein. Jos haluat puhua kuten Steve Jobs, soita tabletille "ipad". Jos olet tottunut lausumaan "ipad" (kuten esimerkiksi artikkelin kirjoittaja), älä huoli - tämä on myös oikea vaihtoehto.
Muuten, Macin tapauksessa vastauksen pitäisi ensi silmäyksellä olla yksiselitteinen: "Mac" tai "Mac" ja vielä enemmän "Macbook". Jotenkin "Macbook" leikkaa korvaa suuresti. Toisaalta Apple-tietokoneen nimen mukaiset omenat lausutaan näin ja näin: "mac" ja "mackintosh". Siirrytään jälleen Steve Jobsiin ja alkuperäisen iMacin esitykseen, jossa voit selvästi kuulla "macin" ja "iMacin" (16-17 minuuttia):
Tuloksena tulimme jälleen siihen tulokseen, että totuus on jossain puolivälissä ja molemmat ääntämiset ovat oikein. Kaikki on kiinni aksentista.
Ohjauslevy ja kosketuslevy
Jatkamalla keskustelua Applesta ja yrityksen tuotteiden nimien oikeasta ääntämisestä, kannattaa perehtyä vanha riita alkaen " ohjauslevy"tai" kosketuslevy". Tässä ei tietenkään ole niinkään ääntämisessä, vaan kannettavan tietokoneen näppäimistön alla olevan kosketuslevyn nimeämisessä, mutta kysymys sopii silti käsiteltävään aiheeseen ja on korkea aika pistää kaikki "e" -kirjaimet.
Ensimmäinen asia päästään eroon väärinkäsityksistä seurantapiste(TrackPoint, PointStick, Track, venymämittarin joystick), jota joskus kutsutaan virheellisesti "ohjauslevyksi". Tätä säädintä käytettiin usein yritys- ja yritysluokan IBM-kannettavissa tietokoneissa, ja se löytyi jopa joistakin näppäimistöistä. Se on eräänlainen näppäimistöön integroitu miniatyyri ohjaussauva, joka mahdollistaa enemmän tai vähemmän mukavan hiiren osoittimen ohjaamisen. Nyt se löytyy kiinalaisen Lenovon kannettavista tietokoneista, jotka ostivat aiemmin IBM:n läppäriosaston ja ylläpitävät edelleen hyviä perinteitä:
Puhutaan nyt erityisesti aiheesta kosketuslevy Ja ohjauslevy. Tarkemmin sanottuna molemmat sanat tarkoittavat samaa asiaa, nimittäin kosketuslevyä, jolla ohjataan hiiren osoitinta liikuttamalla sormiasi sen pintaa pitkin. Applen tuotteiden kohdalla on kuitenkin edelleen tapana sanoa "ohjauslevy" nimeämään tämän kontrollin, ja yritys itse käyttää aina tätä nimeä. Miksi niin? Tämä on markkinointia, ystäviä, puhdasta markkinointia. Yrityksen on jotenkin erotettava laitteet, ja sen ohjauslevyjä pidetään edelleen markkinoiden parhaimpana, ja Windows-kannettavien joukossa kukaan ei ole tullut lähelle MacBookia kosketuslevyn laadulla.
Mutta en ole perusteeton ja annan muutaman tosiasian. Joten ensimmäistä kertaa sana "ohjauslevy" Apple käytti vuonna 1994 kannettavan tietokoneen julkistamisen yhteydessä. PowerBook 500. Se oli ensimmäinen Applen mobiilitietokone, joka käytti hiiren osoittimen ohjaamiseen kosketuslevyä ohjauspallon (hiiren osoittimen ohjaamiseen pyöritettävän pallon) sijaan. "Ohjauslevy" on sittemmin liitetty Applen kannettaviin tietokoneisiin ja yhtiön erilliseen osoitinlaitteeseen.
Eli jos haluat, voit kutsua MacBookin kosketuslevyä kosketuslevyksi, et voi mennä pieleen. Mutta Apple itse kutsuu sitä "ohjauslevyksi", ja sillä on periaatteessa täysi oikeus omaan erilliseen nimeensä tälle elementille, koska se on markkinoiden paras.
Muistan, että kun vaihdoin Windows-kannettavan MacBook Prohon vuonna 2008, käytin tottumuksesta useita päiviä kompaktia Logitech MX Nano -hiirtä, mutta sitten päätin yrittää luopua siitä ohjauslevyn sijaan. Sopeutumiseen meni yksi päivä. Sen jälkeen en ole kantanut kompaktia hiirtä mukanani. Ehdottomasti kaikki toiminnot suoritetaan ilman ongelmia ohjauslevyn avulla, mukaan lukien työ graafisissa muokkausohjelmissa. Pelkästään tätä varten Apple voi laittaa monumentin, mutta yritys kehittää jatkuvasti tätä suuntaa: lasi muovin sijaan, monikosketus, sisäänrakennettu painike ja nyt sekä Taptic Engine.
Kivoja Aasian toimistoja
Artikkelin toisella puoliskolla puhumme aasialaisten teknologiayritysten nimistä, jotka herättävät myös paljon kysymyksiä.
Ajattele Applen pääkilpailijaa mobiilimarkkinoilla, yritystä Samsung. Useimmiten kuulemme jotain tällaista " Samsung aksentti viimeisellä tavulla. Se ei ole oikein. Koreasta käännettynä Samsung tarkoittaa "kolme tähteä", ja se lausutaan jotenkin " Simson aksentti ensimmäisellä tavulla. Etkö usko? Katso mitä tahansa Galaxy S6 -mainosta virallinen kanava korealainen yritys. Hänen nimensä kuullaan yleensä videon lopussa.
Paljon kiistaa ympärillä Xiaomi. Jotkut sanovat, he sanovat, on oikein lausua " xiaomi", muu -" Shaomi"joku äänestää" Xiaomi", joka syöksyi kiinalaiset shokkiin ja kunnioitukseen. Sinun ei tarvitse mennä kauas esimerkkejä varten, muista vain kiista kommenteissa. Joten amerikkalaisessa versiossa on oikein lausua Shao Mi eli " shaomi". Kiinasta tämä nimi on käännetty " pientä riisiä”, eli se koostuu kahdesta sanasta - "shao" ja "mi". Jos et usko sanaani, katso, mitä Xiaomin varapresidentti ajattelee tästä. Hugo Barra:
Pidin eniten viimeisestä esimerkistä lauseella: " Näytä minulle rahat". Kaksi ensimmäistä sanaa muodostavat Xiaomin yrityksen nimen oikean ääntämisen englanninkieliselle ystävälle. Toisaalta järjestelmän mukaan pinyin, joka kuvaa Kiinan valtionkielen, putonghuan, hieroglyfien ääntämistä, jotta venäläinen voi ääntää oikein." xiao mi”, eli kahtena erillisenä sanana.
Toinen pirteä kiinalainen yritys - - tuo myös hämmennystä näennäisesti yksinkertaisen nimensä kanssa, mutta et koskaan arvaa kuinka se lausutaan oikein.
Ensimmäinen asia, joka tulee mieleen, ja kuten itse olen jatkuvasti kutsunut yritystä, on " Huawei". Se on mahdollista, mutta puhumme oikeasta ääntämisestä, ja se on erilainen, ainakin amerikkalaisessa versiossa. Etsin hieman juonittelua ja käytän aikaasi puolitoista minuuttia, jonka ehdotan käyttämään alla olevan videon katsomiseen:
« vau vau”- tämä on yksi esimerkki kiinalaisen yrityksen nimen ääntämisestä. Jälleen pinyinin sääntöjen mukaan on oikeampaa lausua tämä nimi "hua wei". (Lisätietoja näistä vivahteista, mukaan lukien aksenttien puuttuminen kiinan kielessä sellaisenaan, lue kommentista Jonny_Ive alla.)
Muuten, englanninkielisen kansalaisen korvalle tämä on erittäin miellyttävä nimi, eräänlainen "superpolku" tai "jyrkkä tie", jota ei voida sanoa taiwanilaisesta ASUSista. Tämä yritys ei ollut kovin onnekas nimen tai pikemminkin sen amerikkalaisten ääntämisen kanssa.
Voit usein kuulla heiltä jotain, kuten " aasit"eli jo" aasit. No, mikä yritys haluaisi tulla nimellä "perse"? Oikein sanoa " asus”, ja painottaen viimeistä tavua, ei ensimmäistä, kuten monet venäjänkieliset toverit haluavat sanoa. Samalla tavalla, viimeistä tavua korostaen, taiwanilaiset kutsuvat myös yhtiöään. Mitä tulee "peppuihin", ASUS julkaisi kerran jopa "ololo-trololo" -mainoksen tästä:
Hullu maailmanluokan yritysten nimillä
Puhuimme Applesta, myös aasialaisista, muistetaan nyt vielä pari brändiä muualta maailmasta, mutta joilla on maailmanlaajuinen maine. Ei nyt suosituin tule mieleen, mutta toimisto nousee pikkuhiljaa polviltaan karhunvatukka. Ääntämisen suhteen se ei yleensä aiheuta ongelmia, "karhunvatukka" ja Afrikassa tulee olemaan "karhunvatukka", tässä on vaikea ajatella muita vaihtoehtoja. Mutta mihin se painopiste tulisi sijoittaa? Kuulin eri ihmisiltä ääntämisvaihtoehtoja sekä ensimmäisen että toisen tavun painotuksella. Sinulla on 50 prosentin mahdollisuus vastata oikein. Yritämme ja ... hurraa! Vastasit oikein - painopiste on ensimmäisessä tavussa. Näin lausutaan englannin sana "blackberry", joka kanadalaisen yrityksen nimen lisäksi tarkoittaa myös marjaa. karhunvatukka". Todisteena tästä ehdotan, että katsot erinomaisen humoristisen pienoismallin BBC One:
Kuinka äännetään nimi bose? Luultavasti "Bose", jossa aksentti viimeisessä tavussa? Tai ehkä Bos? Itse asiassa, jos et halua kaatua kasvoillesi tietyissä tilanteissa tai yrityksissä, on parempi sanoa " Bowes» jossa korostus ensimmäisessä vokaalissa on oikea variantti. Miksi juuri tällä tavalla eikä mitään muuta? Se on yksinkertaista - yrityksen nimi on myös sen perustajan nimi Amara Bowza.