Hvad betyder udtrykket "nøgen som en falk"? Kender du betydningen af sætningen "nøgen som en falk"? Han har ikke et sting på ryggen
Mål som en falk HOVED SOM EN FALK. Spredning. Express. Helt fattig, har ingenting. Til den rige tåbe Og skatkammeret kan ikke sove; Bobbyen er nøgen som en falk, synger - har det sjovt(I. Nikitin. Bobys sang). - Fra sammenligningen med det gamle slagværktøj "falk", som var et helt glat støbejernsemne, fastgjort på kæder. Bogst.: Maksimov S. Bevingede ord. - SPb., 1899 .-- S. 261.
Fraseologisk ordbog af det russiske litterære sprog. - M .: Astrel, AST... A.I. Fedorov. 2008.
Synonymer:Se, hvad "Mål som en falk" er i andre ordbøger:
nøgen som en falk- Cm … Synonym ordbog
Mål som en falk- Mål som falk er et idiomatisk udtryk, der betegner en tilstand af ekstrem fattigdom. Etymologi Den fraseologiske enhed har intet at gøre med fuglens, falkens økonomiske stilling, og vægten er lagt på falkens sidste stavelse. Den sidste i ... ... Wikipedia
Mål som en falk- FALCON, en, m. Rovfugl, karakteriseret ved hurtig svævende flugt. Noble s. (merlin). Jæger s. S. klar (i folkelitteraturen: om karlen). Ozhegovs forklarende ordbog. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Ozhegovs forklarende ordbog
Mål som en falk.- se Goal, som en aspepæl ...
nøgen som en falk- frygtelig fattig, har ingenting. Der findes flere versioner af omsætningens oprindelse. Ifølge de mest almindelige er falken her (med vægt på sidste stavelse) et ældgammelt slagværktøj lavet af støbejern eller jern i form af en lang og tyk træstamme eller ... ... Fraseologisk reference
Mål som en falk- Zharg. sport. (fodbold). Shuttle. godkendt Om et smukt mål scoret på lang afstand. Nikitina 2003, 125 ... En stor ordbog over russiske ordsprog
nøgen som en falk- Om en, der er meget fattig ... Ordbog over mange udtryk
Nøgen som en falk og skarp som en barberkniv.- Nøgen som en falk, men skarp som en barberkniv. Se GULBA DRIKKER ... I OG. Dahl. russiske ordsprog
Han startede en retssag – han var nøgen som en falk.- Retssagen blev startet af et mål som en falk. Se RETSSvigt ... I OG. Dahl. russiske ordsprog
Mål som en asp-pæl.- Mål som en falk. Mål som en asp-pæl. Se GUDS TILSTRÆKKELIGHED ... I OG. Dahl. russiske ordsprog
Bøger
- Bevingede ord og udtryk, lignelser, fortællinger, overbevisninger fra det russiske folk, Sergei Vasilyevich Maksimov. Hvor er det - midt i ingenting? Hvordan kan grød prise sig selv? Hvorfor brænder hatten på tyven? Hvordan ser en lang kasse ud? Hvem er Kazan forældreløse? Hvem kan tilsluttes et bælte? Hvad er dette ... Køb lydbog for 249 rubler
Hvilket billede forestiller du dig, når du skal fortolke betydningen af fraseologismen "nøgen som en falk"? Ofte tegner en person i sin fantasi en skaldet fjerperson, som veltalende symboliserer den stakkels mand. Men i dette ordsprog er stressen placeret et helt andet sted. Sokol - forstår du betydningen af dette ord korrekt? Lad os overveje dette problem mere detaljeret i vores artikel.
"Mål som en falk": betydningen af fraseologi og oprindelse
Fans af ornitologi skynder sig at forsikre dig om, at den samme æggeleder (med accent på den første stavelse) ofte mister sin fjerdragt. Dette er en almindelig fejl ved fortolkningen af etymologien af denne fraseologiske enhed. Faktisk kan en person uden væsentlig materiel rigdom i spøg sammenlignes med en "skaldet" fugl. Men vores forfædre havde engang ikke engang mistanke om, at deres husholdningsartikler ville forsvinde, og navnene på disse instrumenter ville nå det 21. århundrede gennem århundrederne.
Den sande falk er et livløst objekt med et ret militant formål. Det var en massiv rambuk fra en solid træstamme. Håndværkerne skar den til i en sådan grad, at solskin blev reflekteret på den. Dette kraftfulde værktøj kunne øjeblikkeligt rive en fjendtlig befæstning ned for at rydde vejen for infanteriet. Funktionsprincippet for sokol var, at det blev hængt med kæder på en mobil struktur. Krigerne svingede deres våben, og resten blev gjort for dem af inertiens kraft. Fjenden er besejret, fæstningen er ødelagt. Og først da begyndte folk at give dette navn til alle husholdningsartikler i form af en cylinder: et jernskrot, en støder til at male korn i en morter.
Senere blev udtrykket "nøgen som en falk" brugt. Betydningen af den fraseologiske enhed kan kort beskrives med blot tre ord - et ekstremt fattigt menneske. Nu måles fattigdomsgrænsen ved eksistensminimum, svarende til summen af omkring 8 tusind rubler. Efter russiske standarder kan du vurdere en person, der lever på grænsen til statsetablerede monetære enheder med netop denne fraseologiske enhed. Så nu ved du dens rigtige betydning. Tal og tænk rigtigt!
Fraseologismer-antonymer
Nu hvor betydningen af fraseologismen "nøgen som en falk" er fuldt ud forstået, hvordan kan du så udtrykke det modsatte tilfælde? Når en person er smart, ligesom toprepræsentanterne for magasinet Forbes, kan hans økonomiske situation udtrykkes sådan: "Han har ingen kyllinger for pengene!" Og her kommer folkevisdommen til undsætning. Og hvis hønsene hakkede? ..
Synonyme udtryk
Efter at have fundet ud af betydningen af fraseologismen "nøgen som en falk", bør du også finde ud af de enheder, der svarer til den. For eksempel om en person, der er i stor nød, kan man også sige det - "fattig som en kirkemus." Det er underforstået, at der absolut ingen proviant er i kirkernes forrådsrum, som dyrene kan feste sig i.
Betydningen af fraseologismen "nøgen som en falk" har også en lignende betydning med udtrykket "ingen pæl, ingen gård". Faktisk var det til enhver tid ikke nok for folk kun at have én løn eller engangsindkomst, alle stræber efter større materielle fordele: de køber biler, investerer i fast ejendom, privatiserer jord. Det er muligt at karakterisere en person, der ikke har alt dette, givet
Den ekstreme grad af fattigdom kan komme til udtryk i forskellige ordsprog. I dag er fokus for vores opmærksomhed betydningen af fraseologismen "nøgen som en falk".
Er en falk en fugl eller ej?
De mennesker, der ikke kender oprindelsen til ordsproget, er sandsynligvis forvirrede: "Hvordan hænger fattigdom og falken sammen?" Falken er en smuk, fremtrædende fugl, med fjer, det vil sige ikke nøgen. Og generelt er alt i orden. Sagen er, at fuglen absolut intet har med det at gøre. Da belastningen falder på den anden "o", betyder det den del af enheden, som ramte porten til slottet. Selv en person med minimal viden om historien vil sige, at en træstamme hjalp med at komme ind i fæstningen, og jo glattere den er, jo bedre. Prøv for eksempel at fælde et træ, og storm med alle grene på stammen i ly for nogle af dine fjender. For det første er det ubelejligt, og for det andet kan din hær være forkrøblet allerede før hovedslaget. Det er de hemmeligheder, som betydningen af fraseologismen "nøgen som en falk" holder på.
Fattigdom og loggen
Hvis det er en ære for et træ at blive forarbejdet, så for en person ikke at have "grene" - penge, ejendom og andre livsglæder - det er en skam. Bemærk, at du ikke kan sige, "Hun er nøgen som en falk." Det betyder først og fremmest, at manglen på penge og ejendom er bekymringen og manglen på mænd, og pigerne behøver ikke at tænke på det. Dette er ikke deres hovedpine. Dette er tydeligt indikeret for os af betydningen af fraseologismen "nøgen som en falk." Det er derimod ikke engang så meget meningen, som hvad der ligger bag – umuligheden af at bruge dette udtryk i forhold til en kvinde.
Uforeneligheden af matchmaking og fattigdom
Nu er det ret sjældent at høre det ordsprog, som vi overvejer. Og alt sammen fordi tiden med matchmaking er gået i glemmebogen. Medmindre elitebejlere kommer til fabelagtigt rige fremtidige slægtninge og beder om deres datters hånd. I sådanne tilfælde kan man huske betydningen af fraseologismen "nøgen som en falk", nogle gange fordi festen kan være upassende, det vil sige fattig.
I vores tid, hvor frigørelsen vandrer rundt i landet, er det svært at forestille sig, at folk sætter penge i højsædet, ikke kærligheden. Eller for eksempel, at pigens forældre besluttede, om den unge mand var god for hende eller ej. For det første bør man ikke blive overrasket, for i nogle lande sker dette stadig, og for det andet er der selv på vores lands territorium etniske grupper, hvor traditionen, relativt set, med "fornuftsægteskab" er mere levende end levende.
Hvis en anden ikke forstod, så indebærer udtrykket "nøgen som en falk" (betydningen af den fraseologiske enhed følger) den ekstreme grad af fattigdom. Og så siger de primært om mænd.
For eksempel blev grundlæggeren af psykoanalysen Z. Freud og den tyske filosof M. Heidegger kun gift, da de var i stand til at tjene penge. Og I. Kant giftede sig slet ikke på grund af pengemangel. Eller rettere, sådan var det ikke. Først havde han ingen opsparing, og så dukkede han op, men han ville ikke længere belaste sig selv med sin familie. Og han helligede sig videnskab og filosofi! Således lærte selv de store i denne verden udtrykket "nøgen som en falk" (betydningen af den fraseologiske enhed er allerede blevet afsløret) ved deres eget eksempel. I lyset af ovenstående viser det sig, at almindelige dødelige slet ikke burde være bange for fattigdom. Desuden overvindes det med arbejde og tålmodighed.
Krav til en moderne pige og fraseologisk enhed
Faktisk fortæller forældre nu ikke unge mennesker, hvem de skal være venner med, og hvem de skal gifte sig med. Men i en tid med universelt forbrug og pengeoverførsel er spørgsmålet om levedygtigheden af en kvindes fremtidige mand stadig akut. Den eneste forskel er, at det retfærdige køn selv bestemmer, hvem der er dem værd. Du kan nemt forestille dig en dialog som denne:
Marinka, jeg ved ikke engang, hvem jeg skal vælge. Jeg elsker Andrey så højt, men han er nøgen som en falk. Jeg vil ikke fortælle dig betydningen af den fraseologiske enhed og oprindelsen, det er lige meget.
Lariska, kender du russisk litteratur så dybt? Nå, du, mor, giv det!
Nok, lad os vende tilbage til mine bejlere.
Villigt. Så gift dig med Borka og tænk ikke engang! Og hvad? Mange penge, en bil, alt!
Marinka, hvad med lykke?
Min kære, hvis der ikke er penge nok i huset, så styrter kærlighedens båd ind i hverdagen.
Jeg ved ikke.
Dialog viser, hvilke sorgfulde tider vi lever i. Men dette er kun ved første øjekast, faktisk har folk altid stået ved en skillevej, fordi de til enhver tid ønskede at leve godt, og om muligt endnu bedre. Forældre, der ikke ønskede at give deres døtre for fattige filosoffer og kunstnere, skulle også prøve at forstå. De ønskede at beskytte deres barn mod livets ulykker og kaos. En anden ting er, at det er umuligt helt at sikre nogen.
Lad os opsummere endnu en gang: udtrykket "nøgen som en falk" (betydningen af den fraseologiske enhed er kort - "ekstrem fattigdom") kan ikke bestemme kvaliteten af en person som helhed. Desuden er vores verden foranderlig nu: I dag er en mand nøgen, og i morgen dykker han ned i guld, som Joakim McDuck.
Mål som en falk
Mål som en falk- et idiomatisk udtryk, der betegner en tilstand af ekstrem fattigdom.
Etymologi
Den fraseologiske enhed har intet at gøre med fuglens økonomiske stilling, og vægten er lagt på den sidste stavelse - falken. Sidstnævnte blev i gamle dage kaldt et værktøj, der blev brugt som slagram - en træstamme bundet med jern, eller en støbejernsstang. Russiske soldater ødelagde således murene i de belejrede byer. De hængte falken på jernkæder og svingede den og bankede den gennem fæstningens porte eller bymure.
Ikke kun en nøgen person blev kaldt nøgen, de kaldte også en kuffert, renset for grene eller en kvist - fra små grene og løv. "Forklarende ordbog for det russiske sprog" fortolker det relaterede ord "golik": sådan kaldte de en kost lavet af tørre kviste. Endnu et lignende russisk ordsprog kan bemærkes - "et mål er som en aspepæl", som også betegner den ekstreme grad af fattigdom. En glat træstamme, renset for grene og bundet med jern, var ganske velegnet til den gamle russiske definition af "nøgen". Nogle arbejdsværktøjer med en flad cylindrisk overflade blev også kaldt i Rusland; samme navn blev senere overført til kanonen, som affyrede seks-punds kanonkugler.
Sprogforsker Valery Mokienko antog, at navnet sokol er en bogstavelig oversættelse af det franske militærudtryk faucon, der betegner en bestemt type våbenræve. Men oversat til russisk, det franske ord faucon betegner falk- nemlig en fugl med accent på første stavelse.
Der er en anden version af oprindelsen af den fraseologiske enhed. Det er muligt, at ordet oprindeligt ikke blev udtalt "falk", men "sukol". Tidligere betegnede dette ord pæle-rekvisitterne, som understøttede de skæve palisader og hegn - sådanne pæle var også "nøgne", det vil sige strippet for grene og kviste - nøgne, uden at have noget, som tiggere. Det er muligt, at deres udseende fremkaldte associationer til ekstremt behov.
Noter (rediger)
Wikimedia Foundation. 2010.
Synonymer:Se, hvad "Mål som en falk" er i andre ordbøger:
Cm… Synonym ordbog
Mål som en falk- MÅL SOM FALK. Spredning. Express. Helt fattig, har ingenting. Den rige mand er et fjols Og han kan ikke sove med statskassen; Bobbyen er nøgen som en falk. Han synger og har det sjovt (I. Nikitin. Bobbyens sang). Fra sammenligning med det gamle slagværktøj "falk", som var ... ... Fraseologisk ordbog af det russiske litterære sprog
FALCON, en, m. Rovfugl, karakteriseret ved hurtig svævende flugt. Noble s. (merlin). Jæger s. S. klar (i folkelitteraturen: om karlen). Ozhegovs forklarende ordbog. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Ozhegovs forklarende ordbog
Se Goal, som en aspepæl ...
nøgen som en falk- frygtelig fattig, har ingenting. Der findes flere versioner af omsætningens oprindelse. Ifølge de mest almindelige er falken her (med vægt på sidste stavelse) et ældgammelt slagværktøj lavet af støbejern eller jern i form af en lang og tyk træstamme eller ... ... Fraseologisk reference
Zharg. sport. (fodbold). Shuttle. godkendt Om et smukt mål scoret på lang afstand. Nikitina 2003, 125 ... En stor ordbog over russiske ordsprog
nøgen som en falk- Om en, der er meget fattig ... Ordbog over mange udtryk
Nøgen som en falk og skarp som en barberkniv. Se GULBA DRIKKER ... I OG. Dahl. russiske ordsprog
Retssagen blev startet af et mål som en falk. Se RETSSvigt ... I OG. Dahl. russiske ordsprog
Mål som en falk. Mål som en asp-pæl. Se GUDS TILSTRÆKKELIGHED ... I OG. Dahl. russiske ordsprog
Bøger
- Bevingede ord og udtryk, lignelser, fortællinger, overbevisninger fra det russiske folk, Sergei Vasilyevich Maksimov. Hvor er det - midt i ingenting? Hvordan kan grød prise sig selv? Hvorfor brænder hatten på tyven? Hvordan ser en lang kasse ud? Hvem er Kazan forældreløse? Hvem kan tilsluttes et bælte? Hvad er dette ...