Persų rusų vertėjas. Rusų-persų kalbos vertėjas internete ir žodynas
Persų („Parsis“) kalba yra iraniečių kalbų dalis iš indoeuropiečių kalbų šeimos. Jis pasirodė Irano islamizacijos laikotarpiu, nes jį užkariavo arabai. Taigi visi supranta, kad arabų kalba turėjo didelę įtaką persų kalbai. Persų kalba yra gana sena, netgi galime sakyti, kad archajiška, o pirmieji persų rašiniai datuojami VII – VIII a.
Persų kalba skirstoma į dvi pagrindines tarmes: farsi ir dari. Farsi kalba daugiausia kalbama Irane ir Tadžikistane, o darių kalba yra oficiali kalba Afganistane ir laikoma vakarietiška persų kalba.
Rašant naudojama arabų abėcėlė, prie kurios buvo pridėtos 4 raidės ne (پ), che (چ), tos pačios (ژ) ir gaf (گ), iš viso 32. Anksčiau buvo naudojama Pahlavi abėcėlė ir net lotynų kalba su kai kuriais pakeitimais. Lotynų abėcėlė yra pagrindas kitoms 3 persų abėcėlėms: parsa, parsekas ir persų. Jums buvo gera žinoti, kad persų kalba jis parašytas iš dešinės į kairę, horizontaliai.
Persų kalba, naudojama kasdieniame bendravime, labai skiriasi nuo literatūrinės kalbos, vartojamos švietimo įstaigose, taip pat spaudoje ir kt.
Organizacija, reguliuojanti persų kalbos taisykles, yra persų kalbos ir literatūros akademija, įkurta 1935 m. Gegužės 20 d. Teherane. Akademija siekia studijuoti ne tik persų, bet ir kitas iraniečių kalbas.
Įdomu tai, kad šachmatų formuluotė „matas“ kilusi iš persų kalbos „Šakė“, o tai reiškia „karalius mirė“. Persijoje žmonės šachmatais žaidė jau VI amžiuje, o bėgant metams žaidimas paplito Europoje ir Vakaruose.
Jei jums įdomu, mažiausiai 9 pasaulio šalyse persų kalba ir rašo daugiau nei 113 milijonų žmonių. Persų kalba yra oficiali šių šalių kalba: Iranas, Afganistanas ir Tadžikistanas. Be jų, persų kalba plačiai vartojama tokiose šalyse kaip Bahreinas, Kuveitas, Pakistanas, Uzbekistanas, Izraelis ir Indija. Todėl, jei ketinate keliauti į išvardytas šalis ir (arba) bendrauti su jų gyventojais, bet nežinote persų kalbos, laikykite mūsų vertėją internete po ranka ir tai padės jums skaityti ir rašyti šia kalba.
Taip pat verta paminėti, kad laisvojoje enciklopedijoje „Vikipedija“ persų kalba buvo parašyta apie 714 469 straipsnius ir 4 565 281 puslapius, kurie kartu paėmus buvo redaguoti 28 390 935 kartus. Taip pat čia įkeliama apie 61 576 vaizdai ir medijos failai. Prie viso to dirbo 902 363 vartotojai, tačiau tik 0,57% jų yra aktyvūs (tai yra, tik 5122 žmonės nuolat dirba tobulindami Vikipediją).
Nemokamas vertėjas internete, norint išversti tekstą, HTML, tinklalapius ir dokumentus iš persų kalbos į 44 pasaulio kalbas, įskaitant
Sveiki atvykę į žodyną rusų-persų. Kairėje esančiame teksto laukelyje parašykite norimą patikrinti žodį ar frazę.
Naujausi pakeitimai
Glosbe gyvena tūkstančiai žodynų. Mes teikiame ne tik žodyną rusų-persų, bet ir žodynus kiekvienai esamai kalbų porai - internete ir nemokamai. Apsilankykite mūsų svetainės pagrindiniame puslapyje ir pasirinkite iš galimų kalbų.
Vertimo atmintis
„Glosbe“ žodynai yra unikalūs. „Glosbe“ galite patikrinti ne tik vertimus į rusų ar persų kalbas: mes taip pat pateikiame naudojimo pavyzdžius, parodydami dešimtis išverstų sakinių, kuriuose yra išverstų frazių, pavyzdžių. Tai vadinama „vertimo atmintimi“ ir yra labai naudinga vertėjams. Sakinyje galite pamatyti ne tik žodžio vertimą, bet ir jo elgesį. Mūsų vertimo atsiminimai daugiausia kyla iš lygiagrečių korpusų, kuriuos sukūrė žmonės. Šis sakinių vertimas yra labai naudingas žodynų papildymas.
Statistika
Šiuo metu turime 58 209 išverstas frazes. Šiuo metu turime 5 729 350 sakinių vertimų
Bendradarbiavimas
Padėkite mums sukurti didžiausią rusų-persų žodyną internete. Tiesiog prisijunkite ir pridėkite naują vertimą. „Glosbe“ yra vieningas projektas ir kiekvienas gali pridėti (arba pašalinti) vertimą. Tai daro mūsų žodyno persų rusų kalbą realų, nes ją kuria gimtoji žmonės, kurie kiekvieną dieną naudoja kalbą. Taip pat galite būti tikri, kad bet kokia žodyno klaida bus greitai ištaisyta, todėl galite pasikliauti mūsų duomenimis. Jei radote klaidą arba galite pridėti naujų duomenų, atlikite tai. Tūkstančiai žmonių bus dėkingi už tai.
Turėtumėte žinoti, kad „Glosbe“ užpildyta ne žodžiais, o idėjomis apie tai, ką šie žodžiai reiškia. Dėl to, pridedant vieną naują vertimą, sukuriama dešimtys naujų vertimų! Padėkite mums sukurti „Glosbe“ žodynus ir sužinoti, kaip jūsų žinios padeda žmonėms visame pasaulyje.
Kai reikia iš karto versti iš persų kalbos, nesvarbu tik vienas sakinys ar visa dokumentų serija, geriausia naudoti specialią programą. Vertėjas internete leidžia jums nemokamai ir greitai išversti bet kokį tekstą. Elektroninis vertimas suteiks galimybę suprasti bet kokio teksto esmę, atsižvelgiant į persų kalbos ypatumus.
Neabejotinai persų kalba, kaip ir kitos kalbos, turi savitų bruožų. Taigi yra trys jo raidos etapai: senovinis, vidurinis ir naujas. Verčiant iš jo, pastebėsite, kad joje žodžio pradžioje neturite daugiau kaip dviejų priebalsių iš eilės. Be to, lyties kategorijos pavadinimuose nėra atvejų sistemos. Dažnai stresas būna žodžio gale.
Svarbus šios kalbos aspektas yra arabų abėcėlės vartojimas raštu. Pats persų tekstas turi būti skaitomas iš dešinės į kairę. Didžiųjų raidžių tekstuose taip pat nėra kaip sąvokos, todėl norint suprasti, kas pasakyta ar parašyta, reikia suprasti, kokiu tikslu ir kokiu tikslu jis buvo pasakytas ar parašytas.
Ši kalba yra gavusi daug skolinių iš arabų kalbos, taip pat nemažai Europos kalbų. Įdomu tai, kad tą patį žodį galima parašyti visiškai skirtingomis raidėmis.
Negalite nepaisyti veiksmažodžių, taigi šioje rytų kalboje yra keletas paprastų veiksmažodžių, tokių kaip: „duoti“ arba „žinoti“. Tačiau labai dažnai tekste yra sudėtingų veiksmažodžių, susidedančių iš vardo (būdvardžio ar daiktavardžio) ir veiksmažodžio. Tuo pačiu metu juos galima rašyti tiek atskirai, tiek kartu. Atsižvelgiant į pavadinimą, pasirenkami veiksmažodžiai, kurie veikia kaip frazeologiniai vienetai.
Dažnai sudėtingas veiksmažodis iš šios kalbos verčiamas į rusų kalbą vienu žodžiu. Tačiau naudojant atvirkštinį vertimą, situacija atrodo kitokia. Galų gale, jį galima išversti kaip frazeologinį vienetą. Problemos, kylančios verčiant iš šios kalbos į šią kalbą, yra visiškai išspręstos. Yra daug knygų ir dokumentų, kuriuose yra labai sudėtingi stiliai ir sintaksė. Tačiau automatinis vertėjas internete leidžia susidoroti su šiomis problemomis.
Verčiant internetu iš persų kalbos į rusų kalbą, nereikėtų pamiršti apie daugelio neatitikimų galimybę. Tai yra aukščiau aprašytų persų kalbos ypatybių pasekmė. Norint, kad tekstas išlaikytų aiškumą ir nuoseklumą, greičiausiai, jums tereikia pakeisti sakinio žodžių tvarką, taip pat pakeisti keletą žodžių junginių. Svarbiausia yra tai, kad mašininis vertėjas leis suprasti, kas parašyta persų kalba, prasmę, suprasdama bet kurią knygą, pranešimą ar dokumentą.
Remiantis vikipedija, teisingi kalbų pavadinimai yra persų ir persų, tai pagrindinė Irano grupės kalba. Mūsų vertėjas dirba abiem kryptimis: rusų-persų ir persų-rusų kalbomis, be problemų susidoroja su sudėtingiausiais terminais, frazėmis ir prasminėmis prasmėmis. Jis veikia nemokamai ir yra optimizuotas vertimui iš mobiliųjų ir nešiojamųjų įrenginių. „Edge“ turėtų būti pakankamas minimalus interneto ryšys, kad jis veiktų. Jums nereikia registruotis, atsisiųsti ir įdiegti vertėjo - visos vertimo galimybės yra prieinamos iškart, kai lankotės mūsų svetainėje.
Kaip naudotis svetaine?
Pagrindiniai bruožai
Pagrindinės internetinio vertėjo savybės:
- vertimai į 104 populiariausias pasaulio kalbas
- lengvas didelių tekstų vertimas
- nuskaityti žodyno reikšmes
- transkripcija, sinonimų pavyzdžiai - per nuorodą „rodyti daugiau informacijos“
- rezultato siuntimas į paštą ir socialinius tinklus
- be registracijos, nemokamas vertimas
Jauni ir seni galės naudotis mūsų interneto paslauga. Tai buvo pagrindinė mintis jį kuriant - būti universalia priemone, suteikti naudos visiems besimokantiems žmonėms ir tiesiog padėti suprasti nežinomų kalbų prasmę. „Copy-paste“ principas labai gerai įsigalėjo ir veikia labai intuityviai.
Kam skirtas mūsų produktas
Vertėjas internete iš rusų į iraniečių kalbą susidoros su bet kokia sunkia užduotimi nemokamai versti ir ieškoti žodyno reikšmių, suras žodžio transkripciją ir padės įsiminti naują medžiagą. Visų pirma, svetainė bus naudinga:
- studentų, moksleivių, besimokančių kalbų
- entuziastams ir verslo žmonėms kasdieniniam naudojimui
- profesionalūs vertėjai ir mokytojai
- keliautojai ir žmonės, atsidūrę šalyje, kurios jie nemoka
- socialinių tinklų ir bendruomenių vartotojai versti įrašus ir žinutes
Pagrindinė vertė
Pagrindinė vertybė, visų pirma, yra jūsų asmeninio laiko taupymas. svetainė padeda efektyviau dirbti, mokytis, laisvalaikiu. Farsių kalbos vertimo paprastumo, aiškumo ir greitumo principai yra kiekvienoje mūsų gaminio detalėje. Svetainę galite atidaryti naudodami bet kokį nešiojamą ir stacionarų įrenginį, o nuo teksto įvedimo iki vertimo - ne ilgiau kaip 5 sekundes. Šiuolaikiniam žmogui reikalingi tokie produktai: kurie yra ranka pasiekiami, nemokami ir apima daugybę kasdienių užduočių. Ir mes su tuo susiduriame kiekvieną dieną!
Nuotolinis vertimas
Norėčiau pasakyti atskirą žodį apie galimybę versti persų (farsi) kalbą, atsižvelgiant į jūsų dabartinę padėtį. Jūs esate kelyje, žinoma, telefonas yra su jumis, jis visada yra su jumis - tai puiku. Eikite į svetainę ir išverkite, o dar geriau - pridėkite ją prie mėgstamiausių arba įdėkite programos nuorodą į išmaniojo telefono darbalaukį. Jei po ranka turite nešiojamąjį kompiuterį - tas pats: svetainė, kuri išsprendžia tas pačias problemas. Planšetė ?! Taip pat! Vertėjo funkcionalumas nepriklauso nuo įrenginio, iš kurio jis atidarytas. Žinoma, internetinės technologijos turi savo privalumų. Pavyzdžiui, nereikia atsisiųsti, įdiegti, atnaujinti - naujausia versija visada yra prieinama. Iš būtinų - minimalus interneto ryšys.
- oficiali trijų šalių kalba: Iranas, Afganistanas, Tadžikistanas
- pavadinimas „persų“ kilo iš to, kad Irane 58% šalies gyventojų yra persai (persų kalba kalbančiai iraniečiai), žiniasklaida, literatūra prie to reikšmingai prisidėjo
- X – XII amžiuje persų kalba buvo tarptautinė visų tautų kalba
- Farsi kalba padarė didelę įtaką turkų kalbai, Kaukazo gyventojų ir Krymo totorių kalbai
- farsi rašymo pagrindas yra arabų kalba + 2 raidės
- kalbant apie populiarumą internete, persų kalba užima 14 vietą tarp visų kalbų, ja naudojasi maždaug 1% interneto tinklo svetainių ir ji nuolat auga
- parsi, farsi, dari - tas pats vardas, teisingas
- Šiuolaikiniai persai savo kalbą vadina زبان فارسی arba tiesiog فارسی
- šnekamoji „liaudies“ kalbos versija vadinama „koine“, kuri paskatino neoficialią „nashen“ kalbą ir tapo pagrindine persų kalbos tarme.