Olemme koonneet joulua ja uudenvuodenaattoa varten luettelon sarjakuvista ja elokuvista, jotka piristävät sinua ja lisäävät arsenaaliisi muutamia lomalauseita. Alkuperäisten videoiden katsominen on yksi hauskimmista tavoista oppia vierasta kieltä. Mutta tämän liiketoiminnan uusilla tulokkailla on kysymyksiä: mitä tehdä, jos et ymmärrä mitään, häiritsevätkö tekstitykset, kuinka täydentää sanastoa. Materiaalin lopusta löydät ohjeet, joiden avulla voit katsoa elokuvia alkuperäisellä kielellä hyödyksi.

Animaatio

Mikin joululaulu

Mikin joululaulu, 1983

Disneyn animoitu versio Charles Dickensin klassikkotarinasta. Pääosissa kuuluisia hahmoja: Scrooge McDuck, Mikki Hiiri ja Hessu. Tämän lyhyen puolituntisen sadun kieli on selvä aloittelijoillekin. Sarjakuvan ansiosta opit perinteisten ruokien nimet ja tutustut uudenvuoden sanastoon. Jos sadun kieli tuntuu liian yksinkertaiselta, voit katsoa elokuvaversion nimeltä Christmas Carol with Jim Carrey.

Jääkausi: Mammuttijoulu

"Jääkausi: jättiläinen joulu", 2011

Puolen tunnin sarjakuva yksinkertaisilla lyhyillä linjoilla. Paljon joulun sanoja ja lauseita. Tarinassa laiskiainen Sid tuhoaa joulukiven ja lentää pohjoisnavalle pyytämään joulupukilta anteeksi. Siitä ei tietenkään tule mitään, ja loput sarjakuvahahmot menevät pelastamaan joulun. Sopii aloittelijoille, voit katsoa Elementary-tasolta.

Kuinka Grinch varasti joulun!

Grinch varasti joulun, 1966 ja 2000

Klassinen amerikkalainen joulusarjakuva. Whogradin asukkaat rakastavat joulun viettämistä, ja heidän paha naapurinsa, vihreä olento nimeltä Grinch, vihaa lomaa ja päättää varastaa sen.

Sarjakuvalla on kirjallinen lähde - amerikkalaisen kirjailijan tohtori Seussin satu säkeessä "Kuinka Grinch varasti joulun". Elokuva kirjaimellisesti toistaa tarinaa joululauluja lukuun ottamatta, joten sen tekstiin voi tutustua ennen katsomista. Sadussa ja sarjakuvassa käytetään hyvin yksinkertaista sanastoa, joka on ymmärrettävää matalan tason opiskelijalle.

Ja jos haluat katsoa nykyaikaisemman ja pidemmän version tarinasta - kiinnitä huomiota vuoden 2000 elokuvaan The Grinch Stole Christmas.

Polar Express

"Polar Express", 2004

Animaatioelokuva pojan seikkailuista, joka ei uskonut joulupukkiin. Yhtäkkiä elokuvan sankari astuu junaan nimeltä Polar Express, joka vie hänet suoraan pohjoisnavalle vierailemaan joulupukin luona. Elokuvassa on runsaasti juhlavaa sanastoa, hahmojen dialogit ovat yksinkertaisia ​​ja ymmärrettäviä, ja tarina on ystävällinen ja todella upea. Sopii ehdottomasti keskitason opiskelijoille, mutta voit kokeilla myös jollekin, joka osaa kieltä hieman huonommin.

Painajainen ennen joulua

Painajainen ennen joulua, 1993

Epätavallisen synkän tyylin animaatiomusikaali Halloween-maailman sankarista, joka saapuu joulukaupunkiin ja sieppaa joulupukin tilalle. Epätavallinen joulutarina ei ole niin helppo ymmärtää, suositellaan keskitasolle ja sitä korkeammalle.

Elokuvat

Rakkaus oikeastaan

"Todellinen rakkaus", 2003

Vaikka olet jo nähnyt tämän elokuvan useammin kuin kerran, suosittelemme, että tarkistat sen alkuperäisellä kielellä. Jos vain siksi, että tiedät jo mistä on kysymys, mikä tarkoittaa, että voit keskittyä täysin kieleen. Elokuva kertoo 10 tarinaa ja jaetaan helposti erillisiin osiin. Voit lopettaa videon menettämättä tarinan lankaa ja kirjoittaa tuntemattomia sanoja sekä lopettaa katsomisen rauhallisesti jakson jälkeen, jos väsyt. Soveltuu keskitasolle ja sitä korkeammalle.

Ihme 34th Streetillä

Miracle on 34th Street, 1947 ja 1994

Tarina siitä, kuinka yhdessä suuresta supermarketista näyttelijän paikan ottaa todellinen joulupukki. Tämän "korvauksen" ansiosta lapset saavat unelmansa lahjat. Ja pikkutyttö Susan, joka kasvaa ilman isää ja haaveilee vain isästään ja veljestään, on vakuuttunut joulupukin olemassaolosta. Yksi suosituimmista jouluelokuvista Yhdysvalloissa on versioina 1947 ja 1994. Valitse mikä tahansa makusi mukaan. Molemmat elokuvat ovat ymmärrettäviä myös keskitasolle.

Hudsucker-välityspalvelin

Hudsuckerin kätyri, 1994

Klassinen uudenvuoden tarina New Yorkin virkailijoiden keskuudessa. Hudsucker Industriesin johtaja kuolee yhtäkkiä. Osakkeenomistajat haluavat ostaa osakkeita halvalla, joten he etsivät kiireesti keulapäätä, tyhmää, joka kaataa menestyvän yrityksen paperit. Mutta kaikki käy odottamattomalla tavalla liikemiehille ja yksinkertaisille, joista he tekevät yrityksen toimitusjohtajan. Elokuvan sanasto on monimutkainen, joten suosittelemme sitä tasolle, joka ei ole keskitasoa alemmalla tasolla.

Kauppa nurkan takana

"Kauppa nurkan takana", 1940

Hauska komedia kuinka ihmiset rakastuvat nimettömän kirjeenvaihdon kautta, jotka todellisuudessa eivät kestä toisiaan. Toiminta tapahtuu tietysti jouluaattona. Romanttinen ympäristö ja hyvä tunnelma elokuvasta on taattu. Näyttelijät puhuvat tarpeeksi nopeasti, ymmärrät heidät helposti, sillä he ovat ylemmän keskitason tasolla.

Elämä on ihanaa

"Tämä ihana elämä", 1946

Hyvä jouluelokuva, joka esitetään perinteisesti joka vuosi ennen lomia Yhdysvalloissa. Päähenkilö George Bailey, lämminsydäminen ja rehellinen mies, joutuu vaikeuksiin jouluaattona ja harkitsee itsemurhaa. Enkeli lähetetään auttamaan häntä, joka saa sankarin luopumaan traagisesta askeleesta. Filmi soveltuu ylemmälle-keskitasolle.

Ohjeet: kuinka katsella elokuvia alkuperäisessä muodossa

Videoiden katsominen alkuperäisellä kielellä on hyvä kieltenoppimismenetelmä, koska se sisältää:

• sanaston täydentäminen;
• vieraan puheen ymmärtäminen korvalla;
• oikean kielen oppiminen, ei oppikirjoista;
• keskusteluharjoittelua.

Voit aloittaa lyhyiden videoiden ja sarjakuvien katselun ala-asteelta.

Näin katsot elokuvia alkuperäisellä kielellä:

• Katso elokuvia uudelleen. Jos tunnet juonen hyvin, voit keskittyä sanastoon käsikirjoituksen sijaan.
• Katso elokuvia englanninkielisellä tekstityksellä. Jos et kuule sanaa, näet sen tekstissä ja muistat merkityksen. Jos sana tai lause on tuntematon, voit kääntää ja tallentaa sen pysäyttämällä videon.
• Kirjoita tuntemattomat sanat muistiin. Jos et enää ymmärrä, mitä tapahtuu, jaa kohtaus pieniksi paloiksi, kirjoita ja käännä tuntemattomat sanat ja ilmaisut. Kun olet käsitellyt tuntemattomia sanoja, tarkista koko kohta.
• Toista näyttelijöiden jälkeen. Jos pidit erityisesti jostakin lauseesta, kirjoita se ylös ja toista se useita kertoja jäljittelemällä hahmon intonaatiota.

Elokuvien katsominen niiden alkuperäisellä kielellä voi olla tehokas työkalu englannin oppimiseen. Tästä todisteena on pienten Euroopan maiden asukkaiden kokemus, jossa elokuvia esitetään elokuvateattereissa ja televisiossa ilman jälkiäänitystä, vain tekstitettynä. Koska monet elokuvat ja ohjelmat ovat amerikkalaisia, asukkaat oppivat ennemmin tai myöhemmin kommunikoimaan englanniksi.

Opi englantia nauttiaksesi alkuperäisistä elokuvista! TeachMePleasesta löydät englannin kursseja kaikille tasoille, henkilökohtaisesti missä tahansa kaupungissa ja verkossa.

Englanninkieliset joulusarjakuvat: klassikko lapsille!

Englanninkielisissä maissa joulun ja uudenvuoden valmistelut ovat täydessä vauhdissa. Tällä hetkellä televisiossa ja lastenkerhoissa, keskuksissa ja päiväkodeissa lapset katsovat upeita ystävällisiä sarjakuvia, jotka luovat sanoinkuvaamattoman tunteen juhlasta, taikuudesta ja lapsuudesta. Ja Neuvostoliiton animaatioelokuvissa on paljon erinomaisia ​​esimerkkejä tällaisista sarjakuvista, esimerkiksi "Joulupukki ja kesä", "Postimiehen lumiukko" ja monet muut. Mutta tänään puhumme niistä sarjakuvista, joita on mielenkiintoista katsella koko perheen kanssa, virittymällä juhlatunnelmaan ja opiskelemaan englantia samaan aikaan.

"Charlie Brown Christmas" \ Chalie Brown Christmas, 1965
Tämä ystävällinen värikäs sarjakuva perustuu sarjakuvaan maailman suosituimmasta koirasta Snoopysta ("Peanuts"). Charlie Brown on Snoopyn omistaja, jolla on ystäviensä kanssa kiire valmistautua jouluun. Sarjakuva on jaettu useisiin televisiosarjoihin, joten jos katsot kaikki sarjat peräkkäin, saat yli kaksi tuntia upeaa elokuvaa! Se on täynnä hienovaraista huumoria ja hauskoja elämänpiirroksia. Sen musiikin on kirjoittanut upea säveltäjä Vince Guardaldi, ja näistä kappaleista on tullut joulun suosikki soundtrack kaikkialla Amerikassa.

"How the Grinch Stole Christmas" \ "How The Grinch Stole Christmas", 1966
Kaikki lapset pelkäävät Grinchiä, koska hän voi yhtäkkiä päästä taloosi yöllä ja varastaa joulun! Lelut, lahjat, makeiset, jopa joulukuusi katoavat... Mutta kuten jouluyönä kuuluukin, hyvä voittaa pahan, jopa maan ahneimman ja vahingollisimman olennon sydämessä. Klassinen 1966 Grinch on yksi Amerikan suosituimmista uudenvuodenaaton sarjakuvista.

Rudolph punanukkaporo, 1964
Mielenkiintoista on, että tarina peurosta, jonka piti olla joulupukin joukkueen johtoporo (hänen punainen nenänsä valaisi tietä yöllä), näki päivänvalon ensin kirjan muodossa, sitten laulun muodossa. (josta tuli erittäin suosittu 1950-luvulla), ja vasta sitten - lukuisten sarjakuvien muodossa. Mutta tämä, jonka amerikkalaiset kuvasivat vuonna 1964 Japanissa, on epätavallisin. Se on epätavallista, koska se on nukkeelokuva (vaikka et yllätä meitä Sojuzmultfilmin perinnöllä), ja myös siksi, että sen tarina poikkeaa hieman kirjasta. Jos tämän elokuvan kieli ja aksentti ovat liian vaikeasti ymmärrettäviä, voit katsoa nykyaikaisemman version vuodelta 1998, mutta suosittelemme lämpimästi vanhaa sarjakuvaa!

"Pähkinänsärkijäprinssi" \ Pähkinänsärkijäprinssi, 1990
Tämä sarjakuva perustuu Pähkinänsärkijän tarinaan ja perustuu Pjotr ​​Iljitš Tšaikovskin upeaan musiikkiin samannimisestä baletista. Tämä sarjakuva kannattaa katsoa jo sen takia.

"Lumiukko" \ Lumiukko, 1982
Tämä erittäin ystävällinen sarjakuva kunnollisella orkesterimusiikilla kertoo pojasta, joka teki lumiukon. Lumiukko heräsi henkiin ja siitä tuli hänen paras ystävänsä... Ja mitä tapahtui seuraavaksi - katso itse! Tämä sarjakuva sopii jopa niille, jotka eivät ole valmiita katsomaan englantilaisia ​​ja amerikkalaisia ​​sarjakuvia alkuperäisessä muodossa, koska siinä ei juuri ole vuoropuheluja.

Hyvää valmistautumista uuteen vuoteen ja jouluun klassisten englanninkielisten joulusarjojen parissa!

Ennen uudenvuoden lomia, jolloin sinun ei tarvitse mennä töihin ja tehdä rutiiniasioita. Tällaisina päivinä haluan kääriytyä lämpimään peittoon, kaataa itselleni lämmintä teetä ja latautua juhlapositiivisella, kokea iloista jännitystä, haaveilla jostain kirkkaasta ja puhtaasta, sukeltaa ihmeiden maailmaan ja kokeilla satua katsellen Uutta Vuosi- ja jouluelokuvat alkuperäiskielellä.

Löydät osan niistä Youtubesta, Vkontaktesta ja osan englannin opiskelijoiden erikoissivustolta OroroTV (siellä voit ottaa käyttöön englannin ja venäjän tekstitykset, osoittaa tuntemattoman sanan ja nähdä heti käännöksen, kirjoittaa tuntemattomia sanoja online-sanakirjaasi järjestelmässä ja toista sitten).

Nauti katsomisesta!

Perhe mies

Perheen mies

Rikas, menestyvä, mutta yksinäinen Jack, tavattuaan mustan joulupukin, herää yhtäkkiä naimisissa entisen tyttöystävänsä kanssa lasten ja ahdistelevan koiran ympäröimänä. Mitä hän lopulta valitsee, on iso kysymys, koska Jackin on koettava kaikki perhe-elämän ilot. Vilpitön, perheellinen, romanttinen, upea ja todella uudenvuoden elokuva, joka kannattaa ehdottomasti katsoa koko perheen voimin!

Vaihtovapaata

Loma
Englantilainen Iris ja amerikkalainen Amanda eivät löydä onneaan elämässään. He tapaavat verkkosivustolla, joka tarjoaa ihmisille uudenlaisen loman – asuintilan vaihdon. Amanda menee Englantiin, Iris Amerikkaan. Joulua vastaan ​​tytöt pääsevät joulusatuihinsa... Mitä me tytöt haluamme tehdä eniten uudenvuoden jälkeen? Aloita tietysti uusi elämä! Vaihda hiustyyliä, urheilua, vaatteiden kokoa tai ainakin näytön taustakuvaa. Cameron Diazin ja Kate Winsletin esittämän "The Vacation" -elokuvan sankarittaret päättivät mennä vielä pidemmälle ja vaihtoivat jouluksi taloa eri mantereilla.

Prinsessa jouluksi

Prinsessa jouluksi

Nuori nainen Jules kasvattaa lapsiaan sisarensa kuoleman jälkeen. Euroopassa heillä on yllättäen isoisä, joka kutsuu perheen kylään. Jules ja lapset lähtevät matkalle ja päätyvät linnaan, jossa hän tapaa prinssin. Jokaisen tytön lapsuuden unelma muuttuu yhtäkkiä todeksi.

Neljä joulua

Neljä joulua
Joulu muuttuu estejuoksuksi Bradille ja Katelle, jotka ovat rakastuneet toisiinsa. Ajatus vanhempien onnittelusta vaikeutuu yhtäkkiä, koska kaikki äidit ja isät ovat eronneet. Yhden illan aikana pariskunnan tulee olla ajoissa neljässä eri paikassa, jotta kukaan ei loukkaantuisi.

Joululoma

Kansallinen Lampoonin joululoma

Joulukuusi, lahjat, koristeltu talo, onnittelut, makeiset pöydälle, juhlatunnelma - tämä on joulu! Onnettomuusmies Clark Griswold päättää tehdä hänestä täydellisen. Palava joulukuusi, räjähtävä kalkkuna ja joukko muita "yllätyksiä" - se on Clarkin joulu!

Rakkaus oikeastaan

Jouluaattona rakkaus kolkuttaa kaikkien ovelle. Häntä on mahdotonta paeta, hän ei näe eroa ihmisten välillä ja antaa yksinkertaisesti mahdollisuuden ihmeeseen. Kirjoittaja, rokkari, ministeri, tavallinen työntekijä, nuori vaimo - jokaisella heistä on oma todellinen rakkautensa.

Vaihda paikkoja

Paikkojen vaihto

Voiko kadulta kotoisin oleva roisto johtaa suurta yritystä? Yksi rikkaista herttuan veljistä oli varma, että hän pystyisi. Ei ole muita. Veto, jossa pelissä oli vain dollari, käänsi monien ihmisten elämän ylösalaisin.

Intuitiivinen näkemys
Jonathan ja Sarah, jotka tapasivat sattumalta uudenvuodenaattona, päättivät tarkistaa, oliko kyseessä onnettomuus vai ei. Kirjoitettuaan puhelimensa kirjaan ja seteliin he pääsevät niistä eroon uskoen, että kohtalo tuo heidät varmasti uudelleen yhteen. Kohtalo pelaa kuitenkin omien sääntöjensä mukaan.

Selviydy joulusta

Joulusta selviäminen
Rikas mies Drew päättää viettää joulun lapsuudenkodissaan. Siellä vain asuu muita ihmisiä. Yritys ostaa perhettä lomien aikana osoittautuu Drew:lle uskomattomaksi, koska lyhytaikaisia ​​sukulaisia ​​ei voida kutsua normaaleiksi ihmisiksi.

Kirje sinulle

Sinulle on postia

Internetin päähenkilöiden hellä kiintymys ja tosielämä täynnä vihaa hyvin pienten ja erittäin suurten yritysten eturistiriidan vuoksi. Kuinka löytää kultainen keskitie tällaisessa rakkaussuhteessa ja onko se mahdollista? Tom Hanksin ja Meg Ryanin vastaukset kysymyksiin.

Perhevuokraus

Lainatut sydämet
Hyvä sopimus Samille vaatii yhden pienen ehdon - hänen on oltava naimisissa. Taitava liikemies lupaa maksaa satunnaiselle tuttavalle ja hänen tyttärelleen esityksestä nimeltä "Perhe". Pienellä tytöllä on kuitenkin oma elämänkatsomuksensa, ja hänen äitinsä ja Sam rakastuvat todella toisiinsa.

Kun olit nukkumassa

Kun olit nukkumassa

Onnettomuus auttaa nöyrää Lucya olemaan lähellä rakkaansa Peteriä. Hän viettää tunteja hänen kanssaan, koska nyt hän on koomassa ja sairaalassa. Hänen perheensä luulee, että Lucy on hänen morsiamensa. Ja "morsian" ymmärtää, että hänen on pian tehtävä valinta sadun tai todellisuuden välillä.

Bridget Jonesin päiväkirja

Bridget Jonesin päiväkirja
Yksi 30-vuotias BBW on täysin yksin. Hän päättää aloittaa uuden elämän ja valloittaa pomonsa, johon hän on pitkään ollut rakastunut. Päiväkirjasta tulee hänen uskollinen avustajansa, mutta asetetut tehtävät eivät ole niin yksinkertaisia.

Uneton Seattlessa

Uneton Seattlessa

Jouluaattona pieni John, lesken Samin (Tom Hanks) poika, soittaa radioon kertoakseen toiveestaan: että hänen isänsä saisi uuden vaimon. Tämä koskettava viesti ei tietenkään jättänyt välinpitämättömäksi tuhansia naisia ​​ympäri Amerikkaa, mutta ennen kaikkea se kiinnosti toimittaja Anniea Meg Ryanin esittämänä. Annie ottaa raportin hurmaavasta poikamiehestä ja alkaa epäillä omaa kihlaansa...

Hei perhe!

Perheen kivi

epämiellyttävä kun sulhanen perhe yhtäkkiä ei pidä sinusta. On kaksinkertaisesti epämiellyttävää, kun kyseessä on valtava perhe, ja hän päätti heittää inhonsa esiin jouluna. Juuri tämän kohtaa Sarah Jessica Parkerin sankaritar, joka kohtaa Rachel McAdamsin, Diane Keatonin ja Claire Danesin esittämän vihaajien armeijan.

200 tupakkaa

200 tupakkaa

Melkein kulttielokuva, jolla on täysin ei-lomanimi, kertoo uudenvuoden nuorisobileistä, joiden vieraiden joukossa ovat sankarit Kate Hudsonin, Courtney Loven, Paul Ruddin, Ben Affleckin, Christina Riccin esityksessä.

Uusi joulutarina

rikkinäinen

Toinen muunnelma Dickensin kuolemattoman sadun teemasta, mutta tällä kertaa esitettiin tänään New Yorkin kaduilla. Bill Murray sydämettömänä ja kyynisenä pojan Frank Crossina jouluyönä kuuluu uudelleenkasvatusohjelman piiriin, josta huolehtivat modernit haamut.

joululahja

kilisee koko matkan

Mikä voisi olla parempaa kuin elokuva, jossa on upea rautainen Arnie? Aivan oikein, elokuva upeasta rautaisesta Arniesta, joka etsii lahjaa pienelle pojalleen. Varoitus, kun katsot mimimometrin pyörimistä!

hyvää joulua

Joyeux Noel

Tämä draama on omistettu kaikille sotilaille, jotka taistelivat jouluna 1914 ja viettivät uudenvuoden juoksuhaudoissa. Siellä - taistelevien osapuolten haudoissa - kuvan toiminta avautuu. Vain laukauksia ei kuulu: sotilaat ja upseerit lähtivät juoksuhaudoista vaihtaakseen savukkeita ja suklaata vihollisten kanssa ja toivottaakseen toisilleen hyvää joulua.

vanha uusi vuosi

Uudenvuodenaatto

Useiden newyorkilaisten elämät kietoutuvat ihmeellisesti yhteen uudenvuodenaattona. Mutta mielenkiintoisin asia ei ole juoni. Pääosissa: Halle Berry, Jessica Biel, Jon Bon Jovi, Robert De Niro, Josh Duhamel, Zac Efron, Michelle Pfeiffer, Katherine Heigl, Sarah Jessica Parker, Seth Myers, Lea Michele, Til Schweiger, Hilary Swank, Sofia Vergara, Alyssa Milano, Sarah Paulson, James Belushi - vaikuttavaa, eikö?

Tänään on jouluaatto!

Jos sinulla on ystäviä ja tuttavia, jotka puhuvat englantia tai asuvat vain englanninkielisissä maissa, niin tänään on aika toivottaa heille hyvää joulua. Voit onnitella heitä musiikillisella flash-kortilla sähköpostitse.

Rakastan näitä postikortteja:

Englannin kielellä jouluun liittyy monia ilmaisuja. Olemme valmistaneet jouluaiheisia pelejä, arvoituksia ja vitsejä. Voit tutustua heihin napsauttamalla seuraavaa linkkiä:

Ja juhlatunnelman ylläpitämiseksi suosittelemme katsomaan sarjakuvia joulusta englanniksi:

1. Oli joulua edeltävänä iltana

Näytä sarjakuvateksti

Oli joulua edeltävänä iltana, kun koko talo

Yksikään olento ei sekoittunut, ei edes hiiri.

Sukat ripustettiin savupiippuun huolella,

Toivoen, että Pyhä Nikolaus olisi pian siellä.

Lapset olivat kaikki kätkeytyneenä sänkyynsä,

Samalla kun näyt sokeriluumuista tanssivat heidän päässään.

Ja äiti huivissaan ja minä lippassani,

Olimme juuri asettaneet aivomme pitkiä talviunia varten.

Kun nurmikolla kuului sellainen kolina,

Hyppäsin sängystä katsomaan mikä hätänä.

Lensin pois ikkunasta kuin salama,

Repi ikkunaluukut auki ja oksensi puitteen.

Kuu uuden sateen lumen rinnalla

Antoi keskipäivän kiiltoa alla oleville esineille.

Milloin, mitä ihmetteleville silmilleni pitäisi ilmestyä,

Mutta miniatyyri reki ja kahdeksan tinaista poroa.

Pienellä vanhalla kuljettajalla, niin vilkas ja nopea,

Tiesin hetkessä sen täytyi olla St Nick.

Hänen kurssilaisensa tulivat kotkia nopeammin,

Ja hän vihelsi ja huusi ja kutsui heitä nimeltä!

"Nyt Dasher! Nyt, tanssija! nyt, Prancer ja Vixen!

Päälle, komeetta! Amorilla! päällä, Donnerissa ja Blitzenissä!

Korruption huipulle! seinän huipulle!

Hyppää nyt pois! Hyppää pois! Hävetkää kaikki!"

Kuivina lehtinä ennen villin hurrikaanin lentämistä,

Kun he kohtaavat esteen, nouse taivaalle.

Joten talon huipulle kurssilaiset lensivät,

Kun reki on täynnä leluja, ja myös Pyhä Nikolaus.

Ja sitten, silmänräpäyksessä, kuulin katolla

Jokaisen pienen kavion hyppy ja tassu.

Kun piirsin päässäni ja käännyin ympäri,

Savupiippua pitkin Pyhä Nikolaus tuli sidottuna.

Hän oli pukeutunut turkkiin, päästä hänen jalkaansa,

Ja hänen vaatteensa olivat kaikki tuhkan ja noen tahraama.

Kimppu leluja, jonka hän oli heittänyt selälleen,

Ja hän näytti kauppiaalta, joka vain avasi laukkunsa.

Hänen silmänsä kuinka ne tuikkivat! hänen kuoppansa kuinka iloisia!

Hänen poskensa olivat kuin ruusut, nenä kuin kirsikka!

Hänen pikku suunsa oli vedetty jousen tavoin,

Ja hänen leuansa parta oli valkoinen kuin lumi.

Putken kanto, jota hän piti tiukasti hampaissaan,

Ja sen savu ympäröi hänen päänsä kuin seppele.

Hänellä oli leveät kasvot ja pieni pyöreä vatsa,

Että kun hän ravisteli, nauroi, kuin kulhollinen hyytelöä!

Hän oli pullea ja pullea, oikea iloinen vanha tonttu,

Ja nauroin nähdessäni hänet, itsestäni huolimatta!

Silmänräpäys ja päänsä kierto,

Pian ymmärsin, ettei minulla ollut mitään pelättävää.

Hän ei puhunut sanaakaan, vaan meni suoraan työhönsä,

Ja täytti kaikki sukat ja käänsi sitten nykimällä.

Ja laski sormensa nenälleen,

Ja nyökkäten hän nousi savupiipusta ylös!

Hän hyppäsi rekilleen, vihelsi joukkueelleen,

Ja kaikki lensivät pois kuin ohdakkeen untuva.

Mutta kuulin hänen huutavan: 'Täältä hän ajoi pois näkyvistä,

"Hyvää joulua kaikille ja hyvää yötä!"

2. Hiiri joulusarjakuva

3 Rudolph The Red Nosed Poro (1944/1948)

4. Yö ennen joulua (1968), s. 1

5. Joulupukki on tulossa kaupunkiin

Hyvää joulua äidinkielenään englannin opettajillemme ja onnellista uutta vuotta kaikille! =)

Luo juhlatunnelma ja opi englantia

Talvisatua tarvitaan paitsi lapsille, myös aikuisille. Olemme koonneet sinulle maagisia joulusarjoja, jotka kannattaa katsoa englanniksi. Tämä on mielenkiintoinen vaihtoehto oppia uusia sanoja, ja lapsi on iloinen tästä oppimistavasta. Varaa makeisia, lämmin juoma ja lähde joulun ihmeiden maailmaan 🙂

Ystävät, tämä artikkeli sisältää sivustoja, joissa on englanninkielisiä elokuvia ja sarjakuvia tekstitetyillä. Voit etsiä sarjakuvia esitetystä artikkelista näiltä sivustoilta, jos sinun on vaikea katsella niitä ilman tekstitystä.

Melkein kaikki tämän kokoelman joulusarjakuvat erottuvat yksinkertaisesta sanastosta ja kielioppista sekä selkeästä ääntämisestä. Siksi voit aloittaa niiden katselun jo esi-intermediate-tasolta.

Joulupukin pelastaminen

Oletko koskaan miettinyt, kuinka Joulupukki onnistuu lentää maailman ympäri yhdessä yössä? Koko salaisuus on, että jouluyönä tämä valkopartainen vanha mies liikkuu maagisen reen ansiosta paitsi tilassa, myös ajassa. Suloinen, älykäs ja hauska tonttu nimeltä Bernard tunnettiin kevytmielisenä ja hieman vastuuttomana. Mutta hän saa mahdollisuuden todistaa toisin. Loppujen lopuksi hän saa tietää, että joku aikoo kidnapata joulupukin. Bernard päättää, että hän voi pelastaa hänet ja sen myötä joulun. Kömpelön tontun on palattava menneisyyteen kohdatakseen salakavalat roistot. Mutta onnistuuko hän?

Joulupukki / Joulupukki

Tämä suloinen 25 minuutin sarjakuva perustuu Raymond Briggsin kirjaan. Suunniteltu aikuisille.

Olemme kaikki tottuneet klassiseen joulupukkikuvaan: ystävällinen vanha mies punaisessa viitassa, joka rakastaa lapsia, antaa lahjoja ja uskoo hyvään. Mutta millaista se on arkielämässä? Joulupukki näyttää jouluisän (brittiläisen joulupukin) arjen. Ja nykyään se on kaukana siitä, mitä näimme sen jouluna. Tämä on ärhäkkä vanha mies, joka polttaa kehtoa, käyttää silloin tällöin ei niin maagista sanaa kukkiva (hitto) ja joutuu hankalia tilanteisiin.

Huomio! Tämän artikkelin videossa esitetään alkuperäinen (UK-versio). On myös amerikkalainen ääninäyttelijäversio, jossa joitain kohtauksia leikattiin (esimerkiksi Joulupukin juominen) ja sana kukkiva korvattiin iloisella.

Joululaulu / Joululaulu

On vaikea kuvitella joulua ja uutta vuotta ilman sovitusta Dickensin joululaulusta, joka kertoo murheellisesta kurjasta, jonka ainoa arvo elämässä on raha. Mutta kaikki muuttuu, kun kolme henkeä vierailee hänen luonaan: menneisyys, nykyisyys ja tulevaisuus.

Ensimmäinen sarjakuva (2001) on klassinen satu, joka sopii täydellisesti lasten katseluun.

Toinen on moderni sovitus, jonka pääosassa on Jim Carrey. Sarjakuva on hieman tumma, joten se sopii vanhemmille lapsille ja aikuisille. Tässä versiossa on syytä ottaa huomioon, että hahmojen puhe ei ole kovin selkeää ja sanasto on monimutkainen. Vähintään sinulla on oltava keskitaso nähdäksesi sadun alkuperäisessä muodossa, mutta on parempi löytää tekstitetty versio.

https://youtu.be/e7tQV22lCXQ

Toimivien siipien toive

Lyhyt sarjakuva (23 minuuttia) pingviini Opuksesta, joka on lapsuudesta asti haaveillut lentämään oppimisesta. Joka päivä hän juoksi lintujen perässä heilutellen siipiään ja toivoen, että hän voisi lentää niiden perässä. Mutta valitettavasti hänen siipensä "eivät toimineet". Pingviinin ympärillä leijui aina punainen kissa, joka haaveili ystävystymisestä hänen kanssaan. Kaikki luulivat, että kissa ja Opus olivat häviäjiä. Mutta pieni pingviini ei masentunut, hän uskoi edelleen, että jonain päivänä hänestä kasvaisi siivet, jotka "toimisivat".

Kuinka Grinch varasti joulun! / Kuinka Grinch varasti joulun

Kaikki rakastavat joulua, mutta eivät Grinchiä. Talvilomaina kaikki iloitsevat ja suihkuttavat toisiaan lahjoilla. Kenelläkään ei ole aavistustakaan Grinchin jatkuvasta kaunasta. Eräänä päivänä tämä vihreä hirviö päättää, että nyt riittää! On aika varastaa vihattu loma. Hän pukeutuu joulupukiksi ja pakottaa koiransa näyttelemään hirven roolia aikoen varastaa kaikki joulutarvikkeet kaupungin asukkaista.

Grinch / Grinch

On mahdotonta puhua uudesta sarjakuvasta Grinchistä. Klassisen tarinan juoni vihreästä introvertistä, joka elää koiransa kanssa kaukana ihmisistä. Mutta nyt satu on maustettu suurella määrällä humoristisia kohtauksia ja erottuu korkealaatuisesta graafisesta suunnittelusta. Ystävällinen, hieman naiivi, joulutarina koko perheen katseluun.

Joulupukki on tulossa kaupunkiin / Joulupukki on saapunut kaupunkiin!

Oletko koskaan miettinyt, mistä Joulupukki tuli? No, istu alas ja kuuntele tarina, jonka postimies kertoo.

Siellä oli poika nimeltä Chris. Hänen perheensä oli lelukaupassa. Kun poika kasvoi vähän, hän halusi miellyttää naapurin lapsia antamalla heille leluja. Mutta konna Burgomiter asui lähellä. Hän päätti estää Chrisiä toteuttamasta suunnitelmaansa. Poika ei kuitenkaan halua luovuttaa. Hän tietää, että paha velho asuu lähellä häntä. Tietenkin, koska velho on paha, hän auttaisi mielellään Burgomasteria, mutta Chris päättää voittaa taikurin suosion.

Yö ennen joulua: Hiiritarina

Huolimatta siitä, että sarjakuva on melko lapsellinen, englanninkielinen puhe ei ole niin yksinkertaista. Siksi se kannattaa katsoa tekstityksellä ja lapsen kanssa katsoessa analysoida vaikeita hetkiä yhdessä.
Attwellin perhe valmistautuu talvilomaan voimalla. Lähistöllä asuvat hiiret yllättyvät koristellusta joulukuusesta, kauniisti käärityistä laatikoista, kauniisti katetusta pöydästä. Pienet hiiret alkavat kiinnostua: mikä on joulu. He lähtevät matkalle saadakseen selville kaiken tästä upeasta lomasta. Heitä odottaa monia seikkailuja, sekä hyviä että ei niin hyviä. Pystyvätkö hiiret löytämään vastauksen kysymykseensä?