MBOU Kostromos vidurinė mokykla Nr. 18

Anglų kalbos mokytoja Elena Viačeslavovna Tyapugina.

Kalėdinės pasakos anglų kalba scenarijus 5 klasės mokiniams pagal Charleso Dickenso kūrybą.

Anotacija.

Šis scenarijus paremtas Charleso Dickenso knyga „Kalėdų giesmė“, „Nemokamos el. knygos planetoje eBook“ ir tekstu, skirtu skaityti iš anglų kalbos vadovėlio, skirtu 6-oms mokykloms, kuriose nuodugniai mokosi anglų kalbos, licėjus, gimnazijas, kolegijas, autorius. OA Afanasjeva, I. V. Mikheeva, M. „Apšvietimas“, 2002. Dramatizaciją atliko 11 klasės mokiniai anglų kalbos savaitę. Dainų žiūrovai ir atlikėjai buvo 5a klasės mokiniai.

Kalėdų giesmė

(pritaikytas pagal Ch.Dickensą)

Pasakotojas: Ar kada nors girdėjote apie Kalėdų giesmes? Tai religinės dainos, dainuojamos per Kalėdas. Kalėdų metu grupės žmonių dainuoja giesmes tiek viduje, tiek lauke. Dažniausiai jie renka pinigus benamiams ir vargšams. Kartais giesmių dainininkai, ypač vaikai, eina gatvėmis iš vieno namo į kitą, dainuodami priešais kiekvieną namą ir prašydami pinigų.

Tačiau yra Kalėdų giesmė, kuri nėra daina ar himnas, tai istorija, kurią daugiau nei prieš pusantro šimtmečio pasakojo vienas nuostabiausių pasaulio pasakotojų – Charlesas Dickensas, garsus anglų rašytojas.

Ar kada nors girdėjote, kad žmonės Europoje ir Amerikoje prieš Kalėdas dainuotų ypatingas kalėdines dainas? Tai dainos religine ar pasaulietine tema. Prieš Kalėdas vaikų ir suaugusiųjų grupės eina iš namų į namus ir gieda vadinamąsias giesmes. Ir atrodo kaip mūsų Kalady. Taip žmonės renka pinigus ir maistą vargšams, kad visi galėtų atostogauti.

Tačiau yra ir kita Kalėdų giesmė. Tai ne daina, o beveik dviejų šimtmečių senumo pasaka.

Ir tai mums papasakojo nuostabus anglų rašytojas, žinomas visame pasaulyje, Charlesas Dickensas. Galbūt girdėjote jo vardą. O dabar mes jums parodysime šią Kalėdų pasaką anglų kalba. Jis vadinamas Kalėdų giesme.

Pasakotojas: Kadaise senas Ebenezeris Skrudžas sėdėjo užsiėmęs savo kabinete.

Ebenezeris skrubis : Dabar Kalėdos, o oras šaltas ir miglotas. ( spoksodamas į atviras duris ) Sėdi mano sūnėnas ir rašo laiškus.Cratchit ... Moku jam mažiau nei svarą per savaitę. To nepakanka Cratchit didelei šeimai. Bet aš nemėgstu leisti pinigų. Štai kodėl gaisras mano biure yra labai mažas, o Bobo Cratchito rankos yra tokios šaltos, kad jis sunkiai gali rašyti.Bet aš nemėgstu leisti savo pinigų.

Bobas Cratchit: Linksmų Kalėdų, dėde! Dievas išgelbėk tave!

Ebenezeris skrubis: Humbug! Linksmų Kalėdų ?? !!! Jūs neturite teisės būti linksmas. Tu esi vargšas.

Bobas Cratchit: Tu sakai tiesą, dėde. „Aš vargšas, bet esu laimingas vyras, nes esu vedęs moterį, kurią myliu“.

Ebenezeris skrubis: Aš negaliu to suprasti. Manau, kad meilė yra dar kvailesnė už linksmas Kalėdas.

Bobas Cratchit: Noriu pakviesti jus Kūčių vakarienės su manimi ir mano jauna žmona, dėde Ebenezeru.

Ebenezeris skrubis: Nenoriu apie tai girdėti!!!

Bobas Cratchit : Atsiprašau, dėde. Linksmų Kalėdų!(Bobas eina namo).

(išgirdo, kaip kažkas tolumoje dainuoja kalėdinę dainą ir įeina trys lankytojai) (Tyli naktis)

Lankytojai: Atsiprašau, ar galime užeiti?

Ebenezeris skrubis: Kas tu esi?

Lankytojai: Renkame pinigus vargšams. Yra daug žmonių, kuriems reikia paprasčiausių dalykų, net maisto ir drabužių. Ar galite jiems padėti? Tai Kalėdų metas, labdaros metas.

Ebenezeris skrubis: Aš tau "nieko neduosiu! Niekada neduodu pinigų labdarai! Vargšai" yra kalėjime ir darbo namuose. Išeiti!

Lankytojai: Linksmų Kalėdų!

(Tolumoje girdisi kažkas dainuojant kalėdinę dainelę Linkime linksmų Kalėdų, Skrudžas staigiai atidaro duris, vaikai išsigąsta ir pabėga)

Ebenezeris skrubis: Kas ten? Eik šalin!

Dabar laikas grįžti namo. (Scrooge'as vaikšto)

Bobas Cratchit: Pagaliau atėjo laikas uždaryti biurą. Kitą dieną yra gruodžio 25 d., o biuras turi būti uždarytas per Kalėdas. Oi, šalta, o aš neturiu palto. Na, tai viskas gerai. Galiu greitai bėgti žaisti kalėdinius žaidimus su vaikais.

(Scrooge'as sėdi prie židinio, snaudžia ir girdi durų skambutį)

Į kambarį įeina vaiduoklis)

Vaiduoklis : Labas vakaras, pone Skrudžai.

Ebenezeris skrubis: Kas tu esi? Na, aš tave pažįstu. Jūs esate Marley, mano partnerio, kuris mirė prieš keletą metų, vaiduoklis. Kodėl varginai mane?

Vaiduoklis: Aš buvau labai savanaudis, kai buvau gyvas. Mane domino tik pinigai ir man nerūpėjo žmonės už biuro ribų. Štai kodėl dabar aš neturiu poilsio ir ramybės. Aš nešioju grandinę, kurią gyvenime sukūriau nuoroda po nuorodos. Ar žinai, Ebenezer Scrooge, kokį svorį ir ilgį nešioji pats? Esu čia šį vakarą, kad pasakyčiau, kad jūs dar turite galimybę ir tikiuosi, kad nesilaikysite mano kelio. Šį vakarą pamatysi Trys dvasios... Pirmasis ateis rytoj vieną valandą nakties. O dabar aš išeinu.

Ebenezeris skrubis : O kas tai buvo? Geriau eisiu miegoti. ( eina į lovą)

1-oji dvasia: Aš esu Kalėdų praeities vaiduoklis. Keliaukime į praeitį ir prisiminkime ką nors iš savo gyvenimo.

Ebenezeris skrubis: Prisimenu, koks vienišas ir nelaimingas buvau kažkada seniai, kai buvau moksleivis. Prisimenu savo malonią seserį, kuri prieš daugelį metų Kūčių vakarą parvežė mane namo iš mokyklos ir mes buvome kartu ir linksmiausiai praleidome laiką pasaulyje. Mano sesuo turėjo malonią ir didelę širdį. bet ji nebuvo labai stipri ir mirė netrukus po to, kai susilaukė vaiko – mano sūnėno Bobo Cratchito.

2-oji dvasia: Aš esu Kalėdų dovanos vaiduoklis. Dabar aš pakeisiu tavo namus. Sienas pakabinsiu visžaliais augalais: amalais, amalais ir gebenėmis. Aš „kūrenu židinyje ryškią ugnį, pripildau kambarius kalakutų, žąsų, mėsos, pudingų, pyragų ir vaisių. Ar norėtum pasižvalgyti į savo sūnėno namus?

Ebenezeris skrubis: Ne, ne, nenorėčiau!

2-oji dvasia: Žiūrėk! Jie yra čia. Bobas, jo žmona ir šeši jų vaikai yra namuose. Jie „tavęs nemato, bet tu juos matai ir viską girdi. Mažiausias berniukas, vardu Tiny Tim, yra labai silpnas vaikas ir aišku, kad jis laimės“ neilgai. Ponia Kračit pjauna žąsį, o pudingas stovi ant stalo. Tokiai didelei šeimai maisto neužtenka, bet niekas to nepastebi. Visi sako poniai Cratchit, kaip labai mėgsta žąsį ir pudingą.

Bobas Cratchit: "Linksmų Kalėdų mums visiems, mano brangieji. Telaimina mus Dievas!"

Mažasis Timas: "Linksmų Kalėdų!"

Visa šeima: Telaimina mus Dievas visus!

Bobas Cratchit: Gerkime ponui Scrooge'ui, kuris mums padovanojo šią vakarienę. Ilgo gyvenimo jam! Linksmų Kalėdų ir laimingų Naujųjų metų!

2-oji dvasia: Jie nėra turtinga šeima, jie nėra gerai apsirengę, jų batai pigūs, bet jie yra laimingi, dėkingi ir patenkinti vienas kitu.

Dabar pažvelk į savo sūnėno namus. Jis kalbasi su savo žmona. Jie kalba apie tave.

Bobas Cratchit: Dėdė Scrooge'as yra linksmas senas žmogus ir jis "taip pat nėra labai malonus. Jo pinigai jam nenaudingi. Jis negali" su jais nieko gero. Negaliu ant jo pykti. Man jo gaila. Linksmų Kalėdų ir laimingų Naujųjų metų seniui palinkėčiau!

(antras vaiduoklis dingsta ir atsiranda trečias vaiduoklis)

Ebenezeris skrubis: Kas tu esi?

3d dvasia: Aš esu vaiduoklis, kuris dar ateis, ateities vaiduoklis. Noriu, kad atvyktum su manimi į Londono centrą, netoli nuo savo biuro. Žiūrėkite, ten yra grupė verslininkų. Ateikite pas juos ir pasiklausykite jų kalbos.

Vienas iš verslininkų: Žiūrėk, čia buvęs Mr.Scrooge'o biuras. Kartą pamačiau jo kapą. Ten nėra gėlių. Niekas neateina jo prisiminti.

Ebenezeris skrubis : Ne, Dvasia! O, ne, ne! Aš nesu tas vyras, koks buvau. Geroji Dvasia, aš pradėsiu naują gyvenimą! Kalėdas laikysiu savo širdyje visus metus. Gyvensiu praeitimi, dabartimi ir ateitimi. visada prisiminsiu šią pamoką!

(visi vaiduokliai dingsta ir Skrudžas grįžta į savo kambarį)

Ebenezeris skrubis : O, dabar aš vėl savo kambaryje! Kokia aš laiminga! ( pokalbių kambarys ) Linksmų Kalėdų visiems! Laimingų Naujųjų metų visam pasauliui!

Dabar aš atsiųsiu didžiulį kalakutą į Bobo namus. Kur yra mano geriausias kostiumas? Noriu aplankyti savo sūnėno namus.

(kelyje jis sutinka vyrą, kuris paprašė jo pinigų labdarai)

Ebenezeris skrubis : Atsiprašau pone? Ar galite pasiimti pinigų labdarai? ( duoda pinigų)

Visito r: Gerbiamasis pone, aš nežinau, ką pasakyti tokiam gerumui! Ačiū. Linksmų Kalėdų ir Dievo palaimos!

Ebenezeris skrubis: (atėjo pas sūnėną ) Atsiprašau, kad esu godus ir nemandagus. Aš prašau tavęs man atleisti. Linkiu jums visiems linksmų Kalėdų ir noriu jums padėti.(visi kartu dainuoja dainą ir laikosi už rankų)

Pasakotojas: Skrudžas padarė viską ir dar daugiau. O mažajam Timui, kuris nemirė, jis buvo antrasis tėvas. Vaiduokliai jo nebelankė, o žmonės sakė, kad Kalėdas jis žinojo geriau nei bet kas kitas. Taigi, kaip sakė mažasis Timas, Telaimina mus Dievas, visus!

(visi aktoriai lipa į sceną, susikimba už rankų ir dainuoja dainą Silent Night)

Tyli naktis, šventa naktis
Viskas ramu, viskas šviesu
Aplink mergelė motina ir vaikas
Šventasis kūdikis toks švelnus ir švelnus
Miegokite dangiškoje ramybėje
Miegokite dangiškoje ramybėje

Tyli naktis, šventa naktis!
Pamatę piemenys dreba
Šlovės teka iš dangaus toli
Dangaus šeimininkai gieda Aleliuja!
Kristus, Gelbėtojas, gimė
Kristus, Gelbėtojas, gimė

Tyli naktis, šventa naktis
Dievo sūnau, meilė yra tyra šviesa
Švytintys spinduliai nuo Tavo šventojo veido
Su atperkamosios malonės aušra
Jėzau, Viešpatie, tavo gimimo metu
Jėzau, Viešpatie, tavo gimimo metu

Tuo ši pasaka ir baigėsi. Senasis dėdė Skrudžas tapo malonus, padėjo sūnėno šeimai, o jo mėgstamiausias mažasis Timas užaugo ir tęsė savo darbą. Jo įmonė tapo dar sėkmingesnė ir visada padėjo tiems, kuriems reikia pagalbos, ne tik prieš Kalėdas, bet ir visada! Linkime jums būti tokiam maloniam kaip mažasis Timas.

Linksmų žiemos švenčių!!!

Linksmų Kalėdų ir laimingų Naujųjų metų!

(visi kartu atlieka dainą )

Linkime jums linksmų Kalėdų
Linkime jums linksmų Kalėdų
Linkime jums linksmų Kalėdų
Ir laimingų Naujųjų metų.
Linkime jums linksmų Kalėdų
Linkime jums linksmų Kalėdų
Linkime jums linksmų Kalėdų
Ir laimingų Naujųjų metų.

Linkime jums linksmų Kalėdų
Ir laimingų Naujųjų metų.

Visi norime figinio pudingo
Visi norime figinio pudingo
Ir puodelį geros nuotaikos.
Ir mes neisime, kol negausime
Mes neisime, kol negausime,
Mes neisime, kol negausime.
Taigi atneškite jį čia.
Gerą žinią skelbiame jums ir jūsų artimiesiems.
Linkime jums linksmų Kalėdų
Ir laimingų Naujųjų metų.
Laimingų Naujųjų metų.

Linkime jums linksmų Kalėdų
Linkime jums linksmų Kalėdų
Linkime jums linksmų Kalėdų
Ir laimingų Naujųjų metų.
Linkime jums linksmų Kalėdų
Linkime jums linksmų Kalėdų
Linkime jums linksmų Kalėdų
Ir laimingų Naujųjų metų.

* Jei turite sunkumų ir nesuprantate teksto, naudokite internetinį vertėją, tiesiog pasirinkite tekstą ir spustelėkite pasirodžiusį mygtuką „Išversti“, bet geriau pirmiausia pabandykite išversti patys!

Charles Dickens

Kalėdų giesmė

Meistras Petras ir du visur esantys jaunieji Kračitai nuėjo atnešti žąsies, su kuria netrukus grįžo aukšta procesija.

Kilo toks šurmulys, kad galėjai manyti, kad žąsis yra rečiausia iš visų paukščių; plunksnuotas reiškinys, kuriam juoda gulbė buvo savaime suprantamas dalykas (savaime suprantamas) - ir iš tikrųjų tai buvo kažkas labai panašaus į tuose namuose. Ponia. Cratchit padažą (iš anksto paruoštą nedideliame puode) šnypštė karštai; Meistras Petras su neįtikėtinu energingumu sutrynė bulves; Panelė Belinda pasaldino obuolių padažą; Morta nuvalė dulkes nuo kaitvietės; Bobas paėmė Mažytį Timą šalia savęs mažame kampelyje prie stalo; du jaunieji Kračitai kiekvienam pastatė kėdes, nepamiršdami savęs, ir ant stulpų sumontavo sargybą, į burną įkišę šaukštus, kad prieš ateinant jų eilei padėti nepradėtų šaukti žąsies. Pagaliau buvo dedami indai ir sukalbėta malonė (malda prieš valgį). Jį sekė kvapą gniaužianti pauzė, nes ponia. Kračitas, lėtai žiūrėdamas išilgai drožimo peilio, pasiruošęs įmesti jį į krūtinę; bet kai ji tai padarė ir kai pasigirdo ilgai lauktas įdarų šurmulys, aplink lentą pasigirdo džiaugsmo ūžesys, ir net mažasis Timas, sujaudintas dviejų jaunų Kračitų, trenkė į stalą savo peilio rankena ir silpnai sušuko Ura!

Tokios žąsies niekada nebuvo. Bobas sakė netikintis, kad kada nors buvo iškepta tokia žąsis. Jos švelnumas ir skonis, dydis ir pigumas buvo visuotinio susižavėjimo temos. Sužavėta obuolių padažo ir bulvių košės, tai buvo pakankama vakarienė visiems šeima; iš tiesų, kaip su dideliu džiaugsmu pasakė ponia Kračit (apžiūrėdama vieną mažą kaulo atomą ant lėkštelės), jie „pagaliau visko nesuvalgė! Vis dėlto visiems užteko, o ypač jauniausiems Cratchitsams, šalaviju ir svogūnu iki antakių! Bet dabar, lėkštes keičia panelė Belinda, ponia. Kračitas išėjo iš kambario vienas – per daug nervingas, kad galėtų liudyti – kad paimtų pudingą ir įneštų.

Žodžių sąrašas

visur esantis- visur, visur

procesija- procesija, procesija

šurmulio- šurmulys, tuštybė

atsirasti- būti rezultatu, būti rezultatu

reiškinys- reiškinys

padažas- padažas

iš anksto- iš anksto

šnypšti- šnypšti, šnypšti

sutrinti- minkyti, susmulkinti

veržlumas- energija, jėga

pasaldinti- saldinti, saldinti

į dulkes- nuvalykite, nuvalykite dulkes

apsauga- Apsauginis

susigrūsti- įsikimšti, įsikišti

kad ne- kad ne, nesvarbu kaip

rėkti- smarkus riksmas

kad pavyktų- Sekite, pasiseks

uždusęs- uždusęs, uždusęs

drožinėti- supjaustyti, supjaustyti

pasinerti- pasinerti, panirti

trykšti- greitas srautas, išmetimas

įdaru- užpildymas

išduoti- ištekėti

pirmyn- į išorę, į priekį

murma- ošimas, murmėjimas

rankena- rankena, rankena

silpnai- silpnas, nuobodus

švelnumas- švelnumas

skonio- skonis, aromatas

pigumo- pigumas

susižavėjimas- susižavėjimas, malonumas

Universalus- universalus, visame pasaulyje

išeiti- pridėti, papildyti

pakankamai- pakankamai, pakankamas kiekis

apklausti- atidžiai ištirti, atlikti apklausą

ypač– ypač, ypač

į kietą- panardinti, panardinti

šalavijas- šalavijas, šalavijas

nervingas- susijaudinęs, nervingas

liudytojas- liudytojas, liudininkas

pudingas- pudingas, troškinys

Šiandien toliau Angliškai 4 vaikai premjera. Kyle'as Keatonas anglų kalba skaito savo naują Kalėdų istoriją vaikams: „Kaip mažasis meškiukas praleido Kalėdas su Kalėdų Seneliu“.

Istorija tinka vaikams, kurie jau šiek tiek moka anglų kalbą ir yra mūsų publikuota be vertimo. Žemiau bus nuoroda atsisiųsti ir atsispausdinti šią istoriją be iliustracijų.

Jei jums ir jūsų vaikams patiks ši istorija, mes džiaugsimės, jei atsiųsite mums savo piešinius ir mes juos mielai publikuosime čia.

Kyle'as Keatonas skaitė „Kaip mažasis lokys praleido Kalėdas su Kalėdų Seneliu“

1. Kadaise ten buvo mažas meškiukas, o meškiukas bandė parašyti laišką Kalėdų seneliui. Nes tai buvo po Padėkos dienos, o Kalėdos buvo visai šalia. Mažajam meškiukui visada buvo liepta parašyti laišką Kalėdų Seneliui ir įsitikinti, kad Kalėdų Senelis žinotų, ko meškiukui reikia Kalėdoms. Tačiau šiais metais Meškiukas buvo tiesiog per daug užsiėmęs, kad parašytų laišką, nes turėjo tiek daug nuveikti.

Mažasis Meškiukas labiau rūpinosi gauti dovanų mamai, tėčiui ir visiems seneliams, nes niekada neturėjo laiko sustoti ir pagalvoti, ko jam reikia. Taigi tas laiškas Kalėdų Seneliui niekada nebuvo parašytas.

Mažasis meškiukas buvo malonus ir mąstantis mažas meškiukas, kuris visada iškėlė kitus prieš save. Taigi jis gamino dovanas savo tėvams ir seneliams. Mamai jis išdžiovino šimtus gėlių, kurias rinko visą vasarą. Iš jų jis padarė nuostabiai kvepiantį popuri. Jis netgi rado nuostabų, tik šiek tiek įskilusią dubenį džiovintų gėlių pedalus, kurį jo mama norėtų matyti visą žiemą. Savo tėčiui jis iš seno vyno kamštelio pagamino žvejybos masalą ir nupiešė jį kaip ryklį iš vandenyno. Savo seneliams jis nutapė kiekvieno iš jų paveikslą. Paveikslus paslėpė miške, o paveikslus uždengė lapais ir šakomis, kad niekas nepamatytų ir nesugadintų dovanos.

2. Dabar visa tai buvo gerai ir labiausiai tinka mažam meškiukui, bet Kalėdų Senelis susirūpino, nes stebėjo visus pasaulio vaikus, o štai buvo savaitė iki Kalėdų ir jokio laiško nuo Mažojo Meškiuko. Kodėl buvo laiškas nuo Veršiuko, Voveraitės, Mažojo Avinėlio, Mažojo Mėlynojo Jay ir milijonų kitų, bet nebuvo Mažojo Meškiuko. Kalėdų senelis susirūpino...

Matote, Kalėdų Senelis pažįsta gerus vaikus, o Kalėdų Senelis žinojo, kad mažasis meškiukas buvo geras vaikas. Taigi Kalėdų Senelis pagriebė vieną iš savo elnių ir nujojo pažiūrėti, ar Meškiukui viskas gerai.

Kalėdų senelis, žvilgtelėjęs aplink medžio kamieną, rado Mažąjį Meškiuką piešiantį paveikslus, gaminantį masalus ir džiovinantį gėles. Kalėdų senelis taip pat pastebėjo, kad mažasis meškiukas dienos pabaigoje buvo toks išsekęs, kad neturėjo laiko parašyti laiško Kalėdų Seneliui ir pasakyti, ko nori. Kalėdų Senelis grįžo namo į Šiaurės ašigalį ir galvojo, ką padovanoti meškiukui, kuris per daug užsiėmęs dovanų kūrimu, kad galėtų rūpintis, ko jis nori Kalėdų proga.

Kalėdų Senelis sugalvojo triuką, kaip žaisti su Mažuoju Meškiuku. Kalėdų Senelis pasiųsdavo poną Pelėdą paklausti, ko jis nori. Ponas Pelėda nuėjo pas Mažąjį Meškiuką, kai jo paklausė Kalėdų Senelis ir pateikė savo klausimą: „Ko norėtum Kalėdoms, meškiukas?

3. Mažasis Meškiukas pakėlė akis likus vos dviem dienoms iki Kalėdų baigdamas piešti savo didžiojo senelio mešką, jis nustebęs, likus kelioms sekundėms stabtelėjęs pagalvodamas, paskutinis teptuko potėpis pasakė: „Manau, man nieko nereikia! Nes aš turiu viską, ko bet kuris mažas lokys gali norėti! Tada mažasis lokys pasakė: „Aš apsikabinu, bučiuoju, daug valgau ir myliu! Ko man daugiau reikia?" Tada jis baigė potėpį teptuku ir paskelbė, kad paskutinis paveikslas atliktas. Tiesą sakant, jis paskelbė visas dovanas paruoštas ir kaip tik per Kalėdas, kurios buvo vos už dviejų dienų...

4. Ponas Pelėda atskrido Kalėdų Seneliui Šiaurės ašigalyje ir pranešė, kas jam buvo pasakyta. Dėl to Kalėdų Senelis buvo prastesnės formos nei buvo. Kol kas jis neįsivaizdavo, ką padovanoti Mažajam Meškiukui. Tada, nes Kalėdos buvo dvi laisvos dienos, jis turėjo skubėti ir padaryti. Kalėdų Senelis atsidūrė ant nugaros ir suskubo surinkti dovanų visiems pasaulio vaikams. Visą laiką nežinodamas, ką gauti gerą Meškiuką.

Atėjo Kalėdos ir Kalėdų Senelis atidėliojo kelionę į Little Bears namus giliuose miškuose. Tiesą sakant, mažasis lokys ką tik atsikėlė ir visi šeimos nariai buvo susirinkę prie Kalėdų eglutės namuose ir atplėšė savo dovanas. Meškiuko tėtis ir visi kiti pastebėjo, kad Kalėdų Senelio nebuvo, ir jie buvo susirūpinę. Mažasis Meškiukas gavo dovanų iš visos šeimos, turėjo gerų drabužių ir žaislų, bet kojinės prie židinio buvo tuščios.

Mažųjų meškučių dovanos šeimai sulaukė didžiulio pasisekimo, o Meškiuko tėtis taip didžiavosi savo nauju žvejybos masalu, kad jis nedelsdamas nuėjo ir užsidėjo jį ant žvejybos kepurės. Taip jam bus saugu, kol ateis pavasaris, o upės ir ežerai ištirps nuo žiemos ledo. Meškiuko mama negalėjo pakankamai giliai įkvėpti savo džiovintų gėlių, o mažųjų meškučių seneliai visą rytą praleido kabindami savo ką tik tapytus portretus, kuriuos Mažasis Meškiukas nutapė. Visi buvo labai laimingi, išskyrus tai, kad Kalėdų Senelis niekada neatėjo į namus.

5. Mažasis lokys visiems papasakojo kodėl jis nieko negavo iš Kalėdų senelio. Kaip sakė Meškiukas: „Nieko neprašiau ir nieko nenorėjau, nes turiu viską, ko man reikia! Tada mažasis lokys pasakė: „Aš niekada nerašiau laiško Kalėdų Seneliui!

Tada visi pagalvojo apie tai, ką ką tik pasakė Mažasis Meškiukas. Meškiuko namų kieme miške pasigirdo barškėjimas, trenksmas, traškėjimas ir bumas. Jie visi nubėgo prie langų ir pažiūrėjo, kas atsitiko. Tada tai, kas jiems pasirodė prieš akis, kai sniegas nusėdo nuo sūkurio. Ten pasirodė Kalėdų Senelis ir jo elniai. Tada, kai jie nustebę žiūrėjo, į duris pasibeldė.

Mažasis Meškiukas pribėgo prie durų, nes jo šeima buvo per daug šokiruota, kad pati eitų ir mandagiai pakvietė Kalėdų Senelį įeiti į vidų. Kalėdų Senelis įėjo į vidų ir paprašė atleidimo, kad sutrukdė šeimos Kalėdų dieną. Visi žiūrėjo į akis, o Kalėdų Senelis suprato, kad viskas gerai. Tada Kalėdų Senelis paprašė minutę pakalbėti su Meškiuku.

Papa Bear papurtė galvą taip, o jo akys buvo tokios didelės kaip arbatos puodeliai. Kalėdų Senelis pasakė: „Meškiukas, tu niekada man nesiunčiai laiško! Mažasis meškiukas gurkštelėjo ir pagalvojo: „Oi, man bėda!

Tada Kalėdų Senelis tęsė: „Man to niekada nebuvo nutikę, o kai ponas Pelėda grįžo pas mane ir pasakė, kad Mažasis Meškiukas pasakė: „Aš apkabinu, bučiuoju, daug valgau ir myliu! Ko man daugiau reikia?" Man pritrūko laiko, kad galvočiau, ką tau padovanoti, Meškiuke. Taigi nusprendžiau atvykti asmeniškai ir padovanoti jums dovaną, kurios neturės joks kitas vaikas. Vaikams patinka man pasakyti, ko jie nori per Kalėdas, bet jūs nieko nenorėjote!

6. Kalėdų Senelis pažvelgė į Mažąjį Meškiuką ir pasakė: „Jei tavo tėtis ir kiti tavo šeimos nariai pasakys gerai! Noriu jus visus nuvežti į Šiaurės ašigalį ir praleisti Kalėdas su ponia. Kalėdų Senelis, elfai, elniai ir aš. Juk mes visada vėluojame Kalėdas, kai visi kiti turi savo!

Greičiau, nei mažasis lokys gali pasakyti: „Jei!“ Visa šeima susigrūdo į roges su Kalėdų Seneliu ir net nesuprato, kad Šiaurės ašigalyje sutiko ypatingas Kalėdas...

Jie turėjo žaidimų su elfais ir netgi susipažino su Rudolfu Raudonosios nosies elniu. Jis peršalo, o nosis buvo dar raudonesnė nei įprastai. Jie suvalgė tiek daug maisto, kad visi pajuto, kad jų drabužiai išskleis sagas ir ponia. Kalėdų Senelio akyse buvo ašaros, nes jie visi turėjo išvykti...

Kalėdų Senelis juos išleido prie Meškio namų miške ir, rogėms pakilus į dangų, jie išgirdo: „Ho Ho Ho ir linksmų Kalėdų meškiukas!

Mažasis Meškiukas vėliau pasakė, kai mama paguldė jį į lovą: „Gavau geriausią Kalėdų dovaną pasaulyje ir džiaugiuosi, kad visa mano šeima galėjo ja pasidalinti“.

Tada, kai pavargusios akys užsimerkė, jis pasakė: „Tikrai yra Kalėdų Senelis!

„The Project Gutenberg“ Kalėdų giesmės elektroninė knyga, autorius Charlesas Dickensas

Šią el. knygą gali naudoti bet kas, bet kur ir nemokamai
beveik jokių apribojimų. Galite nukopijuoti, padovanoti arba
pakartotinai naudoti jį pagal įtrauktos projekto Gutenberg licencijos sąlygas
su šia el. knyga arba internete www.gutenberg.org

Pavadinimas: Kalėdų giesmė

Iliustratorius: George'as Alfredas Williamsas

Išleidimo data: 2006 m. rugsėjo 20 d
Paskutinį kartą atnaujinta: 2009 m. sausio 21 d

Kalba: Anglų

Prodiusavo Jasonas Isbellas ir „Online Distributed“.
Korektūros komanda adresu http://www.pgdp.net

KALĖDŲ GIESMĖ

Autorius CHARLES DICKENS

Iliustravo Džordžas ALFREDAS VILJAMSAS

Niujorkas THE PLATT & PECK CO.

Autorių teisės, 1905 m„Baker & Taylor“ kompanija

" Jis buvo Timo kraujo arkliukas visą kelią nuo bažnyčios."

ĮVADAS

Dikenso puikiai pasižymėjusios realisto ir idealisto savybės kartu su natūraliai linksmu požiūriu į gyvenimą apskritai suteikė jam nepaprastai laimingą Kalėdų jausmą, nors vaikystės skurdžiai ir sunkumai galėjo turėti įtakos. leido jam, bet mažai realios patirties su šia diena.

Dickensas pirmą kartą formaliai išreiškė savo Kalėdines mintis savo mažų knygelių serijoje, iš kurių pirmoji buvo garsioji „Kalėdų giesmė“, vienas tobulas chrizolitas.Knygos sėkmė buvo iš karto. Thackeray apie tai rašė: " Kas gali klausytis prieštaravimų dėl tokios knygos kaip šiMan tai atrodo nacionalinė nauda, ​​o kiekvienam ją skaitančiam vyrui ar moteriai – asmeninis gerumas."

Šis tomas buvo pateiktas labai patraukliai, su iliustracijomis John Leech, kuris buvo pirmasis menininkas, privertęs gyventi šiuos personažus, o jo piešiniai buvo įvairūs ir nuotaikingi.

Sekė kiti keturi:"The Chimes", "The Cricket on the Hearth", "The Battle of Life" ir "The Haunted Man" su iliustracijomis apie pirmąjį jų pasirodymą, autorių Doyle'as, Maclise'as ir kiti.Penkios šiandien žinomos kaip„Kalėdų knygos“. Iš jų visų „Karolis“ yra geriausiai žinomas ir mylimiausias, o „Svirplys ant židinio“, nors ir trečias serijoje, galbūt yra antras pagal populiarumą ir yra ypač pažįstamas amerikiečiams per Josepho Jeffersono apibūdinimą. Kalebas Plummeris.

Atrodo, kad Dickensas į šias žėrinčias mažas istorijas įdėjo visą save.Kas mato, bet protingą vaiduoklio istoriją„Kalėdų giesmė“ pasigenda savo pagrindinio žavesio ir pamokos, nes Skrudžo ir jį lydinčių dvasių judesiai turi kitokią prasmę.Scrooge'ui atkeliauja naujas gyvenimas, kai jis"pribėgo prie lango, atidarė jį ir paleido galvą. Nėra rūko, nėra rūko; skaidrus, šviesus, linksmas, maišantis šaltis;šalta, vamzdžiai kraujui šokti; Auksinė saulės šviesa; Dangus dangus; saldus grynas oras; linksmi varpai. O, šlovinga! Šlovinga! “ Visas šis ryškumas turi lydintį šešėlį, ir giliai iš vaikiškos širdies sklinda tikroji patoso nata, amžinai įsimintinas Mažyčio Timo tostas,„Telaimina mus Dievas, visus! „Svirplys ant židinio“ kreipiasi į kitą natą.Žavingai, poetiškai saldus svirplio čiulbėjimas asocijuojasi su žmogiškais jausmais ir veiksmais, o ištikus istorijos krizei nulemia vežėjo ir jo žmonos likimą ir likimą.

(Charlesas Johnas Huffamas Dickensas "Kalėdų giesmė prozoje – Kalėdų istorija vaiduoklis“ ) apie dvasinį ir moralinį negailestingo ir godaus žmogaus atgimimą.

Charleso Dickenso romano „Kalėdų giesmė“ santrauka
Charleso Dickenso romano „Kalėdų giesmė“ veikėjas yra Ebenezeris Skrudžas – piktas ir negailestingas senukas, kuriam svetimas džiaugsmas ir linksmybės. Jis nemėgsta nieko, išskyrus pinigus. Senolis ruošiasi Kalėdas sutikti darbe, todėl kategoriškai atmeta sūnėno kvietimą praleisti šias Kalėdas su šeima ir draugais, persekioja kalėdines giesmes dainuojančius berniukus, atsisako lėšų rinkimo ir nenoriai paleidžia savo tarnautoją, o dalį žada susilaikyti. nuo jo atlyginimo.

Grįžęs namo, Skrudžas pamato savo bendražygio Džeikobo Marlio, kuris mirė prieš septynerius metus kaip tik Kūčių vakarą, vaiduoklį. Marley vaiduoklis sako, kad jis be galo kenčia nuo nuodėmių, padarytų per visą savo gyvenimą. Kančia yra jo bausmė už gerų darbų nepadarymą. Marlis nenori, kad toks likimas ištiktų Skrudžą: Marlis praneša Skrudžui, kad jį aplankys 3 Dvasios, kurios bandys išgelbėti jį nuo bausmės, kuri jau ištiko patį Marlį.

Pirmoji Dvasia (šventoji praeities Dvasia) ateina į Scrooge ir vėl atveria praeitį, pirmiausia perkeldama Skruždą į vaikystę, kur jis vis dar yra nerūpestingas jaunuolis, kuris myli ir moka džiaugtis gyvenimu, geba mylėti, turi vilčių. , svajonės ir gera nuotaika. Po to Dvasia perkelia Scrooge'ą į laiką, kai Skrudžas jau išsiskyrė su savo jaunystės svajonėmis ir visą dėmesį skiria turto kaupimui. Jis išsiskiria su mylimąja, kuri randa savo laimę su kitu žmogumi. Scrooge'ui taip sunku pamatyti, kad jis prašo Dvasios parnešti jį atgal, ką Dvasia ir daro.

Antroji dvasia (dabartinių Kalėdų dvasia) atvyksta į Scrooge ir parodo, kaip žmonės džiaugiasi Kalėdomis: ruošia vieni kitiems dovanas, perka skanėstus, gamina valgius, skuba namo praleisti laiko su šeima ir draugais. Visi nekantriai laukia šventės. Dvasia nuveža Skrudžą į savo tarnautojo namus. Neturtinga daugiavaikė šeima ruošiasi švęsti Kalėdas. Šiuose namuose irgi karaliauja linksmybės, kurias temdo tik tai, kad jauniausias šeimos narys serga ir gali negyventi iki kitų Kalėdų. Šventinį tostą, kurį šeimos galva pakėlė savo darbdaviui (Scrooge), neigiamai vertina šeimos nariai, kurie Skrudžą mato kaip godų ir blogą žmogų. Po to Dvasia parodo Skrudui, kaip linksmai ir nerūpestingai daug kur ir namuose švenčiamos Kalėdos, o galiausiai atveda Skrudžą į jo sūnėną, kuris smagiai leidžia laiką ir nelaiko pykčio Skrudžui.

Trečioji Dvasia (būsimos Kalėdų dvasia) pasirodo, bet elgiasi kitaip nei pirmosios dvi – netaria nė žodžio, o neša Skrudžą į skirtingas vietas, parodydama galimą ateitį. Scrooge'as jaučiasi tapęs kitu žmogumi ir nori atnešti žmonėms gero. Mato, kad mieste mirė žymus žmogus, tačiau jo mirtis sukelia menkai paslėptą džiaugsmą ar visišką žmonių abejingumą. Po mirties šis vyras taip pat neturėjo poilsio: vagys pavagia jo daiktus ir parduoda šlamšto prekeiviui. Scrooge'as bando suprasti, kas tas žmogus, bet kol kas negali to padaryti. Jis pradeda suprasti, kad jei jis pats mirė, šis faktas gali sukelti lygiai tokią pačią visų jį supančių žmonių reakciją: abejingumą ar džiaugsmą. Dvasia nuneša jį į kapines ir Scrooge'as pamato, kad jis pats buvo negyvas durnelis ir visai neseniai kilusio noro daryti gerus darbus nebeįmanoma įgyvendinti. Scrooge'as meldėsi, kad Dvasia leistų jam pakeisti dabartį ir ateitį, o Dvasia dingsta, o Skrudžas atsibunda savo lovoje savo namuose.

Scrooge'o gyvenimas kardinaliai pasikeičia: jis tampa kitu žmogumi, aukoja pinigų, padidina tarnautojo atlyginimą, suartėja su mažuoju sūnumi, Kalėdas leidžia su sūnėnu. Scrooge tampa dosniu ir maloniu žmogumi ir nusipelno visiškai kitokios reputacijos ir šlovės nei anksčiau.

Reikšmė
Scrooge'o moralinis atgimimas, kuris įvyko pasitelkiant dvasias arba išdykę vaizduotę, yra pagrindinė istorijos idėja. Iki aprašomų įvykių Skrudžas buvo fiziškai gyvas, bet morališkai miręs, tačiau permąstęs savo vertybes atgaivino kažkada gyvą sielą ir ėmė daryti gerus darbus, kurie iki tol jam buvo visiškai svetimi. O tai, kad tai vyksta Kalėdų ir Naujųjų metų išvakarėse, yra dvigubai simboliška, nes šios šventės simbolizuoja atsinaujinimą ir naujo gimimą.

Išvestis
Skaitau be perstojo. Gaila, kad Charleso Dickenso romanas „Kalėdų giesmė“ yra toks trumpas. Ypač patiko dabar, kai jau arti Naujieji metai ir Kalėdos. Dickenso istoriją „Kalėdų giesmė“ būtina perskaityti! Rekomenduoju, jei dar neskaitėte. :)

Charleso Dickenso knygų apžvalgos:
1. ;
2. ;
3. .